⑴ 関 西 華 僑 報 第531号（昭和51年4月17日第三種郵便物認可） ※参加費には、集合場所から解散場所までの交通費、宿泊費と食事（1日目／昼1･ 夕1、2日目／朝：1）各所拝観料等が 含まれています。 参加費の中に簡易旅行保険は含まれていますが、それ以上の保障をご希望の方は、各自ご加入ください。 ※詳細はお問い合わせください。 11 ◇ 会 場： 「 神 仙 閣 」☎078－331－1263 会 費：お一人様 一般 七千円 本会会員 六千円 ※本会会員で75歳以上・20歳以下の方は四千円 申込期限：9月20日（火） 神戸華僑総会 詳細･お問い合わせ･お申込み： TEL （078） 331‒4232 FAX（078）334‒2475 会 （北区梅田 1- 3 -1-1200 大阪駅前第１ビル12階） 大阪華僑総会 ☎06－6448－0541㈹ 神 戸 華 僑 総 会 神戸市中央区下山手通 2-12-11 TEL 078 － 331 － 4232 ～ 3 FAX 078 － 334 － 2 4 7 5 編 集 関西華僑報編集部 毎月1 回 25 日発行 購読料（年間） 3,000 円（送料共） 23 22 時：2016年9月28日（水） 受付：PM5時30分 午後6時開宴 会 場： 「東華菜館」 ☎075－221－1147 会 費：本会会員 一般・非会員 費：大人 6， 000円（中学生以上） 催： 大阪市西区靱本町 3 － 9 － 18 TEL 06 － 6448 － 0541 ㈹ FAX 06 － 6448 － 0 5 4 5 日 6，000円 8，000円 本会会員で75歳以上と高校生以下は無料 ※小人（小学生以下）はお一人様 3，000円、当日申 し受けます。 ※ご参加には、 「参宴券」が必要となります。お早 めに事務局にてお買い求め下さい。 ※本参宴券をまとめてお持ちの方は並んで席を取 らせていただくことも可能です。 主 大 阪 華 僑 総 会 （高校生以下は必ず保護者とご参加願います） ※参加申し込みは９月16日 （金）までにお願い致 します。 主 催： 京都華 僑 総 会 TEL 075－771－4233 FAX 075－751－2658 32 慶祝中華人民共和国 周 年 成 立 記 日 時：2016年9月30日 （金） 午後6時開宴（受付午後 5 時30分〜） 場： 「 神 仙 閣 」☎06‒6341‒4071 京都市左京区聖護院川原町 11-3 TEL 075 － 771 － 4233 FAX 075 － 751 － 2658 国慶節祝賀会 午後6時開宴（午後5時より受付） 会 79 17 国慶節祝賀宴会 時：2016年9月26日（月） 京 都 華 僑 総 会 29 10月7日（金）までにお申込みください 日 行 58 主催：華僑青年交流委員会／実行：第19回華僑華人青年交流会実行委員会／協力：京都普度勝会 今年で67回目を迎える「国慶節」を神戸華僑・華人 の皆様、 地域の友人の方々と共にお祝いしましょう！ 慶祝晩会では、舞踊、コーラス、獅子舞などのア トラクション、豪華景品が当たる抽選会を開催いた します。 皆様のご参加を心よりお待ちしております。 発 31 ※申し込みは、所定の申込み用紙にご記入頂き、FAX 願います。申込用紙は各地総会にございます。 慶祝晩会のご案内 2016年8月25日 29 45 〈お問い合わせ･申込み先〉 京阪神各地華僑総会 （京都 担当：蔡 ／ 大阪 担当：王 ／ 神戸 担当：石 ） 中華人民共和国成立67周年 第 531 号 女子チームスプリントで 秒１０７のタイムで優勝、 テコンドー男子 キロ級で は中国勢初の金メダルを獲 得した。 また、全体で見ると今回 は世界記録が続出した五輪 でもあり、リオ五輪は計 種目で世界記録を更新し、 このうち中国人選手が貢献 した４種目はすべてウエイ トリフティングだった。特 筆すべきことは中国の王軍 霞選手が 年を保持した女 子１万メートルの世界記録 （ 分 秒 ）がエチオピ アのアルマズ・アヤナ選手 に破られ、新記録は 分 秒 に更新された。 スケジュール JR京都駅『中央改札口』集合 移動後、東華菜館で開会式 新京極・寺町・錦天満宮・錦市場など散策 黄檗山・萬福寺 境内で精進料理 お堂で宿泊 八坂神社→寧々の道→二年坂→三年坂→花見小路など散策（昼食は各自） 萬福寺で行われている普度勝会のお手伝い （※天候等により、予定変更の場合あり） 萬福寺にて解散 （ご注意） 宿泊先の萬福寺お堂では、男女同室となります。入浴施設はありますが、タオル・バスタオル・シャンプー・ 歯磨きセット・ドライヤーは常備しておりませんので、各自持参願います。 〈申込み締切り〉 メダル 獲得数を減らすも 〈参 加 費〉 京阪神地区在住者：￥ 5， 000 ／その他地区在住者：￥ 3， 000 10月15日㈯ 11：00 13：30 17：00 10月16日㈰ 09：45 13：30 17：00 位を維持 り、警戒を強めた。 一方、今大会では、 種 目で初の金メダルを獲得し た。飛び込み、ウエイトリ フティング、卓球は継続的 に優位性を発揮し、特に卓 球は３大会連続で金メダル ４個を獲得した。さらに、 多数の種目で壁を突破し、 女子バレーは五輪で３度目 の金メダルに輝き、自転車 黄檗山 萬福寺 〈参加条件〉 高校生以上で本会の趣旨に賛同頂ける華僑・華人青年 第 バルになると報じ、中国の お家芸競技でもしっかりと した準備が必要と警笛を鳴 らした。また、リオ五輪代 表団蔡振華副団長も卓球の 試 合 後、 「卓球でも日本は 実力を伸ばしており、今回 出場した選手は年齢的に次 の大会で最も脂が乗る時期 となり、技術的にも世界で トップレベルになる」と語 2016 年 10月 15 日（土）～16 日（日） 泊〉 宇治 26 3 なった英国が中国から金メ ダルを奪い去った。また、 前回大会ではフェンシング で２個の金を獲得した中国 だったが、今回は王者の座 を守れず、射撃、トランポ リン、ボクシング、セーリ ングの４競技で、金メダル 数はロンドン大会よりそれ ぞれ１個減った。 各報道機関では獲得メダ ルの減少について分析し、 北京晨報では新旧交代のタ イミングでの実力の低下、 新ルールへの適応、時差と 気候での難易度増を挙げた ほか、人民網日本語版では 次回五輪について、リオ五 輪で大きな弾みをつけた日 本が次回中国の最大のライ 第19回華僑華人青年交流会 in 京都 黄檗山 開催決定！ 時〉 21 22 26 今年も恒例の華僑華人青年交流会開催のご案内を致します。第19回目を迎える開催場所は第１回開催 と同じ京都で行います。今年は10月15（土）～16日（日）に開催致し、初日は400年もの歴史を持ち京都の台 所といわれる錦市場などを観光後、黄檗山萬福寺を散策・お堂にて宿泊いたします。 二日目は八坂神社などを散策した後、萬福寺内において行われている普度勝会に参加致します。 「普 度勝会」は80年以上続く中国の盆行事にあたり、開催期間中は日本各地からご先祖の霊を供養し、宗派 問わず、有縁無縁、魑魅魍魎にいたるまであらゆる精霊を供養します。本堂前には多くの冥宅（先祖を 祀る紙でできた家など）が並び、参拝者は萬福寺に泊まり込み、一日三食の食事はもちろん、金銀財宝 や疑似紙幣、中には高級車の紙模型まで供えられております。 華僑青年交流委員会では、普度勝会の行事や「獅子舞奉納の舞」人員整 理などのお手伝いを行い、萬福寺ではお寺の食堂で精進料理を頂きます。 青年の皆さまには、この様な伝統ある貴重な体験ができますので、こ の機会に是非ご参加ください！ ！ 〈宿 18 18 ミントンは、ロンドン大会 で合計５個の金メダルを獲 得したが、今大会では男子 シングルスと男子ダブルス での２個の金メダル獲得に とどまり、女子ダブルスで は１９９６年のアトランタ 五輪以来、初めて金メダル を逃した。また、混合ダブ ルスと女子シングルスでは 決勝に進出できなかった。 中国のお家芸だった男子体 操種目別ゆかと男子３ｍ シ ンクロ飛板飛込では、金メ ダル数ランキング第２位と 座談会の様子 〈日 リオ五輪閉幕 12 一部競技で中国初の金も 12 リオ五輪が 日朝 （現地時間 日） に閉 幕した。中国代表団は 個 の金メダルと銀 個、銅 個を獲得したが、前回のロ ンドン大会と比べ、金メダ ルは 個、全体で 個少な い結果となり、獲得メダル 数で第３位に終わった。 落ち込みが目立ったのは 体操・競泳・バドミントン の３競技で、体操と競泳に おいて、前回のロンドン五 輪より金メダル数がそれぞ れ４個少ない結果に、バド 中国駐大阪総領事館 27 座 談 会 を 開 く 目的、職責、組織体系等の プランが伝えられた。 各僑団に領事保護業務を協力要請 続いて趙荟領事より最近、 日本国内で実際に発生した 研修生、留学生、及び中国 領事保護事例が紹介された。 からの旅行者）は増加傾向 その後参加者による意見 にあり、それに伴い日本国 交換の場が設けられた。 内での事故・トラブルが多 最後に会場を移し領事館 くなってきていて、又自然 内での懇親会が開かれた。 災害等が発生した際にも正 確な状況把握、且つ敏速な 対応がとれるように領事保 護連絡員を設け各団体の協 力のもと緊急連絡網の再構 築を行いたい」旨の説明が あった。 その後、夏欣領事司会進 行のもと孫志勇副総領事が 領事保護連絡員についての 業務構想、災害時における 緊急対応等での領事保護連 絡員の必要性、その他業務 ７月 日、中国駐大阪総 領事館（李天然総領事）は 管轄地域の華僑華人団体に 呼 び か け、 「領事保護業務 に協力を求める連絡員制度 の新設についての座談会」 を開催した。 当日中国総領事館より李 天然総領事、孫志勇副総領 事、夏欣領事、趙荟領事ら が出席し、大阪、京都、神 戸、和歌山、岡山華僑総会、 中国企業団体、留学生団体 を含む 団体の代表らが参 加した。 初めに李天然総事が最近、 大阪総領事館管轄の２府 県内在住の中国公民 （華僑、 14 2016年8月25日 67 ￥2,000（景品、雑費） （校友会ハンディ採用 上限男36 女40 初参加者はＷペリア） ＊皆さん是非お友達にもお声かけよろしくお願致します。 目指せ10組40名よろしく！ 準備の都合上10月29日㈯までにお申込下さい。 定員40名になり次第締切させていただきます。 ハーバード大で 中国哲学・文学が大人気 神 仙 閣 大阪市北区梅田 １ ３ １ 大阪駅前第１ビル 閣 階 ☎ 〇六 （ 六三四一） 四〇七一 城 京町一 一 大阪市中央区天満橋 大阪キャッスルホテル三階 楼 ☎ 〇六 （ 六九四一） 二一八五 賓 二 一 三 福武ビル八階 大阪市中央区南本町 電話 （ 〇六 一 閣 ） 五二三八 六二七一 四 一 四 神戸市中央区栄町通 代表取締役 林 茂 昌 ㈱勝利進出口公司 ＦＡＸ 〇（ 六 六二七一） 五二三〇 電話 大阪市中央区東心斎橋 一八 一二 心斎橋大丸本館 北 ･ 館の間東へ約百ｍ 成 一五二三 ☎ 〇六 （ 六二六一） 七二六八 － 錦 － － 会 12－ 1200 － － 〇七（ 八 三四一） 〇二九四 － 大 － － ※お電話での申込・お問合せは18時以降でお願い致します。 － 大阪中華北公所 会費：お 1 人 出典：人民網日本語版 一般社団法人 方法：18ホールストロークプレー ￥13,000（税込） 各自払い その秘密は？ 「南紀・勝浦温泉 かつうら御苑」にて 9：07〜 OUT/IN に分かれてスタート 場所：ダンロップゴルフコース 電話 078‑982‑1221 テファン・オーウェン教授 で、同大学の公式ニュース サイト「ハーバード公報」 で、杜甫を「中国のシェー クスピア」と呼び、 「シェー クスピアの作品のように、 杜甫の作品は、内容が豊富 で詩の作風も一定でなくさ まざま」と絶賛している。 中国の先人らの哲学や文 学 が 現 在、「 物 を 潤 し て 細 かく声なし」とばかりに、 米国の若者の人生を変えて いる。 太和殿・中和殿・保和殿は ３層の土台の上にあり、そ の周囲の欄干の底部には雨 水を排出する穴がある。欄 干の柱の下には精巧な石作 りの竜頭があり、その口の 中に掘られた穴も排水口と なっている。雨水が下層へ と流れていき、石台の地面 に水がたまることはない。 他にも、故宮内の縦横に 交差する水路と暗渠も重要 な役割を果たして いる。説明による と、故宮の排水シ ステム全体が統一 的に計画されてお り、庭の周囲には 水路が設けられ、 この水路から暗渠 に流れていく仕組 みになっている。 また暗渠も地下 で縦横に交差し、 四方八方に通じて いる。雨水はその中に入る と、支流から主流に集まり、 さらに内金水河に流れ出る。 内金水河は北西から東南方 向に流れ、故宮の半分以上 を経由したあと、故宮の南 東の角から流れ出し、外側 の堀に入る。堀は北京の都 市排水システムとつながっ ており、故宮の雨水がそこ で都市排水システムに取り 込まれるのだ。 大雨にもビクともしなかった 日時：2016 年 11 月 13 日 ㈰ 故宮博物院 夏季会員親睦旅行を開催 ニーハオ！ を振り返り、ピュエット教 授 は、「 多 く の 学 生 が、 進 んで自分のキャリアプラン を具体的に設定するように 杜甫は「東洋のシェークスピア 」 なった。このような状況は 哲学」の講座を行うハーバ 以前ほとんどなかった」と ード大学のマイケル・ピュ 目を細めている。 同大学で人気になってい エ ッ ト 教 授 に よ る と、「 一 部の中国哲学の著作は米国 る 中 国 の 要 素 は、 決 し て 人に『生活の哲学』と崇め 「 哲 学 」 で は な い。 ２ カ 月 られ、流行している」。ピュ 前、杜甫の詩が初めて英語 エット教授が２００６年に に訳され正式に刊行。作者 学部生を対象に「中国哲学」 は、米国の著名な漢学者で の講義を始めると、すぐに ある、ハーバード大学のス 大人気となった。そして、 翌年には学生が殺到し、教 室の上がり段に座って講座 を聞く学生まで登場。最終 的に、講座は学内で最も大 きなサンダースシアターに 場所を移して行われるよう になった。 「中国哲学」の講座が人気 となっていると同時に、そ の内容が学生にも影響を与 えている。ここ 年の講座 ７月 日、北京市全域で 大雨が降り、市内各地で深 刻な浸水が発生したが、６ ００年の歴史をもつ紫禁城 は難を逃れた。これはなぜ だろうか？ 故宮博物院の 職員によると、故宮は古い が、建設当初より先進的な 排水設計を採用しており、 現在、その排水システムが さらに整備されているから だという。 故宮は明朝の永 楽年間（１４０３ １ ４ ２ ４ 年 ）に 建設された。すべ ての建物の庭には 地面に石畳が敷き つめられており、 排水システムも整 備されている。さ らに長年にわたり 修繕と保護が繰り 返されたことで、 数百年も優れた排 水効果を保ち続けている。 故宮の地面は、北京市全体 の北西部が高く東南部が低 いという地形に対応するよ うに敷かれているため、全 体的に北が高く南が低く、 中間が高く両側が低いとい う形になっている。さらに 緩やかな傾斜があり、水を ゆっくりと排出することが できる。 前三殿を例にみてみると、 － （一社）大阪中華北公 所（于学偉理事長）は、さ る８月２日～３日まで和歌 山県・南紀・勝浦温泉「か つうら御苑」において夏季 会員親睦旅行を行った。 夏季会員親睦旅行には会 員及びその家族ら 名が参 加し、来賓として顧問税理 士の矢野昇弘先生が参加さ れ会員らと親睦を深めた。 大阪・神戸地区を出発し 校友会ゴルフ担当幹事の陳泰雄です。 校友会主催第21回ゴルフコンペを開催いたします。 ゴルフ好きの皆様の参加をお待ちしています。 「人生が変わる講義」 。こ れは、米国ハーバード大学 の「中国哲学概論」の紹介 で、多くの同大学の学生の 共通認識ともなっている。 少し前の「ニューヨークタ イムズ」の報道によると、 同大学で、中国哲学の講義 は、コンピューター科学入 門や経済学入門に継ぐ人気 となっている。また、中国 盛唐の詩人・杜甫も、 「東洋 のシェークスピア」と呼ば れ、英語に訳された「杜甫 の詩」も同大学で流行して いる。文匯報が伝えた。 コンピューターや経済学 が人気となるのは理解でき るが、中国哲学が地球の反 対側の米国でなぜ人気とな っているのだろう？ 「中国 優勝を手にした。 試合結果は次の通り。 広東 ・山東 台湾 ・福建・江蘇 １ ８ 山東 ・台湾 優勝した台湾チーム 30 陳泰雄（33届） 090 3943 3929 [email protected] 【申込・お問合せ】 10 － 10 乾杯の発声を行った。 和やかに歓談が行われ、 途中には豪華景品が当たる ビンゴ大会、カラオケ大会 などが行われ、盛況な懇親 会となった。 翌日はホテルを出発した 後、那智の滝観光、お土産 物購入、串本海中公園水族 館内レストランにて昼食し た後、帰路に着き、神戸地 区・大阪地区それぞれ予定 通り無事に帰着した。 えた５回裏、山東同郷会が ６点を入れ逆転、６回表を 守り切り、山東同郷会が決 勝に駒を進めた。 第二試合は福建同郷会・ 江蘇同郷会の合同チームと 台湾チームで行われ、今年 は参加人数不足が目立 った福建・江蘇合同チ ームが、台湾チームに 敗れた。 勢いにのる台湾同郷 会は、決勝戦で連覇の かかった山東同郷会と 対戦し、台湾同郷会が 初回から２得点を上げ たものの、その裏、山 東同郷会が４点を入れ 逆転、続く２回に台湾 同郷会が追いつき、裏 の攻撃を０点に抑えた。 ３回に連打から一挙５ 点を入れた台湾同郷会 はその後リードを守り きり、遠ざかっていた 10 12 － － 10 懇親夕食会で挨拶を述べる于学偉理事長 10 － たバスは、紀の川パーキング エリアで合流し、すさみにて 昼食をとり、橋杭岩を観光 した後、午後３時 分頃に 「かつうら御苑」 に到着した。 その後、参加者らは日頃の 疲れを温泉で癒したり、ホ テル周辺の散策を行った。 午後６時より、懇親夕食 会が行われ、于学偉理事長 が「会員各位には本公所運 営に多大なご協力をいただ き心から感謝いたし ます。今後も中秋明 月祭など行事があり ま す が 是 非 ご 参 加・ ご協力を何卒お願い します」と挨拶を述 べ、続いて来賓を代 表し矢野昇弘顧問税 理士が祝辞を述べ、 内訳： 1 R セルフプレー費＋昼食（補助券 ¥1,000に1SD付）+ 会食（1SD付） 大倉山球技場にて開催 定員：10 組 40名 まず始めに開会式が行わ 同郷会対抗ソフトボール大会 れた後、試合の説明が行わ れ、全員で記念撮影が行わ 熱戦を繰り広げる れた（＝写真左） 。 か、十数年ぶりに単独チー 第一試合は広東同郷会と ムとして出場を果たした台 山東同郷会で行われ、 湾同郷会チームの４チーム ６と広東同郷会リードで迎 が参加し、全国で 度を上 回るところが出る猛暑の中、 熱戦が繰り広げられた。 対象：同文学校校友、同文学校家長、華僑、華人及び各位友人 料金：お 1 人 38 67 去る８月７日 （日） 、大倉 山球技場にて同郷会対抗ソ フトボール大会が開催さ れ、広東同郷会チーム、山 東同郷会チーム、福建同郷 会・江蘇同郷会チームのほ 校友会主催第21回ゴルフコンペ参加者募集 ⑵ （第三種郵便物認可）第531号 関 西 華 僑 報 2016年8月25日 20 ＮＰＯ法人国際音楽協会 中国音楽国際コンク ール を開催 の団体 個 ･人が参加 李 善 銘 ＦｉｎｅＶｉｏｌｉｎｓ,Ｖｉｏｌａｓ,Ｃｅｌｌｏｓ,Ｂｏｗｓ,Ｒｅｃｏｒｄｓ, ｓ（二胡の取り扱いをはじめました） ＊ご来店の際は、電話にてご予約下さい http://w-primrose.com 神戸中華同文学校校友会 サザンヘルム･パートナーズ株式会社 大阪市中央区北浜東2番19号 TEL 06︲6940︲5511 FAX 06︲6940︲5512 お気軽にご相談・ご連絡下さい 担当：葉 慧（47届） ボウリング大 会 を 開 催 30 于学偉会長による開会挨拶 親会は一層盛り上がった。 最後は任昇武副会長の閉会 の辞が述べられ、懇親会を 終えた。 大阪華僑総会 は積極的に総会への意見等 をご提案ください。 中秋明月祭に当たっては 会員各位のご来場を促すた め本紙九月号の帯封ご持参 の方には「明月券千円分」 を差し上げることにした。 国慶節宴会は９月 日梅 節、春節聯歓会）李存琳副 田神仙閣に於いて開催する 会長。 （本紙一 ⃝組織福利委員会（会員 こ と を 決 定 し た。 面広告を 拡大、理事 参照） 会出席率の なお、 向上、各行 総会の自 事の動員、 前の会館 福利厚生事 創建につ 業）許士超 いては、 副会長・石 常務委員 信明副会 会全員と 長。 孟生富理 ⃝広報委 事が担当 員会（関西 し、進め 華僑報発 て行くこ 行、広告募 とを決定 集活動）劉 した。 中耀会長。 会員各位 理 事 会 分 担 決 定 大阪華僑総会（劉中耀会 長）は７月 日第 届第２ 次理監事会を開催し、先の 会員大会で選出された理監 事を５つの委員会に分担を 分け、日常の総会業務にあ たることを決定した。 各委員会の担当責任者と、 業務内容は次の通り……。 ⃝総務委員会（事業計画 作成、理事会開催計画、他 団体との交流、議事録の整 備）張頴副会長。 ⃝財務委員会（予算案作 成、金銭出納の管理、過去 会計の検証、寄付活動）于 学偉常務副会長。 ⃝企画委員会（年間行事 案作成、明月祭関係、国慶 当日劉中耀会長が出迎 え、大阪華僑総会の歴史や 最近の活動について説明 し、在職会の幹部と今後の 協力関係などについて懇談 本会を表敬訪問 関西在職会新任幹部 35 日本 中 ･ 国各地より ８月７日 （日） 、ＮＰＯ法 人国際音楽協会は神戸文化 ホールにおいて「第６回中 国音楽国際コンクール」を 開催し、予選を勝ち抜いた プリムローズ 組が演奏会に臨んだ。 当日午後１時 分より同 会場で出場者の総評、入賞 者表彰が行われ、中国駐大 阪総領事館賞をはじめ、兵 庫県知事賞、神戸市長賞、 や神戸華僑総会賞等の各賞 の賞状が受賞者に手渡され、 午後２時より入賞者演奏会 が開催された。 演奏会ではピアノやクラ リネット、合唱や声楽で中 去る７月 日 （土） 、神戸 国音楽が披露されたほか、 中華同文学校校友会（蔡明 ゲストの時可龍氏によるバ 芳会長）は神戸ボウリング リトン独唱も披露された。 倶楽部において、恒例となっ 最後は出演者全員で「大海 阿故郷」を合唱し、フィナー レを飾った＝写真。 （以上の商品・賞金は予告なく変更の場合あり） 26 おります。 兵庫県山東同郷会 7 ．募集定員： 80名（20組）国籍不問 25 ８月９日関西在職中国人 交流協会〈常建華会長〉の 第 届理事会に選任された 新任の幹部９人が、大阪華 僑総会を表敬訪問した。 引き続き受付して TEL & FAX 078-221-6497 090-1445-6380（李） E-mail : primrose_ming [email protected] 李進華（090－5676－8399） した。 在職会の幹部は日頃から 大阪華僑総会の活動に興味 を示しており、敬意を表し 個人的に華僑総会に加入し て活動に参加していきたい などと話す人もいた。 両会は今後可能な限り、 合同で開催できるイベント （ 花 見 会・ ス キ ー 大 会 ） な どを計画して行き、大阪地 区の華僑華人の団結をして いこうなどと話した。 熊本地震への 義援金 は 華僑ではじめての弦楽器専門店 電話 078―333―2367 夜７時開宴 （表彰式）会費5,000円（飲み代込）家族･知人･友人同伴OK 15 第 回会員大会を開催 団体戦（優勝・準優勝）各会の華僑華人プレーヤー上 位5名の合計で争う（同点の時は6位の点を加算して争う） 個人戦（優勝・準優勝・3位・飛び賞、その他） 全てのショートホール ニアピンあり 同スコアの場合年齢の高い方、ハンディの少ない方、 女性をより高い順位にする 不動産のご購入･ご売却･有効活用の事なら E-mail [email protected] http://southernhelm.com/ 大阪府知事 （1）第56410号 たボウリング大会を開催 し、卒業生や在校生ら 名 が参加した。 当日は新校友生の代表幹 事らが受付を行い、参加者 達の会費徴収やレーンの案 内をした。 まず始めに投球練習の 後、蔡明芳会長より開会の 挨拶が述べられ、続いて始 球式も行われた。 参加者達は２ゲームを行 い、男子、女子、子供別で、 その合計スコアにより景品 が蔡明芳会長より手渡され た。 大会終了後は場所を「わ かまつダイニング 三宮店」 へ移し昼食会が行われ、参 加者の交流が行われた。 12 神戸市中央区山本通3丁目16－20 12．大会世話人：林聖福 13．申し込み：FAX 078－230－2021 6インチ 免許番号 参加者全員での記念撮影 18届 090-3943-3929 090-3978-2563 090-3616-0053 090-3640-3467 090-3676-8399 陳泰雄 張炳和 施蓮剛 王永發 李進華 各自清算 弦楽器とレコード 10．第49回神戸華僑ゴルフオープンコンペを同時開催致します。 11．お問い合せ： 同文校友会 台湾同郷会 広東同郷会 神戸華僑総会 福建同郷会 その他 TEL：0794-72-1211 挨拶が述べられ、林天作副 会長より会務報告が行われ た。 その後、李安邦名誉会長 の乾杯の発声で宴へと移り、 和やかな雰囲気で進む中、 ビンゴゲームが行われ、懇 ※締め切り後のキャンセルは2,000円申し受けます。 9 ．懇 親 会：群愛飯店（大丸店） ８月 日 （水） 、神仙閣に おいて兵庫県山東同郷会会 員大会が開催され、約 名 が集まった。 午後５時半より開始され た会員大会では、まず始め に、于学偉会長より開会の （但し団体各会からの紹介必要） 8 ．募集締切： 9月15日 90 5 ．集合時間：8 時26分（8時56分out in 同時スタート） 6 ．競技方法：ローカルルール適用。ダブルペリア方式（男 子36、女子40）18ホールストロークプレー OK。 OKパットなし 33 3 ．参 加 費： 1,500 円（当日受付で申し受けます） 4 ．プレー費：14,740 円 （昼食込み）キャディー付き 24 1 ．開催日時：2016年10月6日 （木） 2 ．開催場所：太平洋クラブ六甲コース 三木市吉川町水上1582 -1 30 107 17 第6回 在神華僑団体ゴルフ対抗戦 第1回 2016年8月25日 関 西 華 僑 報 第531号（第三種郵便物認可） ⑶ 要と考え、紙で作った生活 物資（紙紮）を仕送りした り、送金（紙銭）する事を 「先祖供養」としています。 ご先祖様があの世で生活 に供養しないために、家や 車、家電など、色々な物を 紙で作り、普度勝会最終日 に燃やします。 外科 内 ･科 胃 ･腸科 リ ･ハビリ科 デイケアセンター テイ 医院 医療法人社団 〇五五六 六五七九 〇七五 （七五一） 〇七五 （七五二） 院長 鄭 正 勝 京・左京区浄土寺 下南田町三 五 ☎ 北 京 料 理 〇七五 条大橋西詰 （ 二二一） 一一四七 東 華 菜 館 ☎ 店京 ・ 四 東 天 閣 神戸市中央区山本通 三丁目一四 一八 ＴＥＬ 〇七（ 八 二三一 ）一三五一 ＦＡＸ 〇七（ 八 二三一 ）〇四〇四 い い い し 普度勝会 初めてご参加 の方 中華圏の人たちは、死後 の世界でもお金や物資を必 本 左 ･ 下 ･鴨本通 北 ･山下ル ☎ 〇（ 七五 七二二） 三一三一 小谷喜代一 ☎ 078（511）7791 児童精神科・放射線科 神戸博愛病院 七丁目一番一七号 神戸市中央区元町通 （ 三六二）五〇一〇 〇七八 輸入服地 毛 ･ 皮直輸入卸 福建商事㈱ 神戸市中央区海岸通 三丁目一番一号 ＴＥＬ 〇七（ 八 三三二 ） 一三二四 八 三三二 ） 五二二八 ＦＡＸ 〇七（ ㈱東 栄 商 行 （ 〇七八 三二一）三七六五 神戸市中央区下山手通 二丁目五ノ六 ☎ 〇七八 仙 閣 神戸市中央区下山手通 三 七 六 （ 三三一）〇七〇一 ☎ 神友商事株式会社 神 〇七八 神戸市中央区下山手通 二丁目一三ノ一 （ 三三一）一二六三 ☎ 剣豪集団株式会社 〇七八 神戸市中央区磯辺通 三丁目二 一七 （ 二六二）六〇〇二 ☎ 中国・古典籍・骨 董品 過雲堂書店 周 宇 亮 京都市北区紫野下鳥田町二五 三 〇九〇 八一七四 二二一六 瀛航佳旅 上海瀛航商務諮詢有限公司 京都市下京区富小路通り仏光寺下る筋屋町一三五 上海市徐汇区宝庆路一〇号二幢 ＴＥＬ 〇八〇 ─ 一五二二 ─四九四五 ＦＡＸ 〇七五 ─ 三四二 ─〇 五 七 〇 真珠輸出入卸業 明 珠 行 メイパール 株式会社 〒 〇七八 三三一 〇七八 三三一 神戸市中央区北長狭通 四丁目九番二三号 （ ） 七八五一 （ ） 七八九九 ＦＡＸ ㈹ ＴＥＬ 神港交易株式会社 兵庫駅南ビル （ 六七一）一二〇五 〇七八 神戸市兵庫区浜崎通 三番七号 ☎ 第 一 〇七八 三三一 （ 楼 神戸市中央区江戸町 九四 ）〇〇三一 ☎ ㈱恵 記 商 行 神戸市兵庫区三川口町 二 二 一三 〇七 （ 八 五七七） 三八五一 ＦＡＸ 〇七（ 八 五七七 ）三四六七 電話 － － 兵庫県加西市鎮岩町２２５ ☎ 07904（6）1114 6500012 介護のことならおまかせ下さい！ 洛北店 京 武 小 谷 石 材 店 内科・外科・整形外科 中華墓碑専門 ☎ － 楊 正 院 帰化 永住 入管手続 行政書士うえだ事務所 [email protected] 京都市左京区東丸太町三二 三 上田ビル二階（入管京都出張所西隣） ☎〇七五 七六二 〇五〇五 石材店 京都華僑霊園指定業者 株式 会社 〇七七四（三二） 宇治市五ケ庄平野 二三 二 一八八五 電話 食品、雑貨 輸入・卸 ㈱ シーウィングス 京都市右京区西京極東池田町 三十七番地 ＳＩＣビル － 普度勝会へお越しの方へ 中 華 処 楊 京・下京区四条通 堀川東入北側 （ ）一三三三 二一二 ）三〇〇四 〇七五 二一一 ＦＡＸ 〇七 （ 五 電話 医 麻酔科ペインクリニック 泌 ･尿器科 皮膚科・美容皮膚科 任 院 長 任 書 楷 副院長 任 さやか 〒 京・西ノ京東中合町 ＆ 〇（ 七五 八一二） 五二五〇 18 ＴＥＬ 〇七五 （ 九二五）九〇〇六 078－241－0887 TEL 普度勝会開催期間中の、 都合によりお参りに来ら 日（土） ・ 日（日）のみお れない方のためにお花・お 墓参り用のお花を、１対２ 線香のお供えの代行も致し 千円からご用意いたしてお ます。詳しくは、お電話に ります。お参りに来られた てお問い合わせをお願い致 方は是非ご利用ください。 します。 また、皆様からのご要望 〈お問い合わせ先〉 によりお墓の清掃・除草の 京都華僑総会事務局 代行も致しております。 ０７５ ７７１ ４２３３ 京都華僑総会 中 国 語 講 座 604℻ 8437 … 知っておこ う ！ … 普度勝会とは、先祖供養 に関わらず、有縁無縁、宗 教を問わず、全ての魂を供 養する行事です。 施食会とは、私たちと縁 深いご先祖様はもちろんの こと、祀り手のない仏様、 無縁の仏様、全ての精霊に 対し、たくさんのお供えを して供養の手を差し伸べる 法要です。 冥宅とは、中国語で紙紮 （シザ）と呼びます。 京都華僑総会 主催 総領事着任歓迎会を開催 TEL － 神戸市中央区下山手通 2－13－10 主 催： 一般社団法人 中華会舘 聯合ビル 4 Ｆ（神戸中華会舘北隣） お問い合わせは TEL 078-392-2711 TEL 078－341－2872 TEL 078－691－4359 関 帝 廟 神阪中華義荘 TEL：075（771）4233 星 江 川 一般社団法人 中華会舘 TEL 078－392－2711 江川行政書士事務所 ～ 社員の皆様へ ～ 参加費：お一人様 2,000 円 帰化申請 ･ 在留資格申請 ･ 相続手続 （前売り券のみ・ 4 歳以上） お気軽にご相談・連絡下さい 078－412－0382 代表 顧 存陽（25届）・黄 建功 関 帝 廟（清心亭） 所：神戸 雨天 決行 URL:http://www.zhonghua-huiguan.com e-mail:[email protected] 是非一度アクセスして見て下さい。 E-mail もお待ちしております。 午後 5 時 開場 6 時 開宴（予定） ◇介護タクシー（近運自1054号） ◇介護保険事業所番号 2870100944 場 ～ Home Page 情報 ～ 2016 年 9 月 17 日（土） ★ 9 月 5 日（月） ★ 9 月19 日（月） ＊ 前売り券 8月17日から販売開始 ＊ 6階ロビーにてネット接続が無料で 出来ますので、是非ご利用下さい。 精進揚げ・補施（後祭）……17日（月） ℻ － 〇訪問介護・ケアプラン作成 〇同文学校卒業の中国人ヘルパー多数在籍しています 〇介護に興味のある方、指導いたします 時： 日 〈 9 月の休舘日〉 － ─ ─ － 16日（日）14：00頃 16日（日）21：00頃 http://www.seawings-group.com さる７月 日 （火） 、京都 本会楊正武会長が料理を 不動産の管理・有効活用 華僑総会は中華処楊にて、 振る舞い、宴へと移り、和 随時受講生募集中 中国駐大阪総領事館李天然 やかな雰囲気の中、散会と ㈱中川不動産管理 ご興味のある方は、お気 総領事着任を祝い、交流歓 なった。 京・左京区松ヶ崎壱町田町四︲一 軽にお問い合わせ下さい。 迎会を開催した。 （ 七〇八）二四〇三 ＴＥＬ 〇七五 （０７５ ７７１ ４２３３） 総領事館・本会役員共々 ＦＡＸ 〇七五 （ 七〇八）二四〇六 総勢 名余を招き、はじめ 新・古美術 白 馬 アキヤマ 歯科医院 に楊正武会長が歓迎の挨拶 張 敬 博 を行い、続いて総領事のご 院長 陳 資 史 整理品等・出張買取いたします 隆盛と今後の総領事館及び 京・中京区新京極通 京都市北区紫野門前町一六 京都華僑総会がますます繁 三条下がる 電話 〇七五 四九二 八〇八〇 ☎ 〇七五・二一三・三三三九 栄される事を願い乾杯した。 ＦＡＸ 〇七五 四九三 七七四四 ─ ─ ひかりケアセンター 中華会舘 休舘日の お知らせ ………………………………………………… 日時：2016年10月14日（金）～10月16日（日） － － － 京都普度勝会 2 0 16年 9 月 ‼ 午後より開演） （日本健康太極拳協会奉納演舞 － － ☆ 第１ ８回賞月会 ☆ 一般社団法人 場所：萬福寺（京都府宇治市五ヶ庄三番割34） ………………………………………………… 《お問い合わせ》 ◎京都華僑総会事務局 － － － （082） 242－2180 京都 電話（075）693－2180 広島 電話 中国情緒あふれる萬福寺では毎年旧盆に有縁 無縁一切の萬霊を供養する普度勝会が行われ ます。 煌びやかな装飾の須弥壇や中国式送り火、最 終日には、中国獅子の勇壮な踊りなど見所満 載のお祭りです！ ！ 26 － （078） 331－1114 東京 電話（03）5755－2180 神戸 電話 黄檗山萬福寺・普度勝会 開催 20 － 本社営業センター 神戸市灘区摩耶埠頭 2 － 2 電話 （078） 805－2180 ニイハオ FAX（078）805－5555 ◎黄檗山萬福寺 TEL：0774（32）3900 URL：http://www.obakusan.or.jp/ 16 慰霊・施食・供養祭……16日（日） 獅子踊他、法要 減罪焼却 15 招霊・迎仏（準備日）………14日（金） 慰霊・施食・供養祭……15日（土） ⑷ （第三種郵便物認可）第531号 関 西 華 僑 報 2016年8月25日
© Copyright 2024 Paperzz
