A3 Audi A3 Sedan | A3 Sportback Audi S3 Sedan | S3 Sportback Audi A3 Sedan Great things cast a long shadow. ダイナミックなフォルムが生み出す力強さと、クーペと見紛う ほどの軽やかさ。これまでの “セダン”のイメージに、全く新しい 価値をもたらすThe Audi A3 Sedan。 スポーティでありながらエレガントな魅力が随所に息づく、 隅々まで自信に満ち溢れたクルマです。 A3 Audi A3 Sedan ※ 02 ※ ※Audi A3 Sedan 1.4TFSI/1.4TFSI cylinder on demandモデルが対象です。 Audi A3 Sedan 1.8TFSI quattroモデルは対象とはなりません。 Audi A3 Sedan 1.4 TFSI［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 03 Audi A3 Sedan New design. Breathtakingly fascinating. 広く、低く、コンパクト。Audi A3 Sedanは、明確な主張を備えたクルマです。 力強い印象をもたらすシングルフレームグリルやヘッドライトが、3次元のボディ ラインに美しく融合。個性的なデザインのスポイラーやエアインテークが、 スポー ティな印象をいっそう強めます。 04 Audi A3 Sedan 1.4 TFSI［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 05 Audi A3 Sedan New driving experience. Thrillingly dynamic. TFSIエンジンがもたらす、高効率でありながらパワフルなドライビング。 Audi A3 Sedanで、スリリングかつダイナミックな走りを心ゆくまでお愉しみください。 06 Audi A3 Sedan 1.4 TFSI［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 07 Audi A3 Sedan コックピットに身を沈めると、上質なゆとりを体感できます。インテリジェント にレイアウトされ、機能性が向上したインテリア。オプションのMMIタッチ 付きMMIナビゲーションシステムは 直 感 的 な 操 作 が 可 能 です。Audi connect*の各種サービスにアクセスすることで機能性が拡大し、より快適 な空間を創り出します。 New spaces. Extraordinarily comfortable. 08 ＊ Audi S3 Sedanに標準装備。Audi A3 Sedanにオプション。 Audi A3 Sedan 1.4 TFSI［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 09 Audi S3 Sedan New movement. Even sportier. S3 Audi S3 Sedan 10 Audi S3 Sedan［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 11 Audi S3 Sedan New driving experience. Even more dynamic. Audi S3 Sedanがもたらす、新たなるドライビングエクスペリエンス。最高 出 力210kW（285PS）、0-100km/h加 速 は わず か4.9秒*を 誇ります。 380Nm（38.8kgm）の揺るぎないパワーを、Audiオリジナルのフルタイム 4WDシステム quattroが、4つのタイヤに余すことなく分配します。 ＊ 数値はメーカー測定値となります。 12 Audi S3 Sedan［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 13 Audi S3 Sedan New spaces. Even more intense. 徹底的にこだわり抜いたインテリア。S3のロゴが施されたマルチファンクションステアリング ホイールや、サポート力を高めたSモデル専用スポーツシートがスポーティな印象を高めます。 さらに、MMIナビゲーションシステムを採用することで、Audi connect*を介した先進的な カーインフォテインメント空間が完成しました。 ＊ Audi S3 Sedanに標準装備。Audi A3 Sedanにオプション。 14 Audi S3 Sedan［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 15 Audi A3 Sportback Way ahead. よりフラットに、より逞しく、よりダイナミックに磨き抜かれたAudi A3 Sportback。 ウインドウエッジに沿って流れるトルネードラインと、サイドシル上部を力強く走る ダイナミックラインが引き締まったサイドビューを描き、決然とした目つきのヘッドライト とともに、ワイドかつスポーティなフォルムをつくり出します。リヤビューでは一体型 ルーフエッジスポイラーが、 ダイナミズムとスポーティネスな印象をさらに加味します。 A3 Audi A3 Sportback ※ 16 ※ ※ Audi A3 Sportback 1.4TFSI/1.4TFSI cylinder on demandモデルが対象です。 Audi A3 Sportback 1.8TFSI quattroモデルは対象とはなりません。 Audi A3 Sportback 1.4 TFSI［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 17 Audi A3 Sportback 18 More efficiently ahead. Audi先進のライトウエイトテクノロジーが存分に活かされたAudi A3 Sportback。 異なる素材を巧みに組み合わせることで、車両重量のさらなる軽量化を実現しました。 さらにスタートストップシステムや、ブレーキング時の運動エネルギーを再利用可能な 電気エネルギーに変換するエネルギーリカバリーシステムを標準装備。燃料消費量の 削減に寄与します。加えて、効率化プログラムを搭載したオンボードコンピューターや エフィシェンシーモードを備えたアウディドライブセレクトなど、先進のオプション装備を 組み合わせることでより一層の効率化を達成します。 Audi A3 Sportback 1.8 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 19 Audi A3 Sportback More connectedly ahead. 明快に、直感的に、そして先進性に富んだコックピット。Audiクオリティで高められた先進的なデザインがあらゆる 細部から見てとれます。人間工学の視点から生み出されたレイアウトは、ひと目見た瞬間から乗る人の心をとら えて離しません。さらにデータモジュールを介して、 ドライバーに様々な情報をもたらすAudi connect*を採用。 Google EarthTMの画像やGoogleストリートビュー TM、Point of Interest 検索（POI）を使用した非常に詳細 なナビゲーションなど、最適の手段で最新の情報を手にすることができます。 ＊ Audi S3 Sportbackに標準装備。Audi A3 Sportbackにオプション。 20 Audi A3 Sportback 1.8 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 21 Audi S3 Sportback More dynamically ahead. 革新的ライトウエイトテクノロジー Audi ultraにより、驚異の軽量化を達成した Audi S3。俊敏な走りを叶える2.0 TFSIエンジンや、瞬速のシフトチェンジを実現 するSトロニックトランスミッション、そしてAudi独自のフルタイム4WDシステム quattroとの連携により、最高出力 210kW（285PS）/ 最大トルク380Nmの ハイパフォーマンスを発揮します。0-100km/h 加速をわずか4.8 秒 *で達成し、 タイムラグのないスムーズなドライビングを実現。スタイリングには、アルミ調ドア ミラーやダブルクロームバーをあしらったS専用グリッドパターンのシングルフレーム グリル、フロントフェイスに光る赤いSバッジなど、Audiのハイパフォーマンスモデル に相応しい装備を採用。隅々までスポーティに磨き上げられています。 ＊ 数値はメーカー測定値となります。 S3 Audi S3 Sportback 22 Audi S3 Sportback［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 23 Audi S3 Sportback 24 Audi S3 Sportback［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 25 Audi S3 Sportback インテリアから醸し出されるプログレッシブな魅力。Sのエンブレムが施されたフラット ボトム形状のステアリングホイールや、 ステンレス製ペダル、 アルミ製シフトレバーなど、 Sモデル専用デザインの数々の装備がスポーティネスを演出。メーターパネルには ターボチャージャーの給気圧力計が組み込まれ、エンジンパフォーマンスを確認する ことができます。 26 Audi S3 Sportback［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 27 Technology Audi ultra 軽量化による技術の進歩が築いた、未来の効率化テクノロジー。 超軽量技術からはじまる現在と未来の高効率テクノロジー、Audi ultra。車両重量において過分 な素材を削減し、すべての部品を正確に組み合わせることで、効率を高めるとともに俊敏な走り をもたらします。1980年代の終わりには、革新の軽量構造、アウディスペースフレーム （ASF®） が登場。現在では軽量化された部品が他のあらゆる部品に影響を及ぼし、次々と小型化が進ん でいます。また、スタートストップシステムなどを搭載し、少ないエネルギーでよりダイナミックなパ フォーマンスを実現。CO2削減においても大きく向上しています。Audi独自のより軽量で無駄の ないクルマ作りが、効率化テクノロジーをさらに進化させます。 quattro® あらゆる路面を走破する比類なきフルタイム4WDシステム。 Audi独自のフルタイム4WDシステムquattro。4輪すべての駆動力を駆使し、急カーブから直線 道路まで、あらゆる路面においてスポーティなドライビングを実現します。横置きエンジンレイアウト のAudi A3には、電子制御式油圧多板クラッチを採用。前輪へ常に駆動力を伝える一方、電子制 御システムが走行状況を判断して後輪に伝えるトルク量を瞬時に調整します。吸い付くような走り にハンドリングの安定感、ダイナミズム、敏捷性。それらはすべて、quattroならではの増大したトラ クションと優れた推進力によるものです。 Stick t h e roa to With quat d. t quatt ro® ro®. ※Audi A3 Sedan/ Sportback 1.4 TFSI、1.4 TFSI cylinder on demandはフロントドライブ（前輪駆動） となります。 TFSI® Engine 時代の先端を行く、優れた効率性とパフォーマンス。 排気量を大きくすることなく、燃費の向上と余裕あるパフォーマンスを実現するダウンサイジングコンセプト。それを具現化させ たのが、TFSIエンジンです。TFSIは、シリンダーへガソリンを直接噴射することで燃焼効率を高めた直噴システム （FSI） とシリ ンダー内に大量の空気を送り込むターボチャージャーを組み合わせたテクノロジー。優れた効率性と卓越したパフォーマンスを 両立し、走り出しから驚くほどダイナミックなパフォーマンスを発揮します。誰もが納得するドライビングフィールを提供します。 28 Dynamics 高次元のドライビングダイナミクスを叶える先進の装備。 様々な路面状況でドライビングダイナミクスが味わえるAudiのパワートレイン。スポーティで効率的な デュアルクラッチトランスミッション、Sトロニックが推進力の途切れを感じさせることなく瞬く間にギア を切り替えます。またアウディドライブセレクト*により、スポーティ、快適性、優れたバランス、さらに効率 を高める機能まで走行特性をボタン一つで設定することが可能に。様々なドライブシーンにおいて 必要十分なパフォーマンスを発揮し、理想の走りを叶えます。 ＊ Audi A3 Sedan/ Sportback 1.4 TFSIには設定がありません。 Assistance systems かけがえのないものを守るという姿勢から生まれた安全性と快適性。 ドライブ中の危険の回避を手助けするAudiアシスタンスシステム。アクセルペダルを踏まずに一 定の走行速度を維持するアダプティブ クルーズコントロール*1を装備。さらに車両周辺を映像で表 示し、ハンドル操作を促すアウディパーキングシステムリヤビューカメラ*2も搭載しています。人に焦 点を置いて車両安全性を追求することで、走りに安心と快適をもたらします。 ＊1 Audi A3 Sedan/ Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand、1.8 TFSI quattro、S3に標準装備。 Audi A3 Sedan/ Sportback 1.4 TFSIにオプション。 ＊2 Audi S3に標準装備。Audi A3にコンビニエンスパッケージとしてセットオプション。 y u MMI® ドライブシーンで活用できる多彩なカーインフォテインメント。 理論的にデザインされたマルチメディアインターフェイス （MMI） *。余計なものを削ぎ落としたシンプルなレイアウトで、 優れた直感性、機能性、利便性をあわせ持ちます。また、 オペレーターサービスのAudi connect NavigatorやWi-Fiホッ トスポットとして利用できるAudi connectを搭載しました。ボイスコントロール機能を装備しているので、音声による操 作も可能。あらゆるドライブシーンに活用できるカーインフォテインメントです。 ＊ Audi S3に標準装備。Audi A3にオプション。 29 Audi connect Communication コミュニケーション Infotainment インフォテインメント Audi connect Navigator*：専任オペレーターを介して の施設検索や、レストランやホテルの予約手配サービス を承ります。 天気：入力した地点の天気予報を確認することができます。 Wi-Fiスポット：モバイル機器をインターネットに接続します。 オンラインニュース：最新の出来事についてテキストで 表示。一部映像でも表示されます。 Mobility & navigation モビリティ＆ナビゲーション オンライン施設検索：Point of Interest検索（POI）を使 用し、指定した地域のグルメやショッピング、レジャーな どさまざまなジャンルのスポット情報を検索し、目的地 に設定できます。 オンライン交通情報：それぞれの道路の交通情報をカラー 表示することで、動的経路誘導をサポート。例えば国道や 地方道路など、広い範囲での道路網をカバーしながら、渋滞の 発生と解消について、より迅速で正確な情報をお届けします。 フライト情報：旅客便の出発および到着時刻のほか、搭乗 ゲートなどが検索できる便利な機能です。 燃料価格：目的地もしくは周辺にある最も安いガソリンス タンドを検索します。 ※ 価格データは実際のものと異なる場合があるため、必ず店頭価格 をご確認ください。 パーキング情報：駐車場（立体駐車場を含む）を探すお手 伝いをします。駐車料金のほか、可能な場合は駐車スペー スの空き情報なども提供します。 ※価格データは実際のものと異なる場合があるため、必ず店頭価格 をご確認ください。 ※満空情報はデータをダウンロードした時点でのものであり、到着 した時点での状態を保証するものではありません。 Google Earth™のマッピングサービスとGoogleストリー トビュー ™を使ったナビゲーション：高解像度 （30mズー ム） の航空画像、衛星画像、写真、企業の登録情報などを見る ことができます。 ＊Audi connect Navigator 24 時間 365 日、専任オペレーターを介しての施設検索や予約手配を承ります。ガソリン スタンドや駐車場などの位置情報検索や、レストランやホテルの予約手配の代行サービ スがご利用いただけます。専任オペレーターによる施設検索などの情報は MMI の画面に 転送・表示され、そのまま目的地として設定することができます。 （通話料はかかりません。 ※予約手配を保証するものではありません。※ Bluetooth® 対応の携帯電話が必要です。 一部機種により利用できない場合があります。 ）※ Bluetooth® は米国 Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。 30 Audi connect y. it il b o m d e t c e n n o The future of c ーバル 込むことで車 両全 体をグロ t*です。多彩 な機 能を盛り する、それがAudi connec て便 活用 そし 限に に、 プル 最大 シン 報を 、 る情 らゆ 直感 的に ドライブシーンにおいてあ 方は、ボタンを押すだけ。 性を生み出しました。使い 快適 みと 愉し 。 たな ます に新 つながり ドライブ ネットワークの一 部とし、 どこを走っていても世 界と 報にアクセスすることで、 ュールを介して知りたい情 モジ ータ たデ 載し に搭 車両 利に。 ＊ Audi S3に標準装備。Audi A3にオプション。 31 Audi Matrix LED headlights LED headlights Bright 快適性と機能性に富んだ先進のテクノロジーによるLEDヘッドライト。 ヘッドライトに最先端のLEDテクノロジーを導入しました。太陽光に近い光を創り出し、よりクリア な照射を実現。エネルギー消費が少なく、長い耐用年数を誇ります。ロービームとハイビーム、 ポジショニングライト、ウインカー、コーナリングライトの他、LEDテクノロジーによるオールウェザー ライト機能も搭載しています。 ※LEDライトパッケージとしてセットオプション。 32 lights 33 S line Package S line Package 専用スポーツバンパーをはじめとしたS lineエクステリアが、ダイナミックな 豊かに彩ります。さらに専用スポーツサスペンションと5 パラレルスポーク ボディラインを強調。インテリアは、フラットボトムのパドルシフト付きのステ デザインのアルミホイールの組み合わせが、ひときわスポーティな走りを実現。 アリングホイールや、マットブラッシュトアルミニウムのデコラティブパネル、 S lineパッケージにより、Audi A3が真のアスリートに生まれ変わります。 S lineロゴ入りのスプリントクロス/レザーなどが、スポーティな魅力を表情 ＊ Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand、1.8 TFSI quattroにオプション。 34 スポーツバンパー アルミホイール 5パラレルスポークデザイン 8Jx18 アルミホイール 5パラレルスポークデザイン ポリッシュト 7.5Jx18 〈S line 装 備 内 容 〉 ・ステアリングホイール 3スポーク レザー マルチファンクション パドルシフト フラットボトム ・S line ステアリングホイールエンブレム ・デコラティブパネル マットブラッシュトアルミニウム ・ヘッドライニング ブラック ・ドアシルトリム S line ・スプリントクロス/レザー S lineロゴ ・S lineエクステリアロゴ ・スポーツバンパー ・S lineスポーツサスペンション ・ルーフスポイラー S line（Audi A3 Sportback） ・アルミホイール 5パラレルスポークデザイン 8Jx18（Audi A3 Sedan） ・アルミホイール 5パラレルスポークデザイン ポリッシュト 7.5Jx18（Audi A3 Sportback） Audi A3 Sedan 1.4 TFSI cylinder on demand 、Audi A3 Sportback 1.8 TFSI quattro［オプション装着車］ 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 35 Colours Exterior Colours Body Colours ブリリアントレッド スクーバブルー メタリック * ［Audi A3専用色］ グレイシアホワイト メタリック * フロレットシルバー メタリック * ベルーガブラウン メタリック * セパンブルー パールエフェクト * ［Audi S3専用色］ ダコタグレー メタリック * ［Audi A3専用色］ ミトスブラック メタリック * パンサーブラック クリスタルエフェクト * ［Audi S3専用色］ Wheel & Tires 36 アルミホイール 10スポークデザイン 7Jx16+205/55 R16タイヤ ［Audi A3 Sedan 1.4 TFSIに標準装備］ アルミホイール 10スポークデザイン 6.5Jx16+205/55 R16タイヤ ［Audi A3 Sportback 1.4 TFSIに標準装備］ アルミホイール 5スポークスターデザイン 7.5Jx17+225/45 R17タイヤ ［Audi A3 Sedan 1.4 TFSI cylinder on demandに 標準装備］ アルミホイール 5アームデザイン 7.5Jx17+225/45 R17タイヤ ［Audi A3 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demandに 標準装備］ アルミホイール 10スポークダイナミックデザイン 7.5Jx17+225/45 R17タイヤ ［Audi A3 Sedan 1.8 TFSI quattroに標準装備］ ［Audi A3 Sedan 1.4 TFSIにオプション］ アルミホイール 5アームキネティックデザイン 7.5Jx17+225/45 R17タイヤ ［Audi A3 Sportback 1.8 TFSI quattroに標準装備］ ［Audi A3 Sportback 1.4 TFSIにオプション］ アルミホイール 5パラレルスポークデザイン 8Jx18+225/40 R18タイヤ ［Audi S3 Sedanに標準装備］ ［Audi A3 Sedan 1.4 TFSI cylinder on demand S line、1.8 TFSI quattro S line専用］ アルミホイール 5パラレルスポークデザイン ポリッシュト 7.5Jx18+225/40 R18タイヤ ［Audi S3 Sportbackに標準装備］ ［Audi A3 Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand S line、1.8 TFSI quattro S line専用］ アルミホイール 5パラレルスポークスターデザイン 7.5Jx18+225/40 R18タイヤ ［Audi S3 Sportbackにオプション］ アルミホイール 5アームウイングデザイン チタンルック ポリッシュト 8Jx19+235/35 R19タイヤ （Audi Sport） ［Audi S3 SedanにAudi exclusiveとしてオプション］ Interior Colours Seat Colours Decorative Inlays ブラック （マラソンクロス） ［Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSIに標準装備］ ブラック （ラリークロス） ［Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand、 1.8 TFSI quattroに標準装備］ ブラック （トロフィークロス／レザー） ［Audi S3に標準装備］ モノメタリック プラチナム ［Audi A3に標準装備］ ブラック （スプリントクロス／レザー） ［Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand S line、 1.8 TFSI quattro S line専用］ ブラック （ミラノレザー） ［Audi A3にオプション］ パシマベージュ （ミラノレザー） ［Audi A3 Sedan 1.4 TFSIにオプション］ マットブラッシュトアルミニウム ［Audi S3に標準装備］ ［Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand S line、 1.8 TFSI quattro S line専用］ チェスナットブラウン （ミラノレザー） ［Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand、 1.8 TFSI quattroにオプション］ ブラック （ファインナッパレザー） ［Audi S3にオプション］ ＊ オプション ※ボディカラー、 シートカラー、 デコラティブパネルは印刷インクの性質上、実際の色とは異なって見える場合があります。 37 Equipment Equipment Standard Equipment 標準装備 Optional Equipment オプション バイキセノンヘッドライト デラックスオートマチックエアコンディショナー アダプティブ クルーズコントロール* LEDヘッドライト* 明るく耐久性に優れたバイキセノンヘッドライトを採用。さらに、LED 太陽光を感知して、室温、風量、風流を自動調整。エアコンの温度は 車両前部のレーダーセンサーが前走車との距離を感知し、アクセルと 夜間走行時においても、昼光に近い照明によって進路を照らし、安全 と光ファイバーを組み合わせることでライン状の光を放つLEDポジ 運転席、助手席で個別に設定できます。また、空気の汚れを感知する ブレーキを電子制御するインテリジェントシステムです。コントロール 性と快適性を向上。エネルギー消費が少なく、長い耐用年数を誇り ショニングライトも備えています。 オートリサーキュレーションモードや、エアフィルター、 リヤベント、デフ レバーであらかじめ設定した車間距離より短くなると、エンジンの ます。Audi独自の昼夜一体型配光パターンが強い個性を主張し、 ロスターノズルを使う間接的な換気機能、キーコード設定、湿度感知 回転数を下げるとともにブレーキをかけ、一定の車間距離を確保。 歩行者などからの視認性にも非常に優れています。ロービーム、ハイ 機能も備えています。 一方、車間距離が長くなると、再び自動的に設定速度まで加速し ビーム、それらが一体となったポジショニングライト、ウインカー機能、 始めます。 ＊ Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand、1.8 TFSI quattro、 S3に標準装備。Audi A3 Sedan / Sporback 1.4 TFSIにオプション。 スタティックコーナリングライト、さらにオールウェザーライト、ハイウェイ ライト機能など、すべてのライトにLED技術が使用されています。 ＊ LEDライトパッケージとしてセットオプション。Audi A3は、LEDライトパッケージを装着 した場合、フロントフォグライトは非装備になります。 スタートストップ システム 信号待ちや交通渋滞などで車が停止すると、自動的にエンジンを 38 のものが含まれます。 リリースするとセルモーターが回転しエンジンを再始動させるシステム ・運転席と助手席の照明付きメイクアップミラー です。ストップ&ゴーの多い都市部などでも、より効率的に走りを楽し ・フロントとリヤの読書灯付きインテリアライト むことができます。また、減速時に積極的に発電を行うエネルギー ・エントランスライト、フロントのフットウェルライト （リヤにも装備）、 照明付き室内ドアハンドル ・アクティブドアリフレクター （電球） マルチファンクション パドルシフト* ステアリングホイールにマルチファンクションボタンを搭載。オー DIS（ドライバー インフォメーション システム）カラー ディオ機器などの操作に対応します。指先だけでシフトチェンジが ドライブをアシストする様々な情報を、メーターパネル内の高解像度 行えるパドルシフトを備え、意のままの走りを実現します。 カラーディスプレイに表示。 ドライバーが不注意になる兆候を察知し ＊ Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSI cylinder on demand、1.8 TFSI quattro に標準装備。Audi A3 Sedan / Sportback 1.4 TFSIは「ステアリングホイール 4 スポーク レザー」が標準装備となります。Audi S3は「ステアリングホイール 3スポーク レザー マルチファンクション パドルシフト フラットボトム」が標準装備となります。 省エネと長寿命を誇る、LEDテクノロジーによる防眩ライトには以下 採用。車速がゼロになるとエンジンが停止して、ブレーキペダルを リカバリーシステムも搭載しています。 ステアリングホイール 3スポーク レザー ライティングパッケージ* 停止させるスタートストップ システム （アイドリングストップ機構） を た場合、音響信号を用いて警告を発します （時速約65km以上で 作動／無効にすることも可能です）。 ・照明付きカップホルダー ・ラゲッジコンパートメントライト ＊ LEDライトパッケージとしてセットオプション。 Special Optional Equipment スペシャルオプション Audi exclusive アウディ エクスクルーシブ アドバンストキーシステム* リモートコントロールキーを身につけていれば、センターコンソール 上のボタンを押すだけで速やかにエンジンをスタートさせることが できます。また、 ドアの施錠・解錠も煩わしさがありません。 ※アドバンストキーシステム （スマートエントリーアンドスタートシステム）は、電波により 植え込み型心臓ペースメーカー等の医療用電子機器に影響を及ぼす恐れがあります。 詳しくは正規ディーラーまたはアウディコミュニケーションセンターまでお問い合わせ ください。 ＊ Audi S3に標準装備（デッドロック機能付となります）。Audi A3にコンビニエンス パッケージとしてセットオプション。 アウディ パーキングシステム+リヤビューカメラ* 音と視覚でクルマの前後を把握。パーキングシステムが、駐車操作を アウディマグネティックライド* 快適にアシストします。クルマの曲げ半径と移動方向から検出した物 走行状況に合わせて減衰力をコントロール。 ドライビングの快適性と 体までの距離を、MMIディスプレイ上でビジュアル表示。さらにMMI ダイナミクスが向上しました。アダプティブダンパーシステムは、3つ タッチ付きMMIナビゲーションプラスと連動した仮想レーン表示が、 のサスペンション設定 （オート / コンフォート / ダイナミック） から選択 クルマの曲がり角度からあらかじめ計算した両サイドのガイドライン でき、アウディドライブセレクトからの操作が可能です。 を表し、駐車スペースへの出し入れを快適にサポートします。 ＊ Audi S3にオプション。 ＊ Audi S3に標準装備。Audi A3にコンビニエンスパッケージとしてセットオプション。 Bang & Olufsen サウンドシステム* カラードブレーキキャリパーレッド * ダッシュボードのセンタースピーカーと、サブウーファーを含む14個の レッドにカラーリングされたブレーキキャリパーをご用意。足元をより 高性能スピーカーがサラウンドサウンドを実現します。 トータル出力 705ワットの15チャンネルアンプを装備し、アルミニウム製のスピー カーカバーと、フロントのウーファーを際立たせるLEDライトのデザイン スポーティに彩ります。 ＊ Audi S3にオプション。 が車内を彩ります。 ＊ オプション プライバシーガラス* リヤウインドウ、 ドアウインドウ、サイドウインドウ （リヤ） にプライバシー を保護するカラードガラスが選択可能となります。 ＊ オプション MMI ナビゲーションシステム* パノラマサンルーフ* さらにシンプルでスマートに進化したMMI（マルチメディアインター サンルーフのガラス部分は自動開閉が可能で、チルトアップや完全に フェイス）。ナビゲーションシステムやエンターテインメント機能をは オープンにすることができます。車外からルーフを閉めるリモートコン じめ、車両に備えられた様々な機能を手軽に操作できます。加えて、 トロールキーも装備。広く設けられたガラスから車内へ光が降り注ぎ、 プッシュボタンコントローラー MMIをさらに直感的に操作するために、 心地よい空間を作り出します。ウインドディフレクターを搭載し、ルーフ の上面にタッチパネルを採用。タッチパネルが直接指で書いた文字 オープン時の風切音を軽減します。 や数字を認識し、インテリジェントなナビゲーション操作を可能にして ＊ オプション います。 ＊ Audi S3に標準装備。Audi A3にオプション。 装備の設定についての詳細は別冊のデータインフォメーションをご確認ください。 写真は一部、日本仕様と異なる場合があります。 39 Audi Genuine Accessories ※写真は5アームベルムデザインアルミホイール（マットブラック）のアクセサリー装着車です。 Audi Genuine Accessories 魅力的なカスタマイズで、あなただけのAudiを。 Audiの美しいスタイリングや高い実用性をさらに輝かせる、数々の純正アクセサリーをご用意いたしました。 Audiと過ごす時間をひときわ心地よく、さらに自分らしく。あなたにとってこの上なく魅力的なAudi に仕立ててください。 40 1 3 4 2 5 6 7 コンフォートプラスフロアマット 1 プラズマクラスタープレミアムイオン発生機 4 6 Audi ドライブレコーダー 洗練されたインテリアに調和するデザインで機能性・耐久性にも優れたフロアマット。 Audi専用のカップホルダーにぴったり収まる高濃度プラズマクラスターイオン発生機。 Audi専用のデザインで、ハイビジョン画質のHDカメラや、自動録画モード、タッチパネル等、 高性能、オールインワンのドライブレコーダーです。 2 5アームベルムデザイン アルミホイール（マットブラック） （G1） ＋Audi ISO FIXベース 5 Audi チャイルドシート 8.0J-18、インセット46 固定用フックで車両に簡単､ 確実に固定でき､しかも安全性が高まります。 3 MMI 接続アダプター レザーキーカバー 7 左からコニャックブラウン、クリムゾンレッド、シグナルオレンジ、パールシルバー、マグノリア ホワイト、アラバスターホワイト、ベゴニアレッドの7色をご用意しました。 標準装備のMMIに取り付けて使用します。各種iPod®、iPhone等に対応のアダプターを用意。 ※写真は欧州仕様車です。詳細は専用のアクセサリーカタログをご覧ください。 41 Audi configurator | Audi on Social Media | Audi Personal Online Assistant Audi configurator コンフィグレーターで、あなただけのAudiを。 ご希望のモデルに、ボディカラー、インテリア、ホイールなどの組み合わせを様々にお試し いただくことで、自分にぴったりの一台を見つけてみませんか。画面上でイメージを確認しな がら、お好みに合わせて自由にセレクト。カスタマイズした内容は印刷することができます。 > configurator.audi.co.jp Audi on Social Media “技術による先進” を、インターネットで。 AudiのファンやオーナーたちとFacebookやInstagramで交流しましょう。Twitterでは、 Audiの最新情報をチェック。ゆったりとくつろぎながら、Audi YouTubeチャンネルの動画や TVCM、プロモーションビデオを愉しむのもいいでしょう。 > > > > > facebook.com/audi.jp twitter.com/AudiJapan youtube.com/AudiJPKK gplus.to/AudiJapan instagram.com/audijapan Audi YouTubeチャンネル Audi Personal Online Assistant お客様オンラインサポート ご自宅に居ながら、ショールームにいるかのようなサポートを、ビデオチャットまたはテキスト チャットを使ってリアルタイムでお答えするサービスです。お車についてのご質問はもちろん、 最寄りのディーラーや試乗のお申し込みなどについてもその場でお答えし、お客様のクルマ 選びをサポートします。 > www.audi.co.jp/poa （年中無休） Audi パーソナルオンラインアシスタント営業時間 - 11：00 ∼ 22：30 ※サポート対象車種はwebサイトにてご確認ください。 42 Audi Service Program | Audi Premium Automobile Insurance Audi Service Program あなたのAudiライフにより確かな安心をお届けするために、 Audiのサービスプログラムは3年間無償。さらに2年間の延長プログラムをご用意し、 きめ細やかなアフターサービスでAudiゆえの信頼にお応えします。※各プログラムの詳細はアウディ正規ディーラーまでお問い合せください。 1年目 > > > > > > 2年目 > > > > > > 3年目 > > > > > > 4~5年目 無償［保証・サポート・点検・メンテナンス］ Audi Warranty 3年間の保証無償 有償［延長プログラム］ Audi CarLife Plus. 定期点検整備を実施し正しい取り扱いを行った車両で部品の材質または製造技術上に起因する故障が発生した場合、 正規ディーラー指定サービス工場にて無料で修理いたします。 一般保証 新車登録日から3年間/走行距離無制限 塗装の保証 新車登録日から3年間 純正部品の保証 部品購入日から2年間〈純正アクセサリーを含む〉 錆穴の保証 新車登録日から12年間 Audi Emergency Assistance 3年間のサポート無償 保証とサポートを5年目まで 純正部品購入 ［例：2年目 （1年9カ月） で購入の純正部品は、4年目 （3年9カ月） まで保証］ Audi オーナー向けスマートフォンアプリ。 トラブルが起きた際最寄りのAudiディー ラー検索などを行うことができます。 アクシデントは時間と場所を選びません。でも、大丈夫。24時間365日専門のオペレーターが 待機し緊急コールにお応えするので、万一の路上における故障の際でも安心です。 Audi Emergency Plus. 24時間、 365日のサポートを5年目まで 〈電話によるアドバイス〉 〈車両の牽引〉 〈車両の保管〉 〈メッセージサービス （ご家族へ、会社へ） 〉 〉修理完了車両の引取・搬送〉 〈保険会社への連絡〉 〈路上応急処置 （バッテリーチャージ、ガソリン補給など） 〈 〉牽引後の代替交通、宿泊手配 〈 サポート Audi Freeway Plan 3年間の点検 .メンテナンス無償 Audi Freeway Plus. いつでもベストコンディションで最高のドライビングを。 ドイツ本国の厳しい安全基準と最新技術に基づくメンテナンスサポートプログラムです。 より安心より安全なメンテナンスを5年目まで 法定1年点検 法律により定められている点検項目 メーカー指定点検 Audi社が指定する定期点検項目（法定1年点検と重複する項目は除く） メーカー指定点検（または、30,000Kmごと） 指定部品の交換 Audi社が定める定期交換部品の交換 ブレーキ液交換 ダスト、ポーレンフィルターの交換（または、30,000Kmごと） 指定消耗品の交換・補充 点検時の状態により 〈ライトバルブ類（全て） （バルブ切れ時） 〈 〉リモコンキーバッテリー交換〉 ロングライフサービス 法定1年点検 法定1年点検 〈エンジンオイル補充〉 〈ワイパーブレード交換〉 〈ブレーキパッド交換〉 〈 ウィンドウォッシャー液補充〉 Audiが開発した、点検時期などを 走行状況により自動表示するサービス 〈エンジンオイル交換〉 〈エンジンオイルフィルター交換〉 ディスプレイに自動表示時〈サービスインターバルディスプレイのリセット〉 〈ブレーキパッドの厚さ点検〉 Audi Premium Automobile Insurance アウディ自動車保険プレミアム アウディ自動車保険プレミアム独自のサービスプログラム 「アウディ プレミアムケア」 で、お車のボディやガラスへの損害を補償。 Audi Premium Care 「アウディ プレミアムケア」 を利用しても、自動車保険を使わなければ翌年の自動車保険のノンフリート等級には影響しません。 ボディガードサービス （小額修理補償） フロントガラス 損害補償 タイヤパンク 損害補償 ※アウディ正規ディーラーでお車をご購入、 「アウディ自動車保険プレミアム」 にご加入いただいたアウディオーナーだけのプレミアムサービスです。 ※車の修理はアウディ正規ディーラーで行うことが前提となります。 ※修理費用の補償額には上限があります。 ※サービスの利用はサービス期間中、上記サービスのいずれか1回までとなります。 ※詳しくはお近くのアウディ正規ディーラーまでお問合せください。 Audi Aluminium Body Shop アルミニウムボディのリペアは Audi 正規ディーラーへご用命ください。 ドイツのAUDI AGが指定する10日間のトレー ニ ング（ TÜV：技 術 検 査 協 会 認 定 ）を 受 講 し、 アルミニウムボディリペアの実施許可の認定を 受け修了し、さらにアルミ溶接のテストに合格した スペシャリストがリペアいたします。 43 アウディ ジャパン 株式会社 東京都品川区北品川 4−7−35 御殿山トラストタワー 16 階 〒 140-0001 0120-598106 AM 9:00 - PM 7:00 新車登録日から3年間（走行距離無制限）の 長期保証が受けられます。 365日24時間、エマージェンシーアシスタンスが 受けられます。 （新車登録日から3年間） 新車登録日から3年間（走行距離5万km以内） に必要な メンテナンス、法定点検がすべて無料になります。 www.audi.co.jp ●カタログ写真は、 日本で販売される車両とは仕様が異なる場合があります。●本仕様・装備・諸元は予告なく変更される場合があります。●このカタログの内容は2015年12月現在のものです。 16.1.000000.000
© Copyright 2024 Paperzz
