サウジアラムコ季刊誌 ワーシト（ WA S I T ）高 付 加 価 値を求 めて 2014 年夏号 8 革新的アイデア、IT 化された 設計、余裕のある発想 サウジアラビアのダーランに近年設立された生産研究所 では、最先端技術と製造部門の指導者が導入した数々の ワークショップの助けを得て、若者たちに「メーカーズ」 の社会の形成に参加する機会を提供しました。 2 The Making of Wasit ワーシト・プロジェクト部門（WPD）と北部地区ガス・オペレー ションズ（Northern Area Gas Operations） は、野心的なワーシ ト・ガスプログラムの飛躍的達成に向け、共同で作業を行ってき ました。施設建設には、15 ヶ国の国籍をもつ 13,000 名以上の社 員が携わってきました。これまでの延労働時間の総計は 9,000 万 マンアワーに及び、プロジェクトには 185 機のクレーンが使用さ れました。 特別欄 abbrev. 24 worldview Back Cover サウジ・アラビアン・オイル・カンパニー（Saudi Arabian Oil Company：通称サウジアラムコ）は 1988 年 11 月に、 そ れ まで 油 田 開 発 を 行って い た 米 国 企 業 アラム コ （Aramco）の操業権と資産を引き継ぐ形で勅令により設立 されました。アラムコが利権を取得したのは 1933 年でした。 1973 年初頭、サウジアラビア政府は、アラムコを所有する企業 4 社との契約により株式持分を取 得し、事業への参加を開始しました。サウジアラビア政府は、1980 年までにアラムコの資産を実 質的にすべて買い取り、1976 年に遡ってアラムコの全受益権（100%）を取得しました。 サウジアラビアの最高石油・鉱物評議会が、石油・ガス産業の政策決定と事業活動の監督を行っ ています。サウジアラムコの取締役会は、アリ I. アルナイミ（H.E. Ali I. Al-Naimi）石油鉱物資源 大臣が会長を務めています。 サウジアラムコの Dimensions International は、 サ ウジ・ アラビ アン・ オ イル・ カン パ ニ ー （サウジアラムコ）が関連企業、お客様、社員向 けに定期的に発行しています。 カーリッド A. アルファレ（Khalid A. Al-Falih） 社長兼 CEO ナーセル A. アルナフィーシ （Nasser A. Al-Nafisee） エグゼクティブ・ディレクター、 コーポレート・アフェアーズ エサム Z. タウフィク（Essam Z. Tawfiq） 広報部長 編集者： ウィリアム E. ブラッドショー （William E. Bradshaw） 12 アラムコ・アジア、極東での成功に向け現代のシルクロードを開く アラムコ・アジア・カンパニーの設立は、サウジアラムコの石油輸出先の 2/3 を占めるアジア地域において文化的関係 を構築するというコミットメントの象徴にほかなりません。アジアへの巨大投資と、現在進行中のケミカル ･ ビジネスへの進出により、 サウジアラムコ、そしてその中国、日本、韓国などアジアのパートナーへの機会が増えつつあります。 ハーフムーン・ベイに 生命を呼び戻した 学生たち 20 高校生チームによる学校のプロジェク トのおかげで、サウジアラムコのハー フムーン・ベイ近辺では、海の生き物 たちが呼び戻され、生態が再生しつつ あります。彼らはユニークな人工サン ゴ礁を独自に考案し、製作・設置しま した。環境にやさしい人工サンゴ礁と いうアイデアは、捨てられたプラスチッ クの樽を使用し構造物を作り上げると いう高校生らの天才的発想から生まれ ました。リサイクルされた樽は、サン ゴ礁を構成するブロックに適している ことが明らかにされました。 寄稿者： アディル A. アルサディク（Adil A. Al-Sadiq）、 ラワン H. ナセル（Rawan H. Nasser）、キム・ カッシュ（Kim Kash）、ジェフ・マコーシェン （Jeff McCoshen） デザイン： Graphic Engine Design, 米国テキサス州オースチン 印刷： Sarawat Designers and Printers（サウジアラビ ア、ジェッダ） 編集に関するお問い合わせは、以下までご連絡 ください。 The Editor, Saudi Aramco Dimensions International Public Relations Department, Saudi Aramco, Box 5000 Dhahran 31311 Saudi Arabia 表紙： ワーシト (Wasit)・ガスプラントはサウジアラムコ の 意 識 改 革 プ ロ グ ラ ム（Accelerated Transformation Program）を真に体現するもので す。このプログラムによりサウジアラビアのガス 生産能力は飛躍的に向上することとなります。ま た、プラント周辺の市民や海外駐在者に何千と いう雇用を作り出します。 ISSN 1319-0520 Copyright © 2014 Aramco Services Company 2014 年夏号 Printed on recycled paper www.saudiaramco.com Dimensions International 1 文：アディル A. アルサディク（ADIL A. AL-SADIQ） 写真：ムスラ J. キャサミ（MUSLEH J. KHATHAMI） 、 サルマン S. アルカーディ（SALMAN S. AL-KHALDI） アラビア語で「ワーシト（WASIT） 」は 「中間に横たわる」ことを意味します。 ジュべイル周辺に住むベドウィンは、丘に囲まれたこの地を ワーシトと命名しました。 上：クレーンが地平線に点在する中、建設工事がワーシト・ ガス・プラントプロジェクトで続いている。 右：5 月にワーシト・ガスプラントを訪問した際、 建設の進捗状況についてプロジェクトメンバーより 説明を受けるサウジアラムコのカーリッド A. アルファレ (Khalid A. Al-Falih) 社長兼 CEO（左から 2 番目）、 ワーシト・プログラム・ディレクターのベイダー・アルドュラミ （Bader Al-Dulami）（左端） 2 Dimensions International 1 2 3 4 上： 1 1NGL（コンデンセート）分留施設。左が脱プロパン塔、右がプロパン液化装置と脱エタン塔。NGL 分留施設では、C2+（エタンとそれより重い）フィー ドがエタンガス、液化プロパン、ブタン、NGL に分留されます。 2 4 基の硫黄回収設備（SRU）のうちの最初の 1 基目の南端で、最終セクションが建設中です。 これらの SRU トレインは、酸性ガスから硫黄を 99.3％回収し、一日あたり 4,800 トンのモルテン（溶融）硫黄が回収されます。 3 AGR ストリッパー、ガス・ス ウィートニング・トレイン 400 と専用ボイラー。 4 左手に２機の工業用貯水槽を持つ、ユーティリティエリア。これら貯水槽は淡水化された原料水を受け入れ、ワー シト・ガスプラントの処理エリア全部の水をまかないます。 オンショアの統合中央処理設備（CPF）の大部分が建設を完了した ことで、サウジアラムコのワーシト・ガスプラント（WGP）プログラ ムは飛躍的な前進を遂げました。CPF は、 アラビヤ（Arabiyah）と ハスバ（Hasbah）沖合ガス田から送り込まれる日量 25 億立方 フィート（bscfd）のガスを処理できるように設計されています。 最終的にはおよそ日量 17.5 億立方フィート（1.75 bscfd）のガ スが生産されることとなります。現在は CPF にガスを供給するため の、オフショア・ウェルヘッド (offshore wellhead)・ガス・プラット フォーム、タイイン・プラットフォーム、関連パイプライン、ケーブ ル類の建設が行なわれている最中です。 WGP はまた、ワーシト CPF の内部に NGL の分留設備がある ことも特徴です。ここでは、クルサニヤ・ガスプラントで製造された エタン・リッチの NGL を日量 24 万バーレル（bpd）処理すること が可能です。 ワーシト・プロジェクト部門（WPD）と北部地区ガス・オペレー ションズ（Northern Area Gas Operations）は共同で活動を行い、 WGP プログラムを飛躍的に前進させました。WGP が完了した暁に は、サウジアラムコ最大級のガスプラントとなります。 ハスバ・ガス田は 7 個の独立した坑井プラットフォームから構成 されており、WGP に最大日量 13 億立方フィートもの非随伴ガスを 供給します。また、アラビヤガス田は 6 個の坑井を有しており、日 量約 12 億立方フィートのガスを供給し、プラントが稼働するように なると、日量 25 億立方フィート の非随伴ガスを処理することが可 能になります。 「サウジアラムコは、国内外にエネルギーを供給するという役割 を重く受け止め、真剣にその責務を果たします」と WPD のマネー ジャー、バデル・アルドュラミ（Bader Al- Dulami）は語ります。「ご 承知おきいただきたいのは、エネルギー資源の追求という課題につ いて、サウジアラムコは、資源だけに着目しているわけではないと いうことです。それよりも、他の種類のエネルギーを生み出すことが できる、または新しい製品に作り変えることのできるエネルギーを追 い求めているのです」 Dimensions International 3 上：完成間近なコジェネレーション・トレイン 4 機 それぞれのコジェネレーション・トレインは、出力 150 MW の燃料ガスタービン発電機を持っています。高温排 気は右手にある排熱回収ボイラー（HRSG）に送り込まれます。HRSG では 1 機あたり約 650,000 lb/hr の高圧蒸気を生成します。 サウジアラビアは主要なガス産出国であり、サウジアラムコの専 門家チームは石油生産だけでなくガス生産についても、最大限の努 力をもって、指導的役割を果たします、とアルドュラミは付言してい ます。 「ワーシト・プロジェクトはその一部なのです」と、彼は言いまし た。「アラビヤ・ガス田とハスバ・ガス田の発見以後、サウジアラム コのガス生産を飛躍的に向上させるため、この取組みが開始されま した。これは、サウジアラビアだけでなく全世界に利益をもたらすよ うな多くの製品を製造するうえで、石油化学系製造企業を支えつつ、 電力会社、水道会社の重要な水源的存在として機能することになる でしょう」 アルドュラミは、 「40% のプロジェクト原料はサウジアラビアで調 達、または製造されています。これによって、サウジアラビア市民の 製造プラントでの雇用機会が確保されることになり、個人の収入源 の多様化にもつながります。また、ワーシトのコントラクターの従業 員（1,800 名以上）の多くは、技術者やプロジェクト・エンジニア、 プロジェクト・マネージャーを含め、サウジアラビア市民です」と語 りました。 アルドュラミによると、このプロジェクトは、別の既存プロジェクト に近いという地の利を活かしコストを削減するために、この場所に 設置されたのだそうです。 「たとえば、このプロジェクトを支える電気、水道といったユーティ リティはクルサニヤとジュベイルでは既に使われています。これに加 え、近辺のインフラを使用できるメリット、例えばダーラン - カフジ 高速道路の近くからプロジェクト用地に延びるアクセス道路や、将来 ・ガスプラント・プロジェク のプロジェクト、ファーディリ（Fadhili） トや、 ワーシトの硫黄の主要な仕向け先のマアデン（Ma ‘aden）と ラス・アルカイル（Ras Al-Khair）を結ぶ鉄道計画などです。この 鉄道はワーシト・プロジェクト用地に非常に近く、硫黄を鉄道輸送 するのに使われるでしょう」 下、左から右へ：バデル・アルドュラミ（Bader Al-Dulami） 、バデル・アルサウード（Bader Al-Saud） 、ラエド・アルバライカン（Raed Al-Buraikan） 、 アハメド・アルアワジ（Ahmed Al-Awaji） 4 Dimensions International 上、左から右へ： サイード・ガーワン（Said Garwan） 、ナズィー・アルカリー（Nazeeh Al-Kureea） 、ファハード・アブドュラフィーズ（Fahad Abdulhafeez） 、 ラルフ・ベアーズ（Ralph Bears） WGP マネージャーであるバデル・アルサウード（Bader AlSaud）は、プロジェクトが完了した暁には、業務が現在のプロジェ において、100% サウダイゼーション（サウジアラビアの雇用推進 国策）が実施されています。メンテナンスとオペレーション部門に クト管理から巨大施設の施設管理部門に引き継がれ、それを自分 ついては、実習プログラムの修了者は他の操業中のガスプラントで トレーニングを受け、ワーシトではトレーニングセンターでトレーニ が監督することになるのを心待ちにしています。 「通常、1 つの完成した施設としてプラントを 1 度に丸ごと引き ングを受けました。 電力・蒸気コジェネレーションプラントのシニア・プロジェクト 渡されるわけではありません。プラントは、フェーズごとの建設業 務が終わったものから順番に引き渡されます。そして施設全体が完 マネージャー、ラエド・アルバライカン（Raed Al-Buraikan）は、 成し操業が開始された時に、 それらが確実に安全かつ正しく動作す このプロジェクトは消費された熱を再利用しさらに蒸気を作り出す るよう、注意深く試験、検証を行なう必要があるのです」たとえば、 という点においてユニークだとしています。この機能を実現するの ユーティリティ・プラントで、蒸気と発電施設部分がまず同時に完 に用いられる装置は、ワーシトでプログラムチームにより記録破り 成したとします。それらについて、まず安全性と品質の検査を行な の 60 日という短期間で組み立てられました。製造用プラントの組 う必要があります。その後、操業用に引き渡されるのです」 み立てには通常、 150 日間を要します。 アルサウードによると、プラントにはエンジニア、オペレーター、 「ワーシトでは、規模と製造能力の点で、サウジアラムコ最大 メンテナンス技術者など様々な部門・分野に属するオペレーション 級のボイラーが使用されています」と電力・蒸気コジェネレーショ 担当者およそ 140 名が配備されているとのことです。彼らは、エン ン・ユニットのシニア・エンジニア、 ダファー・アルカターニ（Dhafe ジニアリング、メンテナンスそしてオペレーション部門のために作業 Al-Qahtani）は語りました。 手順、システム、プログラムを作成しています。 オペレーション・エンジニアはプロジェクトマネジメント・エンジ 最大級の硫黄回収率 ニアと共同で作業を行います。そしてオペレーション担当者の数は アハメド・アルアワジ (Ahmed Al-Awaji) がシニア・プロジェクト・ プロジェクトが進むにつれ徐々に増加します。最終的には 418 名の マ ネ ージャー を 務 める ユ ー ティリティ＆ 硫 黄 回 収 ユ ニット 担当者が WGP で働くことになるでしょう。化学、機械、電気エン (U&SRU) は、電気と機器、パイプ、土木工事、回転・固定 機械 ジニア、機器操作スペシャリストなど全てのエンジニアリング部門 ユニットの 4 つのメインユニットを 担当しています。 ワーシトのトレーニングセンターでは、施設の建設が完了した暁にはその操作のために、主要専門領域に携わる従業員向けの講義を提供します。 Dimensions International 5 数字が語る ワーシトの規模 92 パーセントのコンクリート作業完了 79 パーセントのパイプ敷設完了 90 パーセントの構造用鉄鋼関連作業完了 80 パーセントの装置の設置完了 62 パーセントの電線、制御基盤の敷設完了 232,000 立方メートルのコンクリートをワーシトのインフラ敷設に使用 700 キロメートルの多様なサイズ・長さのパイプを使用 3倍 ワーシト・プロジェクトに使用された電線の総延長は、 ダンマン〜ジェッダ間の往復距離の 3 倍 に相当 1 万 3 千名の従業員がすでにプロジェクトに従事 9 千万 すでに延労働時間 9 千万マンアワー に到達 185 機のクレーンを使用 6 Dimensions International U&SRU 部門の主な業務は、全施設の装置、機械、機器が正し く設置されているかどうかを確認することです。これには水道水、空 気、窒素、冷却水、純水、消火用水も含まれます。硫黄回収率は 99.3 パーセントを誇り、これは中東地域で最高の数値です。硫黄 は消費者に供給するため外部タンクにポンプで送り出されます。ま た、余剰水は蒸発池にポンプで送り込まれると、アルアワジは説明 してくれました。 プラントは総延長およそ 700km というパイプを有し、これには 150km の地下パイプが含まれると、パイプ敷設ユニットのシニア・ エンジニアのナワーフ・アルマディ (Nawaf Al-Madi) は語りまし た。アルマディは、消火システムと経路バルブを含むインフラネッ トワークの責任者も兼任しており、 「ワーシトでは、硫黄パイプを特 定温度に保持する技術が使われています」と述べました。「これま での施設で使われていた既存技術の代わりに、革新的なパイプ接 続技術も使われています」と、シニア・プロジェクト・マネージャー 兼 NGL 分留部門長、サイード・ガーワン（Said Garwan）は説 明しました。プラントは、クルサニア・プラントから供給を受けた 24 万 bpd の NGL を分留し、16.5 万 scfd のエタン、9 万 bpd のプロパン、 4.7 万 bpd のブタン、 4.3 万 bpd のガソリンを生産 します。 分留塔は主に 3 つあります。NGL から、エタン（最も軽量な NGL の成分）は第 1 塔、プロパンは第 2 塔、そしてブタンと分 子量の重い炭化水素は第 3 塔で回収されます。 先端の電力技術 電気・機器ユニットのシニア・エンジニア、ファハド・アルエナジ (Fahad Al-Enazi) は、主要発電所 1 基といくつかの補助用発電所 で構成される WGP 発電所の建設責任者です。 彼は、「発電所で PSA と呼ばれる、遠隔操作式スマート計測・ 監視・制御デバイスを使用し、電気回路系統全ての安全動作を保 証する新しい方式が取り入れられています」と語りました。「WGP の配電盤には、世界で最も新しい技術のひとつであるアーク放電抵 抗器が採用されています。サウジアラムコで初の試みです。この技 術の主な特徴は、予防安全性基準に完全準拠する点です」 ファハド・アブドラフィーズ（Fahad Abdulhafeez）は、工業サ ポートユニットとパーマネント・テンポラリー・テレコミュニケーショ ン・ユニットの 2 つの部で構成される、工業用サポート施設部門の シニア・プロジェクト・マネージャーです。 「パーマネント・テレコミュニケーション・ユニットはインターネット・ プロトコルを使用した初めてのプロジェクトの 1 つです。これは、サウ ジアラムコの情報技術への取り組みを反映するものであり、セキュリ ティレベルを向上させ、情報の完全性を確保し、高速インターネットお よびコミュニケーションを提供します。われわれはまた、データ、電話、 ラジオ、音声映像コミュニケーション・システムを組み込むという任務 も任されています」と、アブドラフィーズは付け加えました。 WGP のプロジェクト・コントロールおよびサポート部門のプロ ジェクト・マネージャー、ラルフ・ベアーズ（Ralph Bears）はプロ ジェクトの規模を表現するために、使われた資材の数量を教えてく れました。 「比較のため、東部州をバーレーンとつなぐキング・ファハド・ コーズウェイを例にとりましょう。そこでは 35 万立方メートルのコン クリートが使われました。ワーシトでは、インフラ用基盤材料とコン クリート舗装に 33.8 万立方メートルが使われました」とベアーズの 説明は続きました。 「われわれが使用した鉄鋼の量は、パリのエッフェル塔建設に使 われた量の 7 倍に相当します。そして、現在までにわれわれが使用 した電線の総延長は、ダンマン〜ジェッダ間の往復距離の 3 倍に相 当します」 様々な国籍をもつ同僚とともに、サウジ人エンジニアがプロジェクトの成功に向け強固なチームを形成し、業務にあたります。 建設完了時には、中央処理設備のガス処理能力は、 2.5 億 日量 25 億 立方フィートとなり、サウジアラムコの最大級の ガスプラントとなります。ワーシト・プロジェクトは、 発電分野にとどまらず 国家経済 を支え発展を促すという、 会社の方針転換を実現するための取り組みです。 15 ヶ国 から集まった 労働力総計として、現在のところ 15 カ国の国籍を持つ 1 万 6 千 名を超える従業員が働いており、プロジェクトに関係する契約企業、 下請け企業は 40 社を超えています。1,400 室の仮設居住コミュニ ティが 6 カ月の間に建設され、現時点までに延労働時間 9 千万マン アワー、185 機のクレーンが使用されました。 「誇れるもの」 「われわれは数種類の技術・業務管理技術を採用しています。これ は本当にサウジアラムコの誇れるところです」アルドュラミはプロ ジェクトの全体像を見つめ語りました。 彼はまた、このプロジェクトで硫黄回収率が 99.3% に達したこと を誇りに思っています。この数字は、フレアガスから環境に悪影響 を与えるもののほぼ全てを除去したことを示しています。また、プラ ントの操業には地下水を用いず、ジュべイルのマラフィック社から供 給される淡水化工業用水を使用します。 建設が完了すると、サウジアラムコのチャレンジングな WGP プ ロジェクトは、安全性、信頼性、コスト効率の点で最新を誇る施設 となります。そして、サウジアラビアの発電源を強化し、国家経済を 潤し、サウジアラビアが必要とするかなりの量のガス、エネルギー を供給し、ひいてはダウンストリーム製品を作り出すことになります。 1 万 3 千名 を超える従業員が、結束の固いチームを形成し、 多大な努力と献身により最先端の施設を完成させます。 Dimensions International 7 革新的アイデア IT 化された設計、余裕のある発想 Dhahran Fablication Labo による製造文化の熟成 文：ロワーン H. ナセル（RAWAN H.NASSER） ファブラボ・トレーナーであるファウジ・マダワー (Fawzi Mudawar) 氏は、Dhahran Fablication Labo でボ ランティアをしており、プロトタイプ作成（モデルまたは システムの形成プロセス）に興味がある学生に彼の知識 を伝授しています。 「全てのものは発明済み」だと人々が言うとしたら、そういう時代は過ぎ去りました。今日、サウジ アラビア、ダーランの研修者に言い訳は通りません。今年始めに設立されたダーラン生産研究所 （ファブラボ [FABLAB]）には限りない可能性があります。 ファブラボは、アイデアを展開し、モデルを設計し、プロダクト のプロトタイプを作成するためにツール、指導、ワークショップ を提供するという、クリエイティブな施設です。ダーランのファ ブラボはその基本構想として、マサチューセッツ工科大学 （MIT）のメディア研究所が考案し世界中に広まった手法を取り 入れています。個々の生産研究所は独自の歴史とアイデンティ ティを持っています。Dhahran Fablication Labo は、サウジア ラビア全体に改革と創造を推進するという取組みの一環として、 アブドルアジズ王世界文化センター（King Abdulaziz Center for World Culture）によって設立されました。ファブラボは、キ ング・ファハド石油鉱物資源大学 ( King Fahd University of Petroleum and Minerals)（KFUPM）内にもあります。 ビニールカット技術、エレクトロニクス / ロボティックス、3D 8 Dimensions International プリンティング、レーザーカット技術、モデル化技術、コンピュー ター数値制御（CNC）の 6 つの領域に分かれており、訓練を うけたボランティアによって様々な講義が提供されています。導 入ワークショップを無事終えた生徒は、今後のプロジェクトのた めに研究所から提供された機械、装置にアクセスする許可を得 ます。使用者は製造の熟練者から指導を受け、各自のアイデア や課題を仲間と共有することが奨励されます。共同作業とクリエ イティブな会話をする文化を育成するため、 「3 人に聞いて、そ れでも分からなかったら私に質問しに来なさい」というのがト レーナーのモットーです。 「誰かがプロジェクトを思いついて、それを私たちに設計させ ようとしたら、私たちは彼らに必要なツールを与え、過程ごとに 指導を与えます」とスタッフメンバーのエルハム・アルシャニー 左：3D プリンタは 3 次元の立 体のプロトタイプを作成するた めに使われます。このプリンタ に特別なプラスティックのフィ ラメントとデザインを与えると、 オブジェクトを作り始めます。 ここでは、原寸大の家具を作 ることも可能なプリンタがミニ チュア家具の模型を「プリント」 しています。 ける事 が できる基 本 的 な ワークショップを作ることか ら始めました」 ア ル アリ は、 個 人 が、 プロトタイプを作成するこ とにつきものの不確かさを受け入れ、 キ テ ィ（ Elham Al Shaniqiti）は語りました。 何か新しいものを作り出すためにツールやコンセプトを使って 「これは生徒が自らのプ 実験するという積極的な行動をとらなければならないところに、 ロジェクトのために必要 製造者の共同体を作る難しさがあると認めています。「私たち な情報を探すことができ は、ゼロからコミュニティを作り出そうとしています」アルアリは るよう、私たちが生徒の 上：毎週講義行われるエレクトロニ 語りました。「私たちは、do-it-yourself（自分でやろう）の文化 クスのクラスの中で、アルデュイノ・ ためにつくる最初の橋で を推進しており、人がデザインと創造の楽しさに気付いたとき、 マイクロコントローラの動作機構を す。重要なのは、自分自 その人たちの生活の他の一面に影響を与えることができればい 説明をするファブラボ・トレーナー、 身で作るということです」 いと考えています」 サラ・アルバシャウライ（Sarah Al アルアリは、この新規構想の実現に関われたことに感謝して アル シャニ ー キ ティ Bashawri：左）が、バシェア・アル Al Nuhait は、単にサービスを提供 ヌーハイ（Bashayer ：右） います。カナダのマックマスター（McMaster University）大学 に、アルデュイノ・マイクロコントロー するのではなく、コミュニ で修士号を取得する前、彼はツイッター上で何ヶ月にもわたりサ ラの動作機構を説明しています。 ティが自らできるようにな ウジアラムコの取組みを追っていました。そして、コンピュータ ることが重要だと信じて スクリーンに採用情報が表れたとき、ずっと前から興味を抱いて います。ファブラボ・バルセロナで正式なトレーニングを受けたあ いたプロジェクトに参加できるチャンスに躍り上がりました。「こ と、アルシャニーキティは自分の属するコミュニティのなかでファブ れが私の夢です」彼は言い切りました。「私たちの住む社会で知 ラボのインパクトを最大に高め、サウジアラビアの製造者文化に刺 識と経験をシェアすることにより社会の改革を図ることは、私が 激を与え、育てようと全力を尽くしています。「まず最初に私が作っ いつもやりたいと考え た物は、星でした」と彼女は愛しげに語ります。「ほんとに小さな ていたことなのです」 下：グラフィックデザイナー、ルジャイン・ ものでしたが、自分で設計して自分で印刷しました。これが大きな ファブラボの日々の アルムバラク（Lujain Al Mubarak） 一歩となりました。このラボでは、チャンスが開かれています。自 ワークショップは異な はDhahran Fablication Laboのリソー 分で見つけてください。モットーは、「私たちならできる」問題は、 るバックグランドを持 スを使い、大学のプロジェクトを完成さ つ生徒たちでいっぱい この種をどうやってコミュニティに植え付けるかということです」 せました。この写真では、レーザー カッターを使用し、自分のデザインを です。彼らは人に話を ファブラボ・スタッフメンバーである、カーリッド・アルアリ 厚紙にプリントして、それを習字セット （Khalid Al Ali）は、研究を率いる秘訣について、欲しい物は することで 研 究 を 率 用ボックスに組み立てようとしています。 何でも作ることができると教えるので はなく、欲しい物は何でも考え出すこ とができると教えることだと語りました。 「ダーランでも、一番近い店から買って くるのではなく、ゼロから何かを作り出 すための取組みができる人はわずか です」 彼 は 話しました。「Dhahran Fablication Labo の設立計画に着手 したとき、われわれはこのことを考慮 にいれ、誰もが学び、その恩恵を受 右：3D プリンタはソフトウェアツールと 設計アプリケーションを駆使して使用する ことができ、ビギナーからプロまで幅広い 範囲の人たちに使われています。 Dimensions International 9 FABLAB-Dhahran、サウジアラビア 3D プリンタは使い 勝手が良く、比較的 大きなデザインの パーツや小さなモデ ルを制作するのに適 しています。これは 家具のミニチュアの 例で、原寸大モデ ルに展開する前に ) このミニチュアを 使って改良を進める ことがでてきます。 い、友人や家族を「製造者の社会」へ の動きに巻き込んでいくのです」 ダンマン大学で学ぶグラフィックデ ザイナーのルジャイン・アルムバラク （Lujain Al Mubarak）は、ファブラボ でプロジェクトを終えることができること をうれしく思っています。ムバラクは、す べてのプロジェクトにデザイナー、ツー 下：カーリッド・アリ（Khalid Ali）( 右 ) はファ ハド・アルガンディ （Fahad Al Ghamdi）( 左 ) の助けを得て、プロジェクト用のパーツを組 み立てています。ファブラボのトレーナーに とってコラボレーションは何より優先順位が 高く、彼らは生徒とボランティアにチームと して作業するよう奨励しています。 彼らのインスタグラムのページで、サウジの発明 家たちが創造したものをご覧ください： 詳細情報は、Instagram.com/Fablab_Dhahran または fablabdhahran.org をご覧ください。 発明家たちは何を使っているのですか？ Arduino: ユーザーに使いやすいハードウェアとソ フトウェアによりオブジェクトのプログラミングがで きる、オープンソースのマイクロ・コントローラー。 ル経路ライター、マシニスト（機械工） の 3 つが必要だと考えています。ファブ ラボでは設計、プログラミングそして制 作の 3 つの役割全てが、自分のプロダ クト制作に取り込まれます。この自立性 は、道具やスキルがないため他人に依 存することに嫌気がさしたアルムバラク のような大学生に大変好評です。 アルムバラクは、主な製造エキス パートにより選出された最初のボラン ティアの 1 人で、ワークショップを指導 しています。若い発明者に向けた彼女 のアドバイスは、「シェアー（共有）！ シェアー！シェアー！」です。アルムバラ クは、アイデアについての会話を通し て他人を関与させることにより、共同作 業に刺激を与えることができ、チャンス の幅が広がると強調しました。ラボで は、 プロダクトを推進し発明者が正しい ネットワークを作る手助けをするという サービスを提供します。アルムバラクは 「偉大なアイデアはいつも小さい種から 始まります。仲間と共有することは、そ の種を大きく育てるカギなのです」と 語りました。 ペンシルバニア州立大学において コンピュータ工学と電気工学の 2 分野 で学位を取得したサウジアラムコのエ スティメイティング・エンジニア、モ ティーブ・アルカシュラム（Motheeb Al Khashram）は、彼のスキルと電子工 学の知識をシェアすることほど大切な 事はないと考えています。アルカシュラ ムはボランティアとしてファブラボに応 募し、ワークショップを指導することに ついて懸念を抱いていましたが、今で はこの経験に非常に満足しています。 左：ファブラボにあるビニールカッターを 使ってプリントされた鋭く縁取られた青い羽 10 Dimensions International Modela: Modela MDX-20 は、プロダクト・デザ インのためのスキャン及び切削加工（ミリング） 機器。圧延用機器。 レーザーカッター： Epilog レーザーカッターは、 木材、アクリル（プレキシグラス） 、ボール紙を対 象に、エッチング、切断、彫りこみ、成形が可能。 コンピュータ数値制御（CNC）機：Shopbot CNC ルーターは、オープンループのステッピング・ モーターを使い、木材、プラスチック、アルミニウ ム、その他の素材をデジタル処理で組み立てる。 ビニール切断： Roland のビニールカッターは、薄 い粘着性プラスチック（ビニール）の上で図形を 高速かつ正確に切断するために、鋭い刃を使用。 3-D 印刷： 工業用ロボットを使い、デジタルモデ ルに基づく3 次元のオブジェクトを作成。 FABLAB プロジェクト （モテフィーブ・アルカシュラム [Motheeb Al Khashram]が組成） 無限鏡：この基礎プロジェクトは、光と鏡の特性 を使い深度が深まって見える効果をつくる。この 不思議な錯覚は、鏡、LED ストリップ、反射窓、 被膜ガラスが入った小さな箱を使って作られる。 自動照明 : この装置は、Bluetooth 接続と Arduino コントローラーを使い、部屋の照明を制 御する。 Twitter を使った残像：あらゆる画像または twitter で送信されたテキストを表示するために、 1 本の LED 照明のストリップと共に、高回転のモー ターとマイクロ・コントローラーを使用。 スマート・ポット：この自動撒水システムは、貯水 槽となる小さな箱と、Arduino と植物用の 2 つの コンパートメントを使用。システムは土の水分レ ベルを調べ、水中ポンプで植物に水を供給。 高齢者向け電話：特に高齢者向けに開発された シンプルな電話 左：コンピューター数値制御（CNC）マシンを使い、木で様々なデザインを作る ベイダー・アルサイフ（Bader Al Saif）自動研削機の多用途性を活用し、 彼は複数のプロジェクトでこのマシンを使っています。 「自 分 が 持っている 知識の価 値は、他人 の目を通さ なくてはわ からないの で す 」 と、 彼は言いま した。 アルカ シュラムは 自宅でアル ドゥイーノ の組み立て か ら 始 め、 ラボでそれ を発展させ ることがで 上：ベイダー・アルサイフ（Bader Al Saif）が CNC 機械を使ってプリントした星は、デジタル制 き ま し た。 作の精密さを証明しています。トレーナーは生徒 いくつかの に、大規模で複雑なデザインに挑戦する前に、小 プロジェク さくシンプルなデザインから始めるよう助言します。 トはアルカ シュラムの 余暇から始まったものですが、今や制作ラボに取り入れられてい ます。例えば、ライト・オートメーション・システムです。これは どの部屋にある照明のスイッチでもアルドゥイーノ型マイクロコ ントローラをスマートフォン、PC、タブレットに接続することで 点けたり消したりすることができます。 新しい発明家に向け、アルカシュラ ムは「うまくいくことを確かめてから簡 素化する」ことをアドバイスしています。 彼は、苦心して市販用にコンパクトサイ ズに変換する前に、大きなスケールの プロトタイプで作業した方がバグを直 しやすいと説明しています。 アルカシュラムは自身の発明した自 動プラント給水システムを仲間とシェア することに興奮しています。彼は、土壌 の水分チェックと水中ポンプを使って 自動で十分な水を給水することのでき るシステムを制作しました。「スマート ポット」は全て Dhahran Fablication Labo で作られたものです。ここでは、 ボックスを作るためにレーザーカッター を使い、ナット、ボルトを作るため 3D プリンタを使いました。このデザインの秘訣はすべてがポットの 内側にあることです。すぐに使えるのです」と彼は説明します。 トレーナーは、ラボを頻繁に訪れる熱心な発明家を喜んで指 導するだけでなく、具体的なアイデアのない若く未経験の人々と 接することを特に望んでいます。このような生徒は好奇心に導か れ、アイデアを思いつきそれを発展させて行きたいという情熱 を持っています。Arab Open University 出身のナーダ・マン ソーリ（Nada Mansouri）は、このラボが、彼女のような若い 発明家に、時代遅れの手法を改革する方法を思いつくのに必要 なスペースとリソースを提供していることを知り喜んでいます。 「私は何か新しくて役に立ち、注目を引くものを作りたいのです」 彼女は言いました。 16 歳になるハヤ・ アルシャリーフ（Haya Al Shareef）は、 このラボに足を踏み入れるまで 3D プリンタとは何かを知りませ んでした。今やアルシャリーフは制作ラボに定期的に通い、パー トタイムトレーナーになることを望むまでになっています。 「不可 能なことは何もありません」と彼女は言いました。「不可能とは、 うまくいく方法を見つけるまでの短い期間にすぎません」 これは、Dhahran Fablication Labo が喚起しようとする、 言ってみれば発想の転換です。 「すべてのテーブルがプロジェク トに取り組む人々で埋まり、お互いにアドバイスやフィードバック を求める光景を見たいのです」とアルアリは話してくれました。 彼はイマジネーションを解き放ち、物ごとを考える人々と製作者 のコミュニティに加わりたいと考えている人であれば、誰でも ファブラボに来てチャンスを試すよう勧めています。 「ファブラボ に足を踏み入れたとたん、未知の何かが起こります」とアルアリ は話してくれました。 「それはあなたの生活を変えるものとなるで しょう」 バシャヤー・アルヌハイト（Bashayer Al Nuhait）はオープンソースのプロトタイピ ング・プラットフォームである、アルドゥイー ノの可能性を追及しています。 Dimensions International 11 アラムコ・アジアの、 現代の シ ルク 文：アディル・アルサディク （ADIL A. AL-SADIQ） 2012 年 11 月のアラムコ・アジアの設立をもって、サウジアラムコはエネルギー・化学製品事業を極東に展開 するメインプレイヤーとなるというその展望を達成する上で、新たなステージに突入しました。アラムコ・アジアは、 サウジアラムコとアジア大陸の橋渡しを行い、中国とアラブ世界を何千年もの間つないできた商業の道、かつて のシルクロードのような役割を果たします。 写真：中国、長江にある万里の長城 12 Dimensions International ロ ード を極東に向けて開く Dimensions International 13 ア ラムコ・ アジ ア・ カン パ ニ ー （Aramco Asia Company） は、 3 種類の事業体で構成されてい ま す。 す な わ ち、Aramco Far East Business Services Co. Ltd., 、 Aramco Asia Japan Company、Aramco Asia Korea Company で、この 3 カ国すべて にオフィスを構えています。この 存在自体が、サウジアラムコが真 剣にアジア地域への進出を推進している事実を物語ります。これら のオフィスでは石油、化学製品のマーケティング、投資、人材開 発、そして広報を含む、幅広いサポートサービスを提供してい ます。 サウジアラムコが継続的に化学製品事業で拡張を続けるなか で、アラムコ・アジアは当社ならびにアジア地域のパートナーに巨 大なチャンスを提供します。これらアジア地域は、サウジアラムコ の石油輸出の 2/3 を占めています。 最大の信頼性 上海と厦門に支社を持ち北京に本拠を置くアラムコ・アジア社の社 スレイマン M. アバブテイン（Sulaiman M. Ababtain） 長スレイマン M. アバブテイン（Sulaiman M. Ababtain）は、以 下のように語ります。「アラムコ・アジアは事業と市場情報の中心と プロジェクト、国内ジョイントベンチャー、プロダクト販売・マーケ なるだけでなく、サウジアラビアと極東地域の文化交流の受け皿と ティングおよび原油販売・マーケティングなどの部門のマネー しての機能も果たしていきます」 ジャーを務め、Petron、その後はサウジアラムコと Philippine 中国、日本、韓国はサウジアラムコが使用する建設資材および National Oil Company のジョイントベンチャーの計画立案担当 サービスの最も重要な輸出元となっています。こういった商取引は 副社長を務めました。 サウジ経済の成長に寄与し、また、アジア地域の経済成長を助け てきました。 継続的成長 「アラムコ・アジアの設立はアジア地域での協力関係を育成する 「私たちは、これらの事業の堅実な成長を確信しています。また ことになります」 と、 アラムコ・アジアは アバブテインは語 必要な業務計画と りました。 「これは、 戦略を展開し、今 アジアにおけるコマーシャル・ビジネスは、 当地において長期 後の成長に適応し 2020 年までに世界的な に渡る協力関係を ます」 と語りました。 確保し、将来的に 「アジアにおけるコ 総合エネルギー・石油化学企業になるという、 アジアの最も信頼 マーシャル・ビジネ サウジアラムコの戦略的目標達成に貢献するものです お けるサプライ スは、2020 年まで ヤーとして存在し に世界的な総合エ — スレイマン M. アバブテイン（Sulaiman M. Ababtain）、 続 けるというサウ ネルギー・石油化 アラムコ・アジア社長 ジアラムコのコミッ 学企業になるとい トメントを 非 常 に う、サウジアラムコ 明白に伝えるものです」 の戦略的目標達成に貢献するものです。また、アラムコ・アジアは サウジアラムコは、アジアに巨大な投資を行っており、アラムコ・ アジアはこの投資における株式を管理します。中国にあるアラムコ・ ア ジ ア は Fujian Refining and Petrochemical Company と Sinopec SenMei Products Co., の 会 社 の 権 益、 および 韓 国 の S-Oil と日本の昭和シェル石油という 2 つのジョイントベンチャーの 権益を監督するという役割を与えられています。 アジア地域の顧客基盤を確固たるものにするため、サウジアラビア 産の芳香族化合物など、他の石油化学製品を販売する計画も立て ています」 アジア地域は、 サウジアラムコの主要サプライヤーになりつつあ ります。 「私たちは原材料やサービスの信頼できるサプライチェーン を構築できると確信しています」とアバブテインは言いました。「私 アバブテインは、サウジアラムコに 25 年以上勤めています。 たちはすでに、サウジアラムコの取引先として、150 社を超える中 アラムコ・アジアの社長に任命される前には、サウジアラビア国内 国の大手サプライヤーを特定しています」 14 Dimensions International ワリード・アルヒラール（Waleed Al-Helal） アラムコ・アジアは自らのオフィスとサウジアラムコのビジネス を維持するための原材料を購入するとともに、基本的物資について の市場レポートを作成します。また、アラムコ・アジアは潜在的な サプライヤー、製造者、サービス提供者を特定し、サウジアラビア 企業とアジア企業の双方にビジネスチャンスがもたらされるように 努めます。アラムコ・アジアは、サウジアラムコの延長上にある片 腕としてアジア地域におけるエンジニアリングサービス、プロジェク ト管理、情報テクノロジーを実施します。 アラムコ・アジアは設立から 2 年も経過していませんが、めざ ましい成長を遂げています。同地域のパートナー企業はアラムコ・ アジア設立を歓迎し、サウジアラビアと極東アジアにかつてないほ どのビジネスチャンスをもたらす絶好の機会になると見ています。 社会的責任 全てのサウジアラムコ関連会社同様、アラムコ・アジアも、戦略的 取組みを通して社会的責任の遂行を実践しています。アラムコ・ア ジアは、アラムコとアブドルアジズ王世界文化センター（King Abdulaziz Center for World Culture）、および中国の卓越した文 化、研究および知的財産を生み出す中国国立芸術劇場などの機関 との文化および研究における協力を確認する覚え書きに署名しま した。 アラムコ・アジアの広報担当マネージャー、ワリード・アルヒ ラカン・トラブルシ（Rakan Tarabulsi） 多岐にわたる役割 アラムコ・アジアのマーケティング・ジョイント・プロジェクト部門 はビジネスチャンスを創出するという重要な役割を担っています。 この部門のスタッフは 16 名で、国籍はさまざまです。一番数が多 いのは経験豊かな中国人です。この部門ではダーラン本社の各部 署と協力し、アジアでの新しい投資機会を評価します。また、中国 の原油需要に供給が追いついているかの確認、ジョイントベン チャー事業の管理の調整、財務分析と経済的実現可能性調査の実 施、アジア地域の石油市場開発について状況追跡などを行ない ます。 「サウジアラムコの世界をリードする総合的エネルギー・石油化 学製品関連企業になるという戦略的目標を達成するために、私た ちは継続的に努力を続け、ビジネスチャンスへの投資を意欲的に 行ないます」とマーケティング・ジョイント・プロジェクト部門マネー ジャーであるラカン・トラブルシ（Rakan Tarabulsi）は語ります。 フィオナ・シャン（Fiona Xanq）は 2013 年 1 月、投資アナリ ストとしてアラムコ・アジアに入社しました。彼女は以下のように話 しています。「わが社は、従業員とその家族に配慮しています」 「ま ラール（Waleed Al-Helal）は、次のように語っています。「当社 CSR チームは、中国、韓国、日本での社会的活動に適した、サウ ジアラムコの社会的責任戦略を立ち上げ実行するため、積極的に 活動しています。具体的に中国では、福建省に設立されたジョイン トベンチャーが位置する地域で、社会的責任の新規構想を立ち上 げるべく取り組んでいます」 広報活動の役割について、アルヒラールは次のように話しまし た。「ここ数カ月のあいだ、メディアや広報分野に長け、中国語と 英語を話せて書ける、高い教育を受けた優秀な中国人を採用する 努力をしてきました」チームはダーラン本社の広報部と協力し、ア ジアの各オフィスのウェブサイトを英語と現地の言語で立ち上げる プロジェクトに取り組んでいます」 フィオナ・シャン （Fiona Xanq） Dimensions International 15 アラムコ・アジアの従業員は、 チームワーク強化のための グループ訓練に参加します。 た、専門性を磨く必要がある職域において、トレーニングコースを 受講することができます。たとえば、私は投資アナリストとして働い ていましたが、石油、ガス関係事業には経験がありませんでした。 会社は、この分野での会議に参加し、トレーニングコースを受ける 機会を与えてくれました。彼女は、アラムコ・アジアの仕事環境は プロ意識、協働の精神、そして会社を成功へ導こうという真摯な情 熱に満ちていると強調して話してくれました。 組織化へのチャレンジ 「私たちはアジア地域の新しい契約担当部門としての業務を与 えられた会社のポリシーと中国の法律に基づいて契約業務を処理 するため、有能で十分な教育を受けた現地の人材を探し出す必要 がありました」とアルサラウィは語りました。「私は、担当者の優れ た能力、革新的マインド、プロ意識、会社への忠誠心について確 信を持てるようになりました。たとえば、現在私と仕事を一緒に行 なっている 3 人の中国人担当者の優れた業績には感心しています。 彼らの 1 人に業務を割り当てたとします。彼女はプロとして最高水 準の仕事をするだけでなく、その仕事の品質をさらに改善する努力 も惜しみません」 アラムコ・アジアでは業務の一環として、調達、契約、物流サービ ス部門は、原料の調達、契約準備、そしてサプライヤーとコントラ クターの選定・登録 などを行ないます。 アラムコ・アジア・カンパニーは、 3 つの事業体で構成され、 この部門は中国、日 本、韓国での契約業 中国には Aramco Far East Business Services Co. Ltd.,、 務を担当します。ユ 日本には Aramco Asia Japan Company、韓国には Aramco ニットのスーパーバ 契約の精査 契 約 部 門 のカレ ン・ユアン（Karen Yuan）は契約の 処理を担当してい ます。彼女の仕事 は、以前勤務して Asia Korea Company がオフィスを構えています。 イザーであるワイル いた IBM での仕 A. ア ル サ ラ ウ ィ 事の延長上にある （Wail A. Alと話してくれました。「会社のいろいろな部門で必要な新しい契約 Sahlawi）は次のように話しました。「当社はまだ設立されたばかり の仕事内容を精査してから、その仕事内容に興味を持つコントラク の新しい会社なので、オフィス拡張から PR 会社、ウェブサイトの ターと会社に入札を行ないます。価格・条件の提示を受けてから、 開設、コミュニケーションのサポート業務、IT、研究開発センター 私たちはそれらを精査し、コントラクターの選定を行い受託会社を などを含め膨大な量の契約が必要でした」これは、様々な物流関 係業務、特に石油化学製品の輸送と検査、品質に関する契約の他 決めます。 にやらねばならないことなのです。 16 Dimensions International 私たちのチームは献身的に仕事に取り組む 熱意と忠誠心を持ち合わせています。たとえば、 私たちは同時に 16 件〜 18 件の契約業務を同時 進行でこなします。これは特に各契約の難解な詳 細に取り組んでいる場合には、大変なことです が、忍耐と情熱で、これらを正しく契約締結に持 ち込みます。私たちは、このような業務達成のス リルを楽しんでいます」 このようにユアンは語って います。 会社のバックボーン アラムコ・アジア中国のインダストリアル・リレー ションズの業務には、トレーニング、メンテナン ス、損害防止、運輸など中国、日本、韓国の担 当者に対する責任も含まれ、増加の一途をたどっ ワイル A. アルサラウィ（Wail A. Al-Sahlawi） ています。端的にいうと、サウジアラムコがスポ ンサーとなっているアジアの大学に在籍する学 生を含め、サウジアラムコ従業員の仕事・生活全般を監督します。 「私たちは、会社の業務拡張に対応し、特に化学製品などの新 「私はかつて S-Oil 社のファイナンシャル・プランニング部門で 働いていました。その後、全ての財政・会計系部門で働きました。 しい事業分野において、新しい従業員を常に採用することに懸命に 2005 年〜 2007 年にかけて、私はファイナンス面で会社社長補佐 取り組んでいます」アラムコ・アジア中国のインダストリアル・リ を務めていました。そしてダーラン本社のサウジアラビア国内ジョ レーションズのマネージャーであるファーラン・アルラシド（Farhan イントベンチャーに戻りました」と、彼は言いました。「私はそこで Al-Rashid）はこのように語りました。「私たちは適切な従業員を見 数年間働き、2011 年にかつての香港オフィスにジョイントベン チャー部門ファイナンシャル分析チームのリーダーとして異動しま つけ出し採用活動を行なうため、8 社と契約しています」 ア ル ラ シド は した。6 年後、こ こにオフィスが設 2012 年 3 月、 中 国で勤務を開始し ました。 「外国人が 中国で生活するの は、住居探しから、 リースの契約、食 べ物の種類、レス サウジアラムコが継続的に化学製品事業で拡張を続ける なかで、アラムコ・アジアはサウジアラムコならびにアジア 地域のパートナーに多くのチャンスを提供します。これら アジア地域は、サウジアラムコの石油輸出の 2/3 を占めます。 トラン 探しに至る 立され、われわれ のチームは 中 国 に 移 動 し ま した」 中国でのリサー チ活動 2012 年、カマル・ まで、あらゆる面が 簡単にはいきません。従業員が車を購入したい場合、まず待機リ ガラトリ（Kamal Garatli）は韓国、日本、中国にエンジニアリン ストに名前を連ねなければなりません。車を入手した後でさえ、道 路の渋滞を避けるため、明日またはその週の特定の曜日には車を グ、技術サービス、IT の部門を設立するため、アラムコ・アジア を訪れました。「機器、デバイス、ツールは全て慎重に検査しなけ 運転することが出来ないと知らせるテキストメッセージを受け取る ればなりません。そのため、我々は、必要な検査業務を実施する ことがあります」 ために検査官 349 名を雇用している検査会社と契約しているほ 架け橋 か、社内にも検査官 17 名が勤務しています。われわれは彼らがサ ウジアラムコの仕様と基準を学ぶ指導しています」 カーリッド A. アルラディ（Khalid A. Al-Radi）はファイナンシャ ル・アナリストとしてジョイントベンチャー調整部門で働いていま われわれの部門の任務には、石油エンジニアリング、地球物理 学、地質学について研究するため、中国にリサーチセンターを設 す。1998 年、彼は韓国語を勉強するため韓国へ派遣されました。 立することも含まれます。 「われわれはセンター設立の場所を見つけました」彼は話を続 そして 1999 年に S-Oil 社で働きはじめました。「韓国語は難しい です」 けました。「そして、この重要なプロジェクトを実行するのに適した でも、韓国語を学び、彼は韓国の文化をもっと理解できるよう エンジニアリング会社を探し始めたところです。そのエンジニアリン になりました。そして地域社会が理解できるようになり、彼が仕事 グ会社にはまず設計を用意してもらい、われわれが承認次第、建 を行なう上で大きく助けとなっています。「ある人間のメンタリティ 設が開始されます」 を理解するには、相手が使う言語を学ぶ必要があります」と彼は言 います。 Dimensions International 17 ファーラン・アルラシド （Farhan Al-Rashid） つ勤勉で、喜ばしいことです。中国語が堪能であることで、受賞し た人もいます」と言っています。 勤勉な研修生 セレナ・リウ（Serena Lu）は中国石油大学に通うサウジアラムコの 学生の勉学、成績、日常生活などについて世話をするアカデミック・ アドバイザーです。中国、韓国、日本には 75 名近くの学生が学んで マーケティング石油化学製品 アラムコ・アジア・チャイナ財務部の部長であるハサン・アルガンディ おり、さらに 52 名が加わる予定です。 Hasan Al-Ghamdi）は、石油化学製品の販売、営業の他、オフィ （ 「私は彼らに対し、個人的に責任があると感じています。彼らとは スの支出管理も担当しています。 密接な関係があり、必要なことを聞いたり、問題を解決したり、困難 全部で 24 名の従 を乗り越える手助け 業員がアルガンディ と をしたりします。私の 6 人が 働いています。 仕事はとても面白い サウジアラムコの学生たちは学業において優秀かつ 厦 門で 18 名 が 北 京 です。… 学生たちは、 勤勉で、 喜ばしいことです。 ですが、北京の 18 名 将来を変えていくうえ は全員中国人です。 中国語が堪能であることで受賞した人もいます。 で柱となる人材です」 「私たちは中国の とルーは言います。 税規制に従い、それ 彼女は、学生が コースや先生を選択を助けたり、語学学校や大学の教授と話し、学 を確実に遵守する責任があります。 私たちの業務では、間違いや見落としは許されないので、すべ 生と大学間のコミュニケーションのサポートをするのだと話します。 ての会計および税務手順は、 必ず非常に正確であるようにしなけれ 「経験から言うと、中国語は難しいので勉強するのに 18 から 24 ヶ月 ばなりません」 かかります。… サウジアラムコの学生たちは学業において優秀か カーリッドA. アルラディ （Khalid A. Al-Radi） 18 Dimensions International カマル・ガラトリ （Kamal Garatli） ハッサン・アルガムディ （Hasan Al-Ghamdi） 内部監査 マヒル・アルアヤディ（Mahir Al-Ayadi）は内部監査の仕事をし ています。彼のグループは、社誌の Dimensions International の ガバナンス業務、リスク管理、社内規制を対象に、正確かつ独立 した監査を実施します。「中国で働き始めた最初の時から、仕事の 境界線を越えてた人間関係をぜひ築きたいと思いました。特に中 国人は生来、仕事を進め、やりやすくするうえで、友情や中国の習 慣や言葉を知っていることに大きな価値をおくことを知っているか らです。私は、プライベート及びビジネスでの経験を豊かにしてき た幅広いネットワークをもっており、同僚にも同じようにするよう勧 めています」と彼は述べました。 アルアヤディは 2002 年にサウジアラムコに入社し、Fujian Refining and Petrochemical Company の監査主任代理に任命さ れるまでは、内部監査部門で働いていました。彼は中国で 2007 年から 2012 年まで働き、監査部の設立に貢献しました。中国勤 務の間、彼は監査資格を取得しましたが、中国でこの証明書を取 得した最初の海外派遣監査人の一人とされています。彼は 2012 年 4 月にアラムコ・アジアの監査主任に任命され、そこで監査部 門の基礎を作りました。現在その部門は、アラムコ・アジアの中国 事業全体を対象に、すべての監査業務を行なっています。 ソフィ・チー（Sofi Chi） 従業員間の強い絆 ソフィ・チャイ（Sofi Chi）は、アラムコ・アジア・北京の広報部 のスーパーバイザーです。自分の仕事の性格について、彼女はこ う語ります。「私の使命は、サウジアラムコの広報戦略を中国社会 に合わせて調整して実施することです。対象は職場である場合も、 政府または民間事業体への社会的アウトリーチである場合もありま す。私は従業員、特に新採用の人の監督もし、自分の過去の経験 を彼らに伝えます。さらに、経営幹部の北京訪問の手配や、その 他会社のオペレーションにも従事します。私は、キング・アブドル アジズ 世 界 文 化センター（King Abdulaziz Center for World Culture）、中国国立芸術劇場、アラムコ・アジアの間での契約署 名の成功に貢献できたことを誇りに思っています」 彼女とアラムコ・アジアの全従業員の仕事は、ダーランとアジアの パートナーとの絆を強めています。 Dimensions International 19 シャド・ナッジャール（Shad Najjar） がダイビングをしにはじめてサウジ アラムコのハーフムーン・ベイに訪れ た時、 彼はダイビング指 定エリアに 魚がいないことに気付き、「魚がいな い海などありえない」と思いました。 このダーラン高校アカデミーのシニア の学生は、 「魚や野生生物を誘致する」 ものを作りたい思いました。そして、 彼はそれを実行したのです。 ハーフムーン・ベイに 生 命 を 呼 び 戻し た 学生たち 文：キム・カッシュ （Kim Kash） 人工サンゴ礁は魚と海の生物たちにシェルターとなる場所を提 国際バカロレア（International Baccalaureate） （IB）で最高得点 供します。これらは、水中の自然構造物がない場所や、海洋汚染 をとった彼のプロジェクトは、チームのコーディネーション業務を含 み、9 カ月〜 12 カ月もの期間を要す壮大な試みでした。ナッジャー や気候変動といった要因で自然のサンゴ礁に悪影響を与えてし ルと彼の IB チームのアマニ・サマド（Amani Samad） 、アハメド・ まった場所では特に重要です。「サンゴ礁が死につつある中で、 エ ルナキブ（Ahmed El-Nakib） 、 ムーアド・アッカリ（Muad 人口サンゴ礁は有効です」と彼は話しました。 Akkari）、ナジム・ユーニス（Nadim Younes）は人工サンゴ礁 ナッジャールは、IB チームが人工サンゴ礁の設計について正式 の設計・制作を行ないました。そして、サウジアラムコの有志のグ なリサーチを行なったわけではなく、彼自身でサンゴ礁の設計をし ループであるダーラン・ダイビング協会の協力を得て制作した人工 たと説明してくれました。彼は、ひっくり返ったり不均等に沈まない、 サンゴ礁をハーフムーン・ベイの海底に設置しました。 「幾何学構造的に安定する」ものを制作したかったと述べました。 20 Dimensions International 左：IB プロジェクトチームメンバー、左から、アハメド・エルナキ ブ（Ahmed El-Nakib） 、ムーアド・アッカリ（Muad Akkari） 、 アマニ・サマド（Amani Samad）、シャド・ナッジャール（Shad Najjar）、ナジム・ユーニス（Nadim Younes） ナッジャールと、プロジェクトチームの残りの 4 名の学 生たちは、様々な再生利用のプラスチック製容器を使っ て、いくつかの構造物を実験的に制作しました。ダーラン にある中学校のゴミ箱から、彼らは大きな青いプラスチッ クの樽を見つけました。これは、シロップやそれに似た食 品を配送するために商業的に使われるものです。 ナッジャールとその仲間は、ナッジャール家の裏庭を占 領し、時には台所も使って奇妙に彫られたプラスチックサ ンゴ礁のプロトタイプを作りました。 その間、ナッジャールの父親で、サウジアラムコのシニ ア・ 地 質コンサルタントでダイバ ーでもあるナズィー （Nazih）さんは、あちこちに電話をかけ始めました。彼 は、息子とそのチームがサウジアラムコ・ビーチにこのサ ンゴ礁を設置する許可を得る方法を見つけなければなら なかったのです。最終的に、彼はダーラン・ダイビング協 会の協会長であるフレッド・ボウク氏（Fred Vouk）にた どりつきました。 ボウク氏はサンゴ礁のプロトタイプを目にして、大きな ブルーの樽を選択したのは、厳しい水中環境に耐える構 造物を制作するのに最善の選択だったと確信しました。 ナッジャールも、自宅の裏庭で水差しやその他のプラス チックの破片が、太陽の光と熱により、わずか数カ月で劣 化し軽く薄くなるのを観察し確信しました。青い樽は、サ ンゴ礁構造の基礎となりました。 学生たちはサンゴ礁構造物の制作、仕上げに計 9 カ月間 以上約 50 時間の期間を費やしました。強度の低いプラス チックを長期間観察し、仕事が何ヶ月にもに及んだという事 実が、材料選択の成功と失敗を左右したかも知れません。 完 成したサンゴ 礁 は 21 個の青い樽で構成され、 のこぎりで切られパズルの ように組 合 わされました。 「樽のいくつかは T 字型に 組み合わさっており、いくつ かには彫りを入れました」と ナッジャールは説明します。 穴があけられ、その穴に 結束バンドを通して各パー ツをつなぎます。扱いにくい 樽をしっかり結びつけるに は、各穴に 3 個〜 4 個の結 束バンドが必要でした。そし て、余分なお金をかけても、 高価で品質の良い結束バン 上：自宅の台所で設計の問題 に取り組むシャド・ナッジャール （Shad Najjar） とチーム 中：ビー チで人工サンゴ礁のパーツを再 度組み立て始めるチームメン バー。下：サンゴ礁プロトタイ プを制作中のシャド・ナッジャー ル（Shad Najjar）の自宅裏庭 Dimensions International 21 上：完成した人工サンゴ礁を海底に設 置したときの濁った海水を通して見た光 景 下：人工サンゴ礁を沈める前に万全 を確認するチーム 設 置 の 2 日 前、 ナズィー・ナッ ジャール（Nazih Najjar）とプロ ジェクトメンバーであるアマニ・サ マド（Amani Samad）の父親（彼 もアラムコ社員）は車に部品を載 せ、4 往復してハーフムーン・ベイ のダイビングビーチまで資材を運 びました。 いよいよ、運命の日が訪れまし た。IB の学生たちと家族、ダイビ ング・クラブのメンバー、興味津々 の見物人たちがビーチに集まって きました。気温が上昇し湿度も高く なる中、彼らは樽を砂の上で形状 を合わせ再度サンゴ礁を組み立て ました。結束バンドの穴を調整する ためには、コードレス・ドリルが使 用されました。 「全部を組み立てる のには 4 〜 5 時間かかりました」 ナッジャールは言いました。「全身 汗まみれになり、手のかかる作業 でした」 その間、「ダイビングメンバー 2 名が海に潜り、邪魔されないよう に、できるだけ沿岸から離れた水の 澄んだところを見つけようとしまし た」とボウクは語りました。サンゴ 礁の設置場所は「ダイビングエリア の一番外側近辺で深い場所」です。 ダイバーのジェームズ・バンダーバ イバ ー（James Vandervyver）と デ イビッド・ オーウェン（David Owen）がスポットを決め、浮き旗 で印をつけました。 次に、ハーフムーン・ヨット協 会のメンバーであるジョン・ニール ソン（John Nielson）とヘルパー のクルーが、海岸から旗の立つス ポットまでニールソンのジェットス キーボートで数回往復しました。 ボートの後ろのダイビング・プラッ トフォームにコンクリートブロック が積まれ、ボートは水の中で沈みがちに進み、サイトまでブロック ドを使う価値があることが分かりました。 を運びました。ブロックは海底に沈められました。ブロックは、サ 最終的に、サンゴ礁はブロック状で星型形状をしたものを組み 合わせたものになりました。全部の樽にロープが通され、構造物を ンゴ礁が上に浮かび上がってこないよう、アンカーとしての役割を 果たすこととなります。 所定の場所に固く縛りつけます。 最後にサンゴ礁は全部組み立てられ、アンカーが海底に沈めら ナッジャールは、彼とチームが組み合わせの適合を確認するた め、 自宅裏庭でサンゴ礁を全て組み立てたと説明しました。そして、 れ、サンゴ礁の設置準備が整いました。ダイバー、IB の学生、そ 彼らはそれをビーチに運ぶために一度解体しました。人工サンゴ礁 して数人の家族がサンゴ礁を海中に入れ、印をつけた場所まで泳 22 Dimensions International 上：再組み立てが完了し、ガッツポーズ をとるチームメンバー下：濁った海水の 中、設置場所に人工サンゴ礁を運ぶダ イバーたち いで運びました。ナッジャールとサ マド は 認 定 ダ イ バ ー な の で、 ダイビングクラブのメンバーと一 緒に水面から 20 フィート下の海底 まで潜り、コンクリートブロック付 きのサンゴ礁をしっかりと設置し ました。 ボウクは「まるで蓮の花が沈ん で行くようでした」と言いました。 ナッジャールも「ブロックを設 置する際にも、魚が泳いできてそ の中を出たり入ったりしていまし た」と言いました。 「巨 大ハムール が やってきて びっくりしました」とボウクは笑い ました。 「魚がすでに戻って来つつ あったのです」いったんサンゴ礁 が海底に無事設置されると、ダイ バーたちはそれをチェックし修理 を行い、構造物の安定性を確実に するため、 ロープと結束バンドを安 全な状態にしました。その後数時 間の間に、ダイバーたちは数回サ ンゴ礁が設置場所に定着している ことを確認しました。 サンゴ礁の設置によって泥と砂 が舞い上がり、海底での視界は悪 かったのです。 ナッジャールは完成 した人口サンゴ礁をはっきり見る ことができず落胆しましたが、近い 将来海に潜って、 もう一度眺めたい と考えています。 ボウクは、サウジアラムコが検 討中のより大規模な修復プロジェ クトの一環として、このサンゴ礁の 重要性を強調しました。「ダイビン グビーチは、湾の巨大戦略構想の 一環として調査されています」 「人 工サンゴ礁の設置場所選択調査 が委託され、われわれのビーチ は、今ある自然構造と生物の多様 性を改善するために人工サンゴ礁 が必要であると認定された上位 10 ヶ所の 1 つでした」 そして彼は、はしけを使い大きなコンクリートのサンゴ礁ブロッ クを設置場所まで運ぶというのも一つの案だったと語りました。 「わ れわれは期待されている重要な部分を、簡単にコストをかけず達 成しました」と彼は語りました。 ナッジャールの IB プロジェクトは完了し、 この秋からは大学で医 学を学ぶ予定です。けれども彼は、他の国でサンゴ礁のために、こ のプロジェクトをテンプレートまたはプロトタイプとして使うことに も興味を抱いています。 彼は「ゴミをリサイクルし、海洋生物を守るために使うことがで きるのです」と語りました。 世界中の海岸線にこのアイデアを伝えていくことが可能なの です。 Dimensions International 23 abbrev. サウジアラムコ・ニュース オフショア・アラビア ダンマンにあるサウジペトローリアム・サービス・ポリテクニック（Saudi Petroleum Services Polytechnic）の新しいトレーニングセンターの開設式に招かれた東部州の知事サウド・ビン・ ナイーフ（Saud Bin Naif）殿下。写真提供：マハディ・アルアリ（Mahdi Al-Ali） 門、最優秀賞に輝きました。海洋部門において ました。その中で彼は、環境問題について アラブ首長国連邦、 ドバイ — サウジアラム は、環境への応用分野で優秀賞を獲得しました。 「石油・ガス業界の議題としてかつてないほ コは、ドバイで開催されたオフショア・アラ 3 日間にわたるカンファレンスの開会式には、 ど緊急性が高まっている」と述べ、地域で実 ビアで 3 つの賞を受賞しました。 UAE の環境・水大臣ラシッド・アハメド・ビン・ 行中の主要プロジェクトに言及しました。 イベントは、UAE 副社長兼首相でドバイ ファハド（Rashid Ahmed Bin Fahad）博士が出 しかしながら、地域における産業の成長は の統治者、シーク・モハンメド・ビン・ラ 席されました。これは、この地域における石油 「環境を守りサポートする革新的ソリュー シード・アルマクトゥーム（Sheikh Moham- 流出管理に関する最大のイベントです。 med Bin Rashid Al Maktoum）殿下の後援 のもと、 「地域における石油流出事故予防お よび準備」というテーマで開催され、多くの 国際的専門家が集まりました。 カンファレンスでは、サウジアラムコはマ ニファ・プロジェクトが環境テクノロジー部 門、環境最優秀賞を、また発電所における 再生技術については、環境テクノロジー部 24 Dimensions International 設立当時より、次世代のために環境を安全に ションの追及」を課するものだとグースは 語りました。 守りながら、持続可能なエネルギーを確保する この例が、サウジアラムコのマニファ・ ための経験と知識を共有する石油・ガス業界を プロジェクトであり、40km の舗装道路で連 代表する専門家やエキスパートの注目を集めて 結された 27 の人工アイランドを建設する います。 プロジェクトなのです。この場所はマニファ サウジアラムコの海洋部門マネージャーで あるベイダー・グ ース（Bader Ghouth） は、 カンファレンスの開会式で基調講演を行ない 製造施設の中心であるだけでなく、海洋生 物の生息地であり、鳥もやってくる場所なの です。 PetroEnvironment を サウジアラビアへ誘致する サウジアラムコ サウジアラビア、アルコバール — サウジア ラムコは、最近の PetroEnvironment 2014 の開催において目覚ましい役割を演じまし た。これは、石油と石油化学関連産業にお ける環境的進歩に関するシンポジウムで、出 席者全員にとって歴史的で記憶に残る特別 なイベントでした。 こういったシンポジウムが開催されるの は 7 回目ですが、サウジアラビアで開催さ れたのは初めてです。また、アップストリー ムおよびダウンストリームセクターの双方が 一堂に会し、環境の専門家たちと顔を合わ せ、現在と将来の課題のためのソリューショ ンを模索したのは今回が初めてでした。 「持続的な産業発展のために革新的ソ リューションを活用する」というテーマは、環 境における目的を達成するために先端的テ クノロジーを使用する重要性を強調するも のです。 出席者は前年よりも増加し、1,600 名以 上の訪問者が展示を訪れ、20 カ国以上から の 600 名を超える産学官の代表者がシンポ ジウムに参加しました。 初めてサウジアラビアで開催された PetroEnvironment 2014 で、3 人の基調 講演者のひとりであったエンジニアリング・ サービスの副社長、サミール A. アルツバ イーブ（Samir A. Al-Tubayyeb） ドバイで開催された Offshore Arabia Conference and Exhibition の初日、基調講演を行う ベイダー・グース（Bader Ghouth） このイベントのメインスポンサーを務める アルナイミ（Ali I. Al-Naimi）石油・鉱石資 サウジアラムコは、様々な世界的環境専門家に、 源大臣、技術・職業トレーニング・コーポ 経験と革新的なアイデアを共有し、様々な環境問 レーション（Technical and Vocational Train- 題に対してコスト効率がよく、技術的に確かな解 ing Corporation）（TVTC）の総統治者アル 決法を実現する機会を提供しています。 開会式におけるスピーチのなかで、エンジニ アリング部門のシニア・副社長であるサミール A. アルツバイーブ（Samir A. Al-Tubayyeb）は、 ガーフィス（Ali Al-Ghafis）博士、サウジア ラムコ社長兼 CEO 、カーリッド A. アルファ レ（Khalid A. Al-Falih）が出席しました。 「豊富な天然資源である石油、ガス、鉱石 公衆衛生と環境の保全に対するサウジアラムコ に恵まれているサウジアラビアが、人的資 の基本的コミットメントについて強調しました。 材、特に若者にも恵まれていことは疑いのな これは、会社の歴史のなかでも早期に策定され い事実です。彼らにはさまざまな領域で専門 たものです。 「サウジアラムコは環境におけるスチュワード 的、技術的教育が必要で、特に石油産業と そのサービスに関わる人たちにはこれが必 シップの実施を当社施設周辺に制限しません」 要とされています」とアルナイミ大臣はセレ とアルツバイ－ブは述べました。「国家レベル モニーの中で語りました。 で、サウジアラビアの環境保全のために、われ われは、いくつかのスチュワードシップのイニシ アチブに積極的な取組みを続けています」 繁栄する未来をリードする 若いサウジ人 そして「CDTC 落成と卒業式の今日ここに いるのは、私たちがこの領域における若い人 材の開発に向け重要な一歩を踏み出そうと していることを意味します」と付け加えま した。 SPSP は、「TVTC が始めた戦略的パート ナーシップの傘下で、若いサウジアラビア人 を教育するという面で、何が達成できるかを サウジアラビア、ダンマン — 石油産業に関係す 示す良い例です」とアルファレ社長は語りま る仕事に就くために、 トレーニングを受け準備を した。サウジアラムコは、SPSP を支援する 整えた新しい学生たちとともに、ダンマンを基点 団体のひとつであり、多くのサウジアラビア とするサウジペトローリアム・サービス・ポリテ 国内企業や機関とともに、このプログラムへ クニック （Saudi Petroleum Services Polytechnic） の資金援助および企画に関われることを誇 （SPSP）の新しい建設・掘削トレーニングセンター りに思うと強調しました。 （Construction and Drilling Training Center） （CDTC）が今年初頭の卒業式に完成しました。 このイベントには東部州の知事であるサウド・ ビン・ナイーフ（Saud Bin Naif）殿下、アリ I. Dimensions International 25 ム コ の 主 要 顧 客 と パ ー ト ナ ー 600 名 以上を招待しました。 SPOL のレセプションは毎年セントラル・ ロンドンで開催されます。テーマは、「明日 への資源供給」で、サウジアラムコの将来 におけるエネルギー供給へのコミットメント を強調しています。 SPOL のマネージング・ディレクター、サ ラー・アルハリーキ（Salah Al-Hareky）は、 一日中、色とりどりの花と、様々な教育、エンターテイメントのアクティビティが何千という 訪問客を魅了するダーランの夜のキングス・パーク（King’ s Park）エリア 写真提供：アブドルアジズ・タリブ（ Abdulaziz Talib） 創造力、再生利用、 楽しさを強調する 毎年恒例のショーケース サウジアラビア、ダーラン — 2014 年のフ ラワーフェスティバルは 2 月 21 日〜 22 日に 開催されました。キングズ・ロードのレクリ エーションエリアのほか、ダーラン各地にて 開催され、ガーデニング技術と創造力あふ れる作品が陳列されました。 サウジアラムコの苗床で栽培された 180 万 の花の種、25,000 本の切り花、2,500 本の 木・灌木類が、色とりどりの美しい光景をつ くりだし、何千人もの来場者を楽しませま した。 今 年 の テ ー マ は、「Discover a Whole フラワーフェスティバルは 2007 年、ガーデニ ング・サニテーション・サービス部門によって、 地域の住人と従業員を対象に教育的要素をもつ エンターテイメントを提供するという目的で初 めて開催されました。それ以降、フェスティバル 招待客に向けて、サウジアラムコが新しい 資源、テクノロジー、石油生産量の増加、 そしてもちろん人材について、引き続き投 資を行なうことを強調しました。 「責任あり信頼されるエネルギーの大量 製造企業であるサウジアラムコは、世界経済 が引続き回復に向かう現在、今後も投資の スタミナを維持することにより、確実にエネ の規模は年々拡大し人気も高まりました。今回 開催された新しいアトラクションは、スマーフ 村、アリスの迷路、アラジンのカーペット、オー ガニックフード市場そして木の植えつけイベント です。 楽しさと教育はフェスティバルの 2 つの大き な柱です。 ロンドンで IP Week の レセプションをホストする SPOL New World」で、伝統的な美しさを楽しむ 園芸と最先端でエコフレンドリーな技術を 英国ロンドン — サウジ・ペトロリアム・オーバー ブレンドしたガーデニングについて、楽しみ シ ー ズ 株 式 会 社（Saudi Petroleum Overseas ながら理解を深めてもらえるようデザインさ Limited）（SPOL）は先日、エネルギー機関の れました。 国際石油（IP）Week の一部として、サウジアラ 現在進行中の、効率的でクリーンな自動 車エンジンの取り組みについて語るサウジ アラムコのゴータム・カルガッタギー （Gautam Kalghatgi） ルギーを供給していきます。このアプローチ は、私たちが、いかにステークホルダーを重 要視しているかを示すものです。そして、こ 経営陣は、セントラル・ロンドンで開催される SPOL IP Week のレセプションでゲストを歓迎しました。 600 名以上のサウジアラムコの主要顧客とパートナーが、レセプションに出席しました。 れは双方向の関係であり、健全な業界を確 保するために、私たちの責任とコミットメン トを示す必要があるとの理解を示すもので す」と述べました。 1990 年に形成された関連会社 SPO は、 サウジアラムコとヨーロッパ、アフリカ、南 アメリカの顧客を結びつける役目を担って います。同社はこれらの地域における原油と 液化ガスのマーケティングを担当しているほ か、エネルギー産業に関する市場データと情 報から、グローバルビジネスのために研究 を行いレポートを作成をします。 26 Dimensions International サウジアラムコ、 JCCP の主役に 日本、東京 — サウジアラムコは第 32 回 Japan Cooperation Center Petroleum (JCCP) International Symposium（開催地 東京）で主役を務めました。 サウジアラムコ研究開発センターのゴータ ム・カルガッタギーは現在進行中の、効率的 でクリーンな自動車用燃料／エンジンの取り 組みとリサーチについて熱心に話しました。 ウダイリヤーの団体と個人が共に、進行中の建設プロジェクトで巨大な芸術作品を作り出すこ とによってコミュニティの美化を助けました。写真提供：ダグラス・ホーン（Douglas Horn） の安全・健康への真剣な取り組みは 2001 年の 完成したアート作品は、未来のレディース・ ジン開発のトレンドと輸送燃料に関する予 ISO 9001、2006 年の ISO 17025 認定によって ヘルス＆ウェルネスセンター建設現場周囲を 測」で、エンジン燃焼技術と理想的な燃料 示されており、このような認証を獲得したのは 囲むように、10 番街に沿って設置されるもの を研究開発する、サウジアラムコのコミット サウジアラムコで初めてであり、そして中東に です。 メントについて、約 400 名もの出席者に対 おいても初の施設であると話しました。 プレゼンテーションのタイトルは、「エン し発表が行なわれ、出席者は熱心に内容に 耳を傾けました。 RT ラボ、認証受領の マイルストーン達成 これは前年度提案されていたもので、 アイ 従業員に対し健康と安全における最高水準 デアは、建設プロジェクトが始まり飾り気の を導入する一方、それを単独システムとしてで ないベニヤ板が現場を取り囲んでいたとき はなく、現行のサウジアラムコ品質管理システ に生まれました。 ムと統合させ、サウジアラムコとのシナジー効 絵を描いて午後を過ごすというこのイベ 果を発揮させながら日々の業務に組み入れるこ ントは、 アウトドア活動にうってつけです。母 とに留意しました。 親、父親、あらゆる年齢の子供たちに、そ れぞれ 3 本の筆とスポンジ、自分の好きな 建設プロジェクトの美化に 貢献するコミュニティ 絵の具を入れるためのプラスチックの容器 により、進行中のオペレーショナル・エクセ サウジアラビア、ウダイリヤー — ウダイリヤー ました。クリエイティブな活動の一環として、 レンス達成の一環として新たなる大成果を コミュニティサービス部門（UCSD）は、噴水公 各アーチストは UCSD から配られた基本色 成し遂げました。これは工場施設に授与さ 園近くの駐車場で開かれるユニークなコミュニ を使って、自分の作品に必要な色をミックス ティ・アートイベントのスポンサーとなりました。 しなければなりません。 サウジアラビア、ラス・タヌラ — ラス・タ ヌラ・リファイナリ・ラボは最近、Occupa- tional Health and Safety Assessment Series (OHSAS) 18001：2007 の目標達成 れる安 全 目 標 に 関 する最 高 水 準 の 認 証 が配られました。 幾何学的なものから抽象的なものまで 様々な画で、パネルは徐々に形をなしてゆき シェルターの木陰の舗装は、透明なプラスチッ 完成した作品は完全に乾くまでアートハ RTR ラボのプロセスおよび労働者のコン クシートで覆われ、4 x 8 のベニヤ板が 100 枚 ウスに保管された後、建設現場前のバリアー ピテンシーに関する詳細な評価を経て、国 置かれています。ベニヤ板は白ペンキが塗られ フェンスに沿って設置されました。 際認証機関である英国スタンダード協会か ており、そこに絵を描く申し込みをした約 35 の らトップの称号が授与されました。 家族は、創造力にまかせて自由に作品をつくり です。 RTR ラボの部門長イエーサー R. ソンバル ました。 （Yaser R. Sonbul ）は、RTR ラボの職業上 ラボ最新の OHSAS 18001：2007 認証を意味する認定証と一緒にポーズをとる、ラス・タヌラ・ リファイナリ・ラボ（Ras Tanura Refinery Lab）のチームメンバー 写真提供：アリ アサエイ（Ali Ahsaei） 東京で「クオリティ」 イベントを主催する アラムコ・アジア 日本、東京 — アラムコ・アジアの品質管 理 部 門（Quality Management Division） （QMD）は最近、東京で Chartered Quality Institute（CQI）、International Register of Certificated Auditors（IRCA) と 共 同 で、 検査機関の年次総会を開催しました。 Dimensions International 27 1 日がかりのイベントは世界品質デーに開 催され、CQI の「コラボレーションを重視す る」というテーマのもとで実施されました。 年次イベントは、品質管理のパートナー間 のつながりを強化すること、そして、企業と アジア太平洋地区の検査サービスプロバイ ダーが自由に情報交換できる場所を提供す ることを目的としています。 また、このイベントは、インタラクティブ なプログラムを通し知識と期待を共有しな アラムコ・アジア主催クオリティ・デイの東京イベントでポーズをとる参加者 テスト試験された新しい 超音波洗浄技術 サウジアラビア、アブケイク — 石油処理プロセ スの効率性の水準を上げるために最新式技術 を取り入れるという会社のビジョンをさらに推 進するなかで、アブケイク・プラントのエンジニ アリング部門は最近、超音波技術を使って熱交 換機のパイプラインを洗浄する実験に成功しま した。 超音波洗浄技術は、石油油田、ガス油田で使 われる最新技術のひとつです。この技術は、工 業用設備の洗浄の効率性をさらなる水準へと高 めました。 新しい技術は高周波数の超音波を使ってお り、沈められた機器の表面に空気バブルを発生 させて洗浄します。実験では、バブルが繰り返し 高速で爆発することで強力な圧力がかかり、そ 超音波槽の中に沈められる伝熱管ブロッ ク アブケイクでテストされた新しいプロセ スは、石油油田、ガス油田で使われる最 新技術のひとつです。この技術は、工業 用設備の洗浄の効率性を、さらなる水準 へと高めました。写真提供：ムスレ J. カ タミ（Musleh J. Khathami） の結果、プランクトンやスラリー、ぬめりなど表 がら、将来のビジネス・ニーズを支援するも も洗浄することができるという意味でより優れて のです。プログラムの開催中、ジャザン・プ ロジェクトの検査担当者は、ジャザン・コン 面についているものを削ぎ落とし、ゆるめ、そ れらを削りとるというメカニズムが明らかにさ れています。 効率性の面から、この新しい技術は従来に比 べ洗浄品質が高く、使用する水は少なくて済み、 従来の方法では洗浄が難しかった狭い空間で います。 サウジアラビアの将来 サウジアラビア、ジュベイル — アリ I. アル ナイミ石油・鉱物資源大臣は、１月初頭、ラ ス・アルカイルとジュベイルにある新しい経 済ベンチャーを数社訪問しました。この訪問 は、サウジアラビアが展開する、雇用機会 を増やし経済の多様化を図るという新規構 想の進捗状況を評価する良い機会となりま した。 アルナイミ大臣はラス・アルカイルの新し いアルミニウム精錬業者、また、サウジアラ ムコのワーシト・ガスプラント、そしてジュ ベイルにあるサウジアラムコの 2 つの石油 製 品 ジョイントベン チャー（Sadara and SATORP）を訪問しました。 これらのプロジェクトには、ひとつの共通 点があるとアルナイミ大臣は述べました。サ ウジ経済を、石油製品やガス事業を超えた 新しい付加価値産業に拡大するという目的 に基くものです。それが経済成長を生み、サ ウジアラビアの若者に雇用をもたらすこと になるのです。 「これらの巨大プロジェクトは経済の多様 化に貢献し、株主や投資家に高い利益を生 み、高いスキルを持つ技術者の移転とローカ リゼーションにつながるというメリットをも たらします」とアルナイミ大臣は語りました。 プレックス・プロジェクトの検査要件と課題 について、学んだことや事例を紹介しながら 発表しました。 午後のプログラムでは、2014 年の事業展 開アクションプランについてのプレゼンや フィードバック・セッションを通じて、エー ジェンシーの業績と改善エリア、検査官の開 発、資格、認可プロセスなどを中心とした ワークショップが行われました。 28 Dimensions International ジュベイルのサダラ・メガプロジェクトの前でポーズをとるツアー代表団メンバー ウジ鉱物学の高等教育省により認証を受け た、サウジアラビア初のジョイント・ディグ リー・プログラムを修了した第一回卒業生た ちの卒業式で、教育の歴史が作られました。 The Master’s Degree Program in Oil and Gas Surface Facilities（MEOGSF）は、サウ ジアラムコ、KFUPM、2011 年 9 月にスター トしたフランスの Francais du Petrole (IFP) の三者協働の金字塔と言えます。 MEOGSF はカスタム化された産業指向の プログラムで、企業が必須とする専門分野に 米国からサウジアラビアへ輸送されるモバイル・リグ（石油掘削装置）の本当の規模を知ると、 気が遠くなるほどです。ここで見られるように、リグの部品用輸送用木箱はおびただしい数にの ぼります。 ヒューストンからダンマンへ 歴史的大移動 巨大構造物はダンマンの港に到着すると、 サウジアラムコの資材物流部門（MLD）のグ ローバル物流部（GLD）に引き渡されました。 GLD は、数多くの外部、内部組織と一緒に 働くことで、スムーズな輸送を確実なものとし 米国テキサス州ヒューストン — 米国子会 社のアラムコサービスカンパニー（ASC）は ました。リグのサイズがあまりに大きかったた 最近、直近の輸送作業を完了し偉業を達成 め、この巨大な鉄鋼構造を運ぶには 54 台の しました。モバイル陸上リグをテキサス州ブ トレーラーが必要でした。かたつむりのような レディからサウジアラビアのダンマンに輸送 ゆっくりとしたペースで運転し、掘削装置は 5 したのです。ここで質問です。「ASC で動か 日間かけてアブケイクに到着しました。 せないものはありますか？」 約 7 百万ポンドという貨物をバーリ （Bahri： サウジの国営船会社）の船、Bahri Tabuk I 号 に 載 せ、 ヒ ュ ー ス ト ン の 港 か ら 10 月 祝福される初の卒業生 物が到着したら、ASC はサウジアラムコをサ サウジアラムコ、ダーラン — 今年はじめ、キ ング・ファハド石油鉱物資源大学（King Fahd ポートするために、いかに大きな注文を受け University of Petroleum）（KFUPM）で、サ 初頭、 ダンマンの港へ向け出発しました。 「荷 おけるエンジニアたちが、実践的スキルとコ ンピテンシーの習得促進のため企画された ものです。プログラムは、実践的練習、産業 用ソフトウェア、グループプロジェクト、最終 的な産業リサーチプロジェクトや論文まで、 サウジアラムコのコアとなるサーフェイス・ インダストリーにおける問題に対処するた めに必要な、幅広い内容の実践的スキルと 知識を網羅しています。 革新的なプログラムの最初の 21 名の専門 過程卒業生は、カーリッド・アルスサルタン （.Khaled Al-Sultan）博士、KFUPM の学長、 サウジアラムコ社長兼 CEO、カーリッド A. ア ルファレ（Khalid A. Al-Falih） 、IFP の社長兼 CEP、オリビエ・アペール（Olivier Appert）、 そして 数 人 の サウジ アラムコ 経 営 幹 部、 KFUPM の国際アドバイザリーボードのメン バー、学校職員、教授陣、学生たちが参列し た卒業セレモニーで認証を受けました。 る準備ができているかを想像できることで しょう」このように ASC の調達・運送部門 （P&L）マネージャーのアブドラ・アルアマリ （Abdullah Al- Ahmari）は言いました。 リグはテキサス州ブレーディにある会社 石油・ガス表面施設で、修士号を初めて取得して卒業しポーズをとるメンバー。写真、前、 カーリッド A. アルファレ（Khalid A. Al-Falih） （右から 4 番目） 、 カーリッド・アルスルタン（Khaled Al-Sultan）博士（右から 5 番目） 、オリビエ・アペール（Olivier Appert）（右から 6 番目） 、 KFUPM の国際アドバイザリーボードメンバー で組み立てられ、 「数千個の部品」に分解さ れたと、ASC の P&L 部門物流サービス部門 アドミニストレーターのゲイリー・ソスタック （Gary Sostack）は説明しました。彼は、こ の輸送のコーディネート作業に関わりまし た。彼は「ASC の歴史で、リグを輸送した 事はありません」と続けました。リグは包装 され、木箱に入れられ、トラック車両集団に よって約 350 マイル、テキサス州中部の小 さい街からヒューストンの港まで運ばれまし た。完全に組み立てられると、リグの高さは 11 階建てのビル並みになります。 「全ての資材の輸送に使われるトラック集 団が勢揃いして一列に並ぶと、その列の長 さは 3 マイル以上にもなるでしょう」彼は言 いました。 Dimensions International 29 サウジアラムコ Public Relations Department C-86, Wing D, Building 9156 Dhahran 31311, Saudi Arabia worldview 砂漠の野生生物 イアイン・ゴウ（Iain Gow）は最近、砂漠の真ん中、No.3 ガソリンステーションの近く（ウダイリヤから西へ約 200km）で４駆 ATV に乗っており、その時、ワシミミズクのつがいをみかけました。「若いつがいだとしたら邪魔をしたくないですから、近くには寄りませ んでした」 とゴウは言いました。代わりに、 この風格のある鳥の一種の珍しい写真をカメラにおさめました。ゴウは No.3 ガソリンステー ションの近くに住み、イーストウェストパイプラインの作業員監督として サウジアラムコで 25 年間働いています。
© Copyright 2024 Paperzz
