2016年 3-4月

2016年
3-4月
［東京］
ウエディングフェア入場無料
開業125周年特別企画掲載号
3月21日
（月・休）4月10日
（日） 11：00∼18：00
インペリアルウエディングの世界をご体験ください。
ご相談、
ご試食会（要予約・有料）
、
挙式見学、
ドレス展示など、
おふたりのウエディングのイメージづくりをお手伝いさせていただきます。
◎詳しくは、
お電話または帝国ホテルホームページにてご確認ください。
◎平日、
またはフェア以外の土・日・祝日もご相談を承っております。
インペリアルクラブ会員限定
ウエディングフェアご試食会ご招待
3月21日
（月・休）4月10日
（日）開宴12：30 10組20名様限定
2017年12月までにご結婚を予定されている会員のみなさまを、
ご試食会にご招待いたします。
結婚を予定されているご家族やご親族の方にもご利用いただけます。
この機会にぜひ、
帝国ホテルの
ウエディングメニューをお試しください。※インペリアルクラブグレース会員ご本人は適用外です。
婚礼ご紹介特典
ご結婚を予定されているご親族やご友人の方がいらっしゃいましたら、
ぜひご紹介ください。
ご紹介いただ
いた会員のみなさまには、
ホテルチェックをプレゼントいたします。
ご新郎ご新婦にもご優待がございます。
詳しくは、会報誌同封のご優待券をご覧ください。※会員限定のウエディングプランのご優待等もございます。
ウエディング担当（03）
3539-8558
（10：00∼19：00 水曜定休
※祝日を除く）
［特集①］帝国ホテル開業125周年記念
レストラン
開業より125年を迎え、
これからも帝国ホテルは「おもてなしの心」を胸に、歩みつづけます。
帝国ホテル×リプトン 125周年記念企画
ホテル
ショップ
125年の歴史と伝統、
「帝国ホテル」
と
「リプトン」の融合心を結ぶ贈りもの心をつなぎ、心を結ぶ、ガルガンチュワのおすすめギフト開業125周年を記念した、
お客さまと帝国ホテルとの“心”を結ぶ架け橋となる商品を、
お届けいたします。
帝国ホテルバウムクーヘン「バウム＆バウム」
1890年に開業した帝国ホテルと、時を同じくして創業したリプトンが、世紀のコラボレーションを果たします。
2,700円（2種8個入り）※消費税込。全国配送苺＆プレーン（4個）／抹茶＆プレーン（4個）
2種類の風味のバウムクーヘンを、二層に重ねました。
オリジナルリーフティー
このたび、帝国ホテルの周年記念として、
リプトンによる特別なブレンドの
スペシャルティーをご用意いたしました。
スイーツ＆フラワー「ブロッサム」
2月1日
（月）
より
3月1日
（火）∼4月30日
（土）数量限定・全国配送
ランデブーラウンジ・バー 1,630円
インペリアルラウンジアクア 1,730円
10,260円 ※消費税込。※ご予約をおすすめいたします。
ご卒業やご入学、
ご進学、
ご就職など、
お祝いのイベントが多い春に
ふさわしい商品をご用意いたします。季節を感じる
「桜のタルト」
と、
それをイメージしてデザインした、華やかなプリザーブドフラワー製
のリースを組み合わせました。
ケーキをお召し上がりいただいた後
もお手元に飾って、
長くお楽しみいただけます。
※消費税込、
サービス料別。
上／ランデブーラウンジ・バー下／インペリアルラウンジアクア
オリジナルスイーツ「マルムラード」ランデブーラウンジ・バー
プリザーブドフラワー：第一園芸
オリジナルリーフティーにふさわしいスイーツをご用意いたしました。
ご一緒にお楽しみいただけるセットを特別料金でご提供いたします。
2月1日
（月）
∼3月31日
（木）
ガルガンチュワ（03）
3539-8086
（8：00∼20：00）
本館1階 11：00∼22：30（ラストオーダー）
2,280円 ※消費税込、サービス料別。※スイーツは単品（980円）でもご注文いただけます。
帝国ホテル二代目本館“ライト館”
を、懐古する
ご宿泊
ティーセミナーインペリアルラウンジアクア
サー・
トーマス・
リプトンの紅茶を熟知したティーインストラクターを講師に招き、
紅茶の美味しい入れ方や楽しみ方を、
スイーツを味わいながら学びます。
3月9日
（水）、16日
（水）、23日
（水）各日20名様要予約
13：30∼15：30
5,000円 ※個室料・サービス料・消費税込。
ランデブーラウンジ・バー
3539-8045 本館1階
（03）
インペリアルラウンジアクア
3539-8186
（03）
3539-8231 本館17階
インペリアルクラブ（03）
※食材によるアレルギーのあるお客さまは、
あらかじめ係へお申し付けください。
※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる
場合がございます。
イメージ
帝国ホテルの歴史を垣間見る、
オリジナルグッズが付いた宿泊プランです。
【宿泊期間】3月31日
（木）
まで先着1,000名様 1日2室限定
客室タイプ
（1室料金）
【本館インペリアルフロア】
デラックス
（42㎡）
【本館インペリアルフロア】
ジュニアスイート
（60㎡∼）
2名様
2名様
85,000円
126,000円
※1泊朝食・昼食付。
■ご宿泊のお手続きはゲストリレーションズデスクにて承ります。
※ゲストリレーションズデスクは、本館1階ロビーフロントに向かって左側にある3名掛けのデスクです。
■ライト館時代のエピソードなどをご紹介した特製小冊子をご用意しております。
■オールドインペリアルバーで使用している
「ホテル特製グラス」や、
プラン限定「切手シートと絵葉書セット」
をプレゼントいたします。
■朝食は、
ライト館時代より人気が高かった
“エッグベネディクト”
をお部屋にお届けいたします。
（ご提供時間 6：00∼11：30）
■昼食は、
オールドインペリアルバーにてサンドイッチ
（ワンドリンク付）
をご用意いたします。
（本館中2階／11：30∼16：30）
■チェックアウトを1時間延長。13：00までお過ごしいただけます。
インペリアルクラブ 0120-115489 ※サービス料・消費税込、宿泊税別。
客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日・祝日 9：00∼18：00）
1
［特集②］佳き日を祝う、慶びの宴
さまざまな節目を迎える春。笑顔があふれる“お祝いごと”に、
あらゆるシーンでご利用ください。
フ
レストランランス料理レセゾン
レストラン鉄板焼
精巧なフランス料理で祝う、贅沢なひととき
鉄板焼メニューを上質な空間で味わう
大切な日のお集まりにご利用いただける、個室をご用意しております。
プライベートな空間で、
ご会食のひとときをお過ごしください。
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
6名様 95,000円（お1人様追加 13,000円）インペリアルクラブ 90,000円（お1人様追加 11,500円）
ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー） 6名様 160,000円（お1人様追加 24,000円）（お1人様追加 21,500円）
インペリアルクラブ
150,000円
嘉門では、
新鮮な魚介類や季節の野菜、
旨味あふれる肉など、
こだわりの食材を活かした料理
をご提供しております。
シェフの鮮やかな手さばきから生みだされる料理とともに、大切な一日
を心ゆくまでご堪能ください。
個室プラン「お祝いプラン」要予約
嘉門
お祝い個室プランのご案内要予約
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
6名様 190,000円（お1人様追加 28,000円）インペリアルクラブ 170,000円（お1人様追加 27,000円）
※ご予約はお電話にて承ります。※他の優待との併用はできません。
※特別催事期間は除外とさせていただきます。
※男性のお客さまはジャケットの着用をお願いしております。※お子様は10歳よりご利用いただけます。
※ご予約はお電話にて承ります。※他の優待との併用はできません。
※特別催事期間は除外とさせていただきます。
■プランには食前酒、
コース料理、個室料が含まれます。
■プレゼント用の花束とスナップ写真（1ポーズ）をお付けしております。
■プランには食前酒、
コース仕立ての料理、個室料が含まれます。
■プレゼント用の花束をお付けしております。
レセゾン（03）
3539-8087 本館中2階
嘉門（03）
3539-8116 本館17階
レストラントラディショナルダイニングラブラスリー
レストランインペリアルバイキングサール
さまざまな節目に華を添える、帝国ホテル伝統の味
家族が集う祝いの日は、賑やかに楽しめるバイキングを
シェフ八坂繁之による、
「お祝い」にふさわしい
“華”のあるメニューをお贈りいたします。
春の食材を使用し、
「お祝い」をテーマとしたバラエティ豊かなメニューを
ご提供いたします。
春のお祝いメニュー
3月1日
（火）∼4月20日
（水）ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
12,500円お祝いメニュー
3月1日
（火）∼4月30日
（土）ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
土日祝 6,000円
平日 5,500円
（3,300円）
（3,600円）
※4月29日（金・祝）、30日（土）は、ゴールデンウィークランチでのご用意となります。
（ご料金は、下記のランチスペシャルウィークと同料金です）
からすみを散りばめた小海老のサラダ仕立て菜の花のピュレとサフラン風味のオニオンの
コンフィチュール／フォワグラのカプチーノ仕立てをモリーユ茸のロワイヤルにそそいで／
ベルベーヌを香らせた小鯛のコンフィと春野菜の庭園風／
和牛ランプ肉のステーキにグリーンアスパラガスのニョッキを添えて黒胡椒風味のジュと共に／
門出を祝うデザートチェリージュビリー／コーヒー
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
ラブラスリー
（03）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）※土日は17：00より。
土日祝 8,700円
平日 8,200円
（5,000円）
（5,300円）
※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
ランチスペシャルウィーク期間限定で、人気のローストビーフがランチにも
登場いたします。
みなさまお集まりの際は、
サールでのランチはいかがでしょうか。
3月19日
（土）∼4月3日
（日） 11：30∼14：30（ラストオーダー）
6,500円（3,900円）
※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
メニュー例
槍烏賊と海藻のラヴィゴットソース桜の香り／
小海老とキャベツのアンチョビソースとびっ子添え／
赤甘鯛と小海老の白ワイン蒸しフランセーズ風／
蟹と野菜のピラフ／真鯛の海藻蒸し紅白のソース
（ディナー）
／海老入りツミレとほうれん草の
みぞれあんかけ他約40種
インペリアルバイキングサール
（03）
3539-8187 3539-8230 本館17階
インペリアルクラブ（03）
※消費税込、
サービス料別。※食材によるアレルギーのあるお客さまは、
あらかじめ係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
2
3
［特集②］佳き日を祝う、慶びの宴
レストランや宴会場など、
お好みのスタイルでお祝いを。心に残る特別な一日にしませんか。
ラウンジインペリアルラウンジアクア
エレガンス要予約
お祝いや歓送迎会に、
カジュアルスタイルのランチパーティー
ブフェスタイルのお料理と、
シャンパンを含むフリードリンクを
個室でお楽しみいただく、女性やお子様にうれしいプランです。
11：30∼16：00（最終開始時刻）お1人様 6,000円（3,600円）
※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
※ご予約は、
お電話にて承ります。
※人数は、
8名様より着席で40名様、
立食で60名様までご利用いただけます。
※サービス料・消費税込。
■プランには料理、
フリードリンク
（2時間）、個室料が含まれます。
◎左記メニューに加え、
オプションもご用意しております。
※消費税込、
サービス料別（花束は消費税込）。
メニュー例
〈お料理 ∼ブフェスタイルでお楽しみいただけます∼〉
4種類の特製オードブル／パスタ／魚料理／
シェフ特製肉料理／グリーンサラダ／フルーツ／
デザート
〈お飲物 ∼フリードリンク∼〉
シャンパン／生ビール／ワイン
（赤・白）／
ソフトドリンク
（ウーロン茶、
オレンジジュース等）／
コーヒー
【お料理追加】2,000円より
左記メニューに加え、四季折々の新鮮な魚介類を吟味、活きの良さが魅力の江戸前鮨、
または選び抜かれた素材を活かした中国料理の名菜を、
お好みに応じてご用意いたします。
【乾杯用シャンパン】ボトル 9,270円より
フリードリンクではなく
「はじめの1杯」だけというご要望にお応えします。
【お祝いホールケーキ】2,700円より
パティシエが心を込めて丁寧にお作りするケーキが、
お祝いの日を華やかに演出いたします。
【花束】3,240円よりご予算に応じて、
さまざまなバリエーションでご用意いたします。
3539-8186 （03）
3539-8231 本館17階
インペリアルラウンジアクア（03）
インペリアルクラブ ※食材によるアレルギーのあるお客さまは、
あらかじめ係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
ご宴会アニバーサリーウエディ
ング
ご家族の絆を深める、あらたな記念日
“バウ・リニューアル
（あらたな誓い）
”で、
大切な方に感謝の言葉を伝えてみませんか。
9月30日
（金）
まで
6名様 280,000円（お1人様追加料金 33,000円）
インペリアルクラブ 252,000円
会場宴会場ご利用時間 2時間
※サービス料・消費税込。
※20名様までご利用いただけます。
※お料理の内容により、プラン差額が生じる場合がございます。
※予約状況によりご利用いただけない日もございます。
あらかじめご了承ください。
内容フランス料理、お飲物、室料、卓上花、
スタジオ写真（1ポーズ）、音楽、ギフト
■ギフトは、
ホテル直営レストランのお食事券、
ハイヤー送迎（23区内）など、5つのアイテム
より1つお選びいただけます。
■
“バウ・
リニューアル”
は、
チャペル、神殿、
または宴会場にて行うオプションです。
ご利用例
パートナーから
・銀婚式、金婚式などのお祝いに合わせて
「バウ・
リニューアル」
をしたい
・ご結婚5周年、10周年などをご家族と
一緒にお祝いしたい
ご家族から
・セカンドステージを送るご両親へ感謝の
気持ちを伝えたい
・結婚式をされていないご両親へ
プレゼントしたいイメージ
ご宴会帝国ホテルで祝う
『大切な日』ご家族のお慶びの節目に
お子様やお孫様のご卒業、
ご入学、
ご進学祝いなどに、ぜひご利用ください。
2017年3月31日
（金）
まで
会場宴会場ご利用時間 2時間
※サービス料・消費税込。
※コースによりメニューが異なります。
※予約状況によりご利用いただけない日もございます。
あらかじめご了承ください。
「コンチェルト」 6名様 222,000円（お1人様追加料金 37,000円）インペリアルクラブ 199,800円
「アンサンブル」 6名様 186,000円（お1人様追加料金 31,000円）インペリアルクラブ 167,400円
「セレナータ」 10名様 210,000円（お1人様追加料金 21,000円）インペリアルクラブ 189,000円
ホテル
ショップ
ご入学のお祝いに
小学校にご入学される、
夢と希望に満ちたお子様、
お孫様へ。
お祝いの気持ちを込めたケーキを
ご用意いたしました。
3月15日
（火）∼4月17日
（日）
ランドセル（ピンク）864円
甘酸っぱい苺ゼリーを、苺のムースで
包みました。
ランドセル（黒） 864円
濃厚なキャラメルムースをバナナムースで
包み、
チョコレートでコーティングしました。
ガルガンチュワ（03）
3539-8086
（8：00∼20：00）
本館1階
4
※価格はいずれも消費税込。
※日本料理をお選びの場合は10名様 260,000円（お1人様追加料金 26,000円）
となります。
■プランにはお料理、
お飲物、室料、卓上花が含まれます。
■お料理は、
フランス料理、
日本料理、
中国料理のいずれかをお選びください。
■「コンチェルト」
と
「アンサンブル」には、記念スナップ撮影とお祝いの花束、
フォトフレーム
が含まれます。
◎インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまへのご優待価格の詳細は、
お問い合わせください。
◎他にもさまざまなプランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
宴会予約係（03）
3539-8700（月∼金 10：00∼19：00 土・日・祝日 10：00∼18：00）
5
［特集③］華やかな、春の美味
ホテル
ショップ
カレンダーをめくれば、
さまざまな“美味しいイベント”が目白押しです。
ガルガンチュワの春暦
フランスの、美味しい風習
ご家族やご友人と楽しむ、
イースターパーティーに
春の訪れを告げる
「イースター」にちなんだ商品が、
新たに登場します。
イースターを彩るモチーフとしてお楽しみください。
［イースターをお祝いしませんか］
イースターは、
鮮やかに彩られた卵や、
ひよこ、
うさぎなどのモチーフを飾り付け、
冬から春へと移り変わる季節をお祝いする行事といわれています。
この機会に、
ガルガンチュワのイースター限定チョコレートで、
イースターを
お楽しみください。
ポワソンダブリル
ガルガンチュワにて毎年ご提供している、
春恒例のスイーツ。
フランスの4月1日の習慣にちなんだ、
苺のパイをご用意いたします。
イースタールースター 4,860円
（4∼5人前） 3,240円 3月26日
（土）∼4月1日
（金）
※ご予約をおすすめいたします。［フランスのエイプリルフール］
3月20日
（日・祝）∼
5月1日
（日）フランスでは、
4月1日を
「4月の魚（ポワソンダブリル）」
と呼び、
魚の形をしたお菓子やケーキが街中に
並びます。
ガルガンチュワのスイーツで、
フランスの風習の雰囲気を味わってみてはいかがでしょうか。
にわとりを表現した
卵型のチョコレートの中に
カラフルなアマンドショコラ
を入れました。
エクレア
春の訪れを感じる、新作メニュー
（レモン、抹茶、苺）各810円
色鮮やかなスイーツに、春の食材を使ったお惣菜。
春の訪れを感じさせる品々を、
お届けいたします。
3月1日
（火）∼
4月30日
（土）見た目にも可愛らしい、
ホワイトデーのお返しギフト
帝国ホテルがお贈りする、女性におすすめのスイーツを取り揃えました。
贈る方に合わせて、選んでみてはいかがですか。
全国配送
※お電話でのお取り寄せ、
ご配送を承ります。
デザインとクリームの
組み合わせは当日の
お楽しみに。
料理長スヌーピー
（右）
缶入りチョコレート（ビター6本）
パティシエールベル
（左）缶入りチョコレート（マーブル6本）
各1,296円
マカロン（9個入り）鹿児島産黒豚のピカタ
トマトとフォンドヴォーのソース ※数量限定商品のため、
完売次第終了いたします。
2,700円表面はさくっと、
中はしっとり
した食感のコントラストと、
個性豊かなフレーバーを
お楽しみください。
ボンボンショコラ
（5種9個入り）「ミニョン」
2,916円
一粒一粒心を込めて繊細な
味わいに仕上げました。
アールグレイや
抹茶などの詰め合わせです。
可愛らしい魚（ポワソン）の形をした
サクサクのパイに、
カスタードクリームと
苺をのせ、
アーモンドをあしらいました。
人気のスティックチョコレートを、
春の期間限定デザインで
ご用意いたします。
2,916円
3月1日
（火）∼5月8日
（日）
柔らかい黒豚をピカタにしました。
酸味とコクのあるソースで
お召し上がりください。
鰆のムニエルグルノーブル風
2,916円 3月1日
（火）∼5月8日
（日）
ふっくらとした鰆のムニエルを、
春野菜で彩りました。
※「ボンボンショコラ」は、
この他にもさまざまな
フレーバーの詰め合わせを取り揃えております。
詳しくはお問い合わせください。
ガルガンチュワ（03）3539-8086
（8：00∼ 20：00）
本館1階 ※価格はいずれも消費税込。※写真はイメージです。
6
7
［特集③］華やかな、春の美味
ホテル
ショップ
見て楽しい、味わってうれしい、
スイーツやパン、
お惣菜が揃いました。
ガルガンチュワの春爛漫
〈新作〉
海老フライと鹿児島県産
黒豚フィレカツの
フォカッチャサンドバスケットに、好きなものをたくさん詰め込んで
1,782円
3月1日
（火）∼5月8日
（日）ガルガンチュワのお惣菜、パン、
スイーツを持って、
お花見やピクニックに出かけませんか。
春の陽気のもと、楽しいひとときのお供にどうぞ。
2種類の具材と、
それぞれに相性の
良いソースを
はさみました。
苺と桜の競演、季節を感じる一品
みずみずしい苺や甘酸っぱいベリー、
春ならではの桜を使った商品を
ご用意いたしました。
3月1日
（火）∼4月30日
（土）
苺のミルフィーユ 864円サクサクのパイに
甘酸っぱい苺と濃厚な
カスタードクリームが
調和した人気の
パイです。※販売中
桜のタルト 4,320円全国配送桜の花の塩漬けとうぐいす豆を
生地に織り交ぜて焼き上げた
季節限定商品です。
ガルガンチュワ
サンドイッチ
（桜）
12,960円（6∼8名様分）
7日前までに要予約・数量限定
パーティーやイベントなどに
華を添える一品です。
苺のタルト★ 864円アーモンド生地の
タルトの上に
カスタードクリームを
のせ、
苺を飾り
ました。
※桜のデザインは3月1日
（火）
∼
（土）
の期間限定です。
4月30日
〈新作〉
マドレーヌファルシー
（苺・レモン）
（各3個入り） 1,620円
3月1日
（火）∼5月31日
（火）
春限定フレーバーの爽やかな
ガナッシュを、
発酵バターが香る
しっとりとした生地で包みました。
桜あんぱん（2個入り） 648円
ほんのりと桜の
香りが広がる
小倉あんぱん
です。
苺のミルクロール 2,430円濃厚なクリームを使用した、
苺の美味しさを味わえる
季節のロールケーキです。
※販売中
［お花見やピクニックに彩りをプラス］
春におすすめのボトルをご紹介いたします。
ポメリーブリュットロゼ 1688 グラン・ロゼ
（左）
（右）
〈ノンアルコールスパークリングワイン〉
〈シャンパン〉
7,560円
ピノノワール品種の気品ある
色彩と風味が、
繊細な泡と
ともに立ち上ります。
4,860円
フローラルでフルーティーな
味わいと、
アロマ豊かで
力強い泡立ちをお楽しみ
いただけます。
フリュイルージュのブリオッシュ 1,620円甘酸っぱい3種のベリーを織り込んだ、
春限定のブリオッシュです。
ドライチェリーとヘーゼルナッツのプチパン（5個入り） 648円バゲット生地にドライチェリーと
ヘーゼルナッツを合わせました。
ガルガンチュワ（03）3539-8086
（8：00∼20：00）
本館1階 ※価格はいずれも消費税込。※★印の商品は、本館1階ランデブーラウンジでもお召し上がりいただけます。
8
9
［特集③］華やかな、春の美味
帝国ホテルのレストランでは、
みずみずしい苺のメニューが“満開”です。
ラウンジ・
ランデブーラウンジ・バー
バー
ラウンジ
春のストロベリースイーツ＆カクテル
インペリアルラウンジアクア
ストロベリーアフタヌーンティー
苺の甘みと酸味の、絶妙なバランスを楽しむ
苺づくしのティースタンドとともに、午後のひとときを語らう
見た目の華やかさ、甘い香り、上品な味わい。
それぞれが際立つ、苺メニューをお楽しみください。
ケーキやスコーンなど、苺を使ったメニューを取り揃えた
アフタヌーンティーをご用意いたします。
3月1日
（火）∼4月30日
（土） 11：00∼22：30（ラストオーダー）
3月1日
（火）∼ 5月8日
（日） 11：30∼18：00（ラストオーダー）
スイーツセット各2,270円
※右記より1品と、
コーヒー、紅茶、
またはハーブティー付。
3,600円
・苺のタルト
・苺のシュークリーム
◎アフタヌーンティーの他、
ストロベリーシャンパン（写真右上）や、
ストロベリーサン（写真右下）などの苺のカクテルもご用意しております。
（2,160円より）
ドリンク 1,630円より
・ストロベリーシャンパンカクテル
・フローズンストロベリーコスモポリタン（写真中段・左）
・ストロベリージュース
・ストロベリーヨーグルトスムージー（写真中段・右）
・ストロベリースカッシュ
イメージ
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 （03）
3539-8231 本館17階
インペリアルクラブバー
ラウンジ・
ランデブーラウンジ・バー
バー
イブニングティー「苺」
オールドインペリアルバー
創作フルーツカクテル
香り際立つ、魅惑のオリジナルカクテル
満足感を味わえる、軽食とスイーツの取り合わせ
帝国ホテルのバーテンダーによる、
「苺」を使用した創作カクテルをご提供いたします。
海老や真鯛、生ハムに苺をあわせた、
新感覚のサンドイッチはいかがですか。
11：30∼24：00（ラストオーダー）
（左） 2,160円 3月1日
【夢見月】
〈ゆめみづき〉
（火）∼31日
（木）創作者安野圭介
プレミアムウォッカをベースに、
フレッシュの苺とミルクを加え、春の訪れを感じさせる味わいに仕上げました。
3月1日
（火）∼5月31日
（火） 16：00∼22：30（ラストオーダー）
（右） 2,160円 4月1日
【Aphrodite】
〈アフロディーテ〉
（金）∼30日
（土）創作者勝又康浩
3,500円
「愛と美」の女神をまとったカクテル名にちなみ、
ベリー系のカルテットで美を追求し、
バーテンダーが心を込めたフローズンスタイル極みの一品です。
野菜スティック梅肉のディップと共に
オールドインペリアルバー限定ウイスキー
オリジナルブレンデッドウイスキー苺のミニクロワッサンサンドイッチ（海老と真鯛のブランダード／生ハムとクリームチーズ）
苺のパウンドケーキ／苺のゼリー
グラス 2,270円
ランデブーラウンジ・バー（03）3539-8045 本館1階
数ある原酒を厳選し、
丁寧にブレンドいたしました。
ポート樽で熟成
された原酒をバランスよくブレンドすることで、
華やかで澄みきった
香りの中に感じられる、
上品で甘やかな香りと味わいのウイスキー
に仕上げました。
オールドインペリアルバー（03）
3539-8088 本館中2階
※消費税込、
サービス料別。※食材によるアレルギーのあるお客さまは、
あらかじめ係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
10
11
レストラン
（東京）
パークサイドダイナー
インペリアルラウンジアクア
カスタマイズアメリカ
サン
ドイッチバリエーション
食べごたえのあるさまざまなサンドイッチを、
バラエティ豊かにご用意しております。
“アメリカンスタイル”を、
帝国ホテル風にアレンジいたしました。
11：30∼18：00（ラストオーダー） 3月1日
（火）∼4月28日
（木） 11：00∼23：00（ラストオーダー）パークサイドダイナー（03）
3539-8046 本館1階
リブアイステーキオニオンフライ添え
粒マスタード風味のマルサラソース
ビーフステーキサンドイッチ
2,710円
4,000円
◎他にも、海老フライクラブハウスサンドイッチ
（2,280円）
や、
アメリカンクラブハウスサンドイッチ
（2,160円）
など、
多数取り揃えております。
トマト風味のマンハッタン風
クラムチャウダー
ハンバーガー
ステーキサンドイッチ
2,600円
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 （03）
3539-8231 本館17階
インペリアルクラブ 1,300円
揚げたての季節の素材を、
目の前でお召し上がりいただける銀座の老舗
スパイシーな鶏もも肉、
野菜とサフランライス添え
“チキンオーバーライス”
2,500円
天ぷら天一
11：00∼21：30（ラストオーダー）
ランチ 5,940円よりディナー 8,640円より
天ぷらは世界の味。南蛮渡来の魚の料理が、
日本人の手で磨き上げられ「江戸の味から日本の味へ
日本の味から世界の味へ」。
みなさまをおもてなしする天一の味は、
すべてに心を込めて。
天一（03）
3503-1001 帝国ホテルタワー地下1階
※消費税込、
サービス料別。※食材によるアレルギーのあるお客さまは、
あらかじめ係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
12
13
イベント
（東京）
レストラン
（東京）
ゴールデンウィークランチ
母の日ランチ・ディナー
∼オペラ＆ディナー∼
ご家族やご友人、親しい方々と過ごす休日に、贅沢ランチはいかがでしょうか。
奥様、
お母様に感謝の
気持ちを込めて。
笑顔あふれるお食事会のひとときを、
お過ごしください。
2011年にも上演し好評を博した「椿姫」を、ふたたびお贈りいたします。
インペリアルバイキングサール
4月29日
（金・祝）∼5月8日
（日）
11：30∼14：30（ラストオーダー）
6,500円（3,900円）
トラディショナルダイニングラブラスリー
※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
4月21日
（木）∼5月8日
（日）
ローストビーフの他、
料理やデザートを
豊富なバリエーションでご用意しております。
パークサイドダイナー
4月29日
（金・祝）∼5月8日
（日）
11：00∼16：00（ラストオーダー）
4,500円（ランチコース）
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー） 7,800円
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー） 12,500円
◎事前にご予約いただいたお客さまには、
カーネーションと記念写真をプレゼント
いたします。
シェフ特製の前菜とスープ、
魚料理、
または肉料理をお選びいただける
メインディッシュを揃えた、
コース仕立ての
ランチメニューです。
（全3幕）原語上演・字幕付
第10回ジ・インペリアルオペラ『椿姫』
おかげさまで10回目となる
「ジ・インペリアルオペラ」。
帝国ホテルと縁の深い藤原歌劇団が、美しくも哀しい愛の物語を歌い上げます。
オペラの後は、
その余韻に浸りながらフランス料理のディナーをお楽しみください。
5月7日
（土）
（予定）
オペラ 16：30よりディナー 18：30より
インペリアルクラブ 35,000円
お1人様 38,000円会場本館3階富士の間
監修折江忠道
指揮佐藤正浩
演出今井伸昭
出演光岡暁恵、村上敏明、折江忠道、米谷朋子、持木弘、東原貞彦、
和下田大典、江原実、但馬由香、藤原歌劇団合唱部他
演奏ジ・インペリアルオペラオーケストラ
予約受付中
※満席の場合はご了承ください。
第5回ジ・インペリアルオペラ
『椿姫』
（2011年）
総料理長田中健一郎の夕べ 2016
インペリアルクラブ
インペリアルバイキングサール（03）
3539-8187 （03）
3539-8230 本館17階
パークサイドダイナー（03）
3539-8046 本館1階
ラブラスリー
（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
四季折々の新鮮な魚介類を中心にした
活きの良さが身上の鮨処
江戸前鮨
鮨源
11：00∼21：30（ラストオーダー）
ランチ 4,320円よりディナー 5,400円より
常にこだわった新鮮な魚を吟味、
活きの良さが魅力です。
満足のゆく味わい、
にぎりずしならではの味わいを出すため、
一つひとつ、
心を込めて仕上げます。
∼フランス料理とセレナード∼
春ならではの贅を尽くした料理でおもてなしいたします。
春夏秋冬、季節ごとにお贈りしている恒例の美食会です。
この時季ならではのメニューと、
それにふさわしいワインとともに、贅沢なひとときをお過ごしください。
4月22日
（金）食前酒 18：30よりお食事 19：00より
インペリアルクラブ
36,000円 33,000円
※男性のお客さまはジャケット
・ネクタイの着用をお願いしております。
会場本館4階桜の間
内容お料理・食前酒・ワイン、生演奏、お土産付
■お席はプライベートテーブルをご用意いたします。
予約受付中
鮨源（03）
3503-3600 帝国ホテルタワー地下1階
※消費税込、
サービス料別。※食材によるアレルギーのあるお客さまは、
あらかじめ係へお申し付けください。※食材の都合により、
メニュー内容等が変更となる場合がございます。
14
※お料理・お飲物付。
サービス料・消費税込。
宴会イベント係（03）
3504-1255 （10：00∼17：00 ※土・日・祝日を除く）
15
ご宿泊（東京）
タワー館（21階∼29階）リニューアルオープンのご案内
アニバーサリーステイ
【宿泊期間】3月1日
（火）∼9月30日
（金）
グランド
より快適にお寛ぎいただける空間を。
タワー館の全ての客室が生まれ変わりました。
∼ブレックファスト＆ステイ∼ フリープラン
シェフ
スヌーピー
Grand Chef SNOOPY™
【宿泊期間】7月31日
（日）
まで
【宿泊期間】 9月30日
（金）
まで 1日30室限定
※1日にご用意できるお部屋数に限りがございます。
© 2016 Peanuts Worldwide LLC
www.SNOOPY.co.jp
大切な日は、
“帝国ホテルのスイート”
で、
心に残るひとときをお過ごしください。
客室タイプ
（1室料金）
【タワー館】
スイートツイン 2名様 150,000円
（72㎡／禁煙・銀座側）
3名様 171,000円
※1泊朝食付。
朝食イメージ
客室タイプ
（1室料金）
【タワー館】
スタンダード
（31㎡／禁煙）
■帝国ホテルオリジナルギフトをご用意
（1回のご滞在につき1室1つ）
いたします。
と花束を
■いちごのホールケーキ（直径12cm）
お部屋にお届けいたします。
■朝食は、
4つのレストランまたはルームサービス
よりお選びいただけます。
（洋朝食）
1名様
2名様
3名様
47,500円
55,000円
69,000円
※1泊朝食付。
■朝食は、
4つのレストランまたはルームサービス（洋朝食）
よりお選び
いただけます。
■ベビールーム（本館4階）を通常料金より20％割引でご利用いただけます。
◎上記料金は一例です。
他の客室タイプは
お問い合わせください。
客室タイプ
（1室料金）
【本館】デラックスツイン
（42㎡）
1名様
2名様
3名様
77,500円
87,000円
105,000円
※1泊朝食付。
■プラン限定の
“BENTO（弁当）スタイル”
の洋朝食を、
お部屋にお届けいたします。
（提供時間 6：00∼11：30）
■帝国ホテル東京オリジナル
「料理長スヌーピーランチバッグ」
を
ご用意いたします。
（お1人様1回のご滞在につき1つ／非売品）
※ランチバッグのサイズは、
高さ19cm×幅24cm×マチ13cmです。
※客室備品はお持ち帰りいただけません。
（本館1階）、
◎ホテルショップ「ガルガンチュワ」
（JR東京駅構内）
にて、
「帝国ホテルセントラルストリート店」
料理長スヌーピーのオリジナル商品を販売しております。
詳しくは、帝国ホテルホームページをご覧ください。
【タワー館】
スイートツイン
【タワー館】スタンダード客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日・祝日 9：00∼ 18：00）インペリアルクラブ
0120-115489
16
※いずれもサービス料・消費税込、
宿泊税別。
※写真は一例です。
17
上高地帝国ホテル
帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザ
（東京）
帝国ホテルアーケードスプリングセール
特別宿泊プラン
季節のアイテムや、小物など、
お気に入りを探してみてはいかがですか。
ご夕食とご朝食が付いた、好評のご宿泊プランです。
4月１日
（金）∼7日
（木） 10：00∼19：00
【ご利用期間】 4月26日∼28日、5月1日・2日、5月5日∼
7月15日、9月1日∼16日、9月19日∼10月7日、10月23日∼
（木）
・20日
（金）
を除く。
11月8日 ※毎週土曜日、5月19日
※一部除外商品、除外店舗がございます。※一部営業時間の異なる店舗がございます。紳士服や婦人服、
バッグにジュエリーなど、
さまざまな店舗が揃う帝国ホテルアーケードで、
7日間の特別セールを開催いたします。
［1室2名様ご利用 1名様料金］
ベランダ付ツイン
（37㎡） 44,750円（通常料金 46,974円）
41,200円（通常料金 43,410円）
ツインB（30㎡）
38,500円（通常料金 40,440円）
ツインA（24㎡）
帝国ホテルアーケード（03）
3504-1111（代表）
（10：00∼19：00 日・祝日 10：00∼17：00）http://www.imperial-arcade.co.jp
※1泊夕食・朝食付。サービス料・消費税込。
帝国ホテルプラザ東京スプリングフェア2016
■ご夕食はフランス料理、
または和食のいずれか（16,500円コース）
を
お選びいただけます。
■ご朝食は洋食、
または和食のいずれかをお選びいただけます。
■ロビーラウンジ
「グリンデルワルト」でご利用いただけるお飲物券付。
◎1名様、
または3名様のご利用料金はお問い合わせください。
◎インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさま
には会員優待料金をご用意しております。本誌23頁をご覧ください。
「旅」をテーマに、新しい出会いのときめきや寛ぎを、春のファッションや花々の装飾、
オペラの名曲を通してお届けします。
3月11日
（金）∼27日
（日） 11：00∼19：00
●犬走比佐乃ファッショントークショー
3月26日
（土） ①13：30∼ ②15：30∼（各回40分）
観覧無料各回50名様
（抽選）
ファッションショーとともに、人気スタイリスト犬走氏が
春のトレンドと着こなしをレクチャーいたします。
あわせて、春のメイクアップのご紹介もいたします。
●アフタヌーンオペラロビーコンサート
3月27日
（日） 15：30∼16：30 100名様
（抽選）
“イタリアオペラ界の至宝”
と謳われ、
いくつもの国際
声楽コンクールで優勝を果たしたプリマドンナ、
テイツィアーナ・
ドゥカーティの美しい歌声を
お楽しみください。
観覧料 1,000円
【ファッショントークショー・ロビーコンサート抽選お申し込み方法】
郵便番号、住所、氏名、電話番号、
ご希望のイベント名（ファッショントークショー
はご希望の時間帯）、参加人数を明記の上、
ハガキにてお申し込みください。
締切 3月16日
（水）必着
宛先〒100-0011 千代田区内幸町1-1-1 帝国ホテルプラザ東京ＩＮ係
●お子様たちのファッションショー
3月27日
（日） 11：30∼12：00 観覧無料
ヨーロッパの子供服の新作
ファッションショーを開催
いたします。
［モデル募集］先着30名様
モデルとしてご出演して
いただくお子様を募集
いたします。お申し込み・お問い合わせ
「世界の子供服マ・メール」4階（03）5157-1577
●スプリングフェアプレゼント
フェア期間中、各店舗でお買い上げ2万円ごとにプレゼントカード
を1枚進呈いたします。
カードの枚数に応じて、帝国ホテルの
スイーツやお食事券などをプレゼントいたします。
※一部除外商品、除外店舗がございます。
上高地帝国ホテル
レストラン催事予定のご案内
ダイニングルーム「ローストビーフフェア」
6月13日
（月）
∼7月15日
（金）
16,500円人気のローストビーフをご用意いたします。
（追加料金なし）
特別宿泊プランでもご利用いただけます。
ダイニングルーム「 “ ”
MENU
SHINSHU “信州”」
9月1日
（木）
∼11月8日
（火）
23,000円信州の食材にこだわった特別メニューをご用意いたします。
あずさ庵「秋の特別懐石」
9月中旬∼10月中旬
25,000円信州の秋の味覚にこだわった特別懐石をご用意いたします。
※上記特別メニューの他に通常メニューもご用意しております。
※いずれもご夕食1名様料金。
（消費税込、
サービス料別）
※事前にご予約を承ることもできます。
アルペンディナープラン 1日3室・16日間限定
アルペンローゼでのご夕食をセットにした、
2食付のお得なご宿泊プランです。
【ご利用期間】 4月26日∼28日、
5月1日・2日、5日・6日、8日∼13日、16日∼18日
［1室2名様ご利用 1名様料金］
ツインB（30㎡） 30,000円（通常料金 34,870円相当）
ツインA（24㎡） 27,500円（通常料金 31,900円相当）
※1泊夕食・朝食付。サービス料・消費税込。
（17：30∼20：00 予約不要）
■ご夕食は、
アルペンローゼのご利用となります。
■ご夕食は、前菜（3品）、
スープ（2品）、
メインディッシュ（3品）の中からそれ
（パンまたはライス、
デザート、
コーヒー付）
ぞれ一品ずつお選びいただきます。
■ご朝食は洋食、
または和食のいずれかをお選びいただけます。
◎1名様、
または3名様のご利用料金はお問い合わせください。
◎インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまには、
会員優待料金をご用意しております。
お電話にてお問い合わせください。
※ご当選の発表は、招待状の発送をもってかえさせていただきます。
帝国ホテルプラザ東京（03）
3539-8237（11：00∼19：00）http://www.imperialhotel-plaza.jp
※写真はイメージです。
インペリアルクラブ会員の方には、帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザでのお買物を5％割引いたします。※一部除外店舗あり
◎ 18
ご宿泊の空室状況につきましては、
お電話、
または帝国ホテルホームページにてご確認ください。
http://www.imperialhotel.co.jp
-193320（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
インペリアルクラブ
上高地帝国ホテル東京事務所（03）
3592-8001 0120
19
帝国ホテル大阪
春のお花見＆クルーズステイ
2016年3月15日、帝国ホテル大阪は開業20周年を迎えます
大阪の桜の名所を、船上から存分にお楽しみいただけます。
開業から20年の節目の年、
「感謝を心に、感動のおもてなしを。」をスローガンに、
さまざまな企画をご用意しております。
帝国ホテル大阪
3月28日
（月）∼4月18日
（月）
［1室2名様ご利用 1室料金］
レギュラーフロアスーペリア（40㎡） 37,000円∼67,000円
インペリアルクラブ 35,000円∼40,000円
※1泊夕・朝食、
オリジナルグッズ付。サービス料・消費税込。
3月15日
（火） 1室限定
［1室2名様ご利用 1室料金］
（100㎡） 200,000円
レギュラーフロアパークスイート
※1泊夕・朝食、
オリジナルグッズ付。サービス料・消費税込。
国内外の多くの賓客にご利用いただいた、
帝国ホテル大阪を代表する
スイート。開業20周年という特別な日にご用意した、
1日限定のプランです。
レギュラーフロアの中でも高層階のスイートルームにご案内いたします。
開放的な空間で、
快適なホテルライフをお過ごしください。
■ご夕食は、帝国ホテル大阪料理長と各レストランのシェフたちが、
この日のために創り上げたメニューをご提供いたします。
■ご夕食は、帝国ホテル大阪料理長と各レストランのシェフたちが、
この日のために創り上げたメニューをご提供いたします。
※フランス料理「レセゾン」
（23階）、鉄板焼「嘉門」
（24階）、
中国料理「ジャスミンガーデン」
（23階）
よりお選びいただけます。
※ご予約状況によりご希望に添えない場合がございます。
あらかじめご了承ください。
※フランス料理「レセゾン」
（23階）、鉄板焼「嘉門」
（24階）、
中国料理「ジャスミンガーデン」
（23階）
よりお選びいただけます。
※ご予約状況によりご希望に添えない場合がございます。
あらかじめご了承ください。
予約受付開始 2月25日（木） 10：00より
予約受付開始 2月25日（木） 10：00より
■朝食はマリリン・モンロー・ブレックファストをお召し上がりいただけます。
■開業20周年記念のオリジナルグッズをプレゼントいたします。
■朝食はマリリン・モンロー・ブレックファストをお召し上がりいただけます。
■開業20周年記念のオリジナルグッズをプレゼントいたします。
※1泊朝食・水上バス
「アクア
ライナー」乗船券付。
サービス料、消費税込。
※水上バス
「アクアライナー」
は、OAP港10：40∼16：40
の間、毎時40分に出航。
60分周遊コースで
ございます。
※料金はお日にちによって
異なります。
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日・祝日 9：00∼17：30）
インペリアルクラブ
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日・祝日 9：00∼17：30）
0120-548978
20
帝国ホテル大阪宴会イベント係（06）
6881-4650
（10：00∼20：00）
2016年スプリングフェア 3月19日（土）∼4月17日（日）
※ご応募いただいた店舗よりご連絡いたします。
レギュラーフロアパークスイート
※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。
※男性のお客さまはジャケット着用をお願い
しております。
※お席はプライベートテーブルをご用意
いたします。
※12歳以下のお子様、
および乳幼児同伴の
方はご遠慮ください。
予約受付開始 2月12日（金）
10：00より
●スプリングフェアプレゼント
3月19日
（土）
∼27日
（日）
期間中、
帝国ホテルプラザ各店舗にて１万円
以上お買上げいただいたお客さまの中から
抽選で、
50名様に10,000円分の帝国ホテル
お食事券をプレゼントいたします。
応募方法：
お買上げ店舗にて応募用紙にご記入ください。
当選発表：4月1日
（金）
インペリアルフロア賓客用スイート
インペリアルクラブ 33,000円
35,000円会場 5階吉野の間
帝国ホテル大阪料理長
永井明が、春を彩る特撰
メニューをお届けいたします。
生演奏の調べとともに、
優雅な春の晩餐のひとときを
お楽しみください。
◎お部屋は上記の
他、
インペリアル
フロアデラックス
もございます。
詳しくはお問い
合わせください。
帝国ホテルプラザ大阪
永井明が贈るフランス料理の夕べ
∼春を彩る一皿を∼
4月28日
（木）18：30∼21：00（予定） 40名様限定
※桜の開花状況により期間が変更となる場合がございます。開業20周年記念プラン 5日前までに要予約
3月15日
（火） 1室限定
［1室2名様ご利用 1室料金］
（178㎡） 400,000円
インペリアルフロア賓客用スイート
第11回帝国ホテル大阪料理長
●桜フェスティバル
3月26日
（土）
より、
造幣局「桜の通り抜け」終了まで
期間中、帝国ホテルプラザ各店舗にて、
新作フェアやスペシャルプライスでの
ご提供など、
さまざまな催しをご用意
しております。
●2016年春夏ファッションショー
4月10日
（日）
①13：00∼ ②15：30∼ （各回約30分）
帝国ホテル大阪が満開の桜に包まれる頃、
恒例の帝国ホテルプラザ「春夏ファッション
ショー」
を開催いたします。人気の6ブランドに
よる最新トレンドの競演をお楽しみください。
※ご鑑賞は立見となりますのでご了承ください。
会場 1階「桜広場」
出品ブランド伊太利屋、世界の子供服マ・メール、
レオナール、
レ・コパン、
レジァンス、
ブティックロッサ
帝国ホテルプラザ大阪（06）
6881-1100
（月∼金 10：00∼17：30）http://www.imperialhotelplaza.jp ※一部除外店舗、除外商品がございます。
21
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員限定特別企画
ハワイ
（ハレクラニ・ワイキキパークホテル）
ハレクラニ宿泊プラン
ハワイ便り
2 0 16
ハレクラニに彩られる花
日本の花の芸術で、
おもてなしをいたします。
ハレクラニのロビーに、鮮やかに飾られたいけばなを
ご存知ですか。
ハレクラニのロビーの装花は、草月流の監修のもと、
ホテルスタッフによって毎日心を込めて生けられています。
草月流のいけばな理念である
「創造の喜びのために」
と、
ハレクラニの理念「すべてはお客さまのために」
を
コンセプトに創作した花々は、
エレガントな優しい香りで、
おもてなしをしております。
【サンライズパッケージ】エメラルドグリーンの海を望むお部屋
で、特別な時間をお過ごしください。
12月22日
（木）
まで
※一部ご利用いただけない期間がございます。
インペリアルクラブ）
［1室（48㎡）1∼2名様ご利用 1泊料金
（］
540 ∼ 630ドル
（515∼601ドル）
ガーデンコートヤード 610 ∼ 725ドル
（554∼657ドル）
パーシャルオーシャンビュー 700 ∼ 870ドル
（635∼788ドル）
オーシャンビュー
740 ∼ 935ドル
（671∼846ドル）
オーシャンフロント（716∼909ドル）
ダイヤモンドヘッドオーシャンフロント 790∼1,005ドル
・
・
・
・
・
※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712%）
およびホテル利用税（9.25%）別。
ご宿泊優待料金【サンライズパッケージ】スタイリッシュなお部屋で、
くつろぎに
満ちたひとときをお過ごしいただけます。
8月31日
（水）
まで ※一部ご利用いただけない期間がございます。
インペリアルクラブ）
［1室（29㎡）1∼2名様ご利用 1泊料金
（］
248∼304ドル
（228∼294ドル）
パークルーム（243∼314ドル）
デラックスマウンテンビュー 263∼324ドル
（266∼345ドル）
オーシャンビュー 286∼355ドル
318∼397ドル
（298∼387ドル）
オーシャンビュープライム
（329∼428ドル）
デラックスオーシャンビュー 349∼438ドル
・
・
・
・
・
※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712%）
およびホテル利用税（9.25%）別。
■駐車場無料。
インペリアルクラブ 12：00からのアーリー・チェックインを承ります。
■ 1日3室限定特別料金のご案内
【宿泊対象期間】8月31日
（水）
まで
上記期間中、
オーシャンビュープライム
（海側11階∼18階正規料金397ドル）
の
お部屋を特別料金259ドルにてご案内いたします。1年を通し暖かなハワイで
のんびりとした時間を過ごしてみませんか。
※1泊室料のみ。
ハワイ州税（4.712％）
およびホテル利用税（9.25％）別。※3泊以上からご利用いただけます。
◎他にもさまざまな部屋タイプや宿泊プランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ予約センター 0120-489823 または（03）
3539-1181
（月∼金 9：00∼18：00 土・日・祝日 10：00∼16：00）
インペリアルクラブ会員限定
タワー館 30、31階（全室禁煙）プレミアムタワーフロア
20％割引料金のご案内
ご家族・ご友人の方にも、
ご優待料金で
ご利用いただけます。
【宿泊期間】3月31日
（木）
まで 1日10室限定
【宿泊期間】9月30日
（金）
まで
3月31日
（木）
まで
客室タイプ（1室料金）
【本館】
デラックス
（42㎡）
60,000円
2名様
65,000円
【本館インペリアルフロア】
デラックス
（42㎡） 2名様
4月1日
（金）
より
63,000円
73,000円
※1泊室料。
サービス料・消費税込、
宿泊税別。
※上記料金は一例です。
他の客室タイプや、
1名様・3名様料金など、
詳しくは
お問い合わせください。
※一部の客室タイプは、
帝国ホテルホームページからもご予約いただけます。
【タワー館】
プレミアムタワーフロアスーペリア
（31㎡）
1室2名様ご利用 50,371円
※1泊室料。
サービス料・消費税込、宿泊税別。
フロア特典として、
「ルームサービスでのコンチネンタル
ブレックファスト」、
「プライベートバーのソフトドリンク」、
「フィットネスセンター・プール」
を無料でご利用いただけます。
インペリアルクラブ 0120-115489
帝国ホテル東京客室予約課
（03）
3504-1251
（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日・祝日 9：00∼18：00）
大阪ご宿泊優待料金
ワイキキパークホテル宿泊プラン
22
東京
桜の時期には、
お部屋から大川沿いの桜並木をご覧いただけます。
【宿泊期間】9月30日
（金）
まで ※7月25日（月）は除外日とさせていただきます。7月25日（月）のチェックアウトは10：00となります。
客室タイプ（1室料金）
（40㎡）
インペリアルフロアデラックス
2名様
37,500円∼56,000円
※1泊室料。サービス料・消費税込。
◎朝食付プランもご用意しております。料金など詳しくはお問い合わせください。
インペリアルクラブ 0120-548978
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100（月∼土 9：00∼20：00 日・祝日 9：00∼17：30）上高地上高地帝国ホテル
客室タイプ（2名様 1室料金）
会員優待料金上高地ならではのリゾートライフを、存分にお楽しみください。
ご優待料金
夕・朝食付
ベランダ付きツイン
（37㎡） 82,000円
ツインB（30㎡） 75,000円
ツインA（24㎡） 70,000円
食事なし
42,500円
36,000円
31,000円
※サービス料・消費税込。
※5月19日
（木）、20日
（金）
のご利用は、食事なしでのご優待料金となります。
※他のご優待券との併用はできません。
※満室等の理由により、
ご利用いただけない場合がございますので、
事前にお問い合わせの上、
ご予約くださいますようお願い申し上げます。
※ご優待券は、会員ご本人さまの他、
ご紹介の方にもご利用いただけます。
ご優待券を譲渡される際は必要事項をご記入の上、
お渡しください。
※1名様、
または3名様のご利用料金はお問い合わせください。
【ご利用期間】4月26日
（火）∼28日
（木）、5月1日
（日）
・2日
（月）、
5月5日
（木・祝）∼7月15日
（金）、9月1日
（木）∼16日
（金）、
9月19日
（月・祝）∼10月7日
（金）、10月23日
（日）∼11月8日
（火）毎週土曜日を除く。
■夕・朝食付の場合ご夕食はフランス料理、
または
・
和食のいずれか（16,500円コース）
をお選びいただけます。
ご朝食は洋食、
または和食の
・
いずれかをお選びいただけます。
◎2016年3-4月号会報誌のご優待冊子内にご優待券を同封しております。
インペリアルクラブ
上高地帝国ホテル東京事務所（03）
3592-8001 0120-193320
（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
23
&
東京インペリアルクラブセレクション
ワインと美食の夕べ
帝国ホテルのソムリエが、奥深いワインの魅力をご紹介します。
ハワイの名門リゾート・
ハレクラニで過ごす休日
4月7日
（木） 50名様要予約
心地よい風に吹かれながら、至福のひとときを過ごしませんか。
19：00∼21：30（受付18：30より）
お1人様 20,000円
※コース料理・お飲物付。サービス料・消費税込。
場所帝国ホテルタワー地下1階ラブラスリー
テーマ「スペインワイン紀行」ソムリエ伊藤靖彦
毎回ご好評いただいている会員限定企画
です。
スペインワインに精通しているソムリエ伊藤が、昨年6月にスペイン
を訪れた際のエピソードとともに、厳選したワインをご紹介いたします。
シェフ八坂の一夜限りの特別コースメニューとともにお楽しみください。
予約受付開始 3月2日
（水）
10：00より
-111569
インペリアルクラブ事務局 0120
インペリアルクラブ
（月∼金 9：00∼17：00 ※祝日を除く）
東京大阪
会員限定レストラン特別優待
［東京］
「パークサイドダイナー」特別メニューご優待券
4月28日
（木）
まで
※ご予約は承っておりません。
会員のみなさまにお贈りする特別メニューをご用意いたしました。
帝国ホテル東京パークサイドダイナー（03）
3539-8046
［大阪］
「フライングトマトカフェ」歓送迎会プラン10％ご優待券
3月1日
（火）∼4日30日
（土）本プランを4名様以上でご利用の場合、
10％のご優待（お1人様 4,050円 ※通常
の他、
さらに乾杯用スパークリングワインをプレゼントいたします。
料金4,500円）
帝国ホテル大阪フライングトマトカフェ（06）
6881-4885
［東京・大阪］
直営レストラン・バー 20％ご優待券平日・1回限定
3月1日
（火）∼4月28日
（木）平日のランチ・ディナータイムにて、
ご飲食料金を20％ご優待させていただきます。
詳しくは、会報誌同封のご優待券をご覧ください。
※ご優待券は会員ご本人さまの他、
ご紹介の方にもご利用いただけます。
ご優待券を譲渡される際は必要事項をご記入の上、
お渡しください。
24
帝国ホテルからのお知らせ
ビジネスクラスで行く
4泊6日の会員限定オリジナルツアー
ハワイ
9月9日
（金）
まで
※4月25日
（月）
∼5月9日
（月）、8月1日
（月）
∼16日
（火）
を除く。
お1人様 520,000円∼630,000円
※朝食4回、
ホノルル空港∼ホテル往復送迎付。航空運賃・消費税込、燃油サーチャージ別。
※ご利用航空会社はデルタ航空、
またはユナイテッド航空です。
ベテランの日本語ガイドがホノルル空港でお出迎えし、
ホテル到着後に
チェックインのお手伝いをいたします。
このツアーでは、
エメラルドグリーン
の海を臨む、
オーシャンビューのお部屋
にご滞在いただけます。
◎当ツアーは成田空港発着です。
その他
の空港をご利用される場合の追加
料金や、
内容の詳細につきましては
下記窓口へお問い合わせください。
JTBロイヤルロード銀座 0120-606489
（月∼金 10：00∼18：00 ※祝日を除く）
担当：小野・小河
メールマガジンのご案内
ホテルの最新情報をE-MAILにてお知らせする
「帝国ホテルニュース@メール」の
配信サービスを行なっております。
ご宿泊プランやレストランの催事情報など更新コンテンツの
ご案内、
キャンペーン情報、期間限定情報などをいち早くお届けいたします。
詳しくは、帝国ホテルホームページをご覧ください。
4月15日
（金）∼23日
（土）
インペリアルクラブ会員のみなさまへ
［上高地帝国ホテル］
インペリアルクラブポイントプレゼント2015のポイントの加算期間は2015年3月11日∼2016年3月
10日となります。
（2016年3月20日発行の明細書に記載のポイント数が最終ポイントとなります。）
商品応募可能ポイント
（60ポイント以上）
を獲得されたお客さまには4月下旬に応募用紙を
お送りする予定でございます。
［営業所］
※ポイントの繰越しは、
加算年度の翌年までとさせていただきます。
※「インペリアルクラブ／UCカード」でのご利用分とさせていただきます。現金、他のカードでのお支払いの場合はポイントの対象となりません。
「インペリアルクラブポイントプレゼント2013」のホテル利用券の有効期限は2016年3月31日
（木）
までとなりますのでご注意ください。
［ホテルの特典・ご優待などインペリアルクラブに関するお問い合わせ］
帝国ホテルインペリアルクラブデスク 0120-116571
［インペリアルクラブ提携クレジットカードに関するお問い合わせ］
UCインペリアルクラブデスク 0120-116572
（月∼金 9：00∼17：00
※祝日を除く）
※インペリアルクラブご入会に関するご案内は帝国ホテルホームページからもご覧いただけます。
「ザクラブルーム」は、
インペリアルクラブ会員の方だけがご入会
いただけるメンバーズクラブです。
お飲み物はもちろんのこと、
お料理も、
お好みに合わせてお楽しみいただけます。
年会費 86,400円 ※消費税込。入会金不要。※詳しくはお問い合わせください。
インペリアルクラブ
［東京］
（03）
3504-1111（代表）［大阪］
（06）
6881-1111（代表）
〒530-0042 大阪市北区天満橋1-8-50
TEL（06）
6881-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（06）
6881-4100
インペリアルクラブポイントプレゼントに関する
お知らせ
※日曜を除く。東京 17：30∼22：30 大阪 18：00∼22：30
〒100-8558 東京都千代田区内幸町1-1-1
TEL（03）
3504-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（03）
3504-1251
［帝国ホテル大阪］
東京大阪
ザ
クラブルーム春の感謝祭
期間中、
ご来店いただいた
ザクラブルーム会員のみなさまに、
グラスシャンパンを1杯
ご用意いたします。
帝国ホテルのご予約・お問い合わせ
［帝国ホテル東京］
インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまへ
ご用意している特別料金・会員専用電話を、
このマークで表示しています。
〒390-1516 長野県松本市安曇上高地
TEL（0263）
95-2001
（代表）
客室予約専用ダイヤル（0263）
95-2006
名古屋営業所 TEL（052）
231-1206
大阪営業所 TEL（06）
6881-4658
福岡営業所 TEL（092）
451-2129
［ホームページ］
http://www.imperialhotel.co.jp
詳細はホームページでご確認ください。
メールマガジンをお届けしております。
ぜひホームページからお申し込みください。
［オンラインショップ］
http://shop.imperialhotel.co.jp
〈今号の表紙〉
清々しい空気にあふれ、花の便りが聞かれる頃、
新しい生活を迎える方も多いのではないでしょうか。
ホテルショップガルガンチュワでは、
お子様、
お孫様
のご入学のお祝いにふさわしい、新一年生の背中
に輝く、真新しいランドセルをイメージしたケーキを
今年もご用意いたしました。
期待に満ちたご入学のお祝いにいかがでしょうか。
この他にも、開業125周年を記念したスイーツギフト
や、苺や桜などを使った季節のスイーツやパンもご
用意しております。
（表紙のスイーツは、
本誌4頁に掲載しております）

Download Report