☆ワイキキビーチイメージ 文化交流事業 ☆マウナ・ケアイメージ 二階堂和美 ●利 用 航 空 会 社 ： 全日空(ＮＨ)エコノミークラス ●利 用 ホ テ ル ： 2 名 1 室利用 ① 11 月 11 日（水） コナ本願寺にてピースコンサートを開催！ （バス・トイレ付、眺望指定なし） 二階堂和美の歌をハワイで鑑賞できます。 ② 二階堂和美を囲んでの夕食会を予定！（別料金） ③ コナ３連泊、ホノルル１泊 ●旅 ホノルル泊/ パシフィック カイルア コナの中 心にあるオーシャン フロントのホテル。 主要なショッピン グ、レストランエリ アまで徒歩圏内。 ●募 スパやビジネスセンタ ー、コンシェルジュサー ビスなど施設が充実して おり、クオリティーの高 いレストランもある。美 しい海を存分に楽しめる ホテル。 月日(曜) １ ２０１５年 11／10 （火） ＜燃油サーチャージ・空港税等について＞ 11／13 （金） ４ 11／１4 （土） ５ 08 ：0 0 10 ：4 8 11 ：3 2 ＨＡ208 専 用 車 午 前 専 用 車 昼 頃 夕 方 ハ ワ イ 島 コ ナ 終 日 ハ ワ イ 島コ ナ 発 ホ ノ ル ル 着 午 前 09 ：4 9 10 ：3 2 ホ ノ ル ル 発 11／15 （日） ６ 成 田 空 港 着 成 田 空 港 発 広 島 空 港 着 10 ：3 5 15 ：0 0 1 7 : 2 5 19 ：0 5 時間の目安 早朝 04:00 朝 06:00 交通機関 NH3114 予 定 （宿泊地） 航空機にて成田へ※1 NH184 空路：ホノルルへ 夕：機 内 空路：コナへ 朝：機 内 昼： － 夕： － 午前 08:00 午後 12:00 旅行企画・実施 夕刻 16:00 18:00 夜 深夜 23:00 04:00 JTB 中国四国 （コナ/ロイヤル･コナ泊） 往復送迎付 ピースコンサート開催 （コナ本願寺） ＯＰ：二階堂和美を囲んでの 夕食会（別料金） （コナ/ロイヤル･コナ泊） フリー ※オプショナルツアーなどで お楽しみください！ ハ ワ イ 島 コ ナ 11／12 （木） ３ ホ ノ ル ル 着 ホ ノ ル ル 発 ハ ワイ 島コ ナ着 数： 40 名様 食 事 販売店に旅行代金と併せて日本円でお支払いください。なお、燃 油サーチャージ・空港税等は予告無く増額または減額、新設される ことがあります。その場合、増額または新設の場合は差額分もしくは 新設分全額を負担いただくことになります。減額の場合は差額分を 払い戻します。 ＜燃油サーチャージ目安額について＞ 11／11 （水） ２ 現地時刻 14 ：2 5 15 ：5 5 20 ：0 0 人 ●食 事： 朝：4 回、昼 0 回、夕 0 回 （機内食除く） お申し込み締切日：２０１5 年９月 10 日（木） ★外観イメージ 地 名 広 島 空 港 発 成 田 空 港 着 成 田 空 港 発 集 ●最 少 催 行 人 員 ： 20 名様 ●ご旅程表 日次 こども(2 才以上 12 才未満) 同額 ●添乗員： 広島空港から全行程同行いたします ビーチ ホテル ★外観イメージ 金： ※燃油サーチャージを含みません。 （お一人様・2 名 1 室利用） 成田空港施設使用料（大人 3,050 円・小人 1,790 円）､ 現地空港諸税（概算 7,660 円）は別途必要です。 燃油サーチャージ（12,000 円）は別途必要です。 お 1 人部屋利用追加代金： 50，000 円 広島―成田をはじめ、往復１万円追加でお手配可能です。 コナ リゾート 代 ※1 広島空港-成田空港ご利用の方は追加代金 10,000 円 ④ 成田空港から全日空利用です。国内線で全日空運航都市は、 コナ泊/ロイヤル 行 大人お一人様２４０，０００円（成田発着） 専 用 車 ＨＡ119 専 用 車 専 用 車 NH183 （コナ/ロイヤル･コナ泊） 空港へ 空路:ホノルルへ 着後、ホテルへ ＯＰ：本願寺ハワイ別院訪問 （別料金） （ホノルル・パシフィックビーチ泊） 空港へ 空路：成田へ （機内泊） 空路：広島へ NH3111 朝： ホテル 昼： － 夕： ― (OP:食事会) 朝： ホテル 昼： － 夕： － 朝： ホテル 昼： － 夕： － 燃油原価水準の異常な高騰に伴い、当該燃油費の一部を燃油価 格が一定の水準に戻るまでという一定の期間を定めて、国土交通省 に申請し、認可されたものです。あらゆる旅行者に課せられます。 コ ナ 本 願 寺 2 日目ピースコンサート会場 料金：旅行代金に含みます 終戦７０年目の節目の年に、『広島』と『ハワイ島』 を結び、『平和の大切さ』を考えるコンサートを鑑賞 いただけます。注目のシンガーソングライターで、浄土真宗の 僧侶でもある二階堂和美の歌声が響きます。 二階堂和美を囲んでの夕食会 2 日目別料金：5,000 円 会場：ババ・ガンプ・シュリンプ・カイルア・コナ 食事内容：裏面参照 ※料金に含まれるもの：食事代 ※最少催行人員１名 ※取消料は本ツアーと同じ条件 本願寺ハワイ別院訪問（ホノルル） ４日目 13:00～約 3 時間 朝：ホテル 昼： 機 内 昼： 機 内 夕： － 別料金：7,000 円 ※料金に含まれるもの：講話・参拝料・送迎付 ※最少催行人員１５名 ※取消料は本ツアーと同じ条件 ハワイ別院は、京都に本山を構えます浄土真宗本願寺派のお寺 です。1889 年に曜日蒼龍師がハワイに伝道のために渡ったこ とに始まります。1906 年に別院となり、1918 年には現在の 場所に本堂が建てられ、その後の増改築を経て、今に至ります。 ※ご注意：2015 年 7 月 25 日現在の予定です。発着時間、交通機関等は変更になる場合がございます。 ※写真はすべてイメージ画像です。弊社より提出いたしました企画書における写真･イラスト等に関しましては転用をお断りいたします 写真提供/★印 DIGICABI、☆印フォトライブラリー OP:オプショナルツアー（別料金が必要です） 協力： 安芸教区仏教婦人会連盟、廿日市商工会議所、大竹商工会議所 11/11（水）二階堂和美を囲んでの夕食会 旅行代金に含まれないもの ①成田空港施設使用料及び海外空港税②燃油サーチャージ③渡航手続代行料金（ESTA 取得代 行をご希望の方は、手配手数料 5,400 円と ESTA 実費 USD14.00 が必要です） 旅券残存期間について （希望者のみ・別料金）事前予約お 1 人様 5,000 円 二階堂和美プロフィール ※帰国時まで有効なもの。(入国時 90 日以上が望ましい。) 電子渡航認証システム（ESTA）について 米国入国の際は、査証免除プログラム(VWP)を利用し、無査証で米国へ渡航・通過するすべての方(乳幼 児も含む)は、オンライン上で ESTA(電子渡航認証システム)による認証取得が必要です。 ESTA の代行取得をご希望の場合 5,400 円の手数料を申し受けます。代行取得を希望されない場 合、ご自身で ESTA ｻｲﾄ(https://esta.cbp.dhs.gov/)へｱｸｾｽの上、取得をお願いします。 ESTA 取得が完了していない場合、搭乗を拒否されますのでご注意下さい。 自由行動日（オプショナルツアーのご案内） ハワイで人気のアクティビティーを自由に楽しんでください。（別料金） ＜アクティビティー例 （コナ発着）＞ ●太公望マウナケア山頂とスター・ゲイジング(天体観測) ●世界遺産キラウエア火山と星のツアー ●ハワイ島内一周観光 他にもたくさんのツアーがございます。詳細は担当者へお尋ねください オプショナルツアー：二階堂和美を囲んでの夕食会 食事メニュー（１ドリンク付） ◆下記から 1 品（1 グループで 1 つのチョイス） ＊ほうれん草のディップとトルティーヤチップス、＊ガーリック・ブレッドとサイド・ハウス・サラダ ◆いずれか 1 品 ＊ママブルーの南部風フライド・シュリンプ、＊バーベキュー・チーズバーガー ＊アクシデンタル・フィッシュ、＊フィッシュ＆チップス、＊チキン・スキャンピー・リングイーネ ◆シェフおすすめのデザート ◆コーヒー、紅茶、またはソーダ ※メニュー内容は若干変更になる場合があります。ご了承ください。 旅行条件(要約) お申込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申込み下さい。 この旅行は株式会社ＪＴＢ中国四国（広島市中区紙屋町 2-1-22 観光庁長官登録旅行業第 1769 号。以下「当 社」という。）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下 「旅行契約」という）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件 書(全文)、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約 の部によります。 ●旅行のお申し込み及び契約成立時期 （1）所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申し込み下さい。お申込金は、旅行代 金お支払いの際差し引かせていただきます。 （2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通知した翌日 から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。 （3）旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。 （4）お申込金 (おひとり様)30,000 円 ●旅行代金のお支払い ●保健衛生について 渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ http：//www.forth.go.jp/でご確認 下さい。 ●海外危険情報について 渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合 があります。お申し込みの際に販売店より「海外危険情報に関する書面」をお渡しいたします。また、「外務省海 外安全ページ http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご確認下さい。 ●海外旅行保険への加入について 海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費用等がかかることがあります。また、事故の場合、 加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また死 亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお勧めします。海外旅 行保険については、販売店の係員にお問合せ下さい。 ●空港諸税について 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって２１日目に当たる日より前(お申し込みが間際の場合は当社 が指定する期日)までにお支払いください。また、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客 様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いいただくことがあります。この場合のカードの 利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 ●取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。 （おひとり様あたり） 契約解除の日 取消料 ３０日目にあたる日、以降３日目にあた 旅行開始日の前日から 旅行代金の ２０％ る日まで 起算してさかのぼって 旅行開始日の前々日～当日 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の ５０％ 旅行代金の １００％ ● 旅 行 代 金 に含 まれ るもの ＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈にないかぎりエコノミークラス）＊旅行日程に明示した観光 の料金(バス料金、ガイド料金、入場料金)＊旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（２人部屋に ２人ずつの宿泊を基準とします）＊旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金＊航空保険料＊航空 機による手荷物の運搬料金＊現地での手荷物運搬料金（一部含まれないコースがあります。また、一部の空 港・ホテルではお客様自身で運搬していただく場合があります）。これらの費用はお客様のご都合により一部利 用されなくても原則として払い戻しいたしません。 ● 旅 行 代 金 に含 まれ ないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ＊超過手荷物料金、クリーニング代、電話電報代、ホテルのボーイ・メイドに対する心付け、その他の追加飲食 等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金。＊渡航手続費用＊お１人部屋を使用される場合の追 加料金＊オプショナルツアー料金＊日本国内の空港施設使用料＊海外空港税＊日本国内におけるご自宅から 発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費＊旅行日程中の空港税等＊燃油サーチャージ ●特別補償 当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別 紙特別補償規定に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、 生命又は手荷物上に被った一定の損害について、予め当社約款以下の金額の範囲において、補償金又は見舞 金を支払います。 ・死亡補償金２５００万円 ・入院見舞金４～４０万円 ・通院見舞金２～１０万円 ・携行品損害補償金お客様１名につき～１５万円（但し、補償対象品１個あたり１０万円を限度とします。） ● 「通 信契 約 」を希 望 されるお客 様 との 旅 行 条 件 当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消 料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申込みを受けた場合、通常の旅行条件 とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱できるカード の種類も受託旅行業者により異なります。）契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を 発信したとき（E-mail 等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様に到達したとき）とします。また申込 時には「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は 払戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカード 利用日は「契約解除依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合 は、当社らは旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して７日間以内をカード利用日 として払い戻します。）与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当 社は通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。但し、当社が別途指定する期日までに 現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合にはこの限りではありません。 ●旅券・査証について （日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせ下さい。） 渡航先の国又は地域によっては、その国の法律等により渡航者個人に対して空港税等（出入国税、空港施設使 用料、税関審査料等）の支払いが義務付けられています。各コースに表示されている旅行代金には、空港税等 は含まれておりませんので、別途お支払いが必要です。（当社が日本円で収受する場合は、ご出発の３５日前 に、水～土曜日発は５週間前の月曜日午前中の終値、日～火曜日発は６週間前の月曜日午前中の終値（いず れも東京三菱ＵＦＪ銀行売渡レート）により換算し、確定いたします。 ○販売店にお支払いただくもの：関西空港使用料、海外空港税、航空保険料、燃油サーチャージ代等 ○現地にてお支払いただくもの：特になし ●事故等のお申出について 旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに同行の添乗員・ガイド、または最終日程表でお知らせする連絡先に ご通知下さい。（もし、通知できない事情がある場合は、その事情がなくなり次第ご通知下さい。 ●個人情報の取扱について 当社及び販売店は旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡 のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサ ービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情報を土産物店に提供す ることがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあら かじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの個人情報の提供の停止を希望され る場合は、お申込店に出発前までにお申し出下さい。 ●旅行条件・旅行代金の基準 この旅行条件は 2015 年 7 月 1 日を基準としています。又、旅行代金は 2015 年 7 月 1 日現在の有効な運賃・規 則を基準として算出しています。 旅行企画・実施 お申込書 ＦＡＸ（082-542-2738 広島市中区紙屋町 2-1-22 〒730-0031 (一社)日本旅行業協会正会員 承認番号:150811 ■お申込み・お問い合わせは JTB 中国四国 広島支店 〒730-0031 広島市中区紙屋町２－２－２ 紙屋町ビル２階 営業時間：平日９：３０ ～ １７：30 、休業日：土・日・祝 総合旅行業務取扱管理者：眞田 直也 担当者：沼田 眞吾 ＴＥＬ：082-542 -271１ ＦＡＸ：082-542 -2738 メールアドレス：[email protected] ＊総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者で す。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取 扱管理者にお尋ねください 沼田）又は郵送にて受け付けます 〒 フリガナ 氏名 ご住所 パスポートネーム ＴＥＬ 発着空港 JTB 中国四国 観光庁長官登録旅行業第 1769 号 ＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券、査証取得はお客様の責任で行って下さい。 これらの手続き等の代行については、販売店（当社）が渡航手続代行料金をいただいてお受けします。 性別/生年月日 広島県在住のシンガーソングライタ ー。 1997 年の活動開始からその類いま れな歌の力は、音楽ファンには知られ た存在だったが、2013 年スタジオジ ブリ映画『かぐや姫の物語』の主題歌 「いのちの記憶」を担当したことで お茶の間にも広く知られることとな る。 普段は浄土真宗本願寺派の寺院に暮らし、自身も僧侶としての顔 を持つ。 今年、RCC 中国放送の『被爆 70 年プロジェクト「未来へ」』 のテーマソングとして『伝える花』を書き下ろし、平和への強い メッセージを歌う。 中国新聞にて連載エッセイの執筆や、テレビ CM の歌唱も多数。 一児の母。 男 ・ 女 / 西暦 年 空港発着 月 日 - ＦＡＸ お部屋 シングル（追加料金が必要です） ・ ツイン（同室 様 ）
© Copyright 2024 Paperzz
