治療法はありますか？現時点でヘルペスの治療法はありませんが、治療法を見つけるために広範な研究が実行されています。医学的に認識された治療法が発見されるまで、立証されていない治療法に時間やお金を費やすのは無駄でしょう。ヘルペスの症状が出てきた場合、感染部分をできるだけ乾燥した状態に保ち、緩めの服を着用してください。過去数年間、初感染と重症の再発を治療するためのさまざまな医薬品が利用可能となっています。これらの治療法によるヘルペスが完治するものではありませんが、持続期間、重度、症状再発の頻度、および患者が伝染源となる期間を軽減することができます。情報クイーンズランド・ヘルス�(Queensland Health) ブリスベン(性の健康クリニック)� (07) 3227 8666 ブリスベン･サウス(性の健康クリニック)� (07) 3240 5881 ケアンズ(性の健康クリニック)� (07) 4050 6205 ゴールド･コースト(性の健康クリニック、マイアミ)�(07) 5576 9033 イプスウィッチ(性の健康クリニック)� (07) 3817 2428 マッケイ(性の健康クリニック)� (07) 4968 3919 マウント・アイザ(性の健康サービス)� (07) 4744 4805 ロックハンプトン＆中央地域(性の健康サービス)� (07) 4920 6262 サンシャイン・コースト(性の健康クリニック)� (07) 5479 2670 トウンバ（コビ・ハウス性の健康クリニック）� (07) 4631 6446 タウンズビル（ウォーカー･ストリート･センター）�(07) 4778 9600 ヘルペスに関する n 相談しましょう以下の場所で相談できます： (Queensland Health Website) クイーンズランド・ヘルス・ウェブサイトでは、 HIV/AIDS、C型肝炎、性感染症、強姦、女性と男性の健康など多様な問題に関する情報を一般向けに提供しています。 www.health.qld.gov.au/sexhealth/ l かかり付けの一般開業医(GPs) このパンフレットのコピーを入手するには以下までご連絡ください。 l 性の健康クリニック (Sexual Health Clinics) l 家族計画センター ECCQ House 253 Boundary Street, West End QLD 4101 電話：3844 9166 Fax: 3846 4453 www.eccq.com.au (Family Planning Centres) l 公共病院情報クイーンズランド・ヘルス・ウェブサイト Information about Translated July 2004 - Copyright Ethnic Communities Council of Queensland Ltd. 2004年6月翻訳 - Ethnic Communities Council of Queensland Ltd著作権所有 HERPES JAPANESE ヘルペス（Herpes）とは何ですか？この病気は、2つの形状を持つウィルスによって起こります。 l l 単純ヘルペスウイルス1型単純ヘルペスウイルス2型いずれかのタイプのヘルペスにかかった経験がある人は、その他のタイプのヘルペスに対抗する免疫性が向上するようです。したがって、以前に口唇ヘルペスを患った人が性器ヘルペスにかかった場合、軽度で持続期間が変わり、再発しても短期で治癒するかまたは症状も限定的です。性器ヘルペスに初感染すると、通常体の具合が悪くなり、発熱します。特に女性の場合、排尿時に痛みが伴い、歩行時に不快感を覚えることもあります。単純ヘルペスウイルス1型は、「口唇ヘルペス」と一般的に呼ばれており、身体の上半身、主に唇と口腔に発生します。単純ヘルペス再発しますか？ウイルス2型は、性器ヘルペスを引き起こします。性器ヘルペスの感染者にとって一番気になることは、再発するという事実です。人によって再発までの期間は異なります。再発を引き起こす内部的な誘因があるようです。この誘因は、月経(生理)、感情的な動揺、日焼けまたは性交である場合があります。初めて感染した人のうちで、約50％の人が再発を経験することがない、という事実は注目に値します。ヘルペスはどのようにして伝染しますか？両方のウィルスとも、密接な身体の接触によって人から人へ伝染します。性器ヘルペスは通常、陰茎、膣、または肛門の内側や周囲にヘルペスの潰瘍、水泡などができている人との性交した場合に感染します。また、単純ヘルペスウイルス1型の場合、オーラルセックスの結果として、口唇ヘルペスが性交相手の性器（生殖器やその周辺）に感染することもあります。たいていの場合、性器ヘルペスは単純ヘルペスウイルス 2型によって発生し、口唇ヘルペスは単純ヘルペスウイルス1型によって発生します。この場所にできるヘルペスの10 %以上は、ほかのウィルスが原因となっています。いずれかのヘルペスウィルスと接触すると、通常4日または5日あとに感染の症状が出てきます。ヘルペスは水泡および潰瘍の発生直前と発生中、その後約1週間の期間感染率が高くなっています。ただし、症状がなくてもウィルスを移している可能性があります。どのようにしてヘルペスに感染したことがわかりますか？性器ヘルペスは通常、7日から10日間にわたっていくつかの段階に分かれて起きます。まず、軽いうずきとかゆみが発生しこれが 12時間から24時間続きます。その後小さい水疱が形成され、複数の水泡が一緒になったりします。続いて新しい水疱ができることがあります。水泡は通常ひりひりした痛みがあり、触ると痛みます。 24時間から48時間後、水泡が破裂して表面に腫瘍ができます。すばやく治癒しないと、化膿する場合があります。股関節のリンパ腺がわずかに痛み、肥大し触ると痛みます。最後の段階として腫瘍は消えて、数日間赤い斑点が残るかまたは皮が剥けます。再発の原因が何であるかは完全にわかっていません。相次ぐ再発のたびに、症状はより軽度となり、はやく回復し、再発する期間が長くなります。まったく再発が起こらない人も、2回または3回しか再発しない人もいます。再発を経験する人はわずかしかいません。どのようにして感染を回避しますか？ヘルペスは、目に見える症状が皮膚に出ているときに感染します。パートナーを感染させないようにするためには、ヘルペスの症状を見分けることができなければなりません。ただし、ヘルペスは症状がない人、または目で確認できない疱疹がある人から伝染する可能性があります。コンドームを使用すればヘルペスの伝染を防止できますが、コンドームで覆われない場所に疱疹がある場合、確実に予防できません。以下の規則に従うことで、ヘルペスの伝染を最小限に抑えることができます。 l l l ヘルペスの疱疹がある場合、他人に接触させない口腔ヘルペスがある場合、キスおよびオーラルセックスをしない性器ヘルペスがある場合、性交をするべきではない疱疹が完全に消失してから1週間経過するまでこれらの指示に従ってください。ヘルペスにかかっているとき、性交してもかまいませんか？何百万人もの性器ヘルペスの感染者は、ヘルペスを伝染することなくうまく性的関係を続けています。誰もがパートナーに知らせることを恐れますが、十分な知識を持っていれば積極的な態度で対処することができます。正直に告げることで、パートナーはきっと良い反応を示し、尊敬してくれるでしょう。人によってはヘルペスの再発による制約に対処できないことがあります。このような場合専門家によるカウンセリングが助けとなります。パートナーには何を告げるべきですか？ヘルペスは、疱疹が明らかに見えなくても伝染する可能性があるので、コンドームを使用することで、さらに保護されることを覚えておいてください。女性に対するリスクには何がありますか？妊娠中の女性は、過去にヘルペスを患った病歴があれば医師に知らせ、出産日が近づいたら医師にこの点について強調するようにしてください。ヘルペスにかかっているとき、新生児に病原菌を感染させる可能性があります。出産時にヘルペスが発生している場合以外は、現在ではヘルペスが何度も再発している女性でも、帝王切開を行うことはほとんどありません。数年間、性器ヘルペスと子宮頚管(子宮の首の部分)癌との関連性の可能性に関して医学上の討論が行われてきました。ただし、現在ではこの2つの病気の間には原因結果の関係は存在しないことが分かっています。ただし、女性は誰でも2年に1度定期的に子宮頚管の塗布検査（Pap smear）を受ける必要があります。これは特に、性器ヘルペスに感染した病歴のある女性にとって重要です。