05.12_スペインパンフ 08.2.12 11:31 PM ページ 1 新入会員を募集しています 福岡スペイン友好協会では、新入会員を募集し ています。スペインに関心をお持ちの方であれば、 随時入会を受付ています。会員様のご家族やご友 人で入会の希望の方がいらっしゃいましたらお気 軽に事務局までお知らせください。 協会の目的 日本とスペイン両国の経済、文化、スポーツ等 の交流を図り、相互の理解と親善の増進に寄与す ることを目的とする。 会 費 ・個人会員 １口 ３， ０００円 ・法人会員 １口 １５， ０００円 会員特典 ・友好協会主催の各種イベントへの参加 ・会報の発送 ・スペイン関連情報の提供 など ホームページのご案内 福岡スペイン友好協会では、ホームページを 公開しています。協会の概要、各種イベントの 紹介、そしてただいま大人気のスペイン語講座 など、楽しい情報が満載。皆様にお楽しみいた だけるページを目指しています。どうぞどしど しアクセスしてください。お便りもお待ちして います。 ULR http://www.fukuokaspain.com 編 集 後 記 福岡スペイン友好協会も２年目を迎えており ます。この間、スペイン親善訪問の実現やスペ イン語教室、料理教室の開催など、企画も充実 して参りました。これも皆様の当協会へのご理 解の賜物だと感謝しております。 会報第２号では、スペインをより身近に感じ ていただけるよう、写真を多く取り入れました。 スペインの香りが伝わりますでしょうか。 お楽しみいただけましたら幸いです。 広報委員一同 発行・編集 発行 福岡スペイン友好協会事務局 〒811-3221 福岡県福津市若木台１−１３−１ ＴＥＬ ０９２−９５７−６６８０ ＦＡＸ ０９２−９５７−６６９３ Ｅ-mail [email protected] 編集 福岡スペイン友好協会広報委員会 編集協力、印刷 渕上印刷株式会社（法人会員） 福岡スペイン友好協会会報 第 第2号 号 05.12_スペインパンフ 08.2.12 11:31 PM ページ 2 第1回スペイン国親善訪問 第5日 5/1 ２００５年４月２７日から５月５日までの８泊９日の行程で、 本協会会長佃亮二氏（福岡銀行相談役）を筆頭に、福岡スペイン友好協会メンバー１１名にて、 スペイン国へ親善訪問を行いました。 訪問の目的は、スペイン国のさまざまな団体に当協会の存在を知ってもらい、 友好的な関係を築くことで、今後の企画や活動を効果的に行うための「種まき」でした。 幸い、訪問したすべての団体から盛大な歓迎を受け、本協会への協力姿勢を示していただくことができ、 当初の目的を無事に果たすことができたと感じられるものでした。 マドリッド 「Castellana InterContinental」泊 レストラン「クエバス・デル・ビノ （ワインの洞窟） にて スペインならではの アホ（にんにく）スープ レストラン「コラル・デ・ラ・ モレリア」にてフラメンコ鑑賞 チンチョンの街でかわいい看 板を発見 アビラ セゴビア 伝統の儀式にのっとって 子豚の丸焼きを皿で切りました ディズニーランドのシンデレラ城 のモデルになったセゴビア城 プラド美術館 著名なシェフ・アドルフォ氏と パラド−ルにて トレド市街 王宮外観 王宮玉座の前 在スペイン日本大使と 国立図書館、フアン・マーク 財団の方々と マドリッド・ホテルからの風景 この広告が印象的でした。 第6日 5/2 マドリッド 「Castellana InterContinental」泊 旅程 itinerario 第1日目：4月27日 出国∼バルセロナ着 第2日目：4月28日 バルセロナ 第7日 5/3 グエル公園やサグラダ・ファミリア教会等見学、在バルセロナ日本国 領事館、F.C.バルセロナ、バルセロナ商工会議所訪問 トレド 第3日目：4月29日 バルセロナ ミロ財団、 コドルニュ社、 カサ・アジア訪問 バラド−ル （国営ホテル）泊 第4日目：4月30日 バルセロナ モンジュイックの丘、F.C.エスパニョール訪問 第5日目：5月 1日 マドリッド∼チンチョン 「コラル・デ・ラ・モレリア」にてフラメンコ見学 第8日 5/4 第6日目：5月 2日 マドリッド∼アビラ・セゴビア マドリッド 第7日目：5月 3日 マドリッド プラド美術館訪問 トレド市観光、 トレドバラドール（国営ホテル） 「HOTEL AC SANTO MAURO」泊 第8日目：5月 4日 マドリッド 王宮、在スペイン日本国大使館、 スペイン国立図書館、 フアン・マーク財団訪問 第9日目：5月 5日 マドリッド∼帰国 スペイン企業組織連盟（C.E.O.E）、 マドリッド商工会議所訪問 第9日 5/5 マドリッド 第1・2日 4/27・28 バルセロナ スペイン企業組織連盟 （C.E.O.E） マドリッド商工会議所 「CASA FUSTER」 泊 在バルセロナ日本国総領事館 バルセロナ商工会議所 FCバルセロナ グエル公園 第3日 4/29 田辺 佐代子さん 井上 豊久さん バルセロナ 「CASA FUSTER」 泊 ミロ財団 コドル二ュ社 カサ・アジアにて佃会長 “サムライ”について語る FCエスパ二ョ−ル 選手に遭遇！ モンジュイックの丘から ネギを食べる 第4日 4/30 バルセロナ 「CASA FUSTER」 泊 2 素晴らしい、私にとっ て夢のような１０日間 の体験でした。スペイ ンの印象は世界遺産と 美術品に親しみながら 暮らせる国。ガウディのサグラダ・ファミリ アは感動また感動。会員の口が上を眺めて “アングリ”の状態が、時が止まるくらいに 続いていました。ガウディの謎解きの様な想 いが伝わります。ぜひ一度行って実際に見て ください。感動まちがいない！！ ゴールデンウィークの 真 っ最 中 、海 岸 で 泳ぐ 人々に注ぐ明るい太陽、 昼 食 休 み「 シェ スタ」、 夜の居酒屋「バール」 の楽しげに食べ語らうゆったりとした時 間、そして何よりマリッサさんが何年かぶ りに妹さんと出会った瞬間、偶然居合わせ た何十人というレストランの老若男女のお 客さんが、もらい泣きしていたこと、一生 忘れません。 レストラン「カン・ジュバ二」にて 3 05.12_スペインパンフ 08.2.12 11:31 PM ページ 4 第 2 回 総 会 平成17年度 福岡 スペイン友好協会 総会 かわ なり 読んで楽しくスペイン気分！川成先生の 2005年7月2日、ホテルセントラーザ博多で平成17年度、第2回総会を開催しました。 第一部の総会では、平成16年度事業報告及び収支決算について、また平成17年度の事業計画及び収 支予算 などについて説明、審議を行い、すべての事項が承認議決されました。 本協会の名誉会長でもある、在日スペイン国大使ハビエル・コンデ様からのメッセージが紹介された後 は、パワーポイントによる「第1回スペイン国親善訪問」の報告会を行いました。「佃会長と愉快な仲間た ち」と題した写真の傑作選は、ハプ ニング集をおりまぜながらの「楽しいスペイン、美味しいスペイン」 が盛りだくさんで、会場内は一挙に和やかな雰 囲気に包まれました。 その中で、スペイン国王子ご夫妻が6月4日に 来日され、ご滞在中ずっと付けられていたとい う「福岡スペイン友好協会のバッジ」が会場で 配布されると、参加者のほとんどが早速、胸元 に付け、感触を確かめていました。「スペイン を愛する熱い心」が一つに感じられた一瞬でし た。第二部の会員交流会(懇親会)では、民族音 楽「トゥーナ」のミニコンサートもあり、参加 した子どもたちも目を輝かせながら、曲に合わ せて一緒に踊ったり、歌ったりと盛況のうちに 終了しました。 ▲約１２０名の参加者が真剣に議論しました ∼ す ぺ い ん が く ∼ 第１回∼『ドン・キホーテ』の意味するもの。 ２００２年にノルウェイのアカデミー研究所が世界中の著名な文学者１００人に出した「世界最高の文 学は？」というアンケートによると、その第１位は、『ドン・キホーテ』（前編、１６０５年。後編、１６ １５年）だった。とうとう、聖書やシェエクスピアの諸作品を抜いてしまったのだ。それにしても、馬に 跨って風車に襲いかかる狂人ドン･キホーテ、さらに愚か者サンチョ・パンサが加わる抱腹絶倒のドタバタ 劇。これがどうして「世界一の文学」なのだろうか、と思われる向きには、是非、この機会に『ドン･キホ ーテ』を読むことを薦めたい。 ところで、『 ドン･キホーテ』の著者セルバンテスとはいかなる人物か？ 彼は、１５４６年にマドリード近郊の大学町アルカラ・デ･エナレスに生まれる。父は貧しい外科医であり、 彼が４歳のときに父親が借金のために投獄されるような状態だったので、彼は正規の教育を受けられなか った。やがて、カルロス１世（神聖ローマ帝国皇帝カール5世）から王位を継承したフェリペ２世の時代に なり、相変わらずの「陽の沈むことなき大帝国」の熱風に煽られた２４歳の彼は、対トルコとの戦争「レ パントの海戦」に従軍中に負傷して左手の自由を失い、「レパンテの片ん坊」という異名を頂戴する。戦争 が終わって帰国する途中に地中海でトルコの海賊に襲われアルジェに連行される。５年間の捕虜生活が続 く、途中で４回ほど脱走を試みるがすべて失敗し、結局身代金と引き換えにようやく釈放される、１１年 ぶりの帰国であったが、彼はすでに３０歳を超えていた。名誉の負傷兵とはいえ、中年の彼にはしかるべ き仕事はなかった。その後、１５年間、アンダルシアで食糧調達官や収税吏などで糊口をしのぎ、時には 職務上のミスで半年余り獄舎に繋がれることもあった。その後、『ドン･キホーテ』を上梓する。セルバン テス、５８歳のときであった。当時からすれば、すでに晩年であった。 したがって、この歳になってセルバンテスが書きたかったのは、荒唐無稽な物語ではない。まさに英雄 的な苦難と屈辱的な苦悶をわが身に引き受けざるを得なかった彼は、狂気にかられた祖国スペインをドン･ キホーテに投影したのであろう。それゆえ、『ドン･キホーテ』は、彼が仕えて挫折を味わった虚妄に満ち たスペイン帝国への完膚なき断罪の書であり、また挽歌の書である。 かわなり よう 川成 洋 先生 プロフィール １９４２年 札幌生まれ、 １９６６年 北海道大学文学部卒業。 第2回福岡スペイン友好協会総会 １９６９年 東京都立大学大学院人文科学研究科修士課程修了。 日 時 １９７７年 法政大学教授。社会学博士（一橋大学）。スペイン現代史学会会長。国際異文化学会理事。 平成１７年度 会 場 参加者 4 ２００５ 年７月２日 （土） １６：００∼ ホテルセントラ−ザ博多 約１２０人 趣味に合気道５段、杖道３段、居合道（土佐無双直伝英信流） ２段。 5 05.12_スペインパンフ 08.2.12 11:31 PM ページ 6 福岡スペイン友好協会主催 Hola! 皆さん、元気に毎日おいしく食べてますか？ 大好評の“おいしいスペイン”、今回はウィンクしてる間に出来ちゃうく らいに 簡単な一品を紹介します。名づけて「恋するマッシュルーム」 ！さっそく お試しあれ。 はじめての方のためのスペイン語教室です。 スペイン人の講師と楽しく学んでみませんか？ 福津教室 福岡教室 ∼ MENU ∼ HAMPINONES AL AJILLO にんにく風味マッシュルーム 場 所：福津市中央公民館 日 時：毎週金曜日 19：00∼20：00 講 師：芝山 マリサさん 参加費 会員 場 所：大名町大聖堂（西鉄グランドホテル前） 日 時：毎週月曜日 19：00∼20：00 講 師：ダニエル・オロスコさん 『1日無料体験クラス』 もあります！ 4,000円/月（非会員5,000円） お気軽にご連絡ください。 福岡スペイン友好協会事務局 （在福岡スペイン名誉領事館内） Tel : 092-957-6680 Fax : 092-957-6693 お申込み・お問合せ INGREDIENTES／材料 マッシュルーム・・・・・・・・・2パック（１７−１８個ほど） バージン・オリーブオイル・・・・60cc. にんにく・・・・・・・・・・・・2-3個 塩少々、黒コショウ、ローレル 作り方 ① 容器にてオリーブオイルをいためつつ、輪切りにしたにんにくとローレルを入れます。 ② 色が着く前にマッシュルームを入れます。 ③ 塩とコショウでお好みにあわせて味付けしてください。数分いためると、はい出来上がり！ 容器のまま、アツアツの状態で召し上がってください！ ＊このレシピ、マッシュルームのかわりにエビを入れてもとってもおいしいですよ。 ＊味も、香りもすばらしい！・・・ぜひ、パンをたくさん準備しておいてください！ …なぜかって？…それは、このディッシュでもっともおいしいのは、残った汁にパンを 浸して食べることだからです！ マタドール先生の オ ラ ア ミ ゴ ス ―クリスマスパーティのご案内― さ∼て アミ∼ゴス！最近、 キモノやら和服にハマってます ドン・マタド∼るでごぢぁ∼る！ 今回号も、楽しくおちゃめに スペイン語を学びませう！ エ ス パ ニ ョ ル 福岡スペイン友好協会では、 今年も楽しいクリスマスパーティを開催します。 おいしい料理と楽しい催しで過ごすアットホームな“スペインのクリスマス”はいかがですか？ ハ ポ ネ ス ∼ ' って、発音がよく似てますよね！ 実は、EspanolとJapones うん、発音が同じだけど意味がじぇんじぇん違う言葉が多いですよねぃ！ ■日 時 平成17年12月17日 （土） １９：００受付 １９：３０開始 ■場 所 ホテルセントラーザ博多（ＪＲ博多駅筑紫口） TEL 092-461-0111 ■参加費 大人¥5,000 子ども¥1,000 ブ ラ ン コ …例えば、Blanco は「白い」という意味だし（日本の歌に「白いブランコ」って ありましたよね…ちなみに「クロ」は「おしり」なんですよねぇ （汗） 他にもたくさん カ サ ト ロ バ カ ありますよね！…ぱっと思いつくだけでもCasa（家）、Toro（闘牛）、Vaca（牝牛）、 ア ホ Ajo（にんにく）…う∼ん、面白いっ！ （お酒の席の雑談のネタにどうぞ！） 前回はHolaなどの挨拶をしたのだが、今回はComo esta?（調子はどうですか？）に対する オ ラ コ モ ※なお、劇や歌などの出演者を募集しています。昨年は３家族で構成された一日限りの劇団“テ エ ス タ アトロエスパーニャ”による寸劇を上演し、たいへん好評でした。クリスマスの雰囲気を盛り上 げる、楽しいアトラクションへのたくさんの参加を心よりお待ちしています！ いくつかの答え方を勉強せやう！ ビ エ ン ム イ ビ エ ン マ ル ム イ マ ル まずは、Bien（グッドよ）あるいはMuy Bien（とてもグッドよ）…反対に、Mal（悪い）あるいはMuy mal （とても悪い）…ほかにも、Tengo hambre（腹へった） とか、Tengo sed（のどが渇いた） とか、Tengo ∼ （眠たい）とかもいえるでしょうが、皆さんが聞かれたときは、ぜひぜひ Soy muy feliz（とても sueno 幸せなんだ） と答えてくださいねぃ！ ではでは、 また次回まで、Hasta la vista! テ ン ゴ ス エ ニ ョ 6 ア ン ブ レ テ ン ゴ セ ッド 出演ご希望の方は福岡スペイン友好協会事務局（TEL 092-957-6680）へお申し込みください。 テ ン ゴ ソ イ ム イ フ ェ リ ス 7
© Copyright 2024 Paperzz
