FA現場フレーズ集 FA સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાં આવતાં શબ્દસ� ૂહોનો સંગ્રહ 日本語→グジャラート語 �પાની → �ુજરાતી FA 現場ですぐに使えるフレーズ 138 例について 日本語・グジャラート語対訳を収録しております。 આ સામાન્ય ર�તે ઉત્પાદન સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાં આવતો 138 શબ્દસ� ૂહોનો એક સંગ્રહ છે . �ુજરાતી અને �પાની અ�ુવાદ સાથે બતાવવામાં આવે છે . 注意事項 ધ્યાનમાં રાખવાના �ુદ્દાઓ 文章構成や状況により、文章や単語の翻訳が異なる可能性があります。 本フレーズ集に収録している文章や単語は参考用とし、ご活用の際は ご注意ください。 વા�ો ક� શબ્દો�ુ ં રચના, પ�ર�સ્થિત પર આધાર રાખીને, અલગ ભાષાંતર કર� શકાય છે . આ સંગ્રહમાં સંક�લત વા�ો અને શબ્દોનો ઉપયોગ એક સંદભર્ તર�ક� કરવો જોઇએ. તેમનો વાસ્તિવક ઉપયોગ કરતી વખતે �ૃપયા ધ્યાન રાખો. FA現場フレーズ集（グジャラート語） FA સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાાં આવતાાં શબ્દસમ ૂહોનો સાંગ્રહ (ગુજરાતી) ﾃﾞｩﾘｼｬﾔ / ｼｰﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾆ ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾃｨ 場面 દૃશ્ય / સીન 日本語 જાપાની グジャラート語 ગુજરાતી ﾑｰﾙﾌﾞﾄ / ｱｰﾀﾞﾙ / ﾑｰﾙ hai ﾊ હા ﾊ､ﾃ ｻﾁｭｰ ｽﾁｪﾍ હા, તે સાચુ ાં છે . ﾅｰ ના ﾅｰ､ﾃ ｺﾄｩｰ ｽﾁｪﾍ ના, તે ખોટુ ાં છે . ～ ~? ﾏﾘ ﾊﾟｾ ｽﾁｪﾍ મારી પાસે છે . ﾏﾘ ﾊﾟｾ ﾅﾃｨ મારી પાસે નથી. ﾃ ｻﾙｰ ｽﾁｪﾍ / ｻﾗｽ તે સારુાં છે . / સરસ. ﾃ ｻﾙｰ ﾅﾃｨ તે સારુાં નથી. ﾃｨｸ ｽﾁｪﾍ ઠીક છે . ｺｲ ｻﾏｼﾔ ﾅﾃｨ કોઈ સમસ્યા નથી. ﾅｾｨﾌﾞ ｻﾗ ﾊﾀ નસીબ સારા હતા. ｼｭｰ ﾌﾝ～ શુાં હુ～ ાં ? ﾊｰ､ﾃﾆ ﾊﾟﾙﾜﾝｷﾞ ｽﾁｪﾍ હા, તેની પરવાનગી છે . ﾅｰ､ﾃﾆ ﾊﾟﾙﾜﾝｷﾞ ﾅﾃｨ ના, તેની પરવાનગી નથી. ﾌﾝ ｶﾘ ｼｬｸ ｽﾁｭｰ હુ ાં કરી શકુ ાં છાં. ﾌﾝ ﾅﾃｨ ｶﾘ ｼｬｸﾄ હુ ાં નથી કરી શકતો. ﾀﾒ ｻﾘ ﾘﾃ ｶﾘﾕﾝ / ﾀﾒ ｻﾘ ｶﾑｷﾞﾘ ﾊﾞｼﾞｬｳﾞｨ ﾊﾃｨ તમે સારી રીતે કર્ુ.ું / તમે સારી કામગીરી બજાવી હતી. ﾃ ｾﾊﾙ ｽﾁｪﾍ તે સહેલ ુાં છે . ﾃ ﾑｼｬｷﾙ ｽﾁｪﾍ તે મુશ્કેલ છે . ｼｭｰ ﾀﾑﾈ ｻﾑｻﾞｴ ｽﾁｪﾍ શુાં તમને સમજાય છે ? ﾌﾝ ｻﾏｼﾞ ｶﾞﾖ હુ ાં સમજી ગયો. ﾏﾈ ｻﾏｼﾞｬﾄｩ ﾅﾃｨ મને સમજાત ુાં નથી. ﾏﾈ ｶﾊﾞﾙ ｽﾁｪﾍ મને ખબર છે . ﾏﾈ ｶﾊﾞﾙ ﾅﾃｨ મને ખબર નથી. ｱｰ ｼｭｰ ｽﾁｪﾍ આ શુાં છે ? ｼｬ ﾏﾃ શા માટે ? ｹｳｨ ﾘﾃ કેવી રીતે? ｶﾔ ﾜｸﾃ / ｷｬﾚ ક્યા વખતે? / ક્યારે ? 基本編 はい。 મ ૂળભ ૂત / આધાર / મ ૂળ hai, sou desu はい、そうです。 iie いいえ。 iie, sou dewa arimasen / chigaimasu いいえ、そうではありません。/ 違います。 ～desu ka ～ですか？ arimasu あります。 arimasen ありません。 ii desu 良いです。 yoku arimasen 良くありません。 daijoubu desu 大丈夫です。 mondai arimasen 問題ありません。 yokatta desu ne(kou un desu ne) 良かったですね（幸運ですね）。 ～shitemo ii desu ka ～してもいいですか？ ii desu yo いいですよ。<許容> damedesu だめです。<拒否> dekimasu できます。 dekimasen できません。 yoku dekimashita ne (jouzu desu ne) よくできましたね(上手ですね)。 kantan desu 簡単です。 muzukashii desu 難しいです。 wakarimashita ka 分かりましたか？ wakarimashita 分かりました。 wakarimasen 分かりません。 shitte imasu 知っています。 shirimasen 知りません。 kore wa nan desu ka これは何ですか？ naze desu ka なぜですか？ dono you ni どのように？ itsu desu ka いつですか？ 1 FA現場フレーズ集（グジャラート語） FA સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાાં આવતાાં શબ્દસમ ૂહોનો સાંગ્રહ (ગુજરાતી) ﾃﾞｩﾘｼｬﾔ / ｼｰﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾆ ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾃｨ 場面 દૃશ્ય / સીન 日本語 જાપાની グジャラート語 ગુજરાતી ﾑｰﾙﾌﾞﾄ / ｱｰﾀﾞﾙ / ﾑｰﾙ doko desu ka ｶｲ ｼﾞｬｯｷﾞｬｴ / ｷｬ કઈ જગ્યાએ? / ક્યાાં? ｶﾕｰ કર્ુ?ાં dare desu ka ｺﾝ કોણ? 誰ですか？ ohayou gozaimasu ｼｭﾌﾞﾎ ﾌﾟﾛﾌﾞﾊｰﾄ શુભ પ્રભાત. おはようございます。 konnichiwa ﾊﾛｰ / ﾅﾏｽﾃｰ હેલો / નમસ્તે. こんにちは。 o genki desu ka ﾀﾒ ｹﾑ ｽﾁｮｰ તમે કેમ છો? お元気ですか？ dou deshita ka ｹｳｰ ﾊﾄｩｰ どうでしたか。(状況確認) કેવ ુાં હતુ ાં ～? dou shimashita ka / nani ka okorimashita ka ｼｭｰ ﾀﾕｰ ｽﾁｪﾍ どうしましたか？/何か起こりましたか？(具合を尋ねるとき) શુ ાં થર્ુ ાં છે ? moshimoshi, vinei-san o onegai shimasu ﾊﾛｰ｡ ｼｭｰ ﾌﾝ ｼｭﾘｰ ｳｲﾅﾔ ｻﾃ ﾜｰﾄｩ ｶﾘ ｼｬｸ ｽﾁｭｰ હેલો. શુાં હુ ાં શ્રી વવનય સાથે વાત કરી શકુ ાં છાં? もしもし。ヴィネイさんをお願いします。 arigatou ﾀﾞﾝﾆｬﾊﾞｰﾀﾞ ધન્યવાદ ありがとう。 gomennasai ﾏｰﾌ ｶﾗｼｮ માફ કરશો. ごめんなさい。 sayounara ｱｰｳｼﾞｮ આવજો. さようなら。 hajimemashite ﾀﾑﾈ ﾏﾘﾈ ｱｰﾅﾝﾄﾞ ﾀﾖ તમને મળીને આનાંદ થયો. はじめまして。 watashi no namae wa shimizu desu ﾏﾙ ﾅｰﾑ ｼﾐｽﾞ ｽﾁｪﾍ મારુાં નામ વશવમઝૂ છે . 私の名前は清水です。 anata no onamae o oshiete kudasai ｼｭｰ ﾌﾝ ﾀﾏﾙ ﾅｰﾑ ｼﾞｬﾆ ｻｸｰ ｽﾁｭｰ શુાં હુ ાં તમારુાં નામ જાણી શકુ ાં છાં? あなたのお名前を教えて下さい。 watashi wa nihon no toukyou kara kimashita ﾌﾝ ﾄｰｷｮ ｼﾞｬﾊﾟﾝﾃｨ ｱｰｳ ｽﾁｭｰ હુ ાં ટોક્યો, જાપાનથી આવુ ાં છાં. 私は日本の東京から来ました。 watashi wa dokushin desu / watashi ha kekkon shiteimasu ﾌﾝ ｴｶﾛ ｽﾁｭ / ﾌﾝ ｳｨﾜﾋﾄ ｽﾁｭｰ હુ ાં એકલો છાં / હુ ાં વવવાહહત છાં. 私は独身です。 / 私は結婚しています。 indo o houmon shita no wa konkai ga hajimete desu ﾌﾝ ﾌﾞﾊｰﾗﾄｩﾏ ﾍﾟﾊﾘ ﾊﾞｰﾙ ｱｳｮ ｽﾁｭｰ હુ ાં ભારતમાાં પહેલી વાર આવ્યો છાં. インドを訪問したのは今回が初めてです。 gujaraato go wa sukoshi dake hanasemasu ﾌﾝ ﾏﾄﾗ ﾄｰﾘ ｼﾞｮ ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾃｨ ﾎﾞﾘ ｼｬｸ ｽﾁｭｰ હુ ાં માત્ર થોડી જ ગુજરાતી બોલી શકુ ાં છાં. グジャラート語は少しだけ話せます。 tsuuyaku o onegaishimasu ｼｭｰ ﾀﾒ ｸﾙﾊﾟｰ ｶﾘ ﾊﾞｼｬﾝﾀﾛ ｶﾘ ｼｬｸｼｮ શુાં તમે કૃ પા કરી ભાષાાંતર કરી શકશો? 通訳をお願いします。 nihon dewa denki sekkei o tantou shite imashita ﾌﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝﾏ ｴﾚｸﾄﾘｶﾙ ﾃﾞｨｻﾞｲﾝﾉ ｲﾝﾁｬｰｼﾞ ﾊﾄ હુ ાં જાપાનમાાં ઇલેક્ટ્રિકલ હડઝાઇનનો ઇન્ચાર્જ હતો. 日本では電気設計を担当していました。 yoroshiku onegaishimasu ﾀﾏﾈ ﾏﾘﾈ ｱｰﾅﾝﾄﾞ ﾀﾖ / ﾌﾝ ﾀﾏﾘ ｻﾃ ｶﾑ ｶﾗﾜ ﾏｸﾞ ｽﾁｭｰ તમને મળીને આનાંદ થયો. / હુ ાં તમારી સાથે કામ કરવા માગુ છાં. よろしくお願いします。 kono souchi no sekkeizu o mite kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ｱｰ ｳﾊﾟｶﾛﾝ ﾏﾃ ﾃﾞｨｻﾞｲﾝ ﾄﾞﾛｰｲﾝｸﾞ ｼﾞｭｵ કૃ પયા આ ઉપકરણ માટે હડઝાઇન ડ્રોઇંગ જુ ઓ. この装置の設計図を見て下さい。 anata wa san jigen kyado o tsukaemasuka ｼｭｰ ﾀﾒ 3D CADﾉ ｳﾎﾟﾖｸﾞ ｶﾘ ｼｬｸ ｽﾁｮｰ શુાં તમે 3D CADનો ઉપયોગ કરી શકો છો? あなたは3次元CADを使えますか？ buhin risuto o misete kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ﾏﾈ ﾌﾞﾊｺﾞﾆ ﾔﾃﾞｨ ﾊﾞﾀｵ કૃ પયા મને ભાગોની યાદી બતાવો. 部品リストを見せて下さい。 sekkei sampuru o nihon kara jisan shimashita ﾌﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾝﾃｨ ﾃﾞｨｻﾞｲﾝ ﾅﾏｳﾅｵ ﾗｳｮ ｽﾁｭｰ હુ ાં જાપાનથી હડઝાઇન નમ ૂનાઓ લાવ્યો છાં. 設計サンプルを日本から持参しました。 koko no sumpou o shuusei shite kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ｱｰ ﾏﾌﾟ ｽﾀﾞﾛ કૃ પયા આ માપ સુધારો. ここの寸法を修正して下さい。 kosuto daun o okonau tame ni sekkei henkou o okonaimasu ｶﾙﾁ ｶﾞﾀﾄﾞﾜ ﾏﾃ ﾃﾞｨｻﾞｲﾝ ﾌｪﾙﾌｧﾛ ｶﾙﾜﾏ ｱｳｼｪ コストダウンを行うために設計変更を行います。 ખચચ ઘટાડવા માટે હડઝાઇન ફેરફારો કરવામાાં આવશે. kono buhin wa kyoudo ga hijou ni juuyou desu ｱｰ ﾌﾞﾊｸﾞﾆ ﾏｼﾞｭﾌﾞﾀｲ ｸｰﾎﾞ ｼﾞｭ ﾏﾊﾄｩﾌﾟｰﾝ ｽﾁｪﾍ આ ભાગની મજબ ૂતાઈ ખ ૂબ જ મહત્વપ ૂણચ છે . この部品は強度が非常に重要です。 基本編 どこですか？ મ ૂળભ ૂત / આધાર / મ ૂળ dore desu ka どれですか？ ｼｭﾍﾞｯﾁｬ / ｱﾋﾞﾜｰﾀﾞﾝ 挨拶編 શુભેચ્છા / અભભવાદન ｽﾜ ﾊﾟﾘﾁｬﾔ 自己紹介編 સ્વ પહરચય ﾃﾞｨｻﾞｲﾝ 設計編 હડઝાઇન 2 FA現場フレーズ集（グジャラート語） FA સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાાં આવતાાં શબ્દસમ ૂહોનો સાંગ્રહ (ગુજરાતી) ﾃﾞｩﾘｼｬﾔ / ｼｰﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾆ ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾃｨ 場面 દૃશ્ય / સીન 日本語 જાપાની グジャラート語 ગુજરાતી ﾃﾞｨｻﾞｲﾝ shouhaisenka o kentou shimashou 設計編 省配線化を検討しましょう。 હડઝાઇન kono kadai wa watashi no hou de kentou shimasu この課題は私のほうで検討します。 shiikensaa no radaa puroguramu o sakusei shite kudasai シーケンサのラダープログラムを作成して下さい。 saabo no youryou o sentei shimashou サーボの容量を選定しましょう。 mazu wa kono koutei ni tsuite torai o shite mimashou まずはこの工程についてトライをしてみましょう。 ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ buhin ga subete sorotte iru ka chekku shite kudasai 製造編 部品が全て揃っているかチェックして下さい。 ઉત્પાદન buhin ga tarinai node, souko kara toriyosete kudasai 部品が足りないので、倉庫から取り寄せて下さい。 kono buhin wa youkyuu shiyou o manzoku shite imasen この部品は要求仕様を満足していません。 kono zairyou wa nou-nyuu meekaa ni henpin shite kudasai この材料は納入メーカに返品して下さい。 seisan peesu o agete kudasai 生産ペースを上げて下さい。 seihin zaiko ga kajou ni natte imasu 製品在庫が過剰になっています。 raishuu kara nikkin, yakin no ni koutai sei ni shimasu 来週から日勤、夜勤の2交代制にします。 zangyou o onegaishimasu 残業をお願いします。 jidouka rain no dounyuu ga hitsuyou desu 自動化ラインの導入が必要です。 seru seisan houshiki no dounyuu o kentou simasu セル生産方式の導入を検討します。 ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ﾆﾔﾝﾄﾗﾝ okyakusama ga nouki o isogarete imasu 生産管理編 お客様が納期を急がれています。 ઉત્પાદન વનયાંત્રણ konkichuu ni nijuu paasento no seisan kouritsu koujou ga hitsuyou desu 今期中に20%の生産効率向上が必要です。 ashita, seisan keikaku no kaigi o kaisai shimasu 明日、生産計画の会議を開催します。 rainen kara seisan hinmoku o baizou sasemasu 来年から生産品目を倍増させます。 ketsuron toshite raigetsu ni setsubi zoukyou o okonaimasu 結論として来月に設備増強を行います。 buhin meekaa ni juyou yosoku o tsutaete kudasai 部品メーカに需要予測を伝えて下さい。 zaiko wa faasuto in・faasuto auto de shukka shite kudasai 在庫はファーストイン・ファーストアウトで出荷して下さい。 gijiroku o watashi ate ni ii meeru shite kudasai 議事録を私宛にeメールして下さい。 ｼﾞｬﾙﾜﾆ araamu shingou wa nankai hassei shimashita ka 保守編 アラーム信号は何回発生しましたか？ જાળવણી / મેન્ટે નન્સ nani ka mondai ga nai ka oshiete kudasai 何か問題がないか教えて下さい。 kono setsubi wa koshou shite imasu この設備は故障しています。 seisan rain o tomete kudasai 生産ラインを止めて下さい。 toraburu no gen in kyuumei o onegaishimasu トラブルの原因究明をお願いします。 sensaa no choushi ga warui you desu センサーの調子が悪いようです。 3 ｱﾊﾟﾈ ﾜｲﾔﾘﾝｸﾞ ｵｽﾁｭｰ ｶﾗﾜﾇ ﾌﾟﾛﾔｽ ｶﾘｼｭｰ આપણે વાયહરિંગ ઓછાં કરવાનો પ્રયાસ કરીશુ.ાં ﾌﾝ ｼﾞｬﾃｰ ｼﾞｭ ｱｰ ﾑｯﾀﾞ ﾊﾟﾙ ﾀﾞｬﾝ ｱｰﾋﾟｼｭ હુ ાં જાતે જ આ મુદ્દા પર ધ્યાન આપીશ. ｸﾘﾋﾟｬ ｴｰｸ PLC ﾚｰﾀﾞﾙ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ ﾗｺ કૃ પયા એક PLC લેડર પ્રોગ્રામ લખો. ﾁｬﾛ ｻｰﾎﾞｰ ｸｼｬﾓﾀ ﾊﾟｻﾝﾄﾞ ｶﾘｴ ચાલો સવો ક્ષમતા પસાંદ કરીએ. ﾁｬﾛ ｻｳﾃｨ ﾍﾟﾍﾗ ｱｰ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ﾊﾟﾘｸﾘﾔﾉ ﾌﾟﾗﾔｽ ｶﾘｴ ચાલો સૌથી પહેલાાં આ ઉત્પાદન પ્રહિયાનો પ્રયાસ કરીએ. ｸﾘﾋﾟｬ ﾀﾏﾑ ﾌﾞﾊｺﾞ ｳﾊﾟﾗﾌﾞﾄﾞ ｽﾁｪﾍ ｹ ﾅﾋ ﾃ ﾀﾊﾟｿ કૃ પયા તમામ ભાગો ઉપલબ્ધ છે કે નહીં તે તપાસો. ﾊﾟﾘﾔﾌﾟﾄ ﾌﾞﾊｺﾞ ﾅﾃｨ､ﾃﾃｨ ｸﾘﾋﾟｬ ｳｪｱﾊｳｽ ﾏｰﾃｨ ｱﾑｸ ｵｰﾀﾞｰ ｶﾛ પયાચપ્ત ભાગો નથી, તેથી કૃ પયા વેરહાઉસ માાંથી અમુક ઓડચ ર કરો. ｱｰ ｶﾞﾀｸ ｼﾞｬﾙﾘ ｳﾞｨｼｭｽﾀﾀｵ ﾌﾟﾘ ｶﾗﾄｩｰ ﾅﾃｨ આ ઘટક જરૂરી વવવશષ્ટતાઓ પ ૂરી કરતુ ાં નથી. ｸﾘﾋﾟｬ ｳﾄﾊﾟﾄﾞｸﾈ ｱｰ ｻﾑｸﾞﾘ ﾊﾟﾗﾄ ｶﾛ કૃ પયા ઉત્પાદકને આ સામગ્રી પરત કરો. ｸﾘﾋﾟｬ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｶﾞﾃｨﾈ ﾜﾀﾞﾛ કૃ પયા ઉત્પાદન ગવતને વધારો. ﾀｲﾔﾙ ﾏｰﾙﾉ ｶﾞﾉ ﾊﾞﾄﾞ ｽﾄｯｸ ｽﾁｪﾍ તૈયાર માલનો ઘણો બધો સ્ટૉક છે . ｱﾒ ｱｶﾞﾐ ｻﾌﾟﾀﾊﾃｨ ﾁﾞﾜｽ ｱﾈ ﾗｰﾄｩ ﾊﾟｰﾘﾏﾃ ﾌｪﾙﾌｧﾙ ｶﾘ ｼｭ અમે આગામી સપ્તાહથી હદવસ અને રાત પાળી માટે ફેરફાર કરી શુ.ાં ｸﾘﾋﾟｬ ｵｰﾊﾞｰﾀｲﾑ ｶｰﾑ ｶﾛ કૃ પયા ઓવરટાઈમ કામ કરો. ｵｰﾄﾒｲｼｮﾝ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ﾗｲﾝ ﾗｼﾞｭｱｰﾄ ｶﾙﾜﾆ ｼﾞｬﾙﾙ ｽﾁｪﾍ ઓટોમેશન ઉત્પાદન લાઈન રજૂઆત કરવાની જરૂર છે . ｱﾒ ｾﾙ ｳﾄﾊﾟｵﾝ ｼｽﾃﾑﾆ ﾗｼﾞｭﾜﾄ ﾊﾟﾙ ﾀﾞｬﾝ ｱﾋﾟｼｭｰ અમે સેલ ઉત્પાદન વસસ્ટમની રજૂઆત પર ધ્યાન આપીશુ.ાં ｸﾞﾗﾊｸﾈ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ﾄｰﾙ ﾜﾍﾙ ｼﾞｮｲｴ ગ્રાહકને ઉત્પાદન થોડુ ાં વહેલ ુાં જોઈએ. ｱﾑﾈ ｱｰ ｱﾄｩﾗﾏ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｶﾙﾔｸｼｬｳﾀ 20% ﾜﾀﾞﾙﾜﾆ ｼﾞｬﾙﾘ ｽﾁｪﾍ અમને આ સત્રમાાં ઉત્પાદન કાયચક્ષમતા 20% વધારવાની જરૂર છે . ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｱﾖｼﾞｬﾝ ﾍﾞﾄｸ ｱﾜﾃｨ ｶﾚ ﾖｼﾞｬｼｪ ઉત્પાદન આયોજન બેઠક આવતી કાલે યોજાશે. ｱﾒ ｱｶﾞﾐ ﾜﾙｼｭﾃｨ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｱｲﾃﾓ ﾊﾞﾏﾆ ｶﾘｼｭｰ અમે આગામી વષચથી ઉત્પાદન આઇટમો બમણી કરીશુ.ાં ｱﾝﾄﾏ､ｽｳｨﾀﾞｵﾆ ｳﾙｯﾃﾞｲ ｱｶﾞﾐ ﾏﾋﾈ ﾊﾄ ﾀﾞﾛﾜﾏ ｱｰﾜｼｪ અંતમા, સુવવધાઓની વ ૃદ્ધિ આગામી મહહને હાથ ધરવામાાં આવશે. ｸﾘﾋﾟｬ ﾌﾞﾊｺﾞﾅ ｳﾄﾊﾟﾀﾞｺﾈ ﾏﾝｺﾞﾅ ｱｶﾞﾋﾆ ｼﾞｬｰﾝ ｶﾛ કૃ પયા ભાગોના ઉત્પાદકોને માાંગના આગાહીની જાણ કરો. ｸﾘﾋﾟｬ ｢ﾌｧｰｽﾄ ｲﾝ ﾌｧｰｽﾄ ｱｳﾄ｣ ﾊﾟｯﾄﾞﾃｨﾉ ｳﾊﾟﾖｸﾞ ｶﾘ ｽﾄｯｸ ﾓｸﾛ કૃ પયા 'ફસ્ટચ ઇન, ફસ્ટચ આઉટ' પિવતનો ઉપયોગ કરી સ્ટોક મોકલો. ｸﾘﾋﾟｬ ﾏﾈ ﾐｰﾃｨﾝｸﾞﾆ ｶﾙﾔﾉﾝﾄﾞ ｲﾒｰﾙ ｶﾛ કૃ પયા મને મીહટિંગની કાયચનોંધો ઇ-મેલ કરો. ｱﾗｰﾑ ｼｸﾞﾅﾙ ｹﾄﾘ ﾜﾙ ﾜｷﾞｮ ﾊﾄ એલામચ વસગ્નલ કેટલી વાર વાગ્યો હતો? ｺｲ ｻﾏｼﾔ ﾎﾖ ﾄ ｸﾘﾋﾟｬ ﾏﾈ ｼﾞｬﾅｳｫ કોઈ સમસ્યા હોય તો કૃ પયા મને જણાવો. ｱｰ ｳﾊﾟｶﾛﾝ ﾊﾞｶﾞﾃﾞﾙ ｽﾁｪﾍ｡ આ ઉપકરણ બગડેલ ુાં છે . ｸﾘﾋﾟｬ ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝ ﾗｲﾝ ﾊﾞﾝﾄﾞ ｶﾛ કૃ પયા પ્રોડરશન લાઇન બાંધ કરો. ｸﾘﾋﾟｬ ｱｰ ｻﾏｼﾔﾅ ｶﾗﾝﾉ ﾀﾊﾟｽ ｶﾛ કૃ પયા આ સમસ્યાના કારણનો તપાસ કરો. ｴｳｰ ﾗｹﾞ ｽﾁｪﾍ ｹ ｾﾝｻｰ ﾊﾞﾗﾊﾞﾙ ｶｰﾑ ﾅﾃｨ ｶﾗﾄｩｰ અવુાં લાગે છે કે સેન્સર બરાબર કામ નથી કરતુ.ાં FA現場フレーズ集（グジャラート語） FA સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાાં આવતાાં શબ્દસમ ૂહોનો સાંગ્રહ (ગુજરાતી) ﾃﾞｩﾘｼｬﾔ / ｼｰﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾆ ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾃｨ 場面 દૃશ્ય / સીન 日本語 જાપાની グジャラート語 ગુજરાતી ｼﾞｬﾙﾜﾆ atarashii jigu o dounyuu shimasu 保守編 新しい治具を導入します。 ｴｰｸ ﾅｳｰ ｼﾞｯｸﾞ ﾌﾟﾛｽﾀﾋﾟﾄ ｶﾗﾜﾏ ｱｰﾜｼｪ એક નવુ ાં જજગ પ્રસ્થાવપત કરવામાાં આવશે. shuuri o soukyuu ni okonatte kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ﾀﾗﾀ ｼﾞｭ ﾏﾗｰﾏﾄ ｶﾗｵ જાળવણી / મેન્ટે નન્સ કૃ પયા તરત જ મરામત કરાવો. 修理を早急に行って下さい。 ichi jikan inai ni sai kadou sasete kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ｴｰｸ ｶﾗｶﾆ ｱﾝﾀﾞﾙ ﾊﾟﾘｸﾘﾔ ﾌﾘ ｼｬﾙ ｶﾛ કૃ પયા એક કલાકની અંદર પ્રહિયા ફરી શરૂ કરો. 1時間以内に再稼動させて下さい。 ﾀﾊﾟｽ hinshitsu chekku no houhou o setsumei shimasu ﾌﾝ ｸﾞﾉﾜｯﾀ ﾆﾔﾝﾄﾗﾝﾆ ﾊﾟﾘｸﾘﾔ ｻﾏｻﾞｳﾝ ｽﾁｭｰ હુ ાં ગુણવત્તા વનયાંત્રણની પ્રહિયા સમજાવુ ાં છાં. 検査編 品質チェックの方法を説明します。 teiki kensa no houhou ga machigatte imasu ﾆﾔﾀｶﾘﾅ ﾀﾊﾟｽ ﾏﾃ ﾜﾊﾟﾙﾜﾏ ｱﾜﾃｨ ﾊﾟｯﾄﾞﾃｨ ﾖｷﾞｬ ﾅﾃｨ તપાસ વનયતકાલીન તપાસ માટે વાપરવામાાં આવતી પિવત યોગ્ય નથી. 定期検査の方法が間違っています。 hinshitsu chekku ga morete imasu ｸﾞﾉﾜｯﾀ ﾀﾊﾟｽ ｽﾁｮﾃﾞｨ ﾃﾞﾜﾏ ｱｳｮ ｽﾁｪﾍ ગુણવત્તા તપાસ છોડી દે વામાાં આવ્યો છે . 品質チェックが漏れています。 zensuu chekku shite kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ﾃ ﾊﾞﾀﾞﾈ ﾀﾊﾟｿ કૃ પયા તે બધાને તપાસો. 全数チェックして下さい。 furyou ritsu no kaizen ga juuyou na kadai desu ｶﾐ ﾀﾞﾙ ｽﾀﾞﾙｵ ｴ ｴｰｸ ﾏﾊﾄｩﾌﾟｰﾝ ﾑｯﾄﾞ ｽﾁｪﾍ ખામી દર સુધારવો એ એક મહત્વપ ૂણચ મુદ્દો છે . 不良率の改善が重要な課題です。 bijon shisutemu o dounyuu shimashou ﾁｬﾛ ｴｰｸ ﾋﾞｼﾞｬﾝ ｼｽﾃﾑﾆ ﾗｼﾞｭﾜﾄ ｶﾘｴ ચાલો એક વવઝન વસસ્ટમની રજૂઆત કરીએ. ビジョンシステムを導入しましょう。 furyou hin wa torimingu shite kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ｶｰﾐﾕｸﾀ ﾌﾞﾊｺﾞｰﾇ ﾄﾘﾐﾝｸﾞ ﾊﾄ ﾀﾞﾛ કૃ પયા ખામીર્ુરત ભાગોનુ ાં હિવમિંગ હાથ ધરો. 不良品はトリミングして下さい。 kanseihin o konpou shite shukka shimashou ﾁｬﾛ ﾀｲﾔﾙ ﾏｰﾙ ﾍﾟｯｸ ｶﾘﾈ ﾓｸﾘｴ ચાલો તૈયાર માલ પેક કરીને મોકલીએ. 完成品を梱包して出荷しましょう。 ﾊﾟﾘﾔﾜﾗﾝ ｱﾈ ｽﾗｸｼｬ shiyou enerugii ryou o keisoku shimashou ﾁｬﾛ ｳﾙｼﾞｬ ﾜﾊﾟﾛｼｭ ﾏﾋﾟｴ ચાલો ઊજાચ વપરાશ માપીએ. 環境安全編 使用エネルギー量を計測しましょう。 પયાચવરણ અને સુરક્ષા mitsubishi denki no inbaataa o dounyuu shite shouene shimashou ﾁｬﾛ ﾐﾂﾋﾞｼ ｲﾚｸﾄﾘｯｸ･ｲﾝﾊﾞｰﾀｰﾉ ｳﾊﾟﾖｸﾞ ｶﾘ ｳﾙｼﾞｬ ﾊﾞﾁｬｳﾞｨｴ 三菱電機のインバータを導入して省エネしましょう。 ચાલો વમત્સુભબશી ઇલેરિીક ઈન્વટચ રનો ઉપયોગ કરી ઊજાચ બચાવીએ. yuugai bussitsu no chousa wa ikka getsu ni ikkai kanarazu houkoku shite kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ﾏﾋﾅﾏ ｴｰｸﾜﾙ ｼﾞｮｰｶﾐ ﾊﾟﾀﾞﾙﾄﾉ ﾀﾊﾟｽ ﾘﾎﾟｰﾄ ｶﾙﾜﾆ ｶﾄﾘ ｶﾛ 有害物質の調査は1ヶ月に1回かならず報告して下さい。 denshi buhin ni hokori wa taiteki desu 電子部品に埃は大敵です。 anzen dai ichi de sagyou ni torikunde kudasai 安全第一で作業に取り組んで下さい。 [seiri, seiton, seisou, seiketsu, shitsuke] no go esu katsudou o 「整理・整頓・清掃・清潔・躾」の5S活動を kokoro gakemashou ﾌﾟﾛｼｸｼｮﾝ 教育編 પ્રવશક્ષણ કૃપયા મહહનામાાં એકવાર જોખમી પદાથચનો તપાસ હરપોટચ કરવાની ખાતરી કરો. ﾄﾞｩｰﾙ ｴ ｲﾚｸﾄﾘｯｸ ｶﾞﾀｺﾉ ｴｰｸ ﾓﾄ ﾄﾞｩｼｭﾏﾝ ｽﾁｪﾍ ધ ૂળ એ ઇલેરિોવનક ઘટકોનો એક મોટો દુ શ્મન છે . ｻｳﾃｨ ﾍﾟﾍﾗ ｽﾗｸｼｬ સૌથી પહેલાાં સુરક્ષા 5S ｸｲﾔｵ ﾏﾝﾏ ﾗｰｺ:"ｾｲﾘ, ｾｲﾄﾝ, ｾｲｿ, ｾｲｹﾂ, ｼﾂｹ 5S હિયાઓ મનમાાં રાખો: "Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke (ｿﾙﾄ ｶﾗｳｰ､ｸﾗﾏﾏ ｽﾖｼﾞﾄ ｶﾗｳｰ､ﾁｬﾏｸ､ﾌﾟﾛﾏﾆﾄ ｶﾗｳｰ ｱﾈ ﾀｶｳｨ ﾗｺｳｰ)" 心掛けましょう。 (સૉટચ કરવુ,ાં િમમાાં સુયોજજત કરવુ,ાં ચમકવુ,ાં પ્રમાભણત કરવુ ાં અને ટકાવી રાખવુ)". ાં anzen kanri wa seizou buchou to kaku kachou de okonatte kudasai ｽﾗｸｼｬ ｻﾝﾁｬﾛﾝ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｳｨﾊﾞｺﾞﾅ ﾑｯｷｬ ｱﾈ ﾀﾞﾚｸ ｳｨﾊﾞｺﾞﾅ ﾏﾈｼﾞｬｰ ﾄﾞｩｱﾗ ﾊﾄ ﾀﾞﾛﾜﾏ ｱｳｰ ｼﾞｮｲｴ 安全管理は製造部長と各課長で行って下さい。 સુરક્ષા સાંચાલન ઉત્પાદન વવભાગના મુખ્ય અને દરે ક વવભાગના મેનેજર દ્વારા હાથ ધરવામાાં આવુાં જોઈએ. seizou sutaffu no toreeningu o jisshi shimashou ﾁｬﾛ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｽﾀｰﾌ ｻｯﾋﾞｮﾈ ﾌﾟﾛｼｸｼｮﾝ ｱﾋﾟｴ ચાલો ઉત્પાદન સ્ટાફ સભ્યોને પ્રવશક્ષણ આપીએ. sagyou kaishi jikan o mamorimashou ｻﾏﾔ ﾊﾟﾙ ｶｰﾑ ｼｬﾙ ﾀｰﾖ ｽﾁｪﾍ ｹ ﾅﾋ ﾁｬﾛ ﾃﾆ ｶﾄﾘ ｶﾘｴ સમય પર કામ શરૂ થાય છે કે નહીં ચાલો તેની ખાતરી કરીએ. 作業開始時間を守りましょう。 [o kyaku sama dai ichi shugi] de seisan ni torikumi mashou ﾁｬﾛ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝﾏ ｢ﾌﾟﾛﾀﾑ ｸﾞﾛﾊｸ｣ ﾅ ｾｨｯﾀﾞﾝﾄ ﾊﾟﾙ ｶｰﾑ ｶﾘｴ 「お客様第一主義」で生産に取り組みましょう。 ચાલો ઉત્પાદનમાાં "પ્રથમ ગ્રાહક"ના વસિાાંત પર કામ કરીએ. kotoshi wa furyou ritsu no gojuu paasento sakugen o chiimu no mokuhyou ni settei shimashou ﾁｬﾛ ｱｰ ﾜﾙｼｪ ｶﾐ ﾀﾞﾙﾏ 50% ｶﾞﾀﾄﾞ ｶﾗﾜﾇ ｴｰｸ ﾁｰﾑ ﾃﾞｯﾔ ｽﾖｼﾞﾄ ｶﾘｴ 製造スタッフのトレーニングを実施しましょう。 今年は不良率の50%削減をチームの目標に設定しましょう。 ચાલો આ વષે ખામી દરમાાં 50% ઘટાડો કરવાનુ ાં એક ટીમ ધ્યેય સુયોજજત કરીએ. rainen wa hyoushou seido o dounyuu shimasu 来年は表彰制度を導入します。 ｱｶﾞﾐ ﾜﾙｼｭﾏ ｱｰﾜｰﾄﾞ ｼｽﾃﾑ ﾗｼﾞｭ ｶﾗﾜﾏ ｱｰﾜｼｪ આગામી વષચમાાં એવોડચ વસસ્ટમ રજૂ કરવામાાં આવશે. shinjin kyoiku ga owattara seisan genba ni haizoku shimasu ﾅﾜ ﾊﾞﾗﾃｨﾇ ﾌﾟﾛｼｸｼｮﾝ ｻﾏﾌﾟﾄ ﾀﾔ ﾊﾟｯﾁ､ﾃﾑﾈ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｻｲﾄ ﾊﾟﾙ ﾆﾕｸﾄ ｶﾗﾜﾏ ｱｰﾜｼｪ 新人教育が終わったら、生産現場に配属します。 નવા ભરતીનુ ાં પ્રવશક્ષણ સમાપ્ત થયા પછી, તેમને ઉત્પાદન સાઇટ પર વનર્ુરત કરવામાાં આવશે . mondai ga hassei shitara sugu ni hanchou ni soudan shite kudasai ｼﾞｮ ｺｲ ｻﾏｼﾔ ｳﾋﾞ ﾀｴ､ﾄ ｸﾘﾋﾟｬ ﾀﾗﾀ ｼﾞｭ ﾁｰﾑ ﾈﾀ ｻﾃ ﾁｬﾙﾁｬ ｶﾛ 問題が発生したらすぐに班長に相談して下さい。 જો કોઈ સમસ્યા ઊભી થાય, તો કૃપયા તરત જ ટીમ નેતા સાથે ચચાચ કરો. ﾏｰｷﾃｨﾝｸﾞ kyougou tasha tono sabetsuka ga juuyou desu マーケティング編 競合他社との差別化が重要です。 માકે હટિંગ kakaku kyousou ryoku no koujou mo juuyou ni natte imasu 価格競争力の向上も重要になっています。 mitsubishi denki no seihin wa hinshitsu ga ii desu ne 三菱電機の製品は品質が良いですね。 4 ｱﾏﾗ ｽﾊﾟﾗﾀﾞｺﾃｨ ﾎﾟﾀﾈ ｱﾗｸﾞ ｻｰﾋﾞﾄ ｶﾗｳｰ ﾏﾊﾄｩﾌﾟｰﾝ ｽﾁｪﾍ અમારા સ્પધચકોથી પોતાને અલગ સાભબત કરવુ ાં મહત્વપ ૂણચ છે . ｷｰﾏﾄ ｽﾊﾟﾙﾀﾞﾄﾑｶﾀ ｽﾀﾞﾗｲ ﾊﾟﾝ ﾏﾊﾄﾜﾇ ｽﾁｪﾍ હકિંમત સ્પધાચત્મકતા સુધારવી પણ મહત્વનુ ાં છે . ﾐﾂﾋﾞｼ ｲﾚｸﾄﾘｯｸ ｳﾄﾊﾟﾀﾞﾉﾆ ｸﾞﾉﾜｯﾀ ｻｰﾘ ｽﾁｪﾍ､ｽﾁｪﾍ ﾈ વમત્સુભબશી ઇલેરિીક ઉત્પાદનોની ગુણવત્તા સારી છે , છે ને? FA現場フレーズ集（グジャラート語） FA સાઇટ્સ પર ઉપયોગ કરવામાાં આવતાાં શબ્દસમ ૂહોનો સાંગ્રહ (ગુજરાતી) ﾃﾞｩﾘｼｬﾔ / ｼｰﾝ ｼﾞｬﾊﾟﾆ ｸﾞｼﾞｬﾗｰﾃｨ 場面 દૃશ્ય / સીન 日本語 જાપાની グジャラート語 ગુજરાતી ﾏｰｷﾃｨﾝｸﾞ マーケティング編 માકે હટિંગ ﾀﾞｲﾆﾝｸﾞ 会食編 ડાઇવનિંગ afutaasaabisu taisei o kyouka suru hitsuyou ga arimasu ｳｪﾁｬﾝ‐ﾊﾞﾄﾞ ｾﾜ ｼｽﾃﾑ ﾌﾟﾛｶﾞﾄ ﾎｳｨ ｼﾞｮｲｴ アフターサービス体制を強化する必要があります。 વેચાણ-બાદ સેવા વસસ્ટમ પ્રગત હોવી જોઈએ. shinsouchi o tenjikai ni shutten shimasu ﾌﾟﾛﾀﾞﾙｼｮﾝﾏ ﾅﾜ ｳﾊﾟｶﾗﾉ ﾌﾟﾗﾀﾞﾙｼﾄ ｶﾙﾜﾏ ｱｰﾜｼｪ પ્રદશચનમાાં નવા ઉપકરણો પ્રદવશિત કરવામાાં આવશે. 新装置を展示会に出展します。 kono shouhin no shijou chousa o okonatte kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ｱｰ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝﾇｰ ﾊﾞｻﾞｰﾙ ｻﾝｼｮﾀﾞﾝ ｶﾛ કૃ પયા આ ઉત્પાદનનુાં બજાર સાંશોધન કરો. この商品の市場調査を行って下さい。 o kyaku sama no niizu no tayou ka ni taiou suru koto ga hitsuyou to narimasu ｱﾏﾈ ｸﾞﾗﾊｺﾆ ｳｨｳｨﾄﾞ ｼﾞｬﾙﾘﾔﾄﾈ ﾌﾟﾛﾃｨｻﾄﾞ ｱﾌﾟｵ ｼﾞｭ ｼﾞｮｲｴ お客様のニーズの多様化に対応することが必要となります。 અમને ગ્રાહકોની વવવવધ જરૂહરયાતોને પ્રવતસાદ આપવો જ જોઈએ. shin seihin no kaihatsu chiimu o hensei shimasu ﾌﾝ/ｱﾒ ﾅﾜ ｳﾄﾊﾟﾄﾞﾝ ｳｨｶｽ ﾁｰﾑﾇ ｱｰﾖｼﾞｮﾝ ｶﾘｼｭｰ હુ/ાં અમે નવા ઉત્પાદન વવકાસ ટીમનુ ાં આયોજન કરીશુ.ાં 新製品の開発チームを編成します。 otsukare sama deshita ﾀﾏﾘ ｻｶﾄ ﾒﾍﾅﾄ ﾏﾃ ｱｰﾊﾞﾘ તમારી સખત મહેનત માટે આભાર. お疲れ様でした。 tsukare mashita ka ｼｭｰ ﾀﾒ ﾀｷ ｶﾞﾔ ｽﾁｮｰ શુાં તમે થાકી ગયા છો? 疲れましたか？ guruupu zen-in de issho ni shokuji o shimashou ﾁｬﾛ ｼﾞｭｰﾀﾅ ﾀﾏﾑ ｻｯﾋﾞｮ ｻﾃ ﾏﾘﾈ ﾗﾄﾘﾌﾞｫｼﾞｬﾝ ｶﾘｴ ચાલો જૂથના તમામ સભ્યો સાથે મળીને રાવત્રભોજન કરીએ. グループ全員で一緒に食事をしましょう。 kampai ﾁｱｽﾞ ચીયસચ! 乾杯！ minna de tanoshiku kandan shimashou ﾁｬﾛ ﾊﾞﾀﾞｰ ｻﾃ ﾏﾘﾈ ｶﾞﾊﾟﾀ ﾏﾘｴ ચાલો બધા સાથે મળીને ગપાટા મારીએ. みんなで楽しく歓談しましょう。 kono indo ryouri wa oishii desu ne ｱｰ ｽﾃｨｸ ﾌﾞﾊﾗﾃｨｰﾔ ﾗｿｲ ｽﾁｪﾍ､ｽﾁｪﾍ ﾈ આ સ્ટીક ભારતીય રસોઈ છે , છે ને? このインド料理は美味しいですね。 atsui desu ｶﾞﾗﾑ ｽﾁｪﾍ ગરમ છે . 暑いです。 suki desu ﾏﾈ ﾊﾟｻﾝﾄﾞ ｽﾁｪﾍ મને પસાંદ છે . 好きです。 kirai desu ﾏﾈ ﾊﾟｻﾝﾄﾞ ﾅﾃｨ મને પસાંદ નથી. 嫌いです。 enryo sezu ni takusan meshiagatte kudasai ｸﾘｯﾋﾟｬ ﾀﾏﾈ ｼﾞｮｲｴ ｴﾀﾙ ﾆｯｻﾝｺﾁ ｶｵ કૃ પયા તમને જોઈએ એટલુાં વનિઃસાંકોચ ખાઓ. 遠慮せずに沢山召し上がって下さい。 chai o mou ippai kudasai ｼｭｰ ﾌﾝ ﾊｼﾞ ｴｰｸ ｶｯﾌﾟ ﾁｬｰ ﾋﾟｰ ｼｬｸ ｽﾁｭｰ શુાં હુ ાં હજી એક કપ ચા પી શકુ ાં છાં? チャイをもう一杯下さい。 sukoshi matte kudasai ｸﾘﾋﾟｬ ﾄｰﾘ ﾜﾙ ﾌﾟﾛﾃｨｸｼｬ ｶﾛ કૃ પયા થોડી વાર પ્રતીક્ષા કરો. 少し待ってください。 mina san no kyouryoku de konkai no purojekuto ga seikou shimashita ﾀﾞﾚｸﾅ ﾌﾟﾛﾔｽ ﾏﾃ ｱｰﾊﾞﾙ､ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ ｻﾌｧﾙ ﾀﾖ 皆さんの協力で今回のプロジェクトが成功しました。 દરે કના પ્રયાસ માટે આભાર, પ્રોજેરટ સફળ થયો. kandou shimashita ﾌﾝ ﾌﾟﾛﾊﾞｳｨﾄ ﾀﾖ હુ ાં પ્રભાવવત થયો. 感動しました。 ashita mo mata gambari mashou ﾁｬﾛ ｱﾜﾃｨｶﾚ ﾊﾟﾝ ｱﾏﾗ ｼｭﾚｼｭﾀ ﾌﾟﾗﾔｿ ｶﾘｼｭｰ ચાલો આવતીકાલે પણ અમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશુ!ાં 明日もまた頑張りましょう。 gambatte kudasai ｸｰﾎﾟ ﾒﾍﾅﾄ ｶﾛ ખ ૂબ મહેનત કરો! がんばってください。 gambari mashou ﾁｬﾛ ﾒﾍﾅｯﾃｨ ｶｰﾑ ｶﾘｴ ચાલો મહેનતથી કામ કરીએ! がんばりましょう。 ＜注意事項＞ ＊グジャラート語のフレーズには、比較的グジャラート語の読みに近いカタカナ表記を付加しています。 ＊日本語のフレーズには、比較的日本語の読みに近いローマ字表記を付加しています。 5 FA現場フレーズ集 Contact below for information or inquiries. India Pune FA Center MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT.LTD. India Factory Automation Centre Emerald House, EL-3, J Block, M.I.D.C., Bhosari, Pune, 411026, Maharashtra State, India ●TEL 91-20-2710-2000 ●HP http://www.mitsubishielectric.in ●FAX 91-20-2710-2100 ●LANGUAGE Marathi/Hindi/English/Japanese ※日本人エンジニアが駐在しております。 India Gurgaon FA Center MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT.LTD. India Factory Automation Centre 2nd Floor, Tower A & B, Cyber Greens, DLF Cyber City, DLF Phase- , Gurgaon-122002 Haryana, India ●TEL 91-124-463-0300 ●HP http://www.mitsubishielectric.in ●FAX 91-124-463-0399 ●LANGUAGE Hindi/English/Japanese ※日本人エンジニアが駐在しております。 India Bangalore FA Center MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT.LTD. India Factory Automation Centre Prestige Emerald, 6th Floor, Municipal No.2, Madras Bank Road, (Lavelle Road), Bangalore 560001, India ●TEL 91-80-4020-1600 ●HP http://www.mitsubishielectric.in ●FAX 91-80-4020-1699 ●LANGUAGE Kannad/Hindi/English India Chennai FA Center MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT.LTD. India Factory Automation Centre Citillights Corporate Center” No.1, Vivekananda Road, Srinivasa Nagar, Chetpet, Chennai-600031, India ●TEL 91-044-4923-2222 ●HP http://www.mitsubishielectric.in ●FAX 91-044-4923-2249 ●LANGUAGE Tamil/Hindi/English India Ahmedabad FA Center MITSUBISHI ELECTRIC INDIA PVT.LTD. India Factory Automation Centre 303/A, 3rd Floor, Primate, Judges Bungalow Cross Road, Bodakdev, Ahmedabad-380054, Gujarat, India ●TEL 91-79-6512-0063 ●HP http://www.mitsubishielectric.in ●LANGUAGE Gujarati/Hindi/English HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN 本社機器営業部 北海道支社 東北支社 関越支社 新潟支店 神奈川支社 北陸支社 中部支社 豊田支店 関西支社 中国支社 四国支社 九州支社 K-041-K1409本(CDS) 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3 （東京ビル） （03） 3218-6760 〒060-8693 札幌市中央区北二条西4-1 （北海道ビル） （011） 212-3794 〒980-0011 仙台市青葉区上杉1-17-7 （仙台上杉ビル） （022） 216-4546 〒330-6034 さいたま市中央区新都心11-2明治安田生命さいたま新都心ビル（ランド・アクシス・タワー34階） （048） 600-5835 〒950-8504 新潟市中央区東大通2-4-10 （日本生命ビル） （025） 241-7227 〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-2-1 （横浜ランドマークタワー） （045） 224-2624 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1 （金沢パークビル） （076） 233-5502 〒451-8522 名古屋市西区牛島町6-1 （名古屋ルーセントタワー） （052） 565-3314 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10 （矢作豊田ビル） （0565） 34-4112 〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2 （近鉄堂島ビル） （06） 6347-2771 〒730-8657 広島市中区中町7-32 （ニッセイ広島ビル） （082） 248-5348 〒760-8654 高松市寿町1-1-8 （日本生命高松駅前ビル） （087） 825-0055 〒810-8686 福岡市中央区天神2-12-1 （天神ビル） （092） 721-2247 2014年9月作成
© Copyright 2024 Paperzz
