53 10 第 回旅日福建同郷懇親 会横浜大会は 月 日～２ ５日、横浜ホテルニューグ ランドを主会場で日本各地 北は北海道、南は鹿児島か ら２３０名余（日帰り参加 を含む）の福建同郷を集め 盛大に開催された。 京 都 華 僑 総 会 京都市左京区聖護院川原町 11-3 TEL 075 － 771 － 4233 FAX 075 － 751 － 2658 大 阪 華 僑 総 会 ついても語り、歓迎宴会が 始まった。 歓迎宴会の中で、大会委 員長である佐々木太郎氏は この大会の開催を記念して 個人的に二つの中華学校 （横浜山手中華学校や横浜 中華学院）にそれぞれ金百 万円を寄付した。このこと は大会参加者に大きな感動 をよんだ。歓迎宴会では横 浜中華学院による中国獅子 舞が５頭も出演し、宴会は 大いに盛り上がった。 発 行 大会２日目はそれぞれ４ 台のバスに分乗し、鎌倉の 名所鶴岡八幡宮・鎌倉大仏 や湘南海岸などを巡り、中 華街に戻り関帝廟、媽祖廟 などを参拝した。そして夕 編 集 関西華僑報編集部 購読料（年間） 3,000 円（送料共） 大会３日目は中華街や横 浜山手中華学校や横浜中華 学院などを班に分かれそれ ぞれ見学した。大会は和や かな雰囲気で短い日程もい よいよお別れの時間となり 歓送宴会の場をメルパルク ホールに移し、閉幕式の式 典が行われた。 食は横浜港のナイトクルー ズ船に乗り横浜港の夜景を 楽しみながらの宴会となっ た。 神戸市中央区下山手通 2-12-11 TEL 078 － 331 － 4232 ～ 3 FAX 078 － 334 － 2 4 7 5 この式典では第 回旅日 福建同郷懇親会が大阪福建 同郷会の主催で行われるこ とが発表され、大阪福建同 郷会劉中耀会長が魏倫慶横 浜会長から大会の旗を受け 取り、続いて張頴氏が開催 地のシンボルである大きな ゴールドキーを佐々木実行 委員長から受け取った。 開会式での一幕 鶴岡八幡宮観光時の様子 年末： 月 閉会式で次回開催の大阪代表 者に大会旗・鍵が渡された 来年度開催の第 回旅 日福建同郷懇親会は２０ １４年 月４日（土） ～６ 日（月）の３日間、滋賀県 琵琶湖畔の長浜ロイヤル ホテルを主会場にしての 開催が決定し、横浜大会 の抽選当選金がすでに寄 付金として提供されるな ど、全国福建同郷の方々 が大会成功に期待を寄せ ている。 年年始の開 日まで （大阪は午前中まで） 年 新 年 広 告 お願い ◆広告料：１万円（１コマ） ◆締切り： 京都 ＴＥＬ 〇 七五 七七一 大阪 ＴＥＬ 〇 六 六四四八 神戸 ＴＥＬ 〇 七八 三三一 年 四二三三 〇五四一 四二三二 ＊お問い合わせ・お申込みは各地華僑総会まで 月 日 年新年号の祝賀広告を左記の通り募集します。 ◆大きさ：１コマ（タテ ㎝×ヨコ ㎝）より 年始： 月 日より 通常通り、開館・執務いたします。 京都・大阪・神戸華僑総会の 年年末と 館・執務は、 京 都・大阪・神戸華僑総会 年 末 年 始 の 開 館 ︿お知らせ﹀ …………………………………… ◇ 閉会式終了後、参加者た ちは別れを惜しみ、来年の 再会を誓いそれぞれ帰路に ついた。 大会で行われた抽選会で 当選した高額の当選金５万 円・３万円・１万円と次々 に大阪の劉会長に寄付金と して手渡され、ぜひ頑張っ てほしいとの思いが伝えら れた。 次回開催地である大阪福 建同郷会の若い３人の理事 たちは来年の開催に向けて の意気込みを、日本語・中 国語（普通語）と福建語の 三つの言語で語った。とり わけ福建語でのスピーチは 多くの年配者に歓迎され、 中には感動のあまり涙を流 す人も現れた。 閉会式を行い、蔡明芳副実 行委員長より閉会挨拶が述 べられ、散会となった。 青年らはお互いの連絡先 などを交換し合い、帰路に ついた。今回は１泊２日の 短い日程であったが、参加 者にとっては思い出深い２ 日間となった。 13 神 戸 華 僑 総 会 に戻り、青年らは夜遅くま で語り合い、交流を深めた。 翌日は、台風一過の澄み 切った青空の下、朝から築 地市場にて朝食をとり、東 京スカイツリー展望台にて 見学を行った。その後東京 スカイツリータウンソラマ チ内のチーズガーデンにて 6 27 参加者全体の集合写真 開会式は横浜福建同郷会 の魏倫慶会長が歓迎のあい さつとともに開会のあいさ つを述べた。魏会長はその あいさつの中で横浜市の華 僑華人は１８５９年の開港 以来、何世代にわたって苦 労し、東アジアで最大規模 の中華街と二つの中華学校 （横浜山手中華学校や横浜 中華学院）を創立したなど と横浜の華僑華人の歴史に ‼ 54 14 東京スカイツリーをバックに ～全国より２３０名の福建僑胞が参加～ 東 京 第 回華僑華人青年交流会 10 14 12 26 16 毎月1 回 25 日発行 54 第 498 号 23 2013年11月25日 た。維新號の心づくしの料 理を食べながら、自己紹介 やゲームなどが行われ、参 加者同士打ち解けあった。 会式後、 一行は東京ディ 開 ズニーランドへと移動し、 ハロウィンイベントで賑わ う園内を満喫した。その後 宿泊地である築地のホテル － － － 27 大阪市西区靱本町 3 － 9 － 18 TEL 06 － 6448 － 0541 ㈹ FAX 06 － 6448 － 0 5 4 5 開会式時に来賓の方々を囲んで 第53回旅日福建同郷懇親会 ～全国から 名が参加 交 流を深める～ ディズニーランドでの集合写真 10 2.5 ʼ13 3.9 － － － in 19 27 1 12 19 を代表し聶実行委員長が 華僑青年交流委員会（聶 先 東 委 員 長 ） は 月 日 「台風で開催が危ぶまれま （土） ～ 日 （日） に第 回目 したが、皆さんとお会いする となる『華僑華人青年交流 ことができ、嬉しく思いま 会 東 京』を開催し、全国 す。また、お忙しい中お越 から 名の青年が参加した。 しいただいた王一等書記官、 関東地方に接近していた 廖会長に対しましては心よ 台風 号の影響が心配され り感謝申し上げます。今回 たが一行は予定通り東京華 ご参加いただいた方は短い 僑総会に集合した後、維新 時間かもしれませんが２日 號新館にて開会式が行われ 間楽しんでください 」と た。開会式には来賓として 述べた。続いて王一等書記 中華人民共和国駐日本国大 官・廖会長が来賓挨拶を述 使館の王樹凡一等書記官、 べ、青年たちに「これから 東京華僑総会の廖雅彦会長 は若い方々の時代です」と が出席した。初めに主催者 エールを送り、乾杯となっ ʼ14 ʼ14 in 横 浜 大 会 開 催 16 2013年11月25日 関 西 華 僑 報 ⑴ 第498号（昭和51年4月17日第三種郵便物認可） 沿道には 万人が声援をおくる 午前９時、神戸市役所前 をスタート。 クォーター（１０・６キ ロ）には２１４４人が完走 した。 58 沿道には神戸市民 万人 がランナーに声援をおくっ 58 今年も２万人余りが出走 第３回 神 戸マラソン 奏、舞踏、中国語劇等６演 目が行われた。 今年度は日本語劇、中国 語劇共観客の笑いを誘うシ ーンも多く取り入れられ、 会場を盛り上げた。 月 日（ 日 ）、 第 ３ 回 最後の演目となる中学３ 年生の合奏では、振り付き 神戸マラソン大会が開催さ で英語の曲を歌い、会場内 れた。 は盛り上がりをみせた。 今大会は２万４１１人が エントリー、フルマラソン （ ４ ２・ １ ９ ５ キ ロ ） に は １万８２６７人が出走。 17 神 戸 中 華同文学校で 日本語劇 11 ２０１３年度 学芸会（游芸会） を開催 民族楽器部の演奏 合奏、日本語劇等の 演目 去る 月３日神戸中華同 された。 子舞の演舞を皮切りに、 が行われた。 文学校で「２０１３年度の 獅 学 芸 会（ 游 芸 会 ） 」 が 開 催 午前は舞踏、表演唱、合唱 午後の部は民族楽器の演 民族舞踊部の演舞 ◇ 大阪市城東区新喜多 曽 昇 龍 曽司法書士事務所 〒 ☎ 〇六 （ 六九四一） 二一八五 た。神戸華僑総会も出場し ２ ― ドルミ京橋 号 ― １ ている僑胞、華僑青年たち 電話 〇（ 六 六九三〇） 四〇四四㈹ をはじめ出場者を応援する ために、大開小学校前で横 断幕を掲げ、神戸華僑総会 舞獅隊も神戸市こども家庭 神 仙 閣 センター前に設けられた中 央区応援ステージでラン 大阪市北区梅田 ナーを応援するために獅子 １ ３ １ 舞を披露し、エールを送っ 大阪駅前第１ビル 階 ☎ 〇六 （ 六三四一） 四〇七一 た。 また、第３回神戸マラソ ンには蔡旦伯さん、麦志明 さん、李進彰さん、鮑耀宗 さん、孫礼玲さんなど大勢 錦 城 閣 の華僑同胞たちも参加した。 大阪市中央区天満橋 写真は沿道でランナー達 京町一 一 に声援をおくる神戸華僑総 大阪キャッスルホテル三階 会の応援団の皆さん。 － 留日中国人生命科学協会 会 賓 楼 大阪市中央区南本町 二 一 三 福武ビル八階 一五二三 ☎ 〇六 （ 六二六一） 七二六八 大 成 閣 心斎橋大丸本館 北 ･ 館の間東へ約百ｍ 大阪市中央区東心斎橋 一 一八 一二 電話 〇（ 六 六二七一） 五二三八 ＦＡＸ 〇（ 六 六二七一） 五二三〇 四 一 四 八 三四一） 〇二九四 電話 〇七（ 神戸市中央区栄町通 代表取締役 林 茂 昌 ㈱勝利進出口公司 － ﹁中野良子トーク、ディナーショー － － 学 術 年 会 を 開 催 211 1200 12－ － 17 － － 学芸会の最後を飾る中三の合唱合奏 の鄭正勝先生、大阪医科大 学大槻勝紀教授の挨拶が行 われ、学術交流会では、日 本の研究者による三題の特 別講演、留日中国人研究者 の授奨講演、一般講演等に よる生命科学分野における 多くの研究成果や学術報告 が発表 され、 意見交 換や交 流を通 じて生 命科学 分野に おける 研究や、 発展に 大きな 成果を あげて 閉会し 学術年会参加者が記 た。 念撮影 － 西日本日中文化教育交流協会 第 届留日中国人生命科 学協会学術交流会が 月３ 日、大阪医科大学学二講堂 において、留日中国人生命 科学協会（呂玉泉会長）の 主催で開催された。 学術年会は、祖国駐大阪 総領事館教育室、西日本新 華僑華人聯合会、京阪神中 国留学人員友好聯誼会等の 後援や協賛を得て、毎年開 催されており、中国と日本 の大学や、科学研究機関関 連医療機関ならびに生命科 学関連等に所属する会員の もと、各研究領域において 研究成果や業績が報告され ており、 この日も午前９時 分より、組織委員会李忠連 主席の挨拶で開会し、 続いて 来賓として祖国駐大阪総領 事館教育室盛弘強副領事、 京都華僑総会名誉会長であ り、中国海外交流協会顧問 30 5360015 － 12 11 11 《私の中国みやげ話》﹂を開催 11 月９日 （土） 神戸神仙閣 において、西日本日中文化 教育交流協会の主催による 「中野良子トーク、ディナー シ ョ ー《 私 の 中 国 み や げ 話》 」 が 開 催 さ れ、 １ １ ０ 名の参加者でにぎわった。 中野良子さんは女優であ ると同時に、積極的に日中 平和友好活動に取り組んで おり、彼女の中国における 知名度と各界における友好 活動には敬服されるものが ある。５時の開場から、多 く聴衆が集まり、開演時刻 にはほぼ席を埋め尽くした。 初めに鄭正秀会長が当会 が二年間取り組んできた活 動の紹介と挨拶を述べた後、 中野良子さんのトークショ ーが始まった＝写真。 野さんは、 まずなぜ彼女 中 が中国であのように有名に なったのかを始めに、彼女自 身の中国における得難い体 験などを紹介し、 中国要人と の接見など、 如何に中国から 彼女が好まれていたかが伺 えた。 彼女はトークを通して、 〝敬意〟と〝信頼〟を強調し、 政治、経済、教育などの相違 性を超えて、互いに尊敬と 信頼の原則を持ち、真の友 好交流を望んでいると話を 結び、満場の喝采を浴びた。 トークショーの終了後、 参加者との会食にも気軽に 応じ、会場は和気藹々とし た雰囲気に包まれた。 15 （第三種郵便物認可）第498号 ⑵ 関 西 華 僑 報 2013年11月25日 神戸市中央区下山手通 2－13－10 聯合ビル 4 Ｆ（神戸中華会舘北隣） TEL 078－241－0887 弦楽器とレコード プリムローズ バイオリン ･ ビオラ ･ チェロ ･ 各種弓 ･ レコード･（二胡の取り扱いをはじめました） ＊ご来店の際は、電話にてご予約下さい 神戸市中央区山本通3丁目16－20 TEL & FAX 078-221-6497 090-1445-6380（李） E-mail:primrose_ming [email protected] http://music.geocities.jp/wprimrose14/ 第３回 トア山手もちつき大会 開催のお知らせ 人 日 時：12 月 14 日（土）12：00 より （雨天 15日〈日〉に順延） 場 所：トア公園にて 参加費：無 料 主催：中山手三丁目自治会 トア山手会 日 時：2014年 1 月 12日 （日） 第１部⃝会員大会 午前12時～ 第２部⃝懇 親 会 午後 1 時～ なお今年は役員の改選時期に当たります。皆さん の参加をお願いいたします。 〈お詫び〉 先日往復はがきでご案内した会費の振込先口座が不完全 でした。大変ご迷惑をおかけしました。 正しくは次の通りです。 ゆうちょ銀行 14120－17718031 大阪福建同郷会 です。 【新役員名簿】 ＊敬称略・順不同 名誉会長 楊根宝 顧 問 許朝坤 相 談 役 王徳山 会 長 戴天鴻 副 会 長（総務） 楊順発 副 会 長（会計） 沈秀代 理 事 王達三・義連明・許桃枝・ 喬君子・馬葉子 監 査 居玉明 堺 店 堺東駅前 みずほ銀行ビル8階 06−6649−1055［個室15室 最大客数 400人］ 072−238−1605［個室12 室 最大客数 320人］ 忘年会・新年会 など 各種ご宴会予約受付中！ ！ お問い合わせ・ご予約は上記 各店までお願い致します。 ＊調理師、ホールスタッフ等正社員、バイト募集中 【パスポート手続き（新規申請・更新申請）費用】 本会会員様：￥ 5000 非 会 員：￥ 8000 【旅行証手続き費用】 本会会員様：￥ 5000 非 会 員：￥ 6000 【遺産継承公証書の手続き費用】 本会会員様：1部 ￥ 1 3000（ 1 部追加につき ＋￥5000 ） 非 会 員：1部 ￥ 20000（ 1 部追加につき ＋￥8000 ） 出国審査場 HERMES 33 10 28 64 14 15 30 33 ポート申請手続き」 ・「旅行 証申請手続き」 ・「遺産継承 公証書」代行費用の改定に ついて提案があり、理監事 内で検討し、承認され（詳 細は本頁下部囲みをご覧く ださい）、散会となった。 天王寺駅すぐ アポロビル9階 北 行委員長を務めた于学偉副 会長より、協力に対する感 謝の意が述べられ、報告が 行われた。また、本会が主 催となり中秋明月祭大阪２ ０１３会場で行った東日本 大震災復興支援「東北六県 特産品即売会」 の経緯報告・ 収支報告が曽会長より行わ れ承認された。 その後、発行を目指して いる大阪華僑総会独自の機 関誌（名称未定）のコンセ プト・掲載記事の内容につ いて曽会長より説明があり、 理監事への当時の文献や写 真などの資料提供のお願い をした。 パス 手続き費用改定のご案内 大阪華僑総会では、2013年10月28日の理事会にお いて、 ①パスポート申請手続き費用 ②旅行証申請手続き 費用 ③遺産継承公証書の手続き費用改定の承認を 受けましたので、2013年11月１日より下記の通り改 定させていただきます。 何卒ご理解いただき、今後とも宜しくお願い申し 上げます。 南 最後に事務局より、「 大阪華僑総会 より 関西国際空港国際線ゲートエリア中央 3F Duty Free Shop A.S.D にて販売中 !! TEL:072-456-6531 われた後に議事に入り、９ 月 日に開催した「大阪華 僑総会主催中華人民共和国 建国 周年国慶節祝賀宴」 の収支報告の承認・反省点 の討議が行われ、来年以降 はスムーズに運営・開催で きるよう、理監事一同が継 続して良い方法を検討して いく事が確認された。 続いて９月 日～ 日に 開催された「中秋明月祭大 阪２０１３」について、実 場 所： 堺東 楓 林 閣（南海電車堺東駅前・ みずほ銀行ビル８階） 会 費：2013年度支払済みの 会員（当日支払可）の方：3000 円 その他の方：5000 円 の登録を取得 大阪華僑総会が 第 届第９次理監事会を開催 大阪華僑北天満自治会は11月18日に理監事会 を開催し、役員改選を行った。 会長には戴天鴻氏が再選した。 中国保健食品 免疫力増強 大阪華僑総会（曽昇龍会 長）は 月 日午後３時よ り第 届第９次理監事会を 開催した。 初めに曽会長が「今届も 残すところあと半年余りに なりました。皆様には色々 ご協力いただき本当に有難 うございました。 あと半年間 まだ大きな行事もあります ので、引き続きご協力お願 いします」と挨拶を述べた。 事務局より会務報告が行 ～戴天鴻氏が会長に再選～ ・食の安全へのこだわりと確かな品質 ・海外でも高い評価 会員大会のお知らせ 阿倍野店 大阪華僑北天満自治会が役員改選 大阪福建同郷会 くい」 「ヨーヨーつり」な どのコーナーで遊ぶ子供た ちや各教室では雑貨、ゲー ム、日用品などが所狭しと 並べられ、購入する人の列 ができるなどでたいへん賑 わっていた＝写真。 求 ～パート募集 ～ ○勤務先：神戸華僑総会 ○ 年 齢： 歳ぐらい迄 ○ 勤務時間：平日昼間 ○ その他：委細面談後 ○ お問い合せ先： 神 戸 華 僑 総 会 ＴＥＬ - ３１ ４ - ２３２ ０７８ ３ 40 日に帰国の途についた。 写真は訪日団との記念写真 13 華僑ではじめての弦楽器専門店 27 当日は天候にも恵まれ、 開園と同時に大勢の父兄や 子供たちが園を訪れた。 入園すると早速豪華景品 が当たる宝くじを買い求め る父兄や子供達の姿が。 ている「バザー（義売会） 」 飲み物やフライドポテト が開催された。 な ど も 販 売 さ れ、 「金魚す 江 川 星 10 中華学校を訪問。神戸入り した一行は本会で本会代表 と懇談した後、神戸中華同 文学校、神戸南京町、孫文 記念館などを訪問した。 お昼には、天安閣で一般 社団法人兵庫県廣東同郷会 主催の歓迎昼食会に臨んだ。 江川行政書士事務所 日からは大阪、長崎、 福島で資料収集活動を行い、 帰化申請 ･ 在留資格申請 ･ 相続手続 10 神戸華僑幼稚園で お気軽にご相談・連絡下さい 078－412－0382 代表 顧 存陽（25届）・黄 建功 ザ ー を 開 催 バ ◇介護タクシー（近運自1054号） ◇介護保険事業所番号 2870100944 11 2013年11月25日 月 日（日）神戸華僑 幼稚園において恒例となっ 〇訪問介護・ケアプラン作成 〇同文学校卒業の中国人ヘルパー多数在籍しています 〇介護に興味のある方、指導いたします 40 広東省中山県博物館訪日代表団 介護のことならおまかせ下さい！ 月９日（土）午前９時 分、広東省中山県博物館 訪日代表団が本会を表敬訪 問した。 胡頌科中山市文化広電新 聞出版局副局長を団長とす る一行６名は華僑の歴史資 料の収集のため中山市から 東京入りし、広東同郷会、 横浜中山郷友会、横浜山手 ひかりケアセンター 会 を 表 敬 訪 問 本 関 西 華 僑 報 ⑶ 第498号（第三種郵便物認可） 京都華僑総会 理 監事会で 開催の概略決まる 物産展 外科 内 ･科 胃 ･腸科 リ ･ハビリ科 医療法人社団 テイ 医院 デイケアセンター 六五七九 〇七五 （七五一） 院長 鄭 正 勝 京・左京区浄土寺 南田町三 五 〇下 七五 （七五二〇 ） 五五六 ☎ 北 京 料 理 東 華 菜 館 条大橋西詰 （ 二二一） 一一四七 〇七五 東 天 閣 輸入服地 毛 ･ 皮直輸入卸 東 栄 商 行 神戸市中央区海岸通 三丁目一番一号 ＴＥＬ 〇七（ 八 三三二 ） 一三二四 八 三三二 ） 五二二八 ＦＡＸ 〇七（ 福 建 商 事 ㈱ 神戸市中央区山本通 三丁目一四 一八 ＴＥＬ 〇七（ 八 二三一 ）一三五一 ＦＡＸ 〇七（ 八 二三一 ）〇四〇四 ㈱ 神戸市中央区下山手通 二丁目五ノ六 八 三二一 ）三七六五 ☎ 〇七（ 神友商事株式会社 神戸市中央区下山手通 三 七 六 （ 三三一）〇七〇一 ☎ 〇七八 神 仙 閣 神戸市中央区下山手通 二丁目一三ノ一 八 三三一 ）一二六三 ☎ 〇七（ 真 珠 輸 出 入 卸 業 メイパール 株式会社 〒 明 珠 行 神 戸市中央区北長狭通 四 丁目九番二三号 三三一 ） 七八五一 Ｆ ＡＸ 〇 （ 七八 三三一 ） 七八九九 ㈹ Ｔ ＥＬ 〇 （ 七八 神港交易株式会社 神戸市兵庫区浜崎通 三番七号 兵庫駅南ビル ☎ 〇七（八 六七一）一二〇五 日 時 ： 2013年12月21日（土） 先着60名様 まで 場 所 ： 中華会舘（トアロード）６･７階 ☎ 児童精神科・放射線科 神戸博愛病院 大慶株式会社 時 間：午前11時30分～午後2時 時 間：午後２時30分～午後5時 参加費：聯歓会 500円（昼食代含む） 参加費：音楽会 1000円（抽選会あり） 店京 ・ 四 楊 い い い し 内科・外科・整形外科 小谷喜代一 ☎ 078（511）7791 ⃝ 昼 食 会 ⃝ ⃝ 音 楽 会 ⃝ － 兵庫県加西市鎮岩町２２５ ☎ 07904（6）1114 神戸市中央区元町通 神戸市中央区下山手通 二丁目一三ノ一〇 〇七 （ 八 三二一 ）二七五六 ☎ ♪ 第22回聯歓会と音楽会のお知らせ ♪ 本 小 谷 石 材 店 6500012 第22回聯歓会におきまして、昼食会のあとにクリスマス音楽会を開催することになりました。 老若男女、年齢性別を問わず、僑胞皆様の参加をお待ちしております。優雅な昼下がりを生 演奏で楽しみましょう！ 中国民謡・ジャズ・ラテン・ポピュラー （ 仮称） 歌合戦を開催 中 華 墓 碑 専 門 七 丁 目 一 番 一 七 号 ☎ 〇七八（ 三六二）五〇一〇 大阪市西淀川区柏里2－9－3 （木） 、京都華僑 月 日 総会（楊正武会長）は、今 期第５回理監事会を開催し た。 最初に、楊会長が出席理 監事に対し挨拶を行い、次 に議長として任書楷副会長 が選出され、議題へと移っ た。活動報告では、９月に 行われた中秋明月祭と、本 会主催国慶節祝賀会の報告 が行われ、続いて２０１４ 年関西華僑華人春節聯歓会 の開催担当が本会となる事 を受け、開催日と会場など の検討が行われ、次に前回 一八八五 〇七七四（三二） （078） 331－1114 東京 電話（03）5755－2180 神戸 電話 京 都 華 僑 墓 地 委 員 会 26 恵 記 商 行 九四 八 三三一 ）〇〇三一 ☎ 〇七（ 神戸市中央区江戸町 第 一 楼 ㈱ 神戸市兵庫区三川口町 二 二 一三 八 五七七） 三八五一 電話 〇七（ ＦＡＸ 〇七（ 八 五七七 ）三四六七 － 社団法人 中華会舘 － （外構工事･塗装工事･外壁工事･太陽光工事等） 建築資材販売（サッシ･住設･エクステリア等） 住宅ローン借替リノベーション 賃料交渉人（商用家賃） 役 員 会 を 開 催 電話 〈12月の休舘日〉 月 日 時より、京都 華僑墓地委員会（楊和雄委 員長）は、京都華僑総会２ 階会議室において、役員会 を開催した。 最初に楊委員長から、挨 拶が行われた後、今年の使 用管理状況などについて報 告と、討議がされた。 霊園造園整備の様子 洛北店 京 左 理事会で検討された物産展 ･ 下 ･鴨本通 北 ･山下ル ☎ 〇（ 七五 七二二） 三一三一 （仮称）について引き続き 討議した結果、実行委員会 中 華 処 京 都地区中国留学生が を立ち上げる事となり、そ 楊 正 武 れに伴い実行委員長として 京・下京区四条通 堀川東入北側 于修忠理事が推薦され、ま 七五 二一一 ）一三三三 電話 〇（ た開催日程を２０１４年６ 月 日、京都地区中国 ＦＡＸ 〇七 （ 五 二一二 ）三〇〇四 月 日（日）場所をゼスト 留学生学友会 （崔永強会長） 麻酔科ペインクリニック 泌 ･尿器科 皮膚科・美容皮膚科 御池地下街で行う事も併せ は、京都教育文化センター 任 医 院 て決まった。 に於いて、第四回京都地区 名誉院長 任 道 杉 その他では、華人数名の 留学生歌合戦を開催した。 院 長 任 書 楷 副院長 任 さ やか 本会員入会の承認と、長期 当日は百名をこえる留学生 〒 京・西ノ京東中合町 にわたり、本会会費未納に や大学の先生が参加、 そして ＆ 〇（ 七五 八一二） 五二五〇 関する対策と、光華寮管理 祖国駐大阪総領事館教育室 中央タワー に関する経緯の説明を行い、 より、 盛弘強副領事と本会か パーキング 討議などをした。 らは楊正武会長が招かれた。 劉 義 康 まず、学友会庄暁桐副会 京 ・ 中京区大宮通 長が挨拶を述べ、その後来 四条上ル 五 八四一 ） 〇七〇八 電話 〇七（ 賓からの挨拶を盛教育室副 領事が行い、来賓の紹介を 帰化 永住 入管手続 はさみ、本会楊会長が留学 行政書士うえだ事務所 生らに祝辞を贈った。 京都市左京区東丸太町三二 三 演目では各大学選抜が、 上田ビル二階（入管京都出張所西隣） 合唱・組合・独唱の３部門 ☎〇七五 七六二 〇五〇五 [email protected] で歌声を披露し、競い合っ 京都華僑霊園指定業者 た結果、総合で京都大学が 高得点を獲得、豪華賞品を 株式 会社 受け取り盛り上がり、最後 石 材 店 は参加者全員で記念写真を 宇治市五ケ庄平野 撮り、散会した。 二三 二 10 － ★ 12月 2日（月） ★ 12月16日（月） Drums：ロマネス井伊 歌 ：王文美（Jasmine） 曲：酒とバラの日々、スィングしなけれゃ意味がない など 演奏：まや＆コーネル ／アコーディオン：夏丘まや、ギター：楊コーネル 曲 ：真実のミュゼットワルツ、パリの空の下 など 歌 ：陳恵蘭 曲：聖母たちのララバイ、夜来香 など 演奏：華僑弦楽愛好会 ／バイオリン：王柏群、蔡灯鴻、毛乾霖、呉淑美、黄瑛、張美玉 曲 ：帰れソレントへ、富士山、ジングルベル など ＊演奏曲は予告なく変更する場合があります。 特別出演：ビオラ 李善銘 曲：二泉映月 中華会舘 休舘日の お知らせ ……… 休憩 ……… 申込締切日：2013年12月14日（土） 申込先：中華会舘事務局 【第２部】開始：午後３時50分 （電話 078-392-2711 FAX 078-392-2811） 演奏：黄承韜とモダンタイムズ 歌 ：王文美（Jasmine） 主 催：一般社団法人 中 華 会 舘 関 帝 廟 TEL 078－341－2872 神阪中華義荘 TEL 078－691－4359 【第一部】開始：午後２時30分 演奏：黄承韜とモダンタイムズ ／ Tp：黄承韜、Ten：水島豊、Pf：中谷勉、Bass：川田智寛、 社団法人 － 本社営業センター 神戸市灘区摩耶埠頭 2 － 2 電話 （078） 805－2180 ニイハオ FAX（078）805－5555 電話 ･ FAX 06－7172－0435 携帯 080－3129－4292 （高松 ） （082） 242－2180 京都 電話（075）693－2180 広島 電話 15 定期造園整備については 状況を写真で説明を行い、 中国古美術品 唐木家具 軸 陶器 竹細工 漆器 白玉類 彫刻美術品等 お譲りください 中国古美術品 京都バザール 京都市中京区寺町通二条上る ＴＥＬ 〇七五 二三一 七三一二 ㈱ オールワン 14 21 － － － 075 606 1888 11 11 ℻ － 華僑の二世です 形成外科･美容外科 18 http : //fushimi-derma.jp TEL 皮膚科･美容皮膚科 － － 住宅リフォーム・マンションリフォーム 29 墓地使用管理費については 未納者の報告があり、対処 していく事を確認した。 また委員会では、春ごろ から園内の雑草・雑木の生 育が早く、整備も手間が掛 かるので、所有墓地内で雑 草・雑木などでお困りの方 は定期造園の際に、合わせ て行えば、安くつくと思わ れますのでご相談ください。 役員会の様子 604℻ 8437 － TEL 078－392－2711 物産展開催予定地のゼスト御池 歌合戦出演参加者と記念撮影 （第三種郵便物認可）第498号 ⑷ 関 西 華 僑 報 2013年11月25日
© Copyright 2024 Paperzz
