くるま 15. Automóvil. Moto 15．車・バイク （1）Conseguir la Licencia de Conducir うんてんめんきょしょう よ う い （1）運転免許証を用意する めんきょしょう も ひと ①免許証を持っていない人： に ほ ん じどうしゃきょうしゅうじょ れんしゅう めんきょ 日本の自動車教習所で練習して、免許 をとってください。 くるま おおがた さいいじょう げんつき （車・大型バイク→18歳以上、原付 げんど う き つ き じ て ん し ゃ さいいじょう （原動機付自転車）→16歳以上） こくさいうんてんめんきょしょう じょうやく もと ②国際運転免許証（ジュネーブ条約に基 も ひと づく）を持ってきた人： に ほ ん にゅうこく ねんかん つか 日本に入国したときから1年間は使え ねん まえ こくさいうんてんめんきょしょう ますが、1年より前に国際運転免許証 ゆ うこ う き げ ん お つか の有効期限が終わったらもう使えませ ん。 がいこくうんてんめんきょしょう ③外国運転免許証（ドイツ・フランス・ たいわん スイス・イタリア・ベルギー・台湾） も ひと を持ってきた人： に ほ ん ご ほんやく ぶんしょ くに 日本語に翻訳した文書（あなたの国の ざいにちりょうじかん に ほ んじどうしゃれんめい 在日領事館か、日本自動車連盟（JAF） つく も が作ったもの）を持っているときだけ､ に ほ ん にゅうこく ひ ねんかんつか 日本に入国した日から1年間使うことが できます。 に ほ ん ご えいご 【日本語・英語】 JAF http://www.jaf.or.jp/inter/int00003.htm い が い くに うんてんめんきょしょう にほん ④それ以外の国の運転免許証でも、日本 めんきょ きりかえ の免許への切替をすることができます くに ちが うんてんめんきょ が、国により違いますので運転免許セ ① Las personas que no tengan la Licencia de Conducir Practique en una autoescuela de Japón y obtenga la Licencia de Conducir. automóvil・moto grande → a los 18 años o mayor de 18 años, motoneta (moto pequeña)→ a los 16 años o mayor de 16 años. ② Los que tengan la Licencia de Conducir Internacional《basado en el Convenio de Ginebra》Puede usarse durante 1 año a partir del ingreso al país. Sin embargo, si la Licencia se vence antes de cumplirse 1 año, sólo tiene validez hasta la fecha de vencimiento. ③ Los que tengan la Licencia de Conducir de un País Extranjero determinado (Alemania・Francia・Suiza・Italia・ Bélgica・Taiwan) Puede usarse durante 1 año a partir del ingreso a Japón siempre y cuando vaya acompañado de la traducción en japonés (redactada por el Consulado del país con sede en Japón o bien por JAF, Federación Japonesa del Automóvil) 【japonés. inglés】 JAF http://www.jaf.or.jp/inter/int00003.htm ④ Tratándose de Licencias de otros países puede efectuarse el canje con la Licen- かくにん ンターに確認してください。 げ ん ご え い ご かんこくご ちゅうごくご テスト言語：【英語、韓国語、中国語、 ご ご ご ポルトガル語、スペイン語、ペルシャ語】 − 58 − cia de Japón. Como depende del país, será mejor que verifique en el Centro de la Licencia de Conducir. Idiomas del examen【inglés, coreano, chino, portugués, español, persa】
© Copyright 2024 Paperzz
