No.P380-② 5ポートマニホールド電磁弁 ISO 9001 / ISO 14001 アイビー PAT. PEND. ゼ ロ オール樹脂一体成型本体 ！ 初 界 世 採用 NEW オプション追 加！ DINレール取付金具付 コモン端子結線済 プラグコネクタ DINレール 取付金具 ※DINレールは別売。 組 立 簡単！ 15 mm 35.3 mm 薄形・軽量！ 約 40 ％ 削減 ⇦ 8連のマニホールドで 質量約 排気ポート （マフラ内蔵） iB-ZERO 組立簡単 シンプルバリエーション 57％ 削減 従来品 180 シリーズ ※バルブ幅18mm シンプルな構造でマニホールドの組立がとても簡単。 瞬時に組立→短納期を実現します。 全て継手内蔵タイプ（φ4、φ6、φ8から選択）。 小径からφ80程度までのシリンダ制御に最適。 仕様 電気仕様 項目 形式 IBZR8-4E1 ポジション数 ポート数 項目 使用電圧範囲 5 弁機能 シングルソレノイド 使用流体 ダブルソレノイド 許容回路漏れ電流 内部パイロット形 音速コンダクタンスC J42：0.8、J62：1.6、J82：2 絶縁の種類 J42：4〔0.22〕、J62：8〔0.44〕、J82：10〔0.56〕 絶縁抵抗注 dm3/(s・bar) 有効断面積〔Cv値〕注1 mm2 配管接続口径 MPa 0.2〜0.7 保証耐圧力 MPa 1.05 使用温度範囲（雰囲気および使用流体） ℃ 応答時間注2 ON／OFF時 最高作動頻度 15/30以下 Hz 耐衝撃 20／16 （DINレール取付金具使用時） 取付方向 mA 1.0 B種 MΩ 100以上 赤 フライホイルダイオード 自由 g 形式 294.2／245 （DINレール取付金具使用時） 最大バルブ連数 0.55 質量 30以下 5 m/s2 23 W 注：DC500Vメガによる値。 備考：仕様値については、弊社試験規格による。 5〜50 ms 21.6〜26.4 （24±10％） mA サージ対策（標準装備） 不要 使用圧力範囲 DC24V LEDインジケータの色 供給ポートφ10、 出力ポートφ4、 φ6、 φ8 給油 V 電流値（定格電圧印加時） 消費電力 空気 作動方式 流量特性 定格電圧 IBZR8-4E2 2ポジション 質量 IBZR8-4E1 -J42：59、-J62：60、-J82：63 IBZR8-4E2 -J42：75、-J62：75、-J82：78 IBZR8Z-E （エンドブロック） 81 注1：有効断面積の値は計算値であり、実測値ではありません。 2：空気圧0.5MPa時の値。 取扱い要領と注意事項 内部回路 1. リード線は強く引っ張らないでください。 2. リード線とコンタクトの圧着には、必ず専用の工具を使用してください。 ● DC24V LEDインジケータ付ソレノイド・サージ対策済 リ−ド線 赤色 （＋） （赤） リ−ド線 黒色 （−） コンタクト：形式 702062-2M 住鉱テック株式会社製 手動工具： 形式 F1-702062 住鉱テック株式会社製 コンタクトとコネクタの着脱 1. ピン間はメガテストを行なわないでください。 2. 回 路内に漏れ電流があると電磁弁が復帰しないなどの誤作動をする ことがあります。必ず電気仕様に記載の許容回路漏れ電流 以下で お使いください。回路条件などにより漏れ電流が許容値を超える場合 は最寄りの弊社営業所へご相談ください。 3. ダブルソレノイド仕様の場合、両ソレノイドへの同時通電は行なわない リード線付コンタクトをコネクタの□穴に押し込むと、 コンタクトのフックがコネ クタに引掛かり固定されます。 リード線を軽く引いて抜けないことを確認して ください。 コネクタ側面の長方形の穴から、 先端の細いもの（時計ドライバーなど）で KSB0353Z フックを上に押し上げるようにしながらリード線を引くと、外れます。 でください。 プラグコネクタの着脱 コネクタを指でつまみピンに挿入し、レバーの爪がハウジングの凸部に引 掛かるまで押し込むと装着されます。 コネクタを離脱するには、レバーをコネクタ本体と一緒につまみ、レバー の爪をハウジングの凸部から外して引き抜きます。 凸部 1. リード線は強く引っ張らないでください。接触不良や断線などの原因 となります。 2. ピンが曲がった場合は、時計ドライバーなどで、静かにピンをまっすぐ にしてからコネクタを装着してください。 手動ボタン ピン ハウジング レバー コネクタ アッセンブリ 極性表示 KSB0352Zコネクタ （DC） コンタクト 手動ボタンをつきあたるまで押して操作します。 シングルソレノイドでは、手動ボタンを押している間、バルブは通電時と 同じ状態になり、離すと復帰します。 ダブルソレノイドでは、14（SA）側の手動ボタンを押すと、14（SA）通電時 と同じ状態に切り換わり、手動ボタンを離してもその状態が保持されます。 復帰させるときは、 12（SB）側の手動ボタンを操作します。ソレノイド12（SB） も同様です。 リード線とコンタクトの圧着 リード線をコンタクトに圧着するためには、 リード線先端の被覆を4mmはが し、コンタクトに挿入して圧着します。このとき、被覆が芯線の圧着部にか からないように注意してください。 PU 芯線4mm リード線 AWG22∼28相当品 コンタクト SH 1. iB-ZEROシリーズはパイロット形電磁弁ですので、1（P）ポートにエアを供 被覆押え フック 芯線圧着部 給しないと、手動ボタンを操作しても主弁は切り換わりません。 被覆（最大被覆外径φ1.7） 2. 手 動ボタンは、 針などのように極端に先端の細いものでは操作しないでく ださい。 ボタンを破損することがあります。 ❶ ● 注文記号 ●バルブ単体（単体では使用はできません。 ） ■バルブ仕様 ■配管口継手仕様 -4E1：5ポート2ポジション・シングルソレノイド -4E2：5ポート2ポジション・ダブルソレノイド シングルソレノイド 14 （SA） -J42：φ4チューブ用クイック継手 -J62：φ6チューブ用クイック継手 -J82：φ8チューブ用クイック継手 ダブルソレノイド 14 （SA） 4 （A） 2 （B） 5 （R1） 1 （P） 3 （R2） -J42 4 （A） 2 （B） -J62 -J82 ■配線仕様 5 （R1） 1 （P） 3 （R2） Lタイププラグコネクタ Lタイププラグコネクタ Lタイププラグコネクタ リード線300mm リード線1000mm コネクタなし 12 （SB） -PL -PL1 -PLN 形式 バルブ仕様 配管口継手仕様 配線仕様 電圧 IBZR8 -4E1 -4E2 -J42 -J62 -J82 -PL -PL1 -PLN DC24V注 備考：ガスケットはバルブ本体に組込まれています。バルブ本体に連結金具2個が添付されます。 注：DC5V、6V、12Vの対応については、弊社営業所へお問い合わせください。 ●エンドブロック（左右セット）エンドブロックとバルブを組み立てて、簡単にマニホールドを作ることが可能です。 連結金具 ＋ エンドブロック マニホールド が完成 IBZR8Z-E 組立方法の詳細は❹ページをご覧ください。 各種バルブ ●マニホールド ■バルブ仕様 ■配管口継手仕様 -4E1：5ポート2ポジション・シングルソレノイド -4E2：5ポート2ポジション・ダブルソレノイド 左側 -J42：φ4チューブ用クイック継手 -J62：φ6チューブ用クイック継手 -J82：φ8チューブ用クイック継手 -J42 右側 -J62 -J82 ■配線仕様 ■マニホールド形態 ■取付方式 無記入：直接取付 -DN：DINレール取付金具付注1、注3 N：各バルブ連結済みの完成品 （連結金具で固定済み） プラスコモン端子 Lタイププラグコネクタ Lタイププラグコネクタ Lタイププラグコネクタ 結線済注6 リード線300mm リード線300mm リード線1000mm コネクタなし NS：各バルブ連結前の半完成品注2 ※使 用前に連結金具で各バルブ 等を連結固定して使用します。 （連結金具は添付） 形式 バルブ連数 マニホールド形態 -PL 取付方式 ステーション 形式 マニホールド形式 IBZR8M 1 ・ ・ ・ 20（16）注1 N NS注2 バルブ仕様 -PL1 -PLN 配管口継手仕様 配線仕様 -CPL 電圧 搭載バルブ形式 無記入 -DN注1、注3 stn. 1 ・ ・ ・ stn.□ 注4 IBZR8 -4E1 -4E2 -J42 -J62 -J82 -PL -PL1 -PLN注5 -CPL注6 DC24V注7 -PJ（指定するステーションに中間配管ブロックを搭載する場合） 注1：バルブ連数は最大20連、DINレール取付金具付を選択時は最大16連となります。 2：連結後はマニホールドにエアを供給する前に、各バルブ間やエンドブロックなどが確実に連結されていることを必ず確認してください。 3：DINレールは別途ご用意ください。また、マニホールド形態がNSの場合、DINレール取付金具は添付となります。 4：マニホールドの左側からのバルブ取付位置。 5：コモン結線用に、コモンコネクタアセンブリ等を用意しています。詳細については❸ページをご覧ください。 6：コモン結線を選択時に、ダブルソレノイドバルブを2個以上使用する場合には、12（SB）側のダブルソレノイドバルブ同士のコモン結線用の渡り線長さの関係で、 ダブルソレノイドバルブの間に、 シングルソレノイドバルブ1台または中間配管ブロック1台搭載されていても結線可能ですが、2台以上の場合は結線できません。 7：DC5V、6V、12Vの対応については、弊社営業所へお問い合わせください。 ❷ ● 注文記号 ●アディショナルパーツ（別売部品） DINレール取付金具 エンドブロック（左右セット） IBZR8Z-DN IBZR8Z-E （本体取付ねじ4個付） DINレール取付 金具を使用する 場 合は、バルブ 連数は最大16連 となります。 ガスケット 連結金具セット IBZR8Z-GS 中間配管ブロック IBZR8Z-KN （ガスケット1枚、連結金具2個付） （単位：1枚） IBZR8Z-PJ （単位：2個セット） （ガスケット1枚、連結金具2個付） DINレール DIN - コネクタ関係 EAZ - DIN-□□□ （単位：1本） コネクタ仕様 P ：コネクタ・リード線長さ300mm P1：コネクタ・リード線長さ1000mm P3：コネクタ・リード線長さ3000mm PN：コネクタ・リード線なし（コンタクト付） コモンコネクタアセンブリ EAZ - レールの長さ 125：125mm 150：150mm 175：175mm 200：200mm 225：225mm 250：250mm 275：275mm 300：300mm 325：325mm 350：350mm 375：375mm 400：400mm 425：425mm 450：450mm 475：475mm 500：500mm Aタイプ 形式：EAZ-PA□ ※ 黒（−） 赤（＋） コネクタ仕様 Bタイプ 形式：EAZ-PB□ ※ PA ：プラスコモンAタイプ・コネクタ・リード線長さ300mm PA1 ：プラスコモンAタイプ・コネクタ・リード線長さ1000mm 赤（＋）（コモン結線用） PA3 ：プラスコモンAタイプ・コネクタ・リード線長さ3000mm 黒（−） PB ：プラスコモンBタイプ・コネクタ・リード線長さ300mm PB1 ：プラスコモンBタイプ・コネクタ・リード線長さ1000mm PB3 ：プラスコモンBタイプ・コネクタ・リード線長さ3000mm Cタイプ 形式：EAZ-PC□ ※ PC ：プラスコモンCタイプ・コネクタ・リード線長さ300mm 赤（＋）（コモン結線用） PC1 ：プラスコモンCタイプ・コネクタ・リード線長さ1000mm 黒（−） PC3 ：プラスコモンCタイプ・コネクタ・リード線長さ3000mm CPN：プラスコモン・コネクタ・リード線なし（ショートバー、コンタクト付） 赤（＋） ※リード線長さ 無記入：300mm 1：1000mm 3：3000mm 結線例 使用例 渡り線 1. コモン結線用の渡り線長さの関係で、 バルブの間に中間配管ブロックを2個 以上連続して搭載した場合は、結線で きません。 2. 1 2 （SB） 側のダブルソレノイドバルブ同士 のコモン結線の際、 コモン結線用の渡り 線長さの関係で、 ダブルソレノイドバルブ の間に、 シングルソレノイドバルブ1台また Aタイプ Bタイプ Bタイプ Bタイプ Bタイプ Cタイプ は中間配管ブロック1台搭載されていても 結線可能ですが、2台以上の場合は結線 できません。 コモン結線済みリード線アセンブリ（オーダーメイド） コモン結線済みリード線アセンブリを使用すると、配線が省けます。 注文記号 EAZ-1W - P EAZ-1W-6P□の場合 コモン線 リード線長さ 無記入 300mm 1 1000mm 3 3000mm 〜 結線連数 2：2 連 20：20 連 コモン結線済みリード線アセンブリ ❸ ● 黒赤 黒 黒 コモン線 黒 黒 黒赤 （−） （＋） （−）（−） （−） （−）（−） （＋） 渡り線 （赤色） 1. コモン結線用の渡り線長さの関係で、 バルブの間に中間配管ブロックを2個 以上連続して搭載した場合は、結線で きません。 2. 1 2 （SB） 側のダブルソレノイドバルブ同士 のコモン結線の際、 コモン結線用の渡り 線長さの関係で、 ダブルソレノイドバルブ の間に、 シングルソレノイドバルブ1台また は中間配管ブロック1台搭載されていても 結線可能ですが、2台以上の場合は結線 できません。 組立方法およびバルブの交換方法 マニホールド本体を固定していない状態で行ないます。 エンドブロックとバルブを購入し、お客様でマニールドを組み立てる場合は、③、④を参考にしてください。 ①交 換するバルブの上下4箇所（増連の場合は、増連する場所の上下2箇所）の連結金具を外します。 ガスケット側 連結金具 ガスケット IBZR8Z-PJ （別売部品） 給気ポート 給気ポート 左側 中間配管ブロック 右側 反対面 も同一 凹部 連結金具 エンドブロック 排気ポート （マフラ内蔵） 凸部 ②斜めに開いて上に引き上げるとバルブやエンドブロックは外れます。 斜めに開く 上に引き上げる ③新しいバルブを斜めにして凹部と凸部の位置を合わせながら組み付けます。 凹部と凸部を 合わせる 閉じる ④組付後、連結金具で固定します。（推奨締付トルク0.49N・m） 【注意】 ●作業の前には必ず電源と空気源の供給を止めてください。また必ずマニホールド内のエアが完全に排気されたことを確認してから行なってください。 ●連結できるバルブの最大連数は、中間配管ブロックの数も含め最大20連までです。なお、DINレール取付金具を使用する場合は、最大16連となります。 ●ガスケットのかみ込み、脱落に注意してください。 ●マニホールドにエアを供給する前に、各バルブ間やエンドブロックなどが確実に連結されていることを必ず確認してください。 ●2次側にエアを同時に供給するバルブの数が多い場合やバルブ連数が多い時など、必要に応じて中間配管ブロック （IBZR8Z-PJ） を増連して、 エアの給排気 を2箇所以上から行なうことを推奨します。また、排圧によるアクチュエータの誤作動にも注意してください。 なお、 中間配管ブロック （IBZR8Z-PJ）の増連も、バルブの増連と同様な方法で行なうことができます。 ●排気ポートはマフラ内蔵タイプとなります。排気の騒音や密閉した制御盤内の圧力上昇がないか等を確認して使用してください。 ●バルブのエア漏れはゼロではありません。許容漏れ量については、弊社営業所へお問い合わせください。 【保証期間】 ●本製品の保証期間は、製品納入後2年以内です。ただし、保証期間内であっても寿命による故障、機能低下および性能低下は保証範囲外です。 ※ご使用になる前に総合カタログの「安全上のご注意」、 「一般注意事項」を必ずお読みください。 ❹ ● 寸法図（mm） ■バルブ単体 （300） 15 10 30 手動ボタン （300） 15 10 ２ （Ｂ） ポート 131.6 ４ （Ａ） ポート ２ （Ｂ） ポート -J42： （2.6） -J62： （3） -J82： （4.7） 継手 -J42： φ４ -J62： φ6 -J82： φ8 連結金具２個添付 連結金具２個添付 IBZR8M□N 連数別寸法 L 4.5 ＬＥＤインジケータ 22.5 15 （ピッチ） P 手動ボタン 17.5 15 4.5 (300) 30 ４-φ４． ２ （長穴） （取付穴） １ （Ｐ） ポート ４ （Ａ） ポート 2 （B） ポート 35.8 15 4.9 5.2 28.3 62 72.3 102 連数 10.8 排気ポート （マフラ内蔵） 継手 （φ１０） 77.2 10.5 継手 -J42： φ４ -J62： φ6 -J82： φ8 ■マニホールド 131.6 30 ４ （Ａ） ポート 15 28.3 102 77.2 手動ボタン -J42： （2.6） -J62： （3） -J82： （4.7） 5ポート ダブルソレノイド 35 10.5 82 35 IBZR8-4E2-J□-PL 5ポート シングルソレノイド 15 IBZR8-4E1-J□-PL 継手 （φ４） 継手 （φ6） 継手 （φ8） -J42： （2.6） -J62： （3.0） -J82： （4.7） 連結金具 6 35.3 15 中間配管ブロック搭載の場合 （形式：IBZR8-PJ） 排気ポート （マフラ内蔵） 〔搭載例〕 IBZRM4N stn.1 IBZR8-4E1-J42-PL DC24V stn.2 IBZR8-4E1-J62-PL DC24V stn.3 IBZR8-4E1-J82-PL DC24V stn.4 IBZR8-4E2-J82-PL DC24V P注 1 55 46 2 70 61 3 85 76 4 100 91 5 115 106 6 130 121 7 145 136 8 160 151 9 175 166 10 190 181 11 205 196 12 220 211 13 235 226 14 250 241 15 265 256 16 280 271 17 295 286 18 310 301 19 325 316 20 340 331 注：中間配管ブロックを搭載した 場合は、L、Pに中間配管ブ ロックの数量×20mmを加算 してください。 ■中間配管ブロック（単体） IBZR8Z-PJ 20 排気ポート （マフラ内蔵） 72.3 20 25 （5.3） ｓ ｔ ｎ． １ｓ ｔ ｎ． ２ｓ ｔ ｎ． ３ｓ ｔ ｎ． ４ L注 １ （Ｐ） ポート 継手 （φ１０） （5.3） 排気ポート （マフラ内蔵） （反対面も同位置） 排気ポート （マフラ内蔵） （反対面も同位置） ❺ ● 35 中間配管ブロック 連結金具２個添付 寸法図（mm） ■マニホールド（DINレール取付金具付） IBZR8M□N-DN Q 12 ＬＥＤインジケータ L 22.5 （300） 15 手動ボタン 17.5 15 （ピッチ） ４ （Ａ） ポート ２ （Ｂ） ポート 30 連数別寸法 10.8 連数 １ （Ｐ） ポート 排気ポート （マフラ内蔵） 35.8 47 28.3 15 4.9 -J42： （2.6） -J62： （3.0） -J82： （4.7） 12.7 72.3 102 131.6 77.2 継手 （φ１０） 継手 （φ８） 継手 （φ４） 継手 （φ６） 連結金具 ｓ ｔ ｎ． １ｓ ｔ ｎ． ２ｓ ｔ ｎ． ３ｓ ｔ ｎ． ４ ＤＩＮレール取付金具 （ＮＳ選択時、添付） 15 〔搭載例〕 （7.5） 35.3 IBZRM4N-DN stn.1 IBZR8-4E1-J42-PL DC24V stn.2 IBZR8-4E1-J62-PL DC24V stn.3 IBZR8-4E1-J82-PL DC24V stn.4 IBZR8-4E2-J82-PL DC24V L注 Q注 1 55 2 70 79 94 3 85 109 4 100 124 5 115 139 6 130 154 7 145 169 8 160 184 9 175 199 10 190 214 11 205 229 12 220 244 13 235 259 14 250 274 15 265 289 16 280 304 注：中間配管ブロックを搭載した 場合は、L、Qに中間配管ブ ロックの数量×20mmを加算 してください。 DINレール取付金具について 下記に示すように、DINレール取付金具がマニホールド本体に取り付いた状態（両側共）で、DINレールの上から取付金具の両側の フックをDINレールに確実に引っ掛けた後にDINレール取付ねじで固定してください。 DINレール取付金具を使用する場合、バルブ連数は最大16連となります。 DINレール取付ねじ 本体取付ねじ 締付トルク0.74N・m DINレール取付金具 両側のフック DINレール取付ねじで固定 締付トルク0.74N・m （反対側も同様） ❻ ● 製品動画のご案内 □本社 □営業本部 □海外営業部 184-8533 東京都小金井市緑町 3-11-28 ●iB-ZEROの製品特長紹介を、下記動画サイトで見ることがで きます。 □仙台営業所 984-0015 仙台市若林区卸町1-6-15 卸町セントラルビル4F TEL〈022〉232-0441 FAX〈022〉232-0062 QRコードはこちら⇒ □山形営業所 990-0828 山形市双葉町2-4-38 双葉中央ビル2F TEL〈023〉643-1751 FAX〈023〉643-1752 製品特長紹介 □群馬出張所 372-0812 群馬県伊勢崎市連取町3082-1 シルクタウンE号室 TEL〈0270〉40-7651 FAX〈0270〉40-6733 □茨城出張所 300-1207 茨城県牛久市ひたち野東1-29-2 プログレス壱番館102 TEL〈029〉830-7076 FAX〈029〉830-7077 □千葉出張所 273-0031 千葉県船橋市西船4-19-3 西船成島ビル7階D室 TEL〈047〉431-3161 FAX〈047〉431-3163 □東京営業所 105-0023 東京都港区芝浦1-8-4 エムジー芝浦3F TEL〈03〉6436-5481 FAX〈03〉6436-5491 □西東京営業所 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7122 FAX〈042〉383-7133 □北関東営業所 331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町3-527-1 第二シマ企画ビル5F TEL〈048〉662-6951 FAX〈048〉662-7606 □南関東営業所 243-0014 神奈川県厚木市旭町1-8-6 パストラルビル3F 302 TEL〈046〉220-1851 FAX〈046〉220-1850 □長野営業所 399-4102 長野県駒ヶ根市飯坂2-6-1 TEL〈0265〉83-7111 FAX〈0265〉82-5535 ●マ ニホールドの増設実演を、下記動画サイトで見ることができ ます。 QRコードはこちら⇒ □長岡出張所 940-0061 新潟県長岡市城内町3-5-1 レーベン長岡205 TEL〈0258〉31-8801 FAX〈0258〉31-8831 かんたんマニホールド増設方法 □金沢営業所 921-8011 石川県金沢市入江2-54 中村ビル5F TEL〈076〉292-1193 FAX〈076〉292-1195 □静岡営業所 422-8066 静岡市駿河区泉町2-3 アズマビル4F TEL〈054〉286-6041 FAX〈054〉286-8483 □浜松出張所 430-0917 静岡県浜松市中区中央1-3-6 浜松イーストセブン206号 TEL〈053〉459-1855 FAX〈053〉459-1857 □名古屋営業所 464-0858 名古屋市千種区千種3-25-19 第1シロキビル5F TEL〈052〉745-3820 FAX〈052〉745-3821 □刈谷出張所 472-0026 愛知県知立市東上重原4-123 MTビル2F TEL〈0566〉84-5336 FAX〈0566〉85-0228 □京都営業所 600-8177 京都市下京区鳥丸通五条下ル大坂町391 第10長谷ビル7F TEL〈075〉344-8811 FAX〈075〉344-8815 改 訂 内 容 □大阪営業所 532-0004 大阪市淀川区西宮原2-7-38 新大阪西浦ビル8F TEL〈06〉6398-6131 FAX〈06〉6398-6135 初版 P.2 注6の内容変更 □神戸営業所 650-0017 兵庫県神戸市中央区楠町6-2-4 ハーバースカイビル7F TEL〈078〉371-0511 FAX〈078〉371-0510 □広島営業所 730-0041 広島市中区小町3-19 MG広島小町ビル5F TEL〈082〉546-2351 FAX〈082〉546-2352 お客様技術相談窓口 □福岡営業所 812-0011 福岡市博多区博多駅前2-19-29 博多相互ビル4F TEL〈092〉411-5526 FAX〈092〉451-2895 フリーダイヤル 0120-44-0944 □熊本営業所 862-0913 熊本県熊本市東区尾ノ上2-3-3-3 TEL〈096〉383-7171 FAX〈096〉383-7172 駐在所 □札幌 □岩手 □秋田 □郡山 □宇都宮 □甲府 □上田 □富山 □福井 □滋賀 □岡山 □松山 □徳島 □北九州 □南九州 □海外営業部 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7271 FAX〈042〉383-7276 ○KOGANEI International America, Inc.（アメリカ） ○上海小金井国際貿易 （中国） ○台湾小金井貿易 （台湾） ○KOGANEI ASIA PTE. LTD.（シンガポール） ○KOGANEI KOREA CO.,LTD.（韓国） ○KOGANEI（THAILAND）CO., LTD.（タイ） ※上記の動画は、弊社のホームページから見ることも可能です。 受付時間 9:00〜12:00/13:00〜17:30 （土日、休日、年末年始を除く） お気軽にお問い合わせください。 ●このカタログは2016年12月現在のものです。 ●記載されている仕様および外観は、改良のため予告なく 変更することがあります。ご了承ください。 テクニカルセンター□東京（小金井） 工場 □東京（小金井） □長野（駒ヶ根） ○九州コガネイ （都城） ○上海小金井電子 （中国） ○コガネイベトナム 流通センター □長野（駒ヶ根） □技術サービスセンター 184-8533 東京都小金井市緑町3-11-28 TEL〈042〉383-7172 FAX〈042〉383-7206 URL http://www.koganei.co.jp 2016年12月9日 初版 300 KGAT 2016年12月19日 2版 KG ©KOGANEI CORP. PRINTED IN JAPAN
© Copyright 2024 Paperzz
