大理石マスチック塗材 • marble mastic

大理石マスチック塗材
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 1
•   m a r b l e
mastic
2014/06/10 17:38
大理石
硬化が早く酸化に強い 2 液型マスチック塗材で、強く光沢のある石材に仕上げます。
空孔を埋め完全な仕上がりとし、大理石、御影石、石、コンクリート、ガラス、セラミックなどの
スラブに適しています。フィルターペーストを使用する、大規模な作業に最適です。
使用方法
塗布する面に汚れや埃がなく、乾いていることを確認してください。
室温、可使時間に応じて促進剤をマスチックに添加し、よく混ぜ合わせてください。
室温 20
C の状態で 2％の促進剤を使用してください。可使時間は 8 分となります。
蓋を完全に閉め、冷暗所で保管してください。保証期間は製造年月日から 12 ヶ月です。
２液をよく混ぜ合わせた後、マスチックペーストを必要条件に従い注意して塗布してください。
重合してから 2 時間後、マスチック面を磨いてください。大理石を通常通り研磨してください。
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 2
2014/06/10 17:38
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 3
2014/06/10 17:38
カラー
淡黄色
タイプ
パッケージ
カートン PZ
重量
P.S.
液状
白色
有色
固形
液状
透明
クリスタル
KRISTAL
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 4
固形
2014/06/10 17:38
VERNILUX
Vernilux 液体セルフ研磨剤は、あらゆる石
材の表面研磨やあせてしまった色をよみがえ
らせるのに最適です。コーナー部分、壁、石・
大理石ライザーなど、研磨機での作業が難
しい表面の研磨に適しています。材が持つ
本来の色合いを引き出すと同時に、非常に
薄い膜を作ります。この膜は、時間が経って
も黄色く変色することはありません。
適用方法
処置する表面が汚れやほこりがなく、乾いて
いることを確認してください。布またはブラ
シで製品を塗布してください。5 分後、乾燥
した後に表面を磨いてください。本剤はその
まま使用でき、薄める必要はありません。
Vernilux liquid self polisher is
recommended to polish and rekindle
the colours of all the surfaces. It is
really indicated for those surfaces
where the mechanic polishing is not
possible such as: corners, walls, stone
and marble riser. It enhances the
colour of the stones and, at the same
time, it creates a very thin film that
won’t turn yellow through the time.
Application
The surface that has to be treated must
be clean, dry and without any rest of
dust. Apply the product with a cloth or
a brush; after 5 minutes the product is
dry and the surface polished. Ready
for use, do not dilute.
パッケージ
Packages
750 ml – 12個 / 12 pieces
1 L – 12個 / 12 pieces
4 L – 3個 / 3 pieces
塗布の際に使用
APPLY WITH
本剤 1 リットルにつき、約 20 平方メート
ル分の処置が可能です。リノリウム、プラ
スチック部、ラミネート部分には使用しな
いでください。
適する石材
SUITABLE FOR
大理石
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 5
MARBLE
テラゾ
TERRAZZO
With 1 liter of product it is possible to polish around 20 sqm. Do
not use on lino, plastic support
nor on laminated one.
御影石
GRANITE
樹脂製人工大理石
RESIN MARBLE
石灰石
CALCAREOUS STONE
2014/06/10 17:38
BELLO
BELLO self polisher is recommended
to treat shiny surfaces: it gives to the
support a brilliant water effect and
it enhances the natural colour of the
stones without forming any film. It
lets the surface breath avoiding the
formation of mould.
BELLO セルフ研磨剤は、光沢のある表面
仕上げに最適です。輝く効果が得られ、膜
を作らずに石材の自然な色合いを引き出しま
す。石材の表面呼吸が可能となるため、カ
ビの発生を避けることができます。
パッケージ
またはブラシで塗布してください。
均一に表面に塗布し、10 分後に布で磨きま
す。24 時間後には完全に乾燥した状態にな
ります。本剤はそのまま使用可能です。使
用前には容器をよく振ってください。
Application
Apply on a clean and dry surface with
a cloth, a roller or a brush.
Distribute homogeneously and after
10 minutes polish with a cloth. It is
completely dry after 24 hrs. Ready for
used; shake carefully before use.
本剤 1 リットルにつき、約 20 平方メート
ル分の処置が可能です。
With one litre of product it is possible
to treat around 20 sqm of surface.
適用方法
汚れのない乾いた表面に、布、ローラー、
適する石材
SUITABLE FOR
大理石
MARBLE
樹脂製石英
RESIN QUARTZ
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 6
御影石
GRANITE
Packages
500 ml – 12個 / 12 pieces
1 L – 12個 / 12 pieces
5 L – 2個 / 2 pieces
塗布の際に使用
APPLY WITH
樹脂製人工大理石
RESIN MARBLE
石灰石
CALCAREOUS STONE
2014/06/10 17:38
LUCIDO
LUCIDO は不燃性溶剤に溶解した高品質
濃縮ワックスです。研磨力に優れており、間
違った方法で研磨し、不完全な状態のまま
になっていた部分もムラなく完璧に仕上げま
す。古びてくすんだ表面も光沢のある美しい
状態に仕上げます。アンチダスト作用が働く
ため、バスルーム、キッチン、床、テーブル、
窓枠などへの使用に特に適しています。
LUCIDO is a concentrate of noble waxes
solved in non flammable solvents. It has
an excellent polishing power able to level
all the imperfections caused by wrong
previous polishing. It is recommended
to give shine and bright to old opaque
surfaces. Thanks to its anti dust action it
is particularly indicated for: bathrooms,
kitchens, floors, tables and windows
sills.
パッケージ
適用方法
乾いて汚れのない表面に、布で均一に塗布
してください。塗布後、最低 10 分間置き、
その後スチールウールを使用して手で磨く
か、または研磨機で磨いてください。ワック
スを乾燥させる時間が長いほど、良い使用
結果がでます。薄める必要がなく、そのまま
使用可能です。
800 粒子の御影石、大理石の場合、本剤
1kg につき約 35 平方メートル分を処置可
能です。サンドストーン、テラゾ、または
800 粒子以上に研磨された石材面の場合、
本剤 1kg につき 25 平方メートル処置可
大理石 MARBLE
塗布の際に使用
APPLY WITH
1 kg. of product is enough to cover
around 35 sqm of polish granites and
marble surfaces with a 800 grain. On
sandstone, terrazzo or polish surfaces polished with a grain superior to
800, 1 kg. of product is enough to treat around 25 sqm. Do not use on lino
laminated or plastic supports.
御影石 GRANITE
樹脂製人工大理石
RESIN MARBLE
テラゾ
TERRAZZO
適する石材
SUITABLE FOR
能です。リノリウムのラミネート、またはプ
ラスチック部分には使用しないでください。
Application
Apply the product on a dry and clean
surface homogeneously with a cloth.
Let it acts at least for ten minutes and
then hand polish with a steel wool or
mechanic polish. The more the product
is left to dry, the better will be the result.
Ready for use, do not dilute.
Packages
350 g – 30個 / 30 pieces
1.3 kg – 15個 / 15 pieces
1 kg – 15個 / 15 pieces
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 7
2014/06/10 17:38
ACQUASTOP
ACQUASTOP は効果が自然な撥水剤で、
あらゆる天然石材に使用できます。
石材の空孔へ水分が浸入するのを防ぎ、さ
びやカビの発生を避けることができます。
本剤の使用により石材の色が変化すること
はありません。内部からの水分蒸発を可能
とするため、氷や霜の発生も防ぎます。
適用方法
汚れのない乾いた表面に、ブラシ、ローラー、
布またはフリースにて塗布してください。
余分に塗布した場合は、20 分後に布で拭
き取ってください。
塗布後、24 時間以上乾燥させてください。
本剤はそのまま使用可能です。
Acquastop water repellent with natural
effect is suitable for all natural stones.
It prevents the penetration of water
inside the pores of the stone avoiding
rust and mould.
It does not change the colour of
the stones; it protects also from ice
and thaw permitting an internal
evaporation.
Application
Apply on a clean and dry surface with
a brush, roller, cloth or fleece.
The exceeding product can be removed with a soft cloth after 20 minutes.
After that, let the support dry for at least 24 hours.
The product is ready for used.
パッケージ
Packages
1 L – 12個 / 12 pieces
5 L – 2個 / 2 pieces
25 L – 1個 / 1 piece
塗布の際に使用
APPLY WITH
大理石または御影石の場合、20 平方メー
トル分の処置が可能です。
石、コンクリート、または研磨されていな
い大理石や御影石の場合、約 10 平方メー
トル分の処置が可能です。
適する石材
SUITABLE FOR
大理石
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 8
MARBLE
テラゾ
TERRAZZO
If the product is used on polished
marble and granite it can cover 20
sqm.
Used on stone, concrete and unpolished marble and granite the
product can cover around 10 sqm.
御影石
GRANITE
樹脂製人工大理石
RESIN MARBLE
石灰石
CALCAREOUS STONE
2014/06/10 17:39
MACCHIABLOCK
Macchiablock hydro oil repellent is
ideal to protect the stones from the
penetration of water, oil and fats; it
protects also from humidity and from
efflorescences. Macchiablock protects
the stones without alter their original
colour and it lets the support breath
preventing the creation of moulds.
MACCHIABLOCK は、水分、油分、脂質
が石材へ浸透するのを防ぐために最適な撥
水撥油剤です。また、湿気や風化からも石
材を守ります。MACCHIABLOCK は、石
材本来の色を変化させることなく石材を守
り、また石材の呼吸を助け、カビの発生を
防ぎます。
適用方法
汚れやほこりがなく乾いた表面に塗布してく
ださい。本剤が石材に完全に浸透するまで、
数度にわたって（次の作業までは少なくとも
2 時間あける）塗布することが可能です。塗
布面積が小さい場合、本剤を完全に浸透さ
せることができます。ブラシを使用すること
により、コーナー部やひび、穴などの深部に
まで浸透させることが可能です。本剤はその
まま使用可能です。
Application
Apply on a clean, dry and dust free support. It is possible to coat it many times
with a gap between the applications
of at least two hours until reaching a
complete saturation of the stone. If the
support that has to be treated is small,
it is possible to make a total immersion inside the product. Using brush
guarantee a deeper penetration of the
treatment inside corners, cracks and
holes. Product ready for used.
パッケージ
Packages
500 ml – 12個 / 12 pieces
1 L – 12個 / 12 pieces
5 L – 2個 / 2 pieces
塗布の際に使用
APPLY WITH
本剤 1 リットルにつき、研磨済みの大理
石や御影石の場合は約 20 平方メートルの
表面の処置が可能です。研磨されていない
大理石や御影石、石灰石、テラゾやサンド
ストーンの場合、本剤 1 リットルにつき約
10 平方メートルの処置が可能です。
適する石材
SUITABLE FOR
大理石
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 9
MARBLE
テラゾ
TERRAZZO
One litre of product can cover
around 20 sqm of polished marble
and granite surface . To treat supports made of unpolished granite
and marble, calcareous stones,
terrazzo and sandstones 1 lt. of
product covers around 10 sqm.
御影石
GRANITE
樹脂製人工大理石
RESIN MARBLE
石灰石
CALCAREOUS STONE
2014/06/10 17:39
OLD
O.L.D. はアンティーク調な仕上げを得意と
する撥水剤です。水分や油分、脂質、湿気
の石材への浸透を防ぎます。粒状表面、け
ば状表面、エッチング処理やバーナー処理
された表面にも使用できます。石材に対し、
光沢のあるウェット効果を生み出し、またカ
ビの発生も防ぎます。
適用方法
汚れのない乾いた表面に、布、ブラシ、ロー
ラーまたはフリースで塗布してください。空
孔、コーナー、ひびにより深く浸透させる
ため、ブラシの使用をお勧めします。最初
の塗布から一時間後に再度塗布し、その後
24 時間以上乾燥させてください。本剤はそ
のまま使用できます。
800 粒子以上の研磨済みの大理石や御影
石の表面の場合、本剤 1 リットルにつき、
約 40 ∼ 50 平方メートルの処置が可能で
す。サンドストーン、テラゾ、また 800 粒
子以上の滑らかな表面の場合、本剤 1 リッ
トルにつき約 20 平方メートルの処置が可
大理石 MARBLE
Application
Apply the product on a clean and dry
surface with a cloth, brush, roller or
fleece. It is recommended to use a brush to obtain a deeper penetration into
cavities, corners and cracks. After one
hour from the first coat apply again
the product and then let it dry for 24
hours. Product ready for use.
パッケージ
Packages
1 L – 6個 / 6 pieces
5 L – 2個 / 2 pieces
塗布の際に使用
APPLY WITH
With 1 lt. of product is possible to
treat around 40-50 sqm of polished
and smoothed marble or granite
surfaces with a grain superior to 800.
Whereas, to treat sand stone, terrazzo or smoothed surfaces with a grain
superior to 800, with 1 Lt. of O.L.D. it
is possible to treat around 20 sqm.
御影石 GRANITE
樹脂製人工大理石
RESIN MARBLE
テラゾ
TERRAZZO
適する石材
SUITABLE FOR
能です。
O.L.D. is a waterproofing product
with antique look. It prevents the
penetration of water, oil, fat and
humidity into the stones. It can be used
on granulated, brushed, etched and
flamed surfaces. It gives to the stone a
glazed and wet effect; it prevents the
formation of moulds.
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 10
2014/06/10 17:39
ウッド・
モノマースチロールに溶解したポリエステル樹脂製の製品です。厳選された木質繊維
使用の色素を含んでいます。ベンゾール、
トルオール、キシロールは含まれていません。
ポリエステル樹脂は熱硬化性で、アミン系促進剤や有機過酸化物によって触媒反応を
起こすという特性を持っています。
技術資料
製品のタイプ：
スパチュラ・ポリエステルパテ
カラー：
淡色、ナチュラル・ウォルナット、ダーク
重量：
混合：
1,200 kg/L
MIXER LEGNO が 100 につき
１∼ 3% の硬化剤
硬化剤混合比：
25 C で 1%、18 ∼ 20 C で 2%、10 ∼ 15 C で 3％
開缶後の使用可能時間：
室温状態によって 4 ∼７分。
濃度：
空研ぎ：
また、硬化剤の量にもよる。
200 µm ∼ 2 mm
15 ∼ 30 分後に 40、50、60、80（粗さ）
の樹脂加工サンドペーパーで空研ぎする。
80 ∼ 120 のサンドペーパーまたは 180 ∼
220 の防水ラテックスペーパーの場合は、
1 時間後に行う。箱内 0 ∼ 12。
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 11
注意
恒温下地剤、防錆剤、錆止めプライマー
を使用しないこと。下地表面はグライン
ダーで処理され、油分を含まないこと。
乾燥時間短縮のためにヒーターや熱パネ
ルなどを使用しないこと。余りの触媒した
パテを容器に戻さないこと。容器は密閉
すること。MIXER LEGNO は出荷時に
は、20 C、40 ∼ 50 RH にて保たれて
おり、使用期限は 12 ヶ月です。
パッケージ
− 箱内 18
cod. 220 125ml 容器
− 箱内 12
cod. 221-b 500ml 容器
− 箱内 12
cod. 222 750ml 容器
cod. 222-a 850ml カートリッジ − 箱内 12
− 箱内 4
cod. 225 4L 容器
2014/06/10 17:39
02_Chim-Italia_Catalog_A4_CS6.indd 12
2014/06/10 17:39

Download Report