ノルウェー沿岸を行く世界で最も美しい航路 HURTIGRUTEN フッティルーテン 2009 AUTUMN/WINTER 2010 SPRING/SUMMER 2010 AUTUMN/WINTER Hurtigruten 26 冬空に輝くオーロラ、 夏の緑が彩るフィヨルド… 世界最北の航路で、忘れ得ぬ絶景と出会う 唯一の船旅 フィヨルドの海岸線をたどるフッティルーテンで、 極北の大自然、人々の営みに触れ、ノルウェーの素顔に出会う旅へ出かけませんか。 Contents ＜コース紹介＞ ノルウェーのコースタルクルーズを満喫 ラウンドトリップ（往復／通年） ベルゲン〜キルケネス〜ベルゲン／11泊12日 . . . . . . . . . . . . . 9 北の最果ての岬を目指して 北行き航路（通年） ベルゲン〜キルケネス／6泊7日 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 北極圏から南へ向かう旅 南行き航路（通年） キルケネス〜ベルゲン／5泊6日 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ＜フッティルーテンの魅力＞ フッティルーテンとは… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 フッティルーテンだからできること . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 フッティルーテンで感じる四季 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 冬の北極圏で出会うノルウェー HUNTING THE LIGHT —冬の光をつかまえに— . . . . . . . . . . . . 8 おもな寄港地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 北極圏、光と闇のスペクタクル —オーロラと白夜・極夜— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 エクスカーション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 シップデータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 デッキプラン ／ キャビン（客室）のご案内 . . . . . . . . . . . . . . . 22 船内のご案内 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 タイムテーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 クルーズライフのアドバイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 （写真提供：HURTIGRUTEN、スカンジナビア政府観光局） ※掲載の写真はすべてイメージです フッティルーテンは、専門性が高くユニークなクルーズ内容が評価 され、2008年ブリティッシュ・トラベル・アワードおよび2009年グ ローブ・トラベル・アワードを受賞しました。フッティルーテンの旅 なら、ほかでは見られないノルウェーの魅力に触れていただけます。 Hurtigruten 2 The World's Most Beautiful Voyage 3 Hurtigruten フッティルーテンとは… 1893年、ノルウェー北西部へ人と物資を運ぶために創業し、今も沿岸住民の 生活の足として欠かせない定期船フッティルーテン。 絶景に恵まれた航路は「世界で最も美しい船旅」と謳われ、観光客船 としても世界中から注目を集めています。ベルゲンからキルケネスまで、大 小34の港に寄港し、12日間かけて往復します。住民や貨物が乗降するだけ の小さな港での散策や、ノルウェーの大自然を満喫するエクスカーション もお楽しみいただけます。 メーハムン ホニングスヴォーグ ベルレヴォーグ キョレフィヨルド ボーツフィヨルド ハーヴォイスン ハンメルフェスト トロムソ ● オクスフィヨルド ● ● ● ノールカップ RUSSIA ● ● 北 極圏 北 緯66度33分 ● ● セブンシスターズ ● ロルヴィーク キルケネス ● ● ● ネスナ ブロンオイスン ヴァドソー ● ● オルネス サンネスショーエン ● ● ● リソイハムン ソルトラン ストークマルクネス ボードー ヴァルドー ● ● ハシュタ ● ● ● ● スヴォルヴァール スタムスン ● シェルヴォイ フィンスネス ロフォーテン諸島 ● FINLAND ● トロンハイム ガイランゲルフィヨルド クリスチャンスン オーレスン トルヴィーク モルデ ● ● ● SWEDEN ● ● モーロイ フローロ ● ● N O R W AY ベルゲン ● 北行き航路（６泊７日） 南行き航路（５泊６日） オスロ ● おもな見どころ Hurtigruten 4 フッティルーテンだからできること ノルウェーの大自然とひとつになる旅 深く入り組んだフィヨルドの断崖、静かな海に点在する島々。ノルウェー西岸には、船でしか出会えない大自然が広がっています。 100年以上ノルウェーの大自然と共に旅してきたフッティルーテンだからこそ、その魅力を余すところなく味わえます。 Dynamic Nature in Norway 5 Hurtigruten 華やかなショーもドレスアップもいらない静かな休日 フッティルーテンには、豪華客船のようなカジノやエンターテイメントがあるわけではありません。 それだけに、船内にはゆるやかな時間が流れています。ゆったり静かな休日を過ごしたい方におすすめです。 Calm and Peaceful Holiday on Board Hurtigruten 6 フッティルーテンで感じる四季 FOUR SEASONS OF HURTIGRUTEN 四つの季節ごとに、全く異なるノルウェーの表情に気づかせてくれる。 潮の香り、風の柔らかさ、陽の温かさ、フッティルーテンでそれぞれのシーズンを感じてください。 ほとばしる滝 暖かい太陽光 生命力の爆発 生まれ変わるエネルギー 香り、色、光 沈まない太陽――白夜 春 色彩のパレット 海――深い青 初雪――純白 紅葉――オレンジ、赤 7 Hurtigruten 夏 SPRING SUMMER 秋 冬 AUTUMN WINTER 神秘の光、オーロラ 幻想的なポーラーナイト 白銀の静けさに耳を澄ませて 冬の北極圏で出会うノルウェー HUNTING THE LIGHT —冬の光をつかまえに— 冬の北極圏を航行できる船旅は世界でもそう多くはありません。フッティルーティンなら、そんな得難い体験をしていただけます。 北極圏のボードー〜キルケネス間を航行するコースでは、冬期限定の船上イベントが目白押し。夜空にゆらめくオーロラ、輝くように 白い雪原、船を導く港の灯りなど、闇に支配される北極圏の冬を照らす、さまざまな光を追いかける旅に出かけませんか。 ※ 実施期間：11月中旬〜3月中旬（ヴェステローレン号、ロフォーテン号、ノールスチャーネン号を除く）。 Photo: Winter © Simen G. Fangel Blushing Afternoon, Finnmark, February 18th, 17:00hrs Photo: Winter © Simen G. Fangel Morning Gold, Varanger, November 18th, 10:30hrs Photo: Polar Night © Trym I. Bergsmo Polar Night, Lofoten, January 16th, 19:00hrs Photo: Winter © Ivan Mervillie Aurora Borealis, Berlevåg, November 17th, 22:00hrs ボードー 〜 ストークマルクネス ハシュタ 〜 シェルヴォイ ハンメルフェスト 〜 キルケネス 船が北極圏に入るころ、デッキに海の神ネ 航海中の船内では、クルーによる北極圏の 午後、先住民族サーメの歴史や文化につい プチューンが登場し、乗客に歓迎の洗礼を 主要都市トロムソに関するレクチャーのほ てのレクチャーを開催します。夕刻、地元漁 授けます（※）。夕食前にはオーロラに関する か、ノルウェー沿岸の生活文化をテーマに 師が乗り込んできて、獲れたての巨大なタ 映像＆音楽ショーを開催。夜はデッキにて、 したキャプテンによるトークショーもあり ラバガニを乗客に披露。この見事な獲物は、 魚のすり身を香ばしく焼くノルウェーの家庭 ます。夜9時を過ぎるころ、デッキではコー 船のシェフが腕によりをかけて調理し、ディ 料理「フィッシュケーキ」を、その場で焼いて ヒーのサービスが始まります。場所も時間 ナーのメニューとして食卓を飾ります。 ふるまうサービスも。北極圏入りをにぎや も、オーロラ観測に最適な頃合い。夜空を かに祝いましょう。 彩るオーロラに出会えるかもしれません。 （※）希望者のみ （※）レクチャー、トークショーは英語などで行われます。 Hurtigruten 8 コース紹介 ノルウェーのコースタルクルーズを満喫 ラウンドトリップ（往復／通年） ベルゲン 〜 キルケネス 〜 ベルゲン（11泊12日） オーロラとフッティルーテン ノールカップ ホニングスヴォーグ ベルゲンからキルケネスまで、ノルウェー北西岸沿いを往復する12日間のクルーズです。 トロムソ キルケネス ロフォーテン諸島 往復とも同じ港に寄港しますが、往路で夜に訪れたら復路は昼、というように寄港時刻 スタムスン ボードー が異なるので、各地の魅力を余すことなく堪能できます。秋から春先はオーロラ観測も スヴォルヴァール 北極圏 セブンシスターズ 楽しみ。ノルウェーの自然・文化にたっぷり浸りたい方におすすめです。 冬期には、 「HUNTING THE LIGHT」プログラムが含まれます。 北行き航路 モルデ オーレスン 詳しくは8ページをご覧ください。 ベルゲン 9 Hurtigruten トロンハイム 南行き航路 クルーズハイライト ガイランゲルフィヨルド Schedule 春夏 ベルゲン 氷河が創り出した 雄大なフィヨルド day 1 オーレスン 〜 モルデ 標高1500mの山々が間近に迫る、ノルウェーを アールヌーボー調の町並みが残るオーレスンに寄港 します。 代表するフィヨルドです。2005年にユネスコ世 界遺産に登録されました。展望台からの絶景を day 2 楽しめるエクスカーションもご用意しています。 ※ 4月15日〜9月14日発のコースではガイランゲル フィヨルド内を航行します。 トロンハイム day 3 ロフォーテン諸島 夜、ベルゲンを出港します。出発まで市内観光など ご自由にお過ごしください。 中世ノルウェーの首都で、現在は４つの大学がある 学生街として賑わうトロンハイムへ。 ボードー 〜 スヴォルヴァール 通年 北の海に浮かぶ島々の 絵のような風景 day 4 険しい山々と静かな入江、愛らしい集落など、絵 day 5 朝早く北 極圏に入り、ボードーに寄港。その夜は ロフォーテン諸島を通過します。 AURORA ハシュタ 〜 トロムソ に描いたような風景が広がる島々。海鳥の生息 北極圏最大の町トロムソに寄港します。 AURORA ハンメルフェスト 〜 ホニングスヴォーグ 地として知られ、春は高山植物が美しく、5月下旬 〜9月中旬にはクジラも見られるかもしれません。 day 6 世界最北端の町ハンメルフェストに寄港後、ノール カップへの玄関口ホニングスヴォーグへ。 AURORA ヴァルドー 〜 キルケネス 〜 ヴァルドー ノールカップ day 7 通年 ホニングスヴォーグ 〜 トロムソ 水平線を望む北の果ての大地 ヨーロッパ最北の地・マーゲロイ島にある岬。16 day 8 世紀、シベリア〜インド間の航路を探すイギリス ウェー語読みが現在の名前。かつてはサーメ人 day 9 の聖地でした。 ※ 別料金のエクスカーションとなります。 トロルフィヨルドを通過し、ロフォーテン諸島へ。大 小の島々や断崖などの絶景が続きます。 AURORA ボードー day 10 秋冬 午前中に北極圏を抜け、7つの頂が連なるセブンシ スターズなどの雄大な景観を眺めながらロルヴィー クへ。 トロンハイム 〜 モルデ 北極圏の冬の夜空の スペクタクル day 11 day 12 フッティルーテンの航路北部は、オーロラが頻 発する「オーロラベルト」と呼ばれる地帯にあた AURORA ります。出現まで快適な船内でおくつろぎいた トロンハイム寄港後はトロンハイムフィヨルドやヒト ラ島を通過。船上での最後の夜です。 オーレスン 〜 ベルゲン 昼過ぎにベルゲンに到着。昼食後、 下船となります。 オーロラ観測のチャンス！ ※オーロラのベストシーズンとされるのは9月中旬〜3月中旬ごろ。 自然現象ですので観測できない場合もあります。 だけるので、寒い屋外で待つ必要はありません。 クルーズポイント ハンメルフェストに寄港。夏にはトロムソで真夜中 の教会コンサートに参加できます（別料金のエクス カーションとなります）。 AURORA トロムソ 〜 スヴォルヴァール 人が名付けた「 North Cape（北の岬）」のノル オーロラ ロシア国境近くの町キルケネスに到着。午後、南行 き航路へと折り返します。 AURORA おもなエクスカーション ［ガイランゲル発］ガイランゲル・パノラマ 1 2A 春夏 ［オーレスン発］アールヌーボーを訪ねるツアー 2C 秋冬 ［オルネス発］スヴァルティーセン氷河体験 4A 春夏 ［トロムソ発］犬ぞり 5B 秋冬 ［ホニングスヴォーグ発］最北端岬ノールカップ 6A 通年 ［キルケネス発］スノーモービル・サファリ 7C 秋冬 ［ベルゲン発］ベルゲン市内観光 12A 通年 ■ ■ ノルウェーの自然・文化をディープに知る ■ ベルゲン〜キルケネス間を往復する12日間のクルーズ。ノルウェーの自然と文化 ■ にたっぷり浸れます。 ■ ■ 各寄港地、昼夜両方の魅力を満喫 ■ 往復とも寄港地は同じですが、寄港時刻が異なり、オプショナルツアーにも変化 ※ エクスカーションは別料金となります。 を持たせているため、各地の魅力をくまなく堪能できます。 2A はコード番号です。詳しくは 21 ページをご覧ください。 ※ Hurtigruten 10 コース紹介 北の最果ての岬を目指して 北行き航路（通年） ベルゲン 〜 キルケネス（6泊7日） ガイランゲルフィヨルド ノールカップ ホニングスヴォーグ バイキングが築いた町ベルゲンを出港し、フィヨルドの断崖や大小の島々を望みながら、 トロムソ キルケネス スヴォルヴァール スタムスン ロシア国境に近いキルケネスへと向かう片道クルーズです。先住民族サーメとの出会いや ボードー 北極圏 犬ぞりなど、北極圏ならではの文化を体験する機会も。北へと進むにつれて、日一日と 涼しくなる外気、変化していく風景を感じられるはずです。 ガイランゲル フィヨルド オーレスン 冬期には、 「HUNTING THE LIGHT」プログラムが含まれます。 詳しくは8ページをご覧ください。 11 Hurtigruten ベルゲン 北行き航路 トロンハイム モルデ 犬ぞり ノールカップ Schedule ベルゲン day 1 夜、ベルゲンを出港します。出発まで市内観光など ご自由にお過ごしください。 オーレスン 〜 モルデ day 2 トロムソ 美しい町並みが残るオーレスンへ。町散策やガイラ ンゲルフィヨルド観光をお楽しみください。 ※ 4月15日〜9月14日発のコースではガイランゲル フィヨルド内を航行します。 トロンハイム day 3 中世ノルウェーの首都として発展した古都トロンハ イムに寄港します。 ボードー 〜 スヴォルヴァール day 4 早朝、北極圏越え。ボードーに寄港し、その後、ロ AURORA フォーテン諸島へ。 ハシュタ 〜 トロムソ day 5 北極圏最大の町で、趣ある木造建築が多数残るト AURORA ロムソに寄港します。 ハンメルフェスト〜ホニングスヴォーグ day 6 世界最北端の町ハンメルフェスト、ノールカップ観 光の拠点ホニングスヴォーグに寄港。 AURORA ヴァルドー〜キルケネス ローフォートゥル・バイキング博物館 day 7 ヨーロッパ最北のエリア、フィンマルク AURORA クルーズハイライト ガイランゲルフィヨルド 午前中、ロシア国境近くの町キルケネスに到着。北 AURORA 行き航路の終着港となります。 オーロラ観測のチャンス！ ※オーロラのベストシーズンとされるのは9月中旬〜3月中旬ごろ。 自然現象ですので観測できない場合もあります。 春夏 険しい山々と静かな入江のコントラスト おもなエクスカーション ユネスコの世界遺産に登録された、険しくも美しいフィヨルド。切り立った断崖か ■ らいくつもの滝が白い飛沫を上げて流れ落ちる絶景が約15キロに渡って続きます。 ■ ノールカップ ■ 通年 大地が途切れる最果ての岬 ［ガイランゲル発］ガイランゲル・パノラマ 2 2B 春夏 ［スタムスン発］ローフォートゥル・バイキングのごちそう 4E 秋冬 ［トロムソ発］犬ぞり 5B 秋冬 ［トロムソ発］北極圏都市トロムソの歴史散策 5D 秋冬 ［ホニングスヴォーグ発］最北端岬ノールカップ 6A 通年 ［キルケネス発］スノーモービル・サファリ 7C 秋冬 ■ ■ ■ ヨーロッパ最北端にあたる岬の向こうは、見渡す限りの水平線。夏はその上を沈 ※ エクスカーションは別料金となります。 まぬ太陽が這うように動き、冬は太陽が顔を出さない極夜の暗闇に覆われます。 2B はコード番号です。詳しくは 21 ページをご覧ください。 ※ ※ 別料金のエクスカーションとなります。 Hurtigruten 12 コース紹介 北極圏から南へ向かう旅 南行き航路（通年） キルケネス 〜 ベルゲン（5泊6日） トロルフィヨルド ノールカップ ホニングスヴォーグ ベクフィヨルドに臨む北極圏の町キルケネスから、フィヨルドの海岸線をたどり、ノル トロムソ キルケネス ロフォーテン諸島 ウェー最大の港湾都市ベルゲンへ向かう６日間の片道クルーズです。この航路では、 スタムスン ボードー ロフォーテン諸島周辺を昼に航行しますので、急峻な岩山に覆われたその独特の景観 スヴォルヴァール 北極圏 セブンシスターズ をたっぷり堪能していただけます。 ※ 北行き航路ではロフォーテン諸島周辺の航行は夜間となります。 モルデ オーレスン ベルゲン 13 Hurtigruten トロンハイム 南行き航路 アトランティックロード ヴェステローレン諸島 Schedule キルケネス 〜 ヴァルドー day 1 午後、キルケネスを出港。ノルウェー最東端の町 ヴァルドーに寄港します。 AURORA ホニングスヴォーグ 〜 トロムソ day 2 7つの頂が連なるセブンシスターズ 世界最北端の町ハンメルフェストに寄港。その後、 北極圏最大の町トロムソへ。 AURORA トロムソ 〜 スヴォルヴァール day 3 このコースのハイライト、ロフォーテン諸島やラフト スン海峡の絶景をお楽しみください。 AURORA ボードー day 4 day 5 午前中に北極圏を抜け、セブンシスターズなどの雄 大な景観を眺めながらロルヴィークへ。 トロンハイム 〜 モルデ 古都トロンハイムへ。船上での最後の夜です。 オーレスン 〜 ベルゲン day 6 スヴォルヴァール スヴォルヴァールの野生動物 AURORA 通年 おもなエクスカーション 豊かな海がはぐくんだ美しい風景 ノコギリの歯のように尖った岩山が連なる島の周囲は、シャチや多様な魚類、海 鳥類が生息する豊かな海。昔ながらの漁村が点在し、のどかな風景が広がります。 アトランティックロード オーロラ観測のチャンス！ ※オーロラのベストシーズンとされるのは9月中旬〜3月中旬ごろ。 自然現象ですので観測できない場合もあります。 クルーズハイライト ロフォーテン諸島 オーレスンへの寄港は深夜。小島の間を進み、昼 過ぎにベルゲンに到着します。 春夏 ［ホニングスヴォーグ発］ノールカップで朝食を 8A 春夏 ［ハンメルフェスト発］サーメ体験 8D 春夏 ［トロムソ発］ミッドナイトコンサート 8C 春夏 ［ハシュタ発］ヴェステローレン諸島を知る 9A 通年 9B 春夏 ■ ■ ■ ■ ［スヴォルヴァール発］ロフォーテン諸島 ■ ［クリスチャンスン発］アトランティックロード 11C 春夏 ［ベルゲン発］ベルゲン市内観光 12A 通年 ■ 島々を結ぶ絶景のドライブルート ■ 8つの島を結ぶ約8キロの道路。大西洋の眺望が素晴らしく、英国の新聞で「 The ※ エクスカーションは別料金となります。 world’s best road trip（世界一のドライブルート）」に選ばれたこともあります。 8A はコード番号です。詳しくは 21 ページをご覧ください。 ※ ※ 別料金のエクスカーションとなります。 Hurtigruten 14 おもな寄港地 フッティルーティンの船は、観光客船としてだけでなく、ノルウェー沿岸の34の港へ人や物資を運ぶ生活に不可欠な航路として、 100年以上の間親しまれてきました。ここでは、おもな寄港地を紹介します。 フィヨルド観光の玄関口 アールヌーボーの美しい町並み ベルゲン Bergen オーレスン Ålesund 1070年にバイキングによって築かれ、中 18世紀以降、漁業で発展した町で、現在 世にはハンザ都市として発展しました。 もタラやサーモンの輸出が盛ん。夏の間 現在はノルウェー最大の港湾都市。フィ は、ガイランゲルフィヨルド観光の拠点 ヨルド観光の玄関口でもあります。港周 としてにぎわいます。港をはさんで西側 辺が町の中心で、博物館や魚市場、ユネ の地区に残るアールヌーボー調の建物は、 スコ世界遺産に登録されたブリッゲン地 1904年の大火で焼失した町並みを再建 区などの見どころが集中しています。 する際に建てられました。 歴史巡りが楽しい古都 北極圏最大の町 トロンハイム Trondheim トロムソ Tromsø ノルウェー第3の都市。中世ノルウェー 本土とは約１キロの橋で結ばれたトロム の首都として発展したスカンジナビア屈 ソイヤ島が町の中心。観光案内所やレス 指の古都で、ニーダロス大聖堂やクリス トラン、ホテルなどが集まり、ショッピン チャンセン要塞、スティフツガーデン王 グも楽しめます。20世紀初頭には北極探 宮など、市内各所に歴史的建造物が残っ 検の出発地として名を馳せた町でもあり、 ています。また、教育・研究機関が集中す 中心部の広場にはゆかりの探検家アムン る学術都市としても知られています。 ゼンの像が立っています。 ノールカップ観光の玄関口 ロシア国境に近い町 ホニングスヴォーグ Honningsvåg キルケネス Kirkenes マーゲロイ島にある小さな漁村。19世紀 フッティルーテンのターミナル港で、1950 に建てられたホニングスヴォーグ教会は、 〜70年代に鉄鉱石の採掘で発展した町。 第二次世界大戦末期、ドイツ軍による破 北極圏の自然や文化について展示するグ 壊をまぬがれた村内唯一の建物です。こ レンセランド博物館や第二次大戦中の防 こからバスで約45分の距離に、ヨーロッ 空壕跡がおもな見どころです。路線バス パ最北端の岬ノールカップがあります。 を乗り継いでフィンランドへ抜けることも できます。 バラが香る町 北極圏の交通の要衝 演劇祭もある小さな漁村 ロフォーテンの観光拠点 ロフォーテンの北の玄関口 モルデ ボードー スタムスン スヴォルヴァール ハシュタ 大小の島々や万年雪を抱い 北 極 圏の入り口に位置し、 ロフォーテン諸島西部にあ タラ漁の 盛 んな 漁 港 。ロ 海沿いに色とりどりの家が た山の景観に恵まれた町。 碁 盤 の目のような街 路が り、大きな水産会社がある フォーテン諸島の中心 地 建ち並ぶ小さな港町。ノル バラ園が多く「バラの町」 伸びる近代的な町。オスロ ことで知られる漁村。ギャ で、島 の 観 光 拠 点として ウェーとスウェーデンを結 と呼ばれることもあります。 から通じる鉄道駅や、空港、 ラリーや芸術家のスタジオ にぎわっています。険しい ぶオーフォート鉄道へ乗り 国際ジャズフェスティバル 港 湾を有する交 通の要衝 が多く、毎年５月後半か６ 山々と静かな海に囲まれて、 継ぐ場合に便利です。かつ の開催地として知られ、群 で、ノルウェー本土からロ 月初旬には国際演劇フェス カラフルな積み木のような てはバイキングの港があり、 島を結ぶ海の上の道アトラ フォーテン諸島への玄関口 ティバルが開催されるなど、 家々が並ぶのどかな雰囲気 19世紀 以降はイワシ漁で ンティックロードへの中継 でもあります。 芸術活動も盛んです。 が魅力です。 発展しました。 Molde 地としても便利です。 15 Hurtigruten Bodø Stamsund Svolvær Harstad 北極圏、 光と闇のスペクタクル —オーロラと白夜・極夜— フッティルーテンが航行するノルウェー沿岸航路の半分は 北極圏。夏は沈まぬ太陽、冬は明けない闇とオーロラが 支配するその空に、はるか極地に来たことを実感します。 冬の夜空を彩る神秘の光 オーロラ ● オーロラとは何か ● 出現する季節・時刻 太陽風と呼ばれるプラズマ粒子の流れが地球に到達し、大気中にあ オーロラは、ほぼ一年中、昼夜問わず出ています。ただ、太陽や満月、 る酸素や窒素の原子・分子と衝突して発光する現象が「オーロラ」です。 街明かりなど、ほかに明るい光があると見えません。空が十分に暗く、 地球は大きな磁石にたとえられます。北極側がS極、南極側がN極に 視界を遮る雲のない状態ではじめて観測できるのです。 あたり、これらの極を起・終点に磁力線が結ばれていて、磁力の力が及 極地に近いノルウェー北部では、夏はほぼ一日中太陽の光が消えな ぶ領域「磁場」が存在します。太陽風は磁場に遮られて地表へは届き い白夜の状態が続くため、オーロラ観測には向きません。夜が長くなる ませんが、一部は磁力線に沿って極地へと運ばれ、地表に近付き大気 ９月以降、特に12月下旬〜３月中旬、時間帯は19〜23時ごろが最適と と接触してオーロラを発生させるのです。 いわれています。 ● どこで見えるの？ ● 船上での観測 磁力線が地球と接する部分は、地軸極を中心に緯度60度〜70度ぐ 人工の光がない夜の海を航行する船の らいにかけて帯状に広がっています。つまり、完全な極地よりこの帯に デッキは、オーロラを見るのに最適。フッ 近い場所のほうがオーロラとの遭 ティルーテンでは、オーロラ出現を船内放 遇率が高く、この帯は「オーロラベ ルト」と呼ばれています。ノルウェー 北部もオーロラベルトにあたるた め、絶好のオーロラ観賞スポットな のです。 オーロラ出現率の高い地域 （オーロラベルト） 磁北極 ホニングスヴォーグ キルケネス トロムソ 送でお知らせしますから（※）、それまで快 適な船内でのんびり待つことができます。 （※）2 2時まではパブリックスペースでの放送とな ります。それ以降は、受付に「オーロラコー ベルゲン ル」を依頼すると、お部屋にご連絡いたします。 光あふれる夏と、闇が支配する冬 白夜と極夜 白夜とは、真夜中になっても薄明かりが残っているか、または太陽 が沈まない現象のこと。夏の南極や北極に近い地方（緯度が66.6度以 上）で見られます。 地球の地軸は、公転面の法線（直線または面に対して垂直に引いた 直線）に対して約23.4度傾いています。そのため、夏の間、北極は太陽 の方に傾いた状態になり、地上では太陽が沈まない夜が続きます。これ が白夜という現象。ちなみにこのと き、南極側では日中でも太陽の光が ほとんど射さない状態になっていま す。 極夜はその逆。太陽を向いてい るのは南極側で、北 極とその周辺 では、日中でも薄明かりか、太陽が 白夜の時期 ノールカップ ハンメルフェスト ヴァルドー トロムソ ハシュタ スヴォルヴァール ボードー 5月13日〜7月29日 5月16日〜7月26日 5月17日〜7月25日 5月20日〜7月22日 5月24日〜7月18日 5月28日〜7月14日 6月3日〜7月8日 極夜の時期 ノールカップ ハンメルフェスト ヴァルドー トロムソ ハシュタ スヴォルヴァール ボードー 11月18日〜1月23日 11月21日〜1月21日 11月22日〜1月20日 11月25日〜1月16日 11月30日〜1月11日 12月4日〜1月7日 12月15日〜12月28日 沈んだ状態が続くのです。 Hurtigruten 16 エクスカーション（寄港地でのオプショナルツアー） おもな寄港地ではさまざまなエクスカーションをご用意しています。北行き航路と南行き航路では、寄港地は同じでも寄港時刻が 違うので、参加できるツアーは異なります。また、季節によってツアー内容も変更します。違う航路、違う季節に乗船すれば、その度に 新しい魅力を発見できるでしょう。 北行きで参加できるエクスカーション オーレスン発 ガイランゲル発 ガイランゲル・パノラマ１ アールヌーボーを訪ねる （オーレスン） バスとフェリーでフィヨルド観光 美しい町並みをのんびり散策 古都の見どころを巡る フィヨルドの眺望が 20世紀初頭に建て 古都トロンハイムに 素 晴らしいオルネ られ たアールヌー は木造建築が多く ヴァイエン・ルート ボー調の建物が残 残り、大 都 市 には をバスで 観 光しま るオーレスンの 町 ない親しみやすい す。その後、アイス 並みを、現地ガイド 雰 囲気 が漂ってい ダールでフェリーに とともに 散 策 。資 ます。ニーダロス大 乗り換えて、ストー 料 館として一 般 公 聖堂やクリスチャン ルフィヨルドなどの眺めを楽しみながらオーレ 開されている建物を見学します。町のにぎわい セン要塞といった歴史的建造物を見学し、小 スンの市内観光に向かいます。 を感じるとともに、歴史を学べるツアーです。 高い展望台から町並みを一望します。 2A ● 2C 催行時期：4月中旬〜5月下旬 ● 3B 11A 催行時期：9月中旬〜4月中旬 トロンハイムとニーダロス大聖堂 3B 催行時期：10月初旬〜4月中旬 11A 催行時期：通年 ガイランゲル・パノラマ２ 3C アトランティック・シーパーク （水族館）と アスクラ山 11B オーレスンの街並みを一望 中世以降の暮らしを知る博物館 ルートを経て、フィ 北欧最大の海洋水 ノルウェー 最 大 の ヨ ルド の 景 勝 で 族 館 を訪 れ 、ノル 野外博物館のひと 知られ、急勾配と ウェー 近 海 で見ら つ へご案内します。 カーブが続く道ト れる魚 類や魚の餌 敷 地 内には、12 世 ロルスティーゲン 付けショーを見学。 紀に建てられた城 神秘的な海の生物 の 遺 跡やスターヴ いう意味）を通ってガイランゲルフィヨルドへ を間近に感じるこ 教会のほか、トロン 向かいます。その後、 モルデを観光してフッティ とができます。その後、アスクラ山へご案内し ハイムから移築した古い町並みが再現され、昔 ルーテンの船に戻ります。 美しいアールヌーボー様式の建物が並ぶオーレ の人々の暮らしを知ることができます。 2B フィヨルドの絶景ルートを通行 オルネヴァイエン・ （トロルのはしごと ● スン市街を一望します。 催行時期：6月初旬〜9月中旬 ● キョレフィヨルド 6C 6D ホニングスヴォーグ 6A 6B 8A トロムソ 5A 5B 5C 5D 8C ハシュタ 9A キルケネス 7A 7B スタムスン 7C 7D 7E オルネス 4E サンネスショーエン 4A 10B 4F コード番号 なし ● トロンハイム 3A 3B 3C クリスチャンスン 11C 11A 11B ● キングクラブ・ サファリ バレンツ海で 海水浴体験 ガイランゲル 2A 2B ベルゲン 12A オーレスン 2C ● 17 Hurtigruten 11B 催行時期：5月初旬〜9月下旬 トロンハイム発 オルネス発 ニーダロス大聖堂と リングヴェ（Ringve）音楽博物館 ノルウェー最大のバロック式大聖堂 トナカイそり ボードー 4D 3C 催行時期：5月初旬〜9月下旬 催行時期：9月中旬〜4月中旬 3A コード番号 なし ● スヴォルヴァール 9B 9C 9E 6E ハンメルフェスト 8B 8D 8E ：北行きで参加できる エクスカーション コード番号 ：南行きで参加できる なし エクスカーション アトランティック ※番号はコード番号 シーパーク スヴェッレスボルグ・ トロンデラーグ民族博物館 4A 氷河体験（スヴァルティーセン） ノルウェー第二の氷河へ ボートに乗り換えて、 10世紀に街の礎が ノルウェーで二番目 築かれたトロンハイ に大 き いスヴァル ムへ 。木造 建 築 が ティーセン氷 河へ 。 多い町並みの中で、 ツーリストセンター ランド マーク的 存 から雄大な眺めを 在のニーダロス大 北 極圏 聖 堂を見学します。 楽しんだ 後 は 、風 北 緯6 6度33分 光明媚なヘルゲランド・コーストに沿って、フッ その後、珍しい楽器が多数展示されているリン コード番号 ティルーテンの船の待つボードーへ向かいます。 グヴェ音楽博物館へご案内します。 7A 7B 7C 7C ● なし ● 催行時期：4月中旬〜10月初旬 7C 催行時期：6月初旬〜8月下旬 ボードー発 4D RIBサファリ（サルストラウメン） ホニングスヴォーグ発 5B 犬ぞり（トロムソ） 6A 最北端岬ノールカップ 豪快な渦潮にボートで接近 犬ぞりに乗って雪原へ 北の最果ての岬へ R I B ボ ート（ ゴ ム ハスキー犬の引く 北緯71度に位置す ボートの 一 種 ）に そりで、昼でも暗い るヨーロッパ 最 北 乗 って、世 界 最 大 冬の雪原を、ランプ 端の岬・ノールカッ 規 模の渦潮サルス の 灯りを頼りに滑 プ を 訪 ねま す。岬 トラウメン を見 に 走します。途中、先 は 切り立った断 崖 行くスリリングなツ 住 民 族サーメのテ になっており、そこ アーです。ガイドが ントに立ち寄り、た からは水平線を一 同行し、保温スーツやブーツなどが貸し出され き火の前で温かい飲み物とケーキをお召し上 望できます。夏は岬に向かう道沿いで、放牧中 るので安心。沿岸に生息する貴重なワシも見ら がりいただきます。参加者には防寒服の貸し出 のトナカイや先住民族サーメのキャンプを目に れるかもしれません。 しがあります。 することもあります。 ● 催行時期：4月初旬〜10月下旬 （イースター時期を除く） ● 催行時期：11月初旬〜4月下旬 スタムスン発 4E ローフォートゥル・バイキングのごちそう（冬） 4F ローフォートゥル・バイキングのごちそう（夏） バイキングの時代に思いを馳せる ● 催行時期：通年 6B 5C 美しい景観とハスキー犬 トロムソ郊外で動植物とふれあう バードウオッチング・サファリ 北極圏の野鳥との出会い バスで小さな漁村 豊かな自然に囲ま イェースヴァールを バ スで ロ ーフォー れたクヴァールオイ 経由し、ノールカッ トゥル・バ イキン ヤのトロムソ・ウィ プに向かいます。途 グ博物館へご案内。 ル ダネスセンター 中 、ボートに 乗 っ ここでは、かつてこ を訪 問 。ハ スキー てイェースヴァール の地に住 んでいた 犬とのふれあいや、 タッパン自然保 護 バイキングの暮らし 植物を観察しなが 区でパフィン（ツノメドリ）やウミネコ、シーイー について学 びます。 らの簡単なハイキングをお楽しみください。先 グル（オオワシの一種）などを観察します。こ 彼らが行なっていた伝統儀式を体験し、実際 住民族サーメのテントでのコーヒー、ケーキの のほかにも、季節ごとにさまざまな種類の鳥を に食べていた食事をお召し上がりください。 もてなしもあります。 目にすることができます。 ※ 季節によりプログラムメニューが若干異なります。 ● 催行時期：6月初旬〜8月下旬 ● 催行時期：5月初旬〜8月下旬 催行時期：10月初旬〜3月下旬（冬）、 4月初旬〜9月下旬（夏） ● トロムソ発 5A 北極圏主要都市トロムソ 北極圏の町と自然を知る 5D 北極圏都市トロムソの歴史散策 町の今と昔を知る 極地探検で知られ キョレフィヨルド発 6C ラップランド体験 サーメの伝統文化にふれる るアムンゼンの 銅 フォルダルブルケッ バ スでトロムソ 市 像や北極圏博物 ト沿 岸 文 化セン 内を観光します。北 館、世界最北のビー ターを見 学し 、先 極 圏の自然につ ル工場など、ガイド 住 民 族サーメの歴 いて紹介する施 設 がトロムソ市 内 の 史や伝統文化など 「 ポラリア」で は 、 見どころをご案内 。 について学 びます。 水族館施設で北極 トロムソや北極探検の歴史について学びます。 トナカイの放 牧 を 圏の海洋生物を観 ビール工場では地ビールの試飲もどうぞ。 行なっているサーメの家族の野営地を訪問し、 察し、オーロラなどに関する展示を見学。また、 ※ ビール1杯（またはミネラルウォーター）付 その後、メーハムンの港からフッティルーテン 町のランドマークでもあり、美しいステンドグラ 催行時期：10月中旬〜4月中旬 （12月24〜26日、31日、1月1日、 イースター時期を除く） の船に戻ります。 スが目を引くトロムスダーレン教会も訪れます。 ● 催行時期：通年 ● ● 催行時期：5月初旬〜9月初旬 Hurtigruten 18 エクスカーション 南行きで参加できるエクスカーション 6E 北極圏・海釣り体験 7C ダイナミック・フィッシング スノーモービル・サファリ （キルケネス） ホニングスヴォーグ発 8A ノールカップで朝食を スノーモービルでサーメ訪問 北極圏の沈まぬ太陽 地で 働く漁 師と一 氷に覆われた海を ツアーバスは早 朝 緒に、カニ漁または ガイドの 運 転する に出発します。ノー 魚 釣りに 挑 戦 。仕 スノーモービルで ルカップ で 沈まぬ 掛けられたカゴを 滑走します。その後 太 陽 を見 た後、朝 引き上げ、タラバガ は先 住 民族サーメ 食をお召し上 がり ニを捕獲したり、釣 の テントを 訪 れて、 いただきます。その 竿を持ってタラやオヒョウなど北の海の恵みを トナカイの 干し肉 後、トナカイを育て 狙います。 や温かい飲み物でひと休み。なお、参加者には ている先住民族サーメの家族を訪問し、ポル ツアー開始前に防寒具を貸し出します。 シャンゲルフィヨルドを通過。ハンメルフェスト 漁 船に乗り極 寒の ● ©Arctic coast AS. 催行時期：6月中旬〜8月中旬 ● 催行時期：12月中旬〜5月初旬 でフッティルーテンの船に戻ります。 ● キルケネス発 7A ロシアとの国境 催行時期：5月初旬〜10月初旬 ハンメルフェスト発 7D キルケネスのスノーホテル見学 8B ハンメルフェスト・世界最北の町 スカンジナビアとロシアが出会う地 雪と氷でできたホテルへ 町の見どころと歴史を知る キルケネス市内を バ スでス ノーホテ ハンメルフェストの 観光後、ストールス ル へご 案 内しま 歴 史をテーマに市 コーグ にあるノル す。毎年、雪や氷を 内をバスで観光しま ウェー 〜ロシア 間 使って 建 てられる す。市街を一望する の国境事務所を訪 ホテルで、2 5 の 部 サーレン山や、世界 ねます。国境を越え 屋 が ありま す。併 34カ所に点在する ることはで きませ 設 のアイス バーで 三角測量点「シュト んが、写真やビデオの撮影は可能です。ロシア はお飲み物をどうぞ。その後トナカイを観察し、 ルーヴェの測地弧」 （19世紀、地球の形や大きさ の民芸品も販売されています。 レストランで軽食をとって船に戻ります。 を測定するために設置された観測地点。ユネス コ世界遺産に登録）のひとつも訪れます。 ● 催行時期：通年 ● 催行時期：12月中旬〜5月初旬 ● 催行時期：6月初旬〜9月中旬 8E 7B リバーボート・サファリ 7E 川を下ってロシア国境へ ボートに 乗り込 ん ロシア国境への 四輪バギーサファリ スピード好きにおすすめ 北極圏の発電エネルギー ユネスコ世界遺産を訪れる 1891年、北欧では じめて水力発電に でパースヴィーク川 参加者自ら四輪バ よる街灯が町を照 を下り、ロシア国境 ギーを運転して、ガ らしたハンメルフェ へ 向 か いま す。北 イドとともにロシア スト。ユネスコ世界 極圏の自然や先 との国境へ向かい 遺産にも指定され 住 民 族サーメの歴 ます。キルケネスを て い るシュトル ー 史についてのガイ 出発し、途中、1万 ヴェの観測点群のひとつであるモニュメントを ドの話を聞きながら、川沿いの豊かな自然や、 年以上前の集落を 見学。その後、エネルギーセンターでこの街の 断崖・洞窟などの絶景をお楽しみください。 望むポイントや鉱山などの史跡にも立ち寄りま 主な産業のひとつでもある液化ガスについて す。出発前にはテストドライブを実施します。 学びます。街を一望する高台からの眺めもお楽 ● 催行時期：6月初旬〜9月下旬 ● 催行時期：5月初旬〜9月下旬 しみいただけます。 ● 19 Hurtigruten 催行時期：11月中旬〜3月中旬 トロムソ発 8C クリスチャンスン発 ミッドナイトコンサート 9E RIBボートサファリ 11C アトランティックロード 美しい教会で音楽鑑賞 ロフォーテン諸島に間近に迫る 大西洋を望むドライブルート トロムソの ランド RIBボート（ゴムボー クリスチャンスンの マークとして知られ トの一種）に乗って、 市内 観 光 後、13世 るトロムスダーレン ロフォーテン諸島を 紀に建てられたと 教 会 へ 。夏の間 開 見学するツアー。大 いわれる教会など 催されるミッドナイ 洋から隠れる様に小 に 立 ち 寄り、大 西 トコンサートで、ノ さな島々に囲まれた 洋の素晴らしい眺 ルウェーの民 族 音 白浜のビーチがある 望で知られるアトラ 楽や讃美歌などを鑑賞します。トロムソの冬と ラグーンにご案内。オオワシに遭遇するチャンス ンティックロードへ向かいます。道沿いの眺め オーロラをイメージして設計されたという美し もあります。その後、漁村に立ち寄り、サーモンを を楽しんだら、モルデ市内を観光して船に戻り い建物も必見です。 世界中に輸出している村の産業について学びます。 ます。 ● 催行時期：4月中旬〜9月下旬 ● 催行時期：6月初旬〜8月下旬 ● 催行時期：5月初旬〜９月中旬 11月中旬〜3月中旬 ハシュタ発 9A ヴェステローレン諸島を知る 9C オオワシウオッチング ベルゲン観光 島々の美しい景観を満喫 勇壮な姿を間近に観察するチャンス 美しい港町の魅力を満喫 中世に創建された 小さなボートに乗 最後の寄港地ベ トロンデネス教 会 り込み狭い海峡を ルゲンで下船後に を 観 光したら 、ノ 通過して、オオワシ 出 発 するツ アーで ルウェー 最 大の島 の 生 息地として知 す。ホーコン王の館、 ヒン オイヤを 通り、 られるトロルフィヨ ローゼンクランツ フィヨルドや農場な ルドの北側 へご案 の塔、ベ ルゲン 港 、 どの景観を楽しみ 内します。ボートの 魚市場など、市内の ます。その後フェリーに乗り換え、ヴェステロー 上を旋回したり、海面に向かって急降下する勇 見どころをバスで巡ります。ユネスコ世界遺産 レン諸島の海岸線に沿って船の待つソルトラン 壮なオオワシの姿を間近に見られるかもしれ のブリッゲン地区では散策をお楽しみください。 へ向かいます。 ません。 ● 催行時期：通年 スヴォルヴァール発 9B ロフォーテン諸島 ● 催行時期：4月初旬〜10月初旬 ● 催行時期：通年 サンネスショーエン発 10B 世界遺産の島・ヴェガ島 絵のような風景と芸術鑑賞 島々の豊かな伝統に触れる 昔ながらの漁村、 ユネスコの世界文 静 かな入 江、白 砂 化遺産に登録され のビーチで 知られ たヴェガ 群島 へ船 るロフォーテン島 。 でご案内します。ネ バスで車窓の風 景 ス村の資料館を訪 を楽しみながら、ヘ れ 、何世 紀もの間 、 ニング スヴァール ケワタガモの羽毛 へ向かいます。ノルウェーのアーティストの作 や卵の採取を中心産業としてきた島々の歴史 品を展示するギャラリーに立ち寄ったら、スタ を学び、今も続く伝統的な生活様式に触れます。 ムスンでフッティルーテンの船に戻ります。 ● 催行時期：4月初旬〜9月初旬 ● 催行時期：7月初旬〜9月中旬 Hurtigruten 20 シップデータ MODERN モダンタイプ MS MIDNATSOL MS TROLLFJORD MS FINNMARKEN ミッドナットソル号 トロルフィヨルド号 フィンマルケン号 建 造 年：2003年 建 造 年：2002年 建 造 年：2002年 総トン 数：16,140トン 総トン 数：16,140トン 総トン 数：15,530トン 乗客定員：1,000人 乗客定員：822人 乗客定員：1,000人 STANDARD スタンダードタイプ MS NORDNORGE MS POLARLYS MS NORDKAPP ノールノルゲ号 ポラリス号 ノールカップ号 POLARLYS 建 造 年：1997年 建 造 年：1996年 建 造 年：1996年 総トン 数：11,386トン 総トン 数：11,341トン 総トン 数：11,386トン 乗客定員：691人 乗客定員：737人 乗客定員：691人 MS NORDLYS MS RICHARD WITH MS KONG HARALD ノールリス号 リチャードウィズ号 コングハラルド号 RICHARD WITH 建 造 年：1994年 建 造 年：1993年 建 造 年：1993年 総トン 数：11,204トン 総トン 数：11,205トン 総トン 数：11,204トン 乗客定員：691人 乗客定員：691人 乗客定員：691人 CLASSIC クラシックタイプ MS VESTERÅLEN MS LOFOTEN MS NORDSTJERNEN ヴェステローレン号 ロフォーテン号 ノールスチャーネン号 建 造 年：1983年 （1988・1995年改装） 21 Hurtigruten 建 造 年：1964年 （2003年改装） 建 造 年：1956年 （2000年改装） 総トン 数：6,261トン 総トン 数：2,621トン 総トン 数：2,191トン 乗客定員：510人 乗客定員：400人 乗客定員：400人 デッキプラン キャビン（客室）のご案内 人気の高い新造船ミッドナットソル号のデッキプランを キャビンタイプは、手ごろなスタンダードからぜいたくなスイー ご紹介いたします。 トまで幅広くご用意しています。 ご予算や旅行スタイルなど、お好みに合わせてお選びください。 MS MIDNATSOL ミッドナットソル号 スイート クイーンサイズのベッドとソファ、ミニバーなどを完 備。ラグジュア DECK 8 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 DECK 3 DECK 2 DECK 1 ジャグジー POLARLYS DECK 7 DECK 6 DECK 5 DECK 4 DECK 3 DECK 2 DECK 1 リーな休日のためのゆとりある空間です。 POLARLYS 海側キャビン ベッドとソファベッドが1台ずつ、または2段ベッド。クローゼットも付い パノラマ ラウンジ サンデッキ ています。窓があるため開放感があります。 展望ラウンジ サンデッキ DECK 9 パノラマ ラウンジ 内側キャビン DECK 7 予算を抑えたいならこちら。ベッドが2台（うち1台はソファにもなりま パノラマ ラウンジ す）と、小さいながらクローゼットが付いています。 DECK 8 ※キャビンカテゴリーの詳細は下記をご覧ください。 DECK 6 DECK 7 DECK 5 DECK 6 レストラン ポラリセット DECK 4 レストラン ミッドナットソル スイート（■MX、■MG、■M） ミニスイート（■Q、■QJ） DECK 5 DECK 3 DECK 4 自動車用 デッキ 自動車用 デッキ DECK 2 DECK 3 海側キャビン（■U、■P、■N、■J、■L、■A） 内側キャビン（■I、■D） ※写真はイメージ キャビンカテゴリー MX オーナーズスイート QJ ミニスイート（※2） ● プライベートバルコニー付き ● 1 6 4 5 2 クイーンサイズベッ 3 ド、ソファー＆ダイニングテーブル、テレビ、ステレオ、 インターネット接続、ミニバー、バスタブ MG グランドスイート ● プライベートバルコニー付き （※1）● クイーンサイ ズベッド、ソファー、テレビ、ステレオ、インターネット 接続、ミニバー、バスタブ M 8 9 プライベートバルコニー付き（※1）● クイーンサイズ ベッド、ソファー、テレビ、ミニバー ミニスイート 1部屋 ミニバー ● ● クイーンサイズベッド、ソファー、テレビ、 L （ツインベッドの場合 10● 1部屋 11 12● クイーンサイズベッド 13 14 もあります）、ソファー、テレビ、ミニバー 海側キャビン ● 1部屋 ● 2ベッド（※3）、 テーブル P J I 内側キャビン ● 1部屋 ● 2ベッド（※3） D 内側（または海側）キャビン 1部屋 ● 2段ベッド、洗面台（トイ レシャワーなし） ● 海側キャビン ● 1部屋 ● 2ベッド（※3）、 テーブル 海側キャビン ● 1部屋 ● 2段ベッド 海側キャビン ● 1部屋 ● 2ベッド（※3）、 テーブル N 海側キャビン（※2） ● 1部屋 ● 2ベッド（※3） A U スイート ● Q 7 H 車椅子対応キャビン 海側キャビン（※2） ● 1部屋 ● 2ベッド（※3） （※1）客室によっては、ない場合もあります。 （※2）視界が遮られる客室があります。 （※3）2つのベッドのうち、1つはソファーとして利用可能です。 Hurtigruten 22 船内のご案内 ―― くつろぎのクルーズライフを まるでわが家のように、ゆっくりとおくつろぎいただける船内。 気の置けない雰囲気を大切にしたいから、船内ではカジュアルな服装でお過ごしください。 リラックスして、ノルウェーを五感で感じる旅へようこそ。 大自然こそが極上のスペクタクル にぎやかなショーやカジノのかわりに、豊かな自然の懐に 船ごと抱かれるのがフッティルーテン流です。 静かで穏やかな時間に包まれて、デッキの向こうに広がる 大自然をご堪能ください。 北極圏通過の際、海の神による 歓迎の儀式が行われることもあります。 23 Hurtigruten 各船とも落ち着いたインテリアで統一 各船とも、インテリアはモダンなスタイルでまとめられていま す。随所にノルウェーの大地や海をテーマにしたアート作品が 配置され、洗練された空間を演出しています。 ノルウェーの旬の味覚をふんだんに レストランでは、旬の新鮮な食材を用いてシェフが腕を振るい、その季節、 その地方の伝統的な料理をご用意いたします。食後は、バーやラウンジで くつろぎのひとときをどうぞ。 快適な船旅のための、充実の施設＆サービス 船内には、ジャグジー（＊）、サウナ（＊＊）、図書館、24時間オープンのカフェな どの施設を完備。また、英語の話せるスタッフが乗船しているので、エクス カーションのご予約、ご不明な点などお気軽にお問い合わせください。 （＊）ニュータイプおよびノールノルゲ号、ノールカップ号、リチャードウィズ号のみ （＊＊）クラシックタイプを除きすべての船に完備 Hurtigruten 24 タイムテーブル フッティルーテンの船は、ノルウェー西岸34の港を12日間かけて往復します。 おもな寄港地には数時間停泊しますので、その間に多彩なエクスカーションをお楽しみください。 秋冬（9月中旬〜4月中旬） 春夏（4月中旬〜9月中旬） 【北行き】 【北行き】 到 着 出 発 到 着 出 発 day 1 ベルゲン ― 22:30 day 1 ベルゲン ― 20:00 day 2 フローロ 04:30 04:45 day 2 フローロ 02:00 02:15 モーロイ 06:45 07:30 モーロイ 04:15 04:30 day 3 day 4 day 5 day 6 day 7 トルヴィーク 10:20 10:45 オーレスン 12:00 15:00 モルデ 17:30 18:30 クリスチャンスン 22:00 23:00 トロンハイム 06:00 12:00 ロルヴィーク 20:30 21:15 ブロンオイスン 00:30 01:00 サンネスショーエン 03:45 04:15 ネスナ 05:25 05:30 オルネス 09:00 09:30 day 8 day 9 day 10 day 11 day 12 day 4 07:15 07:30 オーレスン 08:45 09:30 ガイランゲル 13:30 ― オーレスン 17:45 18:45 モルデ 21:30 22:00 クリスチャンスン 01:30 01:45 トロンハイム 08:15 12:00 ロルヴィーク 20:30 21:15 ブロンオイスン 00:30 01:00 サンネスショーエン 03:45 04:15 ネスナ 05:25 05:30 09:30 ボードー 12:30 15:00 スタムスン 19:00 19:30 オルネス 09:00 ボードー 12:30 15:00 スヴォルヴァール 21:00 22:00 スタムスン 19:00 19:30 ストークマルクネス 00:45 01:00 スヴォルヴァール 21:00 22:00 ソルトラン 02:30 03:00 ストークマルクネス 00:45 01:00 リソイハムン 04:15 04:30 ソルトラン 02:30 03:00 ハシュタ 06:45 08:00 リソイハムン 04:15 04:30 フィンスネス 11:15 11:45 ハシュタ 06:45 08:00 トロムソ 14:30 18:30 シェルヴォイ 22:30 22:45 オクスフィヨルド 02:00 02:15 ハンメルフェスト 05:15 06:45 ハーヴォイスン 09:30 09:45 ホニングスヴォーグ 11:45 15:15 キョレフィヨルド 17:30 17:45 メーハムン 19:30 20:00 ベルレヴォーグ 22:30 22:45 ボーツフィヨルド 00:30 01:00 ヴァルドー 04:00 04:15 ヴァドソー 07:30 08:00 キルケネス 09:45 ― 【南行き】 day 7 day 3 トルヴィーク day 5 day 6 day 7 フィンスネス 11:15 11:45 トロムソ 14:30 18:30 22:45 シェルヴォイ 22:30 オクスフィヨルド 02:00 02:15 ハンメルフェスト 05:15 06:45 09:45 ハーヴォイスン 09:30 ホニングスヴォーグ 11:45 15:15 キョレフィヨルド 17:30 17:45 メーハムン 19:30 20:00 ベルレヴォーグ 22:30 22:45 ボーツフィヨルド 00:30 01:00 ヴァルドー 04:00 04:15 ヴァドソー 07:30 08:00 キルケネス 09:45 ― 到 着 出 発 【南行き】 到 着 出 発 キルケネス ― 12:45 ヴァルドー 16:00 17:00 day 7 キルケネス ― 12:45 ヴァルドー 16:00 17:00 ボーツフィヨルド 20:00 20:30 ボーツフィヨルド 20:00 20:30 ベルレヴォーグ 22:15 22:30 ベルレヴォーグ 22:15 22:30 メーハムン 01:00 01:15 メーハムン 01:00 01:15 キョレフィヨルド 03:15 03:30 キョレフィヨルド 03:15 03:30 ホニングスヴォーグ 06:00 06:15 ホニングスヴォーグ 06:00 06:15 ハーヴォイスン 08:15 08:30 ハーヴォイスン 08:15 08:30 ハンメルフェスト 11:15 12:45 ハンメルフェスト 11:15 12:45 オクスフィヨルド 15:30 15:45 オクスフィヨルド 15:30 15:45 シェルヴォイ 19:00 19:45 シェルヴォイ 19:00 19:45 トロムソ 23:45 ― トロムソ 23:45 ― トロムソ ― 01:30 トロムソ ― 01:30 day 8 day 9 フィンスネス 04:15 04:45 フィンスネス 04:15 04:45 ハシュタ 08:00 08:30 ハシュタ 08:00 08:30 リソイハムン 10:45 11:00 リソイハムン 10:40 11:00 ソルトラン 12:30 13:00 ソルトラン 12:30 13:00 ストークマルクネス 14:15 15:15 ストークマルクネス 14:15 15:15 スヴォルヴァール 18:30 20:00 スヴォルヴァール 18:30 20:00 スタムスン 21:00 22:00 ボードー 02:00 04:00 day 10 スタムスン 21:00 22:00 ボードー 02:00 04:00 07:15 オルネス 07:00 07:15 オルネス 07:00 ネスナ 11:00 11:15 ネスナ 11:00 11:15 サンネスショーエン 12:30 13:30 サンネスショーエン 12:30 13:30 ブロンオイスン 16:15 17:00 ブロンオイスン 16:15 17:00 ロルヴィーク 20:30 21:30 ロルヴィーク 20:30 21:30 トロンハイム 06:30 10:00 トロンハイム 06:30 10:00 クリスチャンスン 16:30 17:00 クリスチャンスン 16:30 17:00 モルデ 20:30 21:30 モルデ 20:30 21:30 オーレスン 00:00 00:45 オーレスン 00:00 00:45 トルヴィーク 02:00 02:15 トルヴィーク 02:00 02:15 モーロイ 05:00 05:45 モーロイ 05:00 05:45 フローロ 07:45 08:15 フローロ 07:45 08:15 ベルゲン 14:30 ― ベルゲン 14:30 ― day 11 day 12 ※2009年7月現在のものですので、多少変更になる可能性もございますこと、ご了承ください。 25 Hurtigruten Advice for Life on Board クルーズライフのアドバイス 気候について キャビン（客室）について 沖合いを流れるメキシコ湾流の影響で、緯度のわ ほとんどの客室には2つ いただけます。 りに気候は穏やかで、四季もはっきりしています。 のベッド（※）とシャワー、 ●インターネット：ごく一部の船を除き、船内にはイ 気温は、緯度により冬季はマイナス10〜プラス2度、 トイレが備えられていま ンターネット・カフェや無線LAN接続エリアがあり、 夏季は10〜30度まで変化します。北極圏では、5〜 す。また、スイートルーム インターネットに接続していただけます。受付にて 7月は太陽の沈まない白夜になり、11〜1月は太陽が もご 利用いただけます お申し込みください。 ほとんど姿を見せない極夜となります。 ので、ご希望の場合は予 服装について ●船外での服装：北と南 ●携帯電話：船内では、個人の携帯電話もお使い 船内インフォメーション 約 時にご相 談ください。 （※）2段ベッドの場合もあります。 ベルゲンとキルケネスから出発する際には、安全の ためのセミナーが開催されます。その際、資料一式 で寒暖の差が激しく、地 客室設備など 域によっては一日の中で ●電気製品：電圧は220ボルト。日本から電化製品 も気温の変 動が大きい を持参する場合は変圧器が必要となります。プラグ もお渡しします。旅の間は、インフォメーションデス クにてデイリープログラムを提供しています。 ので、重ね着での調節を は丸2ピン（Cタイプ）です。 ご注意いただきたいこと おすすめします。夏でも ●金庫：キャビンに金庫はありません。受付にセー ●貴重品：貴重品は受付のセーフティボックスにお 通 常の夏 服に 加え、防 フティボックスのご用意がありますので、貴重品は 預けください。お預けにならなかった貴重品が紛失 寒着などをご準備ください。冬は、帽子や手袋、保 お預けください。 した際の責任は一切負いかねます。 温下着などの防寒対策をお願いします。四季を通じ、 ●お洗濯：新しい船では洗濯機、乾燥機、アイロンが ●喫 煙：キャビ ンおよび 公 共エリアは禁 煙です。 雨具や紫外線対策（日焼け止めクリームやサングラ ある洗濯室をご用意しています。受付で専用コイン オープンデッキは喫煙が許可されていますが、港に ス）もお忘れなく。エクスカーションの際は、履き慣 をご購入ください。ロフォーテン号とノールスチャー 停泊中は禁煙となります。 れた暖かいブーツがおすすめです。また、ジャグジー ネン号では洗濯の手配は乗務員がお手伝いします。 ●ペット：ロングクルーズでのペットの同行はご遠 をご利用になるお客さまは水着をお持ちください。 慮ください。動物の運搬には特別なルールが適用 ●ドレスコード：ドレスコードは設けられていないの 車椅子をご利用の方へ で、気軽な服装でお過ごしください。ディナー時に着 ごく一部の船を除き、車いす対応キャビンをご用意 替えておしゃれを楽しむ方もいらっしゃいますが、基 しております。また、船内の移動にはエレベーター 船の揺れについて 本的にはカジュアルな雰囲気です。 をご利用いただけます。身の回りのお世話が必要な ほとんどの場合、船はノルウェー本土と島々の間の 場合は、介護される方の同行をお願いしております。 穏やかな海を航 行する お食事について されます。なお、介助犬の乗船は可能です。 ので、波は静かで激しく ノルウェー産の新鮮な素 船内でのお買い物について 材を使 用したスカンジ ショップでは、土産物やニット製品、絵はがき、切手 ただ、貨物運搬船でもあ ナビアスタイルの料理を などを販売しています。また、フリースやTシャツ、帽 るため、荷物の出し入れ ご用意しております。ベ 子などフッティルーテンのオリジナルグッズをお求 の際に騒音や振動を感 ジタリアンなど特別な食 めいただけます（ロフォーテン号とノールスチャー じることがあるかもしれ 事制限が必 要な方はク ネン号ではカフェにて販売しています）。 ません。 ださい。お食事の時間は変更の可能性がございま 船内でのお支払いについて もしも体調が悪くなったら す。乗船時にご確認ください。 ●チップ：フッティルーテンの旅ではチップは必要 応急手当の訓練を受けた乗務員が乗船しており、緊 ありませんが、良いサービスを受けたとお感じにな 急の対処をいたします。急病の場合、受付係が一番 りましたら、小額のお心付けはスタッフの励みにも 近い港にいる医師に連絡を取ります。 ルーズ予約時にご相談く ● 朝食：ビュッフェ形式 07:00〜10:00 揺れることはありません。 パン、シリアル、ハム、チーズ、卵、フルーツなどを なります。 ご用意。 ●通貨：船内ではノルウェークローネがご利用いた エクスカーションについて だけます。トラベラーズ・チェックやその他の通貨は ●お申し込み：乗船後のお申し込みも可能ですが、 ● 昼食：ビュッフェ形式 12:00〜14:30 魚、肉、サラダ、デザート、フルーツなどをご用意。 事前に両替をお願いします。 人気のコースは満席になっている可能性があるため、 ●クレジットカード：VISA、 マスターがご利用いた 事前予約をおすすめします。ご予約は、各コース出 ※予め、レストランでテーブルをご予約ください。 だけます。クルーズカードもクレジットカードと同様 発2週間前まで承っております。なお、季節により催 ※ベルゲン出港時はビュッフェ形式です。それ以 にお使いいただけます（下船時に現金またはクレ 行されないコースもありますので、催行期間をご確 ● 夕食：コースメニュー 18:30〜21:00 外にもビュッフェ形式になることがあります。 ジットカードで精算をお願いいたします）。 認の上ご予約をお願いいたします。 ●軽食・飲み物：カフェ ●お支払い：船内で予約した場合はノルウェーク では飲み物、サンドイッ ローネでの支払いとなり、為替レートの関係でパン チ、ピザやハンバーガー など軽食を中心に、菓子、 フレット掲載料金と異なる場合があります。 VISA マスター アメリカン・エキスプレス ダイナースクラブ スナックなどもご用意し ております。通常、カフェ は24時間オープンしてい 通信について ます。専用のカップをご購入いただくと、コーヒーま ●電話：すべての船に、有料電話とファックスが備 たは紅茶が飲み放題になるサービスもあります。 え付けられています。テレフォンカードは受付でご — —“Ha en god reise!” （ノルウェー語で「よい船旅を！」） 購入いただけます。キャビン内の電話は船内通話専 用です。 VISA マスター アメリカン・エキスプレス ダイナースクラブ Hurtigruten 26 東 京： 〒103-0023 中央区日本橋本町3-10-9 富久ビル3F TEL.03-3663-6802 FAX.03-3663-6800 大 阪： 〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-18-35 肥後橋IPビル3F TEL.06-6443-0721（代） FAX.06-6443-0740 名古屋： 〒460-0002 名古屋市中区丸の内3-16-19 丸の内ニューネットビル6F TEL.052-957-5540（代） FAX.052-957-5541 http://www.hurtigruten.jp/ http://www.hurtigruten-jpblog.com/ お申し込みからご出発までの流れ 1 お申し込み 注意事項、キャンセルポリシー等をご一読の上、オンライン、または FAX にてお申し込みください。 2 予約回答の可否 予約の可否は、お客様にご指定頂きました通信(メール又は FAX 等)の方法でご回答申し上げます。 ホテル、オーロラバス「モイモイ号」、パノラマハイライトツアー、オプショナルツアーの場合、通常、 ご回答までお申し込み日より、土日祝日を除いた 2∼3 営業日ほど頂きますので、予めご了承ください。 (フッティルーテンの極地クルーズにつきましてはもう少しお時間頂いております。) それ以外の商品はお申込日より土日祝日を除いた 1∼2 営業日でご回答させて頂きます。 3 旅行代金のお支払い お手配が全て完了した時点で予約確認書とご請求書をお送りさせていただきます。 一部手配中がある場合は、お手配完了した部分から予約確認書をお送りし、全てのお手配が完了した時 点でご請求書をお送りいたします。 内容をお確かめのうえ、明記されている金額を期日までに当社指定の銀行口座へお振込みください。 4 バウチャー・チケットの発送 ご入金確認後、タリンクシリヤラインのみ等 1 点のみのお申し込みの場合、E メール添付（PDF ファイ ル）にて、バウチャー(クーポン)、チケット、最終日程表などお送りしますので、お客様ご自身で印刷 して現地へお持ち下さい。 複数商品のお申込み、E メール受信環境のない場合や、原券が必要な鉄道パス、フィヨルド周遊券、区 間乗車券は、宅配便にて発送いたします。 お支払いに関してのご注意 ご入金確認後にお客様のご都合で手配内容を変更される場合は 1 回につき 3,000 円の変更料金を頂きます。 日本ご出発が 3 週間を切っているお客様は特にご注意下さい。 (キャンセルされた場合は規定のキャンセル料をご請求させて頂きます。) z z z z お客様ご入金後に追加お申し込みの場合は、新規でのお申し込み扱いとなります。その場合、改めて通常通りの手数料 を承りますので、追加のお申し込みは、なるべくご入金前にお済ませ下さい。 現地通貨での料金ご提示の場合、ご請求書発行時点の銀行レートで現地通貨から日本円に換算してご請求させていただ きます。(ご請求書発行後にレートが下がった場合の請求書再発行はできません。) 期日までにご入金頂けなかった場合は、キャンセルさせて頂く場合もございます。 クレジットカードによるお支払いはお取り扱いしておりません。 5 ご出発 ご出発後、当日はホテルフロント、チェックインカウンター、車掌などへバウチャー又はチケットをご 提出、ご提示ください。 ご予約条件・キャンセル条件 ■フッティルーテン (沿岸急行船) 【お申込期限】 日本ご出発日の土日祝を除く 9 日前の 18:00 までにお申込みください。 【予約手数料】 ご予約 1 件につき 1,500 円の予約手数料を申し受けます。 【予約変更料及びキャンセル料】 お申し込み後、お客様のご都合で予約をキャンセルなさる場合、以下の通りキャンセル料金をお支払い 頂きますので、ご了承下さい。（下記手数料はお一様あたりの料金です） (乗船日から起算して) ご乗船分の予約 予約確認書送付後より 61 日前まで 無料* 42 日前から 60 日前まで 代金の 30%** 28 日前から 41 日前まで 代金の 60%** 27 日前から 14 日前まで 代金の 90%** 14 日前以降と当日の不乗船 代金の 100%** * ただし、すでにチケットを発行している場合は、弊社予約手数料 1,500 円を合わせて頂載いたします ** 上記の料金に加え、別途 1,500 円の予約手数料を頂戴いたします z z z z 変更料・キャンセル料が無料の場合であってもチケットを発券している場合と、その他通常の手数 料がかかる場合は、弊社予約手数料 1,500 円を別途申し受けます。 上記の規定は全て当社営業日を基本として換算いたします。土・日・祝及び年末年始は休業いたし ます。また当社の営業時間外のキャンセルは承ることができません。翌営業日の営業時間(10:00∼ 18:00)にご連絡いただいた時点で正式なキャンセルとして承りますのでご了承ください。 沿岸急行船以外の運送機関のストライキ・遅延等の理由で沿岸急行船に乗船できなかった場合も払 い戻しはできませんので、あらかじめご了承ください。 お二人様用キャビンをご予約され、その後お一人様がキャンセルとなった場合、沿岸急行船ではよ り多くのお客様が施設を利用出来るよう、お客様の許可無くキャビンの変更をする権限を有してお ります。 ツムラーレネットトラベルサービス フッティルーテン(沿岸急行船) 申込書 別紙、取引条件説明書面(ホームページ、パンフレットの旅行条件等)に記載の旅行のために必要な範囲内での運送・宿泊期間等及び手配代行 者(必要な場合に限る)への個人情報の提供について同意の上、以下の手配を申し込みます。 ※提出後の内容変更はご連絡下さい。 Ref.No: ▼下記太枠内をご記入下さい お申し込み日 : 200 年 月 日 ご利用者名・性別・生年月日 ご利用者名・性別・生年月日 ローマ字 : 漢字 : ローマ字 : 漢字 : 男 女 男 女 生年月日(西暦) : 年 月 日 ご利用者名・性別・生年月日 ローマ字 : 漢字 : 生年月日(西暦) : 年 月 日 ご利用者名・性別・生年月日 ローマ字 : 漢字 : 男 女 生年月日(西暦) : 男 女 年 月 日 日本出発日 生年月日(西暦) : 200 年 月 日 ( 年 月 日 ) 沿岸急行船 申込内容 乗船日 第一希望 200 年 月 日 （ ） [ 乗船ルート ⇒ 第二希望 キャビンクラス キャビン利用 区間 *相部屋の設定は ありません 食事 [ ] 第三希望 ⇒ *乗船ルートと異なる 場合ご記入ください キャビンタイプ ] [ ] 第四希望 1名様用： 部屋 2名様用： 部屋 コース名： 3名様用： 部屋 コース名： 4名様用： 部屋 エクスカーション コース名： [ ] □ 朝食 （※ビュッフェスタイル） コース名： □ 夕食 （※3コース） コース名： その他リクエストなど ▼代表者様のご連絡先とご連絡方法をご記入ください。 住所・電話・ファックス・メールアドレス 連絡先とお名前 〒 － 弊社からの問合せ方法 <複数可> □ 自宅 □ 勤務先 □両方可 □ ファックス □ 携帯 □ メール □ その他 ( ) 電話番号(ご自宅) : ( ) － 携帯番号 : 勤務先番号 : ( ) － ファックス(ご自宅) : ( ) － E-mail : ※ご連絡方法を選択してください ( ) - 代表者名 : @ お問合せ・お申し込み先 ネットトラベルサービス ㈱ツムラーレコーポレーション 国土交通省大臣登録旅行業第1580号 〒103-0023東京都中央区日本橋本町3-10-9 富久ビル3F 電話 : 03-3663-6804 ファックス : 03-3663-6800 営業 : 月～金 (土・日・祝祭日は除く)／09:30～18:00 ー ア ン ケ ト ホームページ http://www.nettravel-jp.com ホームページ上からもお申し込み頂けます。 お問合せE-mail [email protected] Q1. ネットトラベルをどちらでお知りになりましたか？ □ 地球の歩き方 □ 口コミ □ 雑誌 ( ) □ インターネットで検索 □以前利用した □ その他 ( Q2. 旅行形態について ) □ご夫婦で □ご家族と □ご友人と □ハネムーン □その他 ( ) 2011年 フッティルーテン・ノルウェー 長距離乗船 料金表（乗船料、キャビン料込み/３食付、通貨単位EUR） 早期予約割引のご案内 2010年9月30日までの予約 2010年12月31日までの予約 20%off（Nord norge,Nordkapp,Polarlys,Nordlys,Richard with,Kong Harald,Vestralen,Nordstjernen,Lofoten),10%off(Midnatsol,Trollfjord) 15%off（Nord norge,Nordkapp,Polarlys,Nordlys,Richard with,Kong Harald,Vestralen,Nordstjernen,Lofoten),5%off(Midnatsol,Trollfjord) 片道乗船（南行き航路） キルケネス-ベルゲン（5泊6日） 3人部屋 一人部屋利用 2011年 子供割引 追加代金 利用割引 乗船日 ％ D - U* ％ 01/01 - 02/28 0% 25% 15% 03/01 - 04/14 0% 25% 15% 04/15 - 05/31 50% 25% 15% 06/01 - 07/31 75% 25% 15% 08/01 - 09/14 50% 25% 15% 09/15 - 10/31 25% 25% 15% 11/01 - 12/31 25% 25% 15% 片道乗船（北行き航路） ベルゲン-キルケネス（6泊7日） 3人部屋 一人部屋利用 2011年 子供割引 追加代金 利用割引 ％ 乗船日 D - U* ％ 01/01 - 02/28 0% 25% 15% 03/01 - 04/14 0% 25% 15% 04/15 - 05/31 50% 25% 15% 06/01 - 07/31 75% 25% 15% 08/01 - 09/14 50% 25% 15% 09/15 - 10/31 25% 25% 15% 11/01 - 12/31 25% 25% 15% 往復乗船 ベルゲン-キルケネス-ベルゲン（11泊12日） 3人部屋 一人部屋利用 2011年 子供割引 追加代金 利用割引 ％ 乗船日 D - U* ％ 01/01 - 02/28 0% 25% 15% 03/01 - 04/14 0% 25% 15% 04/15 - 05/31 50% 25% 15% 06/01 - 07/31 75% 25% 15% 08/01 - 09/14 50% 25% 15% 09/15 - 10/31 25% 25% 15% 11/01 - 12/31 25% 25% 15% 海側 スイート 内側 海側 内側 D2 A2 I2 J2 L2 N2 P2 U2 QJ Q2 M2 MG MX 536 593 885 995 885 641 791 885 1,395 1,528 1,395 956 765 848 1,264 1,422 1,264 915 860 942 1,530 1,715 1,530 980 860 942 1,530 1,715 1,530 980 892 955 1,611 1,806 1,611 1,031 930 999 1,718 1,985 1,718 1,079 986 1,068 1,888 2,181 1,888 1,154 1,155 1,254 2,673 3,003 2,673 1,355 1,268 1,354 2,935 3,480 2,935 1,462 1,526 1,612 3,319 3,929 3,319 1,741 1,877 1,963 3,956 4,657 3,956 2,120 2,822 3,033 4,628 5,349 4,628 3,275 552 814 789 873 873 918 957 1,016 1,247 1,369 1,648 2,027 3,048 内側 海側 内側 D2 A2 I2 J2 L2 N2 P2 U2 QJ Q2 M2 MG MX 682 755 1,127 1,267 1,127 815 1,006 1,127 1,776 1,945 1,776 1,217 974 1,079 1,609 1,810 1,609 1,165 1,095 1,199 1,947 2,183 1,947 1,247 1,095 1,199 1,947 2,183 1,947 1,247 1,135 1,215 2,050 2,298 2,050 1,312 1,183 1,271 2,187 2,526 2,187 1,373 1,256 1,360 2,403 2,776 2,403 1,468 1,470 1,596 3,402 3,823 3,402 1,724 1,613 1,723 3,735 4,429 3,735 1,861 1,942 2,052 4,224 5,001 4,224 2,216 2,389 2,499 5,035 5,928 5,035 2,699 3,592 3,859 5,890 6,808 5,890 4,168 702 1,037 1,004 1,111 1,111 1,169 1,219 1,293 1,587 1,742 2,097 2,580 3,879 内側 海側 内側 D2 A2 I2 J2 L2 N2 P2 U2 QJ Q2 M2 MG MX 974 1,078 1,609 1,810 1,609 1,165 1,438 1,610 2,537 2,778 2,537 1,738 1,392 1,541 2,299 2,585 2,299 1,664 1,564 1,713 2,782 3,119 2,782 1,781 1,564 1,713 2,782 3,119 2,782 1,781 1,621 1,736 2,928 3,283 2,928 1,875 1,690 1,816 3,124 3,609 3,124 1,962 1,794 1,942 3,432 3,965 3,432 2,098 2,100 2,280 4,860 5,461 4,860 2,463 2,305 2,461 5,336 6,327 5,336 2,658 2,774 2,931 6,034 7,144 6,034 3,166 3,413 3,570 7,192 8,468 7,192 3,855 5,132 5,514 8,414 9,726 8,414 5,955 1,004 1,481 1,434 1,587 1,587 1,670 1,741 1,847 2,268 2,489 2,996 3,686 5,542 海側 スイート 海側 スイート ＊キャビンのお一人様利用は船室の空き状況により手配できないことがありますが、2名様利用時と同料金をお支払いいただければ手配可能です。（記載金額の倍額） ＊ミニスイート及びスイートクラス（QJ/Q2/M2/MG/MX)のお部屋をお一人様でご利用いただく場合は2名様利用時と同料金をお支払いいただきます。（記載金額の倍額） 上記料金は2名1室利用時の大人一名様あたりの料金です。 料金には乗船料、キャビン料、並びに乗船時の食事（朝食、昼食、夕食）が含まれております。 料金には旅行保険、エクスカーション代金は含まれておりません。 子供割引：乗船時、4歳以上15歳以下のお子様に適応となります。 ※上記料金は予告無く変更される場合がございますので、ご了承下さい。 1 通貨単位：EUR フッティルーテン ジャパン 東京都中央区日本橋本町3-10-9富久ビル3F TEL:03-3663-6802 FAX:03-3663-6800 2011年エクスカーション料金表（寄港地でのオプショナルツアー) 日程 エクスカーション 2 / N ゲイランゲル・パノラマ 1 (ゲイランゲル -オーレスン) 2 / N ゲイランゲル・パノラマ 2 (ゲイランゲル -モルデ) 2 / N アールヌーボーを訪ねる（オーレスン） 2 / N アトランティック・シーパーク（水族館）とアスクラ山（オーレスン） 北 3 / N ニーダロス大聖堂とリングヴェ音楽博物館 (トロンハイム) 3 / N トロンハイムとニーダロス大聖堂 (トロンハイム) 3 / N スヴェッレボルグ・トロンデラーグ民族博物館（トロンハイム） 3 / N トロンハイム市内散策（トロンハイム） 4 / N 氷河体験スヴァルティーセン (オルネス-ボードー) 行 4 / N RIBサファリ, ソルストラウメン (ボードー) 4 / N ローフォートゥル・バイキングのご馳走・夏 (スタムスン-スヴォルヴァール) 4 / N ローフォートゥル・バイキングのご馳走・冬 (スタムスン-スヴォルヴァール) 5 / N 北極圏主要都市（トロムソ) き 5 / N 犬ぞり (トロムソ） 5 / N 美しい景観とハスキー犬 (トロムソ） 5 / N 北極圏都市の歴史散策 (トロムソ） 6 / N 最北端岬ノールカップ(ホニングスヴォーグ） 航 6 / N バードウォッチングサファリ (ホニングスヴォーグ) 6 / N ラップランド体験(キョレフィヨルド- メーハムン) 6 / N ラップランドでスノーモービル・サファリ (キョレフィヨルド- メーハムン) 6 / N 北極圏/海釣り体験(キョレフィヨルド- メーハムン) 7 / N ロシアとの国境 (キルケネス) 路 7 / N リバーボート・サファリ (キルケネス） 7 / N スノーモービル・サファリ (キルケネス） 7 / N スノーホテル見学 (キルケネス） 7 / N ロシア国境への四輪バギー・サファリ (キルケネス） 7 / N ハスキーアドベンチャー（キルケネス） 8 / S ラップランドでスノーモービル・サファリ (メーハムン−キョレフィヨルド ) 南 8 / S ノールカップで朝食を (ホニングスヴォーグ- ハンメルフェスト) 8 / S ハンメルフェスト・世界最北の町(ハンメルフェスト） 8 / S 北極圏の発電エネルギー（ハンメルフェスト） 行 8 / S ミッドナイトコンサート (トロムソ） 9 / S ヴェステローレン諸島を知る (ハシュタ-ソルトラン) 9 / S ロフォーテン諸島 (スヴォルヴァール- スタムスン) き 9 / S オオワシ・ワォッチング (スヴォルヴァール) 9 / S RIBボートサファリ（スヴォルヴァール） 10/ S 世界遺産の島・ヴェガ島 (サンネスショーエン-ブロンオイスン) 航 11/ S トロンハイムとニーダロス大聖堂 (トロンハイム) 11/ S スヴェッレボルグ・トロンデラーグ民族博物館（トロンハイム） 11/ S トロンハイム市内散策（トロンハイム） 路 11/ S アトランティックロード (クリスチャンスン-モルデ) 12/ S ベルゲン観光 (ベルゲン） コード 催行時期 2A 2B 2C ★ 3A 3B 3C ★ 4A 4D 4E 4F 5A 5B 5C 5D 6A 6B 6C 6D 6E 7A 7B 7C 7D 7E ★ 8F 8A 8B 8E 8C 9A 9B 9C 9E 10B 11A 11B ★ 11C ★ 時間（およそ） 料金€ 04/16 - 05/31 4.5 06/01 - 09/15 7.5 09/16 - 04/15 2 09/16 - 04/15 2 04/17 - 10/02 3 10/03 - 04/16 2 05/01 - 09/30 通年 2 2.5 05/01 - 09/30 6 04/01 - 10/31 2 10/01 - 03/31 3 04/01 - 09/30 3 通年 2.5 11/01 - 04/30 3.5 06/01 - 08/31 3.5 10/15 - 04/15 3 通年 3 05/01 - 08/31 3 05/10 - 09/10 2.5 12/15 - 05/10 2.25 06/15 - 08/15 2.5 通年 2 06/01 - 09/30 2.5 12/15 - 05/05 2.5 12/15 - 05/01 2.5 05/01- 09/30 2.5 12/01- 05/01 2.5 12/15 - 05/10 2.5 05/08 - 10/07 6 06/01 - 09/15 1 11/15 - 03/15 1 4/22-9/30,11/15-3/15 1.25 通年 4.25 04/01 - 09/08 3 04/01 - 10/05 2 06/01 - 08/30 1.5 07/01 - 09/15 4 通年 2 05/01 - 09/30 2 通年 2.5 05/01 - 09/15 4.5 通年 2 服装 79 履きなれた靴 139 履きなれた靴 26 履きなれた靴 42 履きなれた靴 48 履きなれた靴・暖かい服 42 履きなれた靴 35 履きなれた靴・暖かい服 24 履きなれた靴・暖かい服 121 履きなれた靴・暖かい服 104 履きなれた靴・暖かい服 96 履きなれた靴・暖かい服 96 履きなれた靴・暖かい服 48 履きなれた靴 144 履きなれた靴・暖かい服 51 履きなれた靴・暖かい服 40 履きなれた靴・暖かい服 93 履きなれた靴・暖かい服 121 履きなれた靴・暖かい服 79 履きなれた靴・暖かい服 255 履きなれた靴・暖かい服 241 履きなれた靴・暖かい服 41 履きなれた靴・暖かい服 102 履きなれた靴・暖かい服 140 履きなれた靴・暖かい服 55 履きなれた靴・暖かい服 120 履きなれた靴・暖かい服 127 履きなれた靴・暖かい服 312 履きなれた靴・暖かい服 121 履きなれた靴 29 履きなれた靴・暖かい服 39 履きなれた靴・暖かい服 48 履きなれた靴 63 履きなれた靴・暖かい服 66 履きなれた靴・暖かい服 84 履きなれた靴・暖かい服 91 履きなれた靴・暖かい服 133 履きなれた靴・暖かい服 42 履きなれた靴 35 履きなれた靴 24 履きなれた靴・暖かい服 91 履きなれた靴・暖かい服 36 履きなれた靴 食事条件 体力レベル* 珈琲・紅茶・サンドイッチ/夕食 ローカルケーキ 珈琲・紅茶・グリドルケーキ ラム,イノシシ、,野菜, ミョード（蜂蜜酒） ラム,野菜,パン、ミョード（蜂蜜酒） 珈琲・紅茶・ケーキ 珈琲・紅茶・ケーキ ビール１杯/ミネラルワォーター トナカイ肉のスープ、珈琲 珈琲・紅茶・クラウドベリークリーム 珈琲・紅茶・トナカイのジャーキー ベリージュース、ソーセージ 珈琲・紅茶・マフィン 暖かい飲み物 朝食 珈琲・紅茶・ケーキ 珈琲・紅茶・ビスケット・干し魚 サーモン、シュナップス ローカルケーキ 干しダラ、プディング、珈琲・紅茶 その他 1 ボート、バスでの観光 1 2 12/24-26、31日、1/1は不催行。 2 ★船内でのお申込みとなります。ノルウェークローネ建てでのお支払いとなります。 1 1 2 2 ★船内でのお申込みとなります。ノルウェークローネ建てでのお支払いとなります。 2 3 1 1 1 12月24-25日は不催行。ポラリア内の撮影は禁止されてます。 3 天候、積雪状況により催行されないこともあります。 2 2 12月24-26、31日、1月1日、イースター期間（4月1-5日）は不催行。 1 10月1日‐3月31日までに期間は最小催行人数は１名となります。 2 1 3 天候、積雪状況により催行されないこともあります。 2 1 2 3 天候、積雪状況により催行されないこともあります。 1 天候により催行されないこともあります。 3 参加にあたり国際運転免許書が必要となります。 3 ★船内でのお申込みとなります。ノルウェークローネ建てでのお支払いとなります。 3 天候、積雪状況により催行されないこともあります。 1 1 2 1 コンサート：約45分 1 1 2 3 2 1 2 05/17は不催行。 2 ★船内でのお申込みとなります。ノルウェークローネ建てでのお支払いとなります。 1 05/17は不催行。 2 ★船内でのお申込みとなります。ノルウェークローネ建てでのお支払いとなります。 N: 北行き航路 例：2N 北行きの船でベルゲンを出発して2日目に実施されるエクスカーション S: 南行き航路 例：8S 南行きの船でベルゲンを出発して8日目に実施されるエクスカーション 料金は大人1人様あたり、また乗船日より起算して14日前に事前予約した場合の料金です。 3歳以下のお子様で大人の方との同行参加の場合は無料となります。4歳以上15歳以下のお子様は25％の割引となります。 1：どなたでもご参加できます。 *乗船（チェックイン）前、及び下船した港でのエクスカーションへの参加はできません。 2：歩行可能な方（膝/腰に問題のある方には 不適） (例) ベルゲン→ガイランゲル乗船のお客様のガイランゲルエクスカーションは参加不可 3：健康かつ、日頃から運動している方 *各エクスカーションには最少/最大催行人数の設定があり、エクスカーションが催行不可、または満員の場合もございます。 *上記エクスカーション以外にもプログラムが組まれ船内にて販売されることがございます。 ※上記内容、料金は予告なく変更される場合がありますので、ご了承下さい。 1 *体力レベル
© Copyright 2024 Paperzz
