HOTAKA BOOK NEWS No. C-315/July 2013 スペイン語の絵本（南米含む） スペイン語絵本のベストセラーを選書いたしました。南米の著作物も多く含まれています。 ご注文の際は、表紙のカタログナンバー（C-315）と、各書籍のナンバーをお知らせください。 表示価格は予定本体価格となります。 なお、為替レートの変動や仕入先からの価格変更により販売価格が変更となる場合がございま す。ご了承のほどお願いいたします。 皆様のお問い合わせ、ご注文をお待ちしております。 〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-15 杉山ビル 4F 株式会社 穂高書店 Teｌ：03-3233-0331 Fax：03-3233-0332 E-mail: [email protected] カタログのサイトはこちら⇒ http://www.hotakabooks.com/ スペイン絵本（南米含む）リスト No. 書誌情報 表紙 Title SP-01 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 広大な農場でさまざまな動物たちを見ているオウムのロロ。スペインの作 家とチェコ出身の画家による、シンプルで効果的な描画が魅力的な1冊。 32頁。 Un loro en mi granja Author/Illustr Pep Bruno ator Lucie Mullerova Publisher 株式会社 穂高書店 Editorial Luis Vives 978-8426373410 タイトル訳 「私の農場のオウム」 本体価格： \ 2,900～3,300 受賞歴：グラン･カナリア島町評議会図書館 国際絵本コンクール（2009 シンプルな言葉からなる歌や詩がたくさん。子ども向けの学びの本を多く Uno dos tres: My First Spanish Rhymes Title 手がけた著者による、楽しくスペイン語を学ぶために編まれた本。24頁。 Author/Illustr Yanitzia Canetti Patrice Aggs ator Frances Lincoln Childrens Books Publisher 1847801935 ISBN ISBN Price SP-02 SP-03 Price 本体価格： \ 2,900～3,300 Title Habia una vez: Cuentos tradicionales latinoamericanos (Spanish Edition) Author/Illustr Rueben Martinez ator Publisher Rayo ISBN 978-0061468957 Price SP-04 タイトル訳 「いち、に、さん」 王様や巨人、虫や動物たちが活躍する物語集。スペインとラテン・アメリカ の昔話をバイリンガル絵本で。96頁。 本体価格： \ 2,900～3,300 Colors! Colores! (English and Spanish Title Edition) Author/Illustr Jorge Lujan ator Piet Grobler Groundwood Books Publisher 978-0888998637 ISBN タイトル訳 「むかしむかし」 さまざまな色についてのスペイン語と英語による詩に、美しくカラフルなイ ラストが添えられた子ども向け絵本。36頁。作者はアルゼンチン生まれの 作家・音楽家。子ども向けの詩や物語を多く手がける。 Price タイトル訳 「色！色！」 本体価格： \ 2,900～3,300 注文数 スペイン絵本（南米含む）リスト No. SP-05 書誌情報 La oruga muy hambrienta 表紙 Title Author/Illustr Eric Carle ator Publisher Philomel ISBN SP-06 本体価格： \ 2,900～3,300 Title La arana muy ocupada Author/Illustr Eric Carle ator 978-0399242410 Price 本体価格：￥3,000～3,500 Title Su propio color Author/Illustr Leo Lionni ator Publisher 978-1933032146 本体価格：￥2,100～2,500 Title SP-08 Picasso y Minou Author/Illustr P. I. Maltbie ator Pau Estrada Publisher ISBN Price タイトル訳 「くもさん おへんじどうしたの 」 カメレオンは、ひとつの悩みをもっていました。「どうして他の動物と違っ て、自分の色がないのだろうか」。春になって、彼はすばらしい答えを見つ けます。心温まるレオ・レオーニの代表作をスペイン語版で。32ページ。 Lectorum Pubns ISBN Price タイトル訳 「はらぺこあおむし 」 誰に話しかけられても巣作りにいそがしいくもさん。さわって楽しめるエリッ ク・カールの代表作。32頁。 Philomel ISBN SP-07 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 日本でもロングセラー。しかけも楽しいエリック・カールの代表作を、スペイ ン語版で。32頁。 978-0399256042 Price Publisher 株式会社 穂高書店 タイトル訳 「じぶんだけのいろ いろいろさがしたカメレオンのはなし 」 ミヌーはねこです。だから芸術のことは よく わかりません。でも、すきなも のときらいなものならしっています。ミヌ―のきらいなものは、パブロの描く かなしい青い絵でした…。若き日のピカソの画業と生活を、実在した猫の 目を通して描く。38頁。 Juventud 978-8426137630 （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=59） 本体価格： \ 2,900～3,300 タイトル訳 「ピカソとミヌー 」 注文数 スペイン絵本（南米含む）リスト No. SP-09 表紙 書誌情報 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 世界中で知られた昔ばなし「お姫様と豆」。英語とスペイン語のバイリンガ Princess and the Pea/La princesa y el Title ルで楽しめます。32頁。 guisante Author/Illustr Francesc Boada ator Pau Estrada Publisher Chronicle Books ISBN Price 978-0811844512 本体価格：￥2,200～2,600 Title SP-10 La tortilla corredora Author/Illustr Laura Herrera ator Scarlet Narciso Publisher ISBN SP-11 SP-12 株式会社 穂高書店 Ediciones Ekare（ベネズエラ） タイトル訳 「王女さまと豆 」 おなかをすかせた子どもたちのために、おかあさんがトルティーヤをつくり ました。でも、おかあさんが火からとりだしたとたん、トルティーヤはするり と手をすりぬけて、にげだしたのです！逃げる途中で、ニワトリ、ウシ、イ ヌ、そしてブタに出会い…。さてさて、トルティーヤの運命はいかに…!? 南 米チリの昔話。33頁。 978-8493721213 （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=45） Price 本体価格：￥2,100～2,500 タイトル訳 「にげろトルティーヤ 」 Floating on Mama's Song/ Flocando en アニータが学校から家にもどると、ママがオペラの歌をうたいながら、宙に Title ふわふわとういていたのです！アニータも、ママの歌をきいたとたん、ふわ la cansion de mama ふわと体がうきはじめます。ふたりはこの不思議なできごとが楽しくてしか Author/Illustr Laura Lacamara たがありません。ところがアニータのおばあちゃんんは、ママに歌を歌うこ ator Yuyi Morales とをやめさせてしまい…。キューバ生まれの作家による、カリビアンテイス ト溢れる物語。32頁。 Publisher Katherine Tegen Books ISBN 978-0060843687 （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=40） Price 本体価格：￥2,200～2,600 Title Matias y el color del cielo Author/Illustr Rocio Martinez ator Publisher Ediciones Ekare（ベネズエラ） ISBN Price タイトル訳 「ママのうたで ふわふわりん 」 もぐらのマティアスは絵がだいすき。そらの絵をかこうとしたのに、あっとい うまにようすがかわってしまい、なかなかうまくいきません。「あさひがのぼ るときのそらはどんないろ？」「くもりぞらのいろは？」友だちの助けをかり て、マティアスはそらの色を見つけていきます…。想像力の大切さとすばら しさに気づかされるお話。28頁。 978-9802572625 （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=4） 本体価格：￥2,100～2,500 タイトル訳 「マティアスとそらのいろ 」 注文数 スペイン絵本（南米含む）リスト No. 書誌情報 表紙 Title SP-13 Matias dibuja el sol Author/Illustr Rocio Martinez ator Publisher Ediciones Ekare（ベネズエラ） SP-14 本体価格：￥2,100～2,500 タイトル訳 「マティアスおひさまをえがく 」 あるきこりが仕事を止める時の思い出に、一本の木からテーブルをひとつ Title De como nacio la memoria de el bosque 作りました。その後テーブルは持ち主が替わり、形も変えられていき…タペ ストリー風の絵の中に、人間のはかない一生と自然への敬意を込める。中 Author/Illustr Rocio Martinez 南米で高い評価を得た絵本。36頁。 ator （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=32） Publisher Fondo de Cultura Económica ISBN SP-15 Price Title Author/Illustr ator Publisher 978-9681684518 タイトル訳 「森のおもいで」 本体価格：￥2,200～2,600 Conejo y Sombrero Veronica Alvarez Mariana Ruiz Johnson Ediciones Ekare（ベネズエラ） Price 本体価格： \ 2,900～3,300 Historia de la resurrección del Title papagayo Author/Illustr Eduardo Galeano ator Antonio Santos Publisher ISBN Price 受賞歴： ア・ラ・オリーリャ・デル・ビエント賞・絵本部門受賞（2006年） うさぎくんが見つけた魔法の帽子から、たくさんの動物たちが飛び出してき た！ ポップで色鮮やかなイラストと歌うようなリズムの文体で数を学べる 絵本。32頁。 978-8493913830 （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=72） ISBN SP-16 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 注文数 マティアスは、新しいえんぴつで、おひさまをかくことにしました。何枚もの 絵をかき、ついに満足のいく絵ができあがります。そこへ友だちたちがやっ てきて、なんとマティアスがすててしまった絵をほめはじめたのです。28 頁。 978-9802572618 （出典:ころりんころらど http://colorin15.jugem.jp/?eid=4） ISBN Price 株式会社 穂高書店 タイトル訳 「うさぎとぼうし」 ウルグアイ出身のジャーナリスト、エドゥアルド・ガレアーノの文章と、色鮮 やかな彫刻がモチーフとなった絵本。 鸚鵡の死は、みんなをとても悲し ませた。みんなが悲しんでいるということが、天国にまで伝わって・・・。どう したら幸せは戻ってくるのだろう？ブラジルの北東部に伝わる伝説をもと にしたストーリー。24頁。 Libros del Zorro Rojo 978-84-92412-22-8 タイトル訳 「よみがえった鸚鵡の話」 本体価格： \ 2,900～3,300 受賞歴： Internacional Prize Grinzane Cavour 2009 ころりんころらど：http://colorin15.jugem.jp
© Copyright 2026 Paperzz
