17 15 19 00 8 30 12 00 ※ 9 00 20 00 ※ 平成 23年 12月をもちまして、駅前市政情報コーナーでの時間外窓口は終了しました。平成 24年 1月より、土・日曜日、祝日の午前 9時～午後 5時に文化振興センターで時間外窓口業務を実施しています。詳しくは、市ホームページ（ http://www.city.iwata.shizuoka.jp/ shimin/jyuminhyo/madoguchi.php）をご覧ください。 18.7.1 市政フラッシュ催し商工観光課137-4819 商工会議所132-2261 EVENT 元気と月日（土）感 ※雨天の場合は翌日に順延動が ●時間：午後３時∼９時こ ●場所：ジュビロード・西町浅間神社こにある 7 22 真夏の街角はずむホコ天 ●イベントの内容● 会場案内図さんじゃさいれいばやし【スポーツ・文化】学校自慢大会、マーチングバンド、ダンスコンテスト、沖縄民芸【新鮮市】とよおか採れたて元気村、農協【商業祭】各商店街のイベント、フリーマーケット、もち投げなど【特別参加】ジュビロ磐田（選手サイン会、リフティング大会など）その他楽しいイベントがいっぱい至浜松市加茂川交差点 1 ▲ 【音楽】三社祭礼囃子、中学生ブラスバンド、本物の音色で奏でる津軽三味線など県立磐田南高校 N 市役所商工会議所● ジュビロード（歩行者天国） ●西町浅間神社天平のまち磐田駅 ※午後３時∼９時まで、上記の歩行者天国の区間で交通規制を行います。ご協力をお願いします。主催：ジュビロード夏祭実行委員会銀一会銀二会銀三会西町商栄会 13 平成18.7.1 市政フラッシュお知らせ INFORMATION 磐田国際姉妹都市協会・秘書広報課137-4801 国際姉妹都市提携30周年磐田市は、海外の二つの都市と姉妹都市提携を結んでいます。姉妹都市との間では、訪問団による交流をはじめ、夏休みを利用した高校生の相互派遣や産業技術・文化の面で相互理解を深めてきました。マウンテンビュー市ダグパン市（アメリカ合衆国カリフォルニア州）サンフランシスコ半島の中心部にあり、コンピュータや情報産業の世界的な中心地であるシリコンバレーに位置するまちとして知られています。昭和51年に姉妹都市提携を結びました。（フィリピン共和国パンガシナン州）首都マニラの北方212km、ルソン島北部西側の南シナ海沿岸のパンガシナン州の中北部に位置し、魚やエビ・カニなどの養殖が盛んなまちです。昭和50年に姉妹都市提携を結びました。二つの都市との姉妹都市提携30周年を記念して、式典やフォーラムなどのイベントを開催します。姉妹都市を知ることから、「国際交流」を始めてみませんか？イベント名記念式典日時会場・定員 7月28日(金) 磐田グランドホテル 18:00∼19:00 「天平の間」記念 7月28日(金) パーティー 19:00∼21:00 フォーラム内容姉妹都市学生紹無料チケット代介、酒井の太鼓演奏など申込電話で秘書広報課へ立食形式のディナー事前に秘書広報磐田グランドホテル 1 枚 5,000円パーティー、姉妹都市課（本庁舎 3 階）「平安の間」 7月29日(土) 参加費ワークピア磐田 10:00∼12:30 「多目的ホール」ペア券 7,000円招待者のスピーチ、でチケットをお求小学生 1,000円北高琴部の演奏など 3カ国の学生に無料よる意見交換会ミニコンサートめください電話で秘書広報課へ事前に秘書広報ランチ 7月29日(土) パーティー 12:30∼14:30 ワークピア磐田チケット代「視聴覚室」 500円立食形式のラン課（本庁舎 3 階）チパーティーでチケットをお求めください平成18.7.1 14