カフェ英会話♪ 英語ペラペラブック [Trip-3] http://cafeeikaiwa.jp/Eng_Pera_Pera_Book_Trip-3.html 会話トピック Where is the most memorable place you've ever been to? 旅行先一番心に残った場所はどこ？ダイアローグ Ken: Where is the most memorable place you've ever been to? ケン:「旅行先で一番心に残った場所、ある？」 Yoko: For me, it was Paris. I went there again last year. I used "Airbnb" and stayed in an apartment. It was awesome. Have you heard of "Airbnb"? ヨウコ:「私はパリが良かったな。去年も行ってきたの。初めて Airbnb「エアビーアンドビー」を使って、パリのアパートに泊まったんだけど、とっても素敵だったわ☆Airbnb って知ってる？」 Misa: I've never heard of it. What's that? Is it a new type of B&B or something? ミサ:「知らないです。何ですかそれ？新しい B&B (ベッド&ブレイクファスト)か何かですか？」 Yoko: "Airbnb" is a new service with the concept which goes "Let's go on a journey like you live there". These days, this service has spread everywhere in Japan too. We can rent a flat from local people. Because I went to Paris with my family, we wanted to buy some food at an open-air market, cook together and enjoy our meals around the table. I was lucky to rent a room where I could see the Eiffel Tower through the window, it was wonderful. ヨウコ:「最近日本でも流行ってきているのだけど、ホテルとかに泊まるのではなくて、「暮らすように旅しよう」というコンセプトのサービスなの。現地の人からアパートの一室とかを借りられるのよ。私は家族旅行で行ったから、「マルシェで食材を買い出しして、みんなでキッチンを囲んで食事をする」みたいな事をやってみたかったの。エッフェル塔の見えるパリのお部屋を借りたんだけど、とっても素敵だったわよ＾＾」 Ken: Wow, sounds interesting. Of course staying at a hotel is good but a local apartment also seems attractive. ケン:「へー、面白いねー。確かに、旅行でホテルに泊まるっていうのも良いけど、そうやって現地のアパートとかに泊まるのも面白そうだね。」 Yoko: Exactly. I can choose from various rooms like someone's second house, an expensive apartment and even a European castle. ヨウコ:「そうなの。お部屋もいろいろ選べて、誰かの別荘だったり、高級アパートもあるし、中にはヨーロッパのお城とかもあるのよ。」 Ken: I'm surprised at how many choices there are. I miss my days when I traveled around Asian countries as a backpacker. Of course I had a lot of problems but overcoming them was also the best part of it. Oh, I'm going to stop here because it will be a long story. ケン:「いろいろあるんだねー！僕はバックパックでアジアを巡ったのが懐かしいなー。トラブルがいっぱいだったんだけど、そのトラブルも旅の醍醐味だったりするよね。あ、長くなりそうだからこのへんで。」 Misa: I want to listen to your story more. ミサ:「えー！もっと聞かせてくださいー☆」キーとなる英単語 or フレーズ the most ～一番な～ / awesome 素晴らしい Have you heard～? ～を聞いたことがありますか？ I have never heard～～を聞いたことはありません～or something ～か何か / go on a journey 旅をする as if～まるで～のように/ everywhere in Japan 日本中 rent a flat アパートを借りる/ local people 現地の人たち open-air market マルシェ（青空市場) / enjoy one's meal 食事を楽しむ Sounds interesting. 面白そう/ look(s) ～のように思える exactly その通り/ various 様々な second house 別荘/ an expensive apartment 高級マンション what is more さらに/ European ヨーロッパ風の castle 城 / backpacker バックパッカー overcome 乗り越える/ the best part of ～～の醍醐味