h a n g e Vi e w N bu y c u -tr a c k お苗字（ローマ字）: Signatureご署名（漢字または英字）: Name to k .d o お部屋番号: Stateroom ヘリコプター用、服着用時の体重： Body Weight for Helicopters Tours: kg ツアー全ての料金は私の船上口座に請求される事、またキャンセルの規定事項を承諾し、ここに署名致します。 ＊＊ご署名前に 署名前に必ず下記の 下記の規定事項をお 規定事項をお読 をお読み下さい。＊＊ 船外へお出掛けの際には、乗船カード＆Ｉ．Ｄ．（写真付き身分証名書-パスポート等）を必ずご持参下さい。 By signing, I consent to the application of the tour charges to my account and understand the cancellation policy stated at the end of this document. Please review all conditions at the end of this document. No cancellations or changes within 48 hours arrival in port. No exceptions. Please make sure you have a government photo ID and your ship card before leaving the ship. Tours with this symbol involve walking over relatively level terrain, possibly some cobblestone, gravel or a few steps. Comfortable shoes are recommended. If it's a water activity, well, choice of shoes is up to you. このシンボルが付いたツアーは平らな地形、若しくは石畳、砂利道、短い階段などの歩行があります。底の平らな慣れた靴をお勧めします。 水中スポーツなどのアクティヴィティーに参加される場合を除きます。 Tours with this symbol involve a considerable amount of physical activity such as substantial walking over uneven or cobblestone streets, climbing stairs or steep terrain. They are not recommended for guests with walking difficulties. Comfortable, sturdy shoes are recommended. (Unless, of course, you're swimming.) このシンボルが付いたツアーは体力を使う活発な行動が伴います。段違いのある道、石が転がっている道、登り階段、或いは坂道などを歩行します。 通常に於いて歩行が困難な方にはお勧め致しません。慣れた頑強な靴をお勧めします。（水中アクティヴィティー参加の場合を除きます。） このシンボルが付いたツアーは体力を必要とします。凸凹の地形、坂道などを歩きます。水中スポーツでは潮流の中での泳ぎが可能な方に限ります、 このマークは自転車乗り、乗馬も含まれます。健康体で、体力のある方、活発な運動に適した方へお勧めします。 Tours with this symbol involve physical exertion for extended periods of time. The terrain may be uneven or steep. This designation can also indicate the need for swimming in a light current, bicycle riding or horseback riding. They are recommended only for the physically fit and adventurous traveler. このシンボルが付いたツアーではモービル車椅子ごと、また折りたたみ式の車椅子で乗車が出来ますが、限りがありますので早めに係りまでお申し出下さい。 このシンボルは食事、スナックが付きます。特別なダイエット、お食事をご希望の方は、係りまで早めにお申し出下さい。 このシンボルの付いたツアーは身長に制限があります。 These tours may accommodate guests with limited mobility or in wheelchairs (wheelchairs must be collapsible). Please contact the Shore Excursion staff upon boarding to ensure that your needs can be accommodated. Mmmm - these tours include meals. Got a special dietary need? Head to the Shore Excursions Desk and they'll be happy to help you out. These tours have specific height requirements. These tours have specific age requirements. このシンボルが付いたツアーは年齢に制限があります。 このシンボルが付いたツアーは体重に制限があります。 このシンボルは飛行を意味します、ヘリコプター、若しくはセスナーなどの小さい飛行機を利用します。ＦＡＡにより正確な体重が必要となります。 服着用時の体重が２５０lbs(113kg)以上の方は追加料金が加算され、２席分を使用して頂きます。参加者は２歳以上に限ります。 このシンボルは年齢に制限なく、ご家族全員でお楽しみ頂けます。 These tours have specific weight requirements. This means you'll be flying in a helicopter or small plane. The FAA needs a list of passenger names and their exact weights before check in (no fibbing because it's for official calculations). If you weigh 250 lbs or more (with all your clothes on), an extra charge is added and you are allotted two seats. Participants must be at least two years of age. This tour is great for families. This big C means you have to present a nationally recognized Scuba certification card and have logged a dive within the past 12 months. このシンボルはスキューバのライセンスカードが必要となり、過去１２ヶ月以内にダイブをされた方に限ります。 前もって知 知っておきたい事 っておきたい事 All tours operate rain or shine. Durations are approximate and dependant on weather, traffic and road conditions & unforeseen delays. Child prices are for children 12 years and under. Check with the Shore Excursions if you have an infant less than 2 yrs of age. (Due to local regulations, infants are noted in counts on boat tours). A parent or legal guardian must accompany minors (under 18) on tour. Tour operators have the right to: require any individual to withdraw from a tour at any time if they deem that the individual's conduct to be detrimental to or incompatible with the interests, comforts, well being or harmony of the group as a whole; alter or adjust itineraries to meet local conditions for participant safety and convenience. Excursions are subject to cancellation or modification depending on the number of guests participating. Guests with limited mobility or in wheelchairs must contact the Shore Excursions staff upon boarding to ensure that your needs can be accomodated. All departure times are subject to change. Please refer to your tour ticket for any restrictions that may apply. All tours are subject to 4.166% Hawaiian State Tax on all islands except O'ahu. O'ahu tours subject to 4.712% 必ずお読み下さい。 規定事項： 規定事項 ：晴天共 ツアーは に催行されます ツアーは雨天、 雨天、晴天共に 催行されます。 されます。服装、靴、サンスクリーン、防水服、バッグ等はその天候に合わせてご着用下さい。ここに記載されている所要時間はおよ そであって、天候、渋滞、道路条件に寄り異なる場合があります。ツアーオペレーターはお客様の安全、便宜上の為、行き先の状況・状態により予定を変更、若し くは取り消す権利を持ちます。 子供料金： 子供料金：ツアー当日で３歳以上から１２歳まで。 ２歳以下の乳児を同行されるお客様は事前にショアエクスカージョンスタッフまでお知らせ下さい（地元の規定とし てボートツアーでは乳児が１人として数えられる場合があります）。 １８歳以下の方は保護者の同行が必至となります。 ツアーオペレーターの ツアーオペレーターの権限：個人のお客様が他のお客様にご迷惑、或いはそのツアーに相応しない行動を取られた場合、そのお客様に対しツアー参加をお断りする 事があります。お客様の安全、便宜上に於いて、行き先の状況・状態により予定を変更、若しくは取り消しす事もあります。 . ツアーは ツアーは参加者の 参加者の人数に 人数に寄り、キャンセルになる キャンセルになる場合 になる場合があります 場合があります。 があります。 車イスをご イスをご利用 をご利用の 利用の際はショアショア-エクスカージョンスタッフまで エクスカージョンスタッフまで、 まで、ツアー参加可能 ツアー参加可能か 参加可能か否かのご確認 かのご確認を 確認を必ずお願 ずお願いします。 いします。 出発時間は 出発時間は予告なしに 予告なしに変更 なしに変更される 変更される場合があります。 チケット上に記載されています制限事項など、必ずご確認下さい。 全てのツアー てのツアー料金 ツアー料金には 料金には州税 には州税4 州税4.166% 166%、ホノルルは4.712%が加算されます。 ツアーの ツアーのキャンセル規定 キャンセル規定: 申し込まれたツアーをキャンセルする場合は、そのツアーが催行される寄港地への入港時から48時間以前までの受付となりま Cancellation Policy: Tours may be cancelled without penalty by writing “CANCEL” on the tour tickets and returning the tickets to the Shore Excursion Desk or Drop Box 48 hours prior to arrival into the port where the tour is scheduled. No cancellations can be accepted within the 48 hour deadline. There are no refunds on the day of the tour. Helicopter, Scuba, Discover Scuba, Snuba & Golf tours are nonrefundable from the time of booking. す。その場合はツアーチケットに「CANCEL」と明記し、ショアエクスカージョンデスクにおります係りの者まで、若しくはデスクに設置さ れています投函口に入れて下さい。 但し、ヘリコプターツアー、 ヘリコプターツアー、ゴルフツアー、 ゴルフツアー、スキューバダイビング、 スキューバダイビング、スポーツフィッシングツアーは 申し込まれた時点で一切払い戻しが不可能 しが不可能となります 不可能となりますので、ご注意下さい。 ノルウエージャンクルーズライン並 ノルウエージャンクルーズライン並びに当地 びに当地の 当地のツアーオペレーターに ツアーオペレーターに対しての失望 しての失望などに 失望などに関 などに関し、 代金の 代金の払い戻しはありませんので、 しはありませんので、ご承知下さい 承知下さい。 さい。 Page 1 m w o .c lic C m エクスカージョンツアーに関しての詳しいインフォメーションは、お部屋のテレビ、チャンネル２５にてご案内しております。 ツアーデスクにて お申し込みをする時間のない方は、ツアーデスク向かって左手コーナーに設置されています、２４時間使用可能なドロップボックス（投函口）をご 利用下さい。チケットは予約が取れ次第お部屋までお届け致します、予約がお取り出来ない場合は、追ってご連絡を致します。 o .d o w w w ショアー エクスカージョン オーダー用紙 オーダー用紙/ 用紙/英語ツアー 英語ツアー For more Shore Excursions information check out channel 25 in your stateroom or speak to one of our knowledgeable staff to help you plan a vacation of a lifetime. In a hurry? No problem just fill out the order form and drop it in our 24 hour drop box on the left hand side of the desk and we'll deliver your tickets to your stateroom. It's that easy! w w C lic k to bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c ハナスカイ‐ ハナスカイ‐トレック 付いた６人から８人乗りのゆったりとしたリモ‐バン車で、有名なハナハイウェイを走ります。行 き若しくは帰りどちらかの片道を、Ａスター社ヘリコプターでハレアカラ噴火口周辺 、隠れ滝などの上空を飛行します。お申し込み後のキャンセルは不可能となります。 Hana Sky-Trek エアコンが 7711 ! O W N to k 240lbs(109kg) 以上 $639.99 8:30am $69.99 $49.99 $79.99 $59.99 9:30am ラハイナ $29.99 $19.99 8:15am 6 hrs $109.99 $89.99 名高いハナハイウェイを走ります,曲がりくねった道,カーブなどはドライバーに任せ,美しい景色を存分にお 楽しみ下さい。途中,滝,ワイナパナパのブラックサンド(黒砂)ビーチなど数箇所に立ち寄ります。昼食時 7:50am 9 hrs $149.99 8 hrs $199.99 8 hrs $199.99 ハレアカラ噴火口 ハレアカラ噴火口 大人 子供 Haleakalā Crater 長さ7.5マイル(約12ｋｍ)、幅 2.5マイル(約4ｋｍ)と 世界でも 最大級 の 休火山. アップカントリー(山腹)区域を通り頂上へと進み、高さ10,000フィート(約3,048ｍ)からは壮観な景色を 眺める事ができます。頂上での温度は凡そ華氏３０度から ５０度(摂氏マイナス１度から１０度) と冷え込みます。 注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しません。 しません。 0311 大人 子供 Maui Plantation & Iao Valley プランテーション(農園)ではトラムバスで40分間、マカデミアナッツ果樹園、サトウキビ園、フラワーガーデ ンなど農園内を廻ります。 更に、聖なるイアオ渓谷を訪れます。渓谷に聳え立つユニークなイアオニー 8:45am 3.5 hrs ドル、高さ２,２５０フィート(約６８６ｍ)の火山錐は、豊かに茂った雨林に囲まれています。注意： 注意：イアオ 0511 大人 子供 Lahaina on your Own ラハイナ自由散策 ラハイナ自由散策 マウイ島の西側に存在する古い港町ラハイナまでの便利でお得なシャトルバスです。ラハイナまでの片 道約45分間では壮観な景色をお楽しみ頂けます。 4 hrs マウイプランテーション ＆イアオ渓谷 イアオ渓谷 渓谷では 渓谷では展望 では展望できる 展望できる場所 できる場所まで 場所まで、 まで、段の低い１３９階段 １３９階段を 階段を上ります。 ります。 お帰りの バス 発3pm BestofMaui&MauiOceanCenterベストオブマウイ＆ ベストオブマウイ＆オーシャンセンター オーシャンセンター 0611 lic $349.99 11:00am 6.5 hrs マウイハイライト& 観光ツアー 0111 Price not incl. tax Adult Child w .d o 大人 子供 イアオ渓谷、マウイトロピカルプランテーション(上記ツアーコード0311参照）で昼食後、ハワイの水族館 マウイオーシャンセンターにて、ハワイ海中の美しい生き物を見学して頂きます。 Road to Hanā ハナへの ハナへの道 への道 注意： 注意：イア オ渓谷では 渓谷では展望 では展望できる 展望できる場所 できる場所まで 場所まで、 まで、段の低い１３９階段 １３９階段を 階段を上ります。 ります。 0711 間はありますが、 はありますが、食べ物はハナ牧場 ハナ牧場, 牧場,プキフラワースタンドにて プキフラワースタンドにて購入 にて購入となります 購入となります。 となります。年齢制限６ 年齢制限６歳以上。 歳以上。 Haleakala & Lavender Adventure 7811 7911 ハレアカラ＆ ハレアカラ＆ラベンダーアドベンチャー パラの町でコンチネンタル朝食を取った後、世界でも最大級の休火山ハレアカラ噴火口の 頂上へと向かいます。下りではアリイクララベンダー農園、更にウルパラクア牧場と続き、テデシワイナリー 8:00am では地元のワインを試飲します。注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しませ ん。 Hanā Picnicハナ ピクニック ６人から８人乗りのゆったりとしたリモ‐バン車で、有名なハナハイウェイを走ります。途中、写真撮影ス ポットとしてケアナエ、ワイカニ滝、ワイアナパナパ州立公園などへ立ち寄ります。主菜にチキンの３コース 8:00am 昼食が含まれています。 マウイ アクティブ/アドベンチャー/水中スポーツ/シュノーケル アトランティス潜水艦 アトランティス潜水艦＆ 潜水艦＆ラハイナ自由散策 ラハイナ自由散策長さ65 フィート(約20ｍ)の潜水艦に乗船、深さ100フィート(約30ｍ)を約45分間水中探索。参加者は身長 1011 大人 子供 が36インチ(91ｃｍ)以上、７段のはしごを昇り降り可能な方に限ります。ラハイナでの自由時間をお楽 □ お帰りの バス AtlantisSubmarine&LahainaonYourOwn しみ下さい。 1111 1112 1212 Beach Day in Maui マウイの マウイのビーチデー 知られています。 雨林 & 滝のハイキング Waterfall & Rainforest Hike 付 帯 往復 ハナハイウェイを30分間ナレーター きでドライブ、雨林地 へと向かいます. で2.5マイル(約4ｋｍ) のハイキン では雨林の中へと進み高さが10フィート(約3ｍ)から40フィート(約１２ｍ) どある滝の数 を見て廻ります。 年齢制限６ 年齢制限６歳以上。 歳以上。 グ ほ 々 マウイダウンヒルバイク＆ マウイダウンヒルバイク＆ワイナリー 外 ４ ヒ 坂 自転 加者 年齢 歳以 背丈 ｃ 以 体重 lbs ｇ以 方限 時 半 自転 自転 時 ４ 年齢 歳以 背丈 m 以 体重 lbs kg $129.99 $69.99 $59.99 $49.99 $119.99 $65.99 発3pm 送迎、ビーチチェアー、お水が含まれています。ワイレアビーチまでの乗車時間は約３０分。 9:00am 大人 子供 ビーチまでの 水中スポーツ用具・器具(カヤック、カヌー、シュノーケル、パドルサーフィンなど)は有料で貸し出ししてい 10:45am ます。 Molokini Crater Snorkelモロキニクレーターシュノーケル モロキニは世界でもトップ１０に入ります。海水から三日月形の噴火口飛び出している有名なシュノー 種類物魚達を見ることができます。 大人 子供 ケルスポットでは、２５０ 8:00am もう一箇所寄るシュノーケルスポット、タートルアーチは一般にハワイグリーンタートル（ミドリ亀）が見られ るスポットとして 2011 9:25am ラハイナ 8:30am 5 hrs 6 hrs 5 hrs $139.99 5 hrs $109.99 Maui Downhill Bike & Winery Adventure 2411 ハレアカラ州立公園の 側からスタート、１５マイル(約２ ｋｍ)のダウン ル(下り ) 車乗りとなりま す。参 は が１２ 上、 が５フィート(約１５２ ｍ) 上、 が250 (約１１３ｋ ) 8:15am 下の に ります。約１ 間 の 車乗りをお楽しみ下さい。 車に乗る 間は約 ５~６０分 。制限： １２ 上、 ５フィート（152 ) 上、 ２５０ (113 )まで。 制限： Page 2 m o m o Approxim Activity ate Details C Departure Time ヘリコプター ツアー: 体重が 250lb (113kg)を超える方は追加料金が加算されます . ack Tour Name w y O W N y bu to k lic C c u -tr # of tickets Adult Child h a n g e Vi e w w .d o 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 土曜日- 7:00pm XC Cancellation Deadline: Saturday @ 7:00pm (24 hr drop box is available) Code OGG c w w w 入港 8:00am & 停泊 日曜日 F- er Sunday, PD w bu Kahului, Mauiマウイ マウイ島 マウイ島、カフルイ カフルイ 1日目 h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c Adult Departure Time Tour Name Child ＮＣＬ ゴルフ ツアー - ツアーデスクの横のPGA ゴルフ プロをお尋ね下さい。 WaileaGolfClub Adult Child ワイレアゴルフクラブ－ ワイレアゴルフクラブ－エメラルド ＆ エメラルド ＆ ゴールド ＆ ゴールド ゴールド 3811 5911 ロバートトレントジョーンズ２世により考案されました。 ゴールドコースはチャンピオンスキンズゲームのホ ームであり、ゴルフマガジンとゴルフダイジェストにより賞賛されました。両チャンピオンコースは至る箇所で 太平洋、ハレアカラ光景が眺められ、プレーヤーに喜ばれています。 6011 絶景の太平洋を背景に、トップデザインにも指定されているコースで、ユニークなゴルフ経験をお楽しみ 下さい。冬場は鯨も遠くに見られます。ハレアカラ山のすぐそばに存在する自然が残るゴルフコースで腕 を是非お試し下さい。 Wailea Old Blue Golf Club 8:30am 6hrs $235.00 8:30am 6hrs $165.00 4:45pm 3 hrs $89.99 $59.99 3:45pm 4 hrs $69.99 $49.99 ワイレアオールドブルーゴルフクラブ マウイ イブニング エンターテーメント/ツアー 1811 5611 Sunset Cocktail Cruiseサンセット カクテル クルーズ 大人 子供 マウイ島南側沿岸付近を２時間程航行します。アルコール類をご要望の際に、I.D.（写 真付き身分証明証、パスポート等）が必要です。 大人 子供 Haleakalā Crater at Sunset ハレアカラ噴火口 ハレアカラ噴火口の 噴火口の夕暮れ 夕暮れ 長さ7.5マイル(12ｋｍ)、幅2.5マイル(4ｋｍ)と世界でも最大級の休火山。 海面からの高さが10,000フィート(約3,048ｍ)ほどある頂上ではマンハッタン大の雄大な噴火口が存在 します。頂上での温度は 凡そ華氏30度から 50 度( 摂氏 マイナス１度 から 10度) と 冷え込 みます。 注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しません。 しません。 Page 3 ! O W N y k Price not incl. tax w . d o m Approxim Activity ate Details Duration o m o OGG lic k lic C c u -tr # of tickets w to PD 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 土曜日- 7:00pm Cancellation Deadline: Saturday @ 7:00pm (24 hr drop box is available) .c a c kCode h a n g e Vi e w w .d o w w w 入港 8:00am & 停泊 XC C O W 日曜日 to bu y Sunday, F- er N w bu Kahului, Mauiマウイ マウイ島 マウイ島、カフルイ カフルイ 1日目 前頁からの 前頁からの続 からの続き h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c o c u -tr Adult サンライズツアー Departure Time Tour Name Child ハレアカラ噴火口 ハレアカラ噴火口の 噴火口の夜明け 夜明け ! O W N y bu to Price not incl. tax Child w . d o Adult Haleakalā Crater at Sunrise アップカントリー（山腹）区域を通り、頂上へと進むと、高さ１０,０００フィート(約３０４８ｍ)から壮観な景 色をお楽しみ頂けます。頂上での温度は凡そ華氏３０度から５０度(摂氏マイナス１度から１０度)と冷 え込みます、暖かい服装でお出掛け下さい。天候に寄り日の出がくっきりと見える時と見えない時があ ります。 注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しません。 しません。 4821 Approxim Activity ate Details Duration 3:15am 6 hrs $99.99 3:15am 7 hrs $199.99 2:45am 7 hrs $159.99 ハレアカラの ハレアカラの夜明け 夜明けデラックス Haleakalā Sunrise Deluxe 日の出前に、海抜１０,０００フィート(約３,０４８ｍ)の頂上に到着し、空がパレット状のカラフルな色に 染まり始める頃、コンチネンタル朝食(パン、フルーツ等)をお楽しみ下さい。頂上での温度は凡そ華氏 ３０度から５０度(摂氏マイナス１度から１０度)と冷え込みます、温かい服装でお出掛け下さい。天候 に寄り日の出がくっきりと見える時と見えない時があります。 8021 注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しません。 しません。 Haleakala Bicycling at Sunrise ハレアカラの ハレアカラの夜明け 夜明け バイシクル 天候が許す限り、頂上からマウイの日の出を眺めます。日の出観賞後は6500フィート（１９８１ｍ）の 高さから、世界でも最大級の休火山のスロープをバイクでダウンヒル、途中写真撮影用の為何箇所か 止まります。ご注意： 注意：参加者は１２歳以上、250lbs.（１１３ｋｇ）までの方となります。運動靴、ジャケット 、セーター着用をお勧めします。走行時間は約４５分から１時間位となります。 妊婦、心臓弱、最近 手術をされた方々には、お勧め致しません。 自転車に乗る時間は約４５分から１時間。 4721 ヘリコプター ツアー: 体重が 250lb (113kg)を超える方は追加料金が加算されます Hana Sky-Trek ハナスカイ‐ ハナスカイ‐トレック エアコンが付いた６人から８人乗りのゆったりとしたリモ‐バン車で、有名なハナハイウェイを走ります。行 き若しくは帰りどちらかの片道を、Ａスター社ヘリコプターでハレアカラ噴火口周辺 、隠れ滝などの上空を飛行します。お申し込み後のキャンセルは不可能となります。 7721 7722 マウイハイライト& 観光ツアー Maui Plantation & Iao Valley 0321 大人 子供 Lahaina on your Own ラハイナ自由散策 ラハイナ自由散策 島の西側に存在する古い港町ラハイナまでの便利でお得なシャトルバスです。ラハイナまでの片 大人 子供 マウイ 道約45分間、壮観な景色をお楽しみ頂けます。 BestofMaui&MauiOceanCenterベストオブマウイ＆ ベストオブマウイ＆オーシャンセンター オーシャンセンター イアオ渓谷、マウイトロピカルプランテーション(上記ツアーコード0321参照）で昼食後、ハワイの水族館 0621 大人 子供 マウイオーシャンセンターにて、ハワイ海中の美しい生き物を見学して頂きます。 注意： 注意：イア オ渓谷では 渓谷では展望 では展望できる 展望できる場所 できる場所まで 場所まで、 まで、段の低い１３９階段 １３９階段を 階段を上ります。 ります。 Road to Hanā 間はありますが、 はありますが、食べ物はハナ牧場 ハナ牧場, 牧場,プキフラワースタンドにて プキフラワースタンドにて購入 にて購入となります 購入となります。 となります。年齢制限６ 年齢制限６歳以上。 歳以上。 $79.99 $59.99 $29.99 $19.99 $109.99 $89.99 Hanā Picnic 9:30am お帰りの バス ラハイナ 発3pm 8:00am 6 hrs 6:45am 9 hrs $144.99 8:00am 8 hrs $199.99 8:00am 8 hrs $199.99 ハレアカラ＆ ハレアカラ＆ラベンダーアドベンチャー パラの町でコンチネンタル朝食を取った後、世界でも最大級の休火山ハレアカラ噴火口の 頂上へと向かいます。下りではアリイクララベンダー農園、更にウルパラクア牧場と続き、テデシワイナリー では地元のワインを試飲します。注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しませ ん。 7921 8:45am 3.5 hrs ハナへの ハナへの道 への道 名高いハナハイウェイを走ります,曲がりくねった道,カーブなどはドライバーに任せ,美しい景色を存分にお 楽しみ下さい。途中,滝,ワイナパナパのブラックサンド(黒砂)ビーチなど数箇所に立ち寄ります。昼食時 Haleakala & Lavender Adventure 7821 240lbs(109kg) 以上 $639.99 渓谷では 渓谷では展望 では展望できる 展望できる場所 できる場所まで 場所まで、 まで、段の低い１３９階段 １３９階段を 階段を上ります。 ります。 0521 0721 $349.99 6:45am 6.5 hrs 11:00am マウイプランテーション ＆イアオ渓谷 イアオ渓谷 プランテーション(農園)ではトラムバスで40分間、マカデミアナッツ果樹園、サトウキビ園、フラワーガーデ ンなど農園内を廻ります。 更に、聖なるイアオ渓谷を訪れます。渓谷に聳え立つユニークなイアオニー ドル、高さ２,２５０フィート(約６８６ｍ)の火山錐は、豊かに茂った雨林に囲まれています。注意： 注意：イアオ ハナ ピクニック ６人から８人乗りのゆったりとしたリモ‐バン車で、有名なハナハイウェイを走ります。途中、写真撮影ス ポットとしてケアナエ、ワイカニ滝、ワイアナパナパ州立公園などへ立ち寄ります。主菜にチキンの３コース 昼食が含まれています。 Page 4 w m m C Code OGG c . ack h a n g e Vi e w w .d o w w w 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 土曜日 - 7:00pm 00pm XC o lic k to bu Cancellation Deadline: Saturday @ 7:00pm (24 hr drop box is available) # of tickets PD ! O W N y 停泊 & 最終乗船 5:30pm F- er 月曜日 k w Monday, lic Kahului, Mauiマウイ島 マウイ島、カフルイ カフルイ 2日目 h a n g e Vi e C XC er PD F- c u -tr a c k .c w N O W ! h a n g e Vi e Adult Child マウイ アクティブ/アドベンチャー/水中スポーツ/シュノーケル アトランティス潜水艦 アトランティス潜水艦＆ 潜水艦＆ラハイナ自由散策 ラハイナ自由散策長さ65 1021 大人 子供 フィート(約20ｍ)の潜水艦に乗船、深さ100フィート(約30ｍ)を約45分間水中探索、日本語のヘッド セット有り。参加者は身長が36インチ(91ｃｍ)以上、７段のはしごを昇り降り可能な方に限ります。ラハ 1121 1122 1222 2021 2421 2521 ＮＣＬ Price not incl. tax Child お帰りの バス ラハイナ 発3pm $129.99 $69.99 9:00am 10:45am 5 hrs $59.99 $49.99 8:00am 6 hrs $119.99 $65.99 8:30am 5 hrs $139.99 8:15am 5 hrs $109.99 9:25am お帰りの バス ラハイナ 発3pm $99.99 8:30am 6hrs $235.00 8:30am 6hrs $165.00 ゴルフ ツアー - ツアーデスクの横のPGA ゴルフ プロをお尋ね下さい。 ワイレアゴルフクラブ－ ワイレアゴルフクラブ－エメラルド ＆ エメラルド ＆ ゴールド ＆ ゴールド ゴールド ロバートトレントジョーンズ２世により考案されました。 ゴールドコースはチャンピオンスキンズゲームのホ ームであり、ゴルフマガジンとゴルフダイジェストにより賞賛されました。両チャンピオンコースは至る箇所で 太平洋、ハレアカラ光景が眺められ、プレーヤーに喜ばれています。 ワイレアオールドブルーゴルフクラブ 絶景の太平洋を背景に、トップデザインにも指定されているコースで、ユニークなゴルフ経験をお楽しみ 下さい。冬場は鯨も遠くに見られます。ハレアカラ山のすぐそばに存在する自然が残るゴルフコースで腕 を是非お試し下さい。 WaileaGolfClub 3821 5921 Wailea Old Blue Golf Club 6021 Page 5 .d o m w Adult 9:25am AtlantisSubmarine&LahainaonYourOwn イナでの自由時間をお楽しみ下さい。 Beach Day in Maui マウイの マウイのビーチデー 大人 子供 ビーチまでの送迎、ビーチチェアー、お水が含まれています。ワイレアビーチまでの乗車時間は約３０分 です。水中スポーツ用具、器具(カヤック、カヌー、シュノーケル、パドルサーフィンなど)は有料で貸し出し をしています。 Molokini Crater Snorkelモロキニクレーターシュノーケル モロキニは世界でもトップ１０に入ります。海水から三日月形の噴火口飛び出している有名なシュノー 大人 子供 ケルスポットでは、２５０種類物魚達を見ることができます。 もう一箇所寄るシュノーケルスポット、タートルアーチは一般にハワイグリーンタートル（ミドリ亀）が見られ るスポットとして知られています。 Waterfall & Rainforest Hike雨林 & 滝 の ハイキング ハナハイウェイを30分間ナレーター付きでドライブ、雨林地帯へと向かいます.往復で2.5マイル(約4ｋｍ) のハイキングでは雨林の中へと進み高さが10フィート(約3ｍ)から40フィート(約１２ｍ)ほどある滝の数々 を見て廻ります。 年齢制限６ 年齢制限６歳以上。 歳以上。 Maui Downhill Bike & Winery Adventureマウイダウンヒルバイク＆ マウイダウンヒルバイク＆ワイナリー ハレアカラ州立公園の外側からスタート、１５マイル(約２４ｋｍ)のダウンヒル(下り坂)自転車乗りとなりま す。参加者は年齢が１２歳以上、背丈が５フィート(約１５２ｃｍ)以上、体重が250lbs(約１１３ｋｇ)以 下の方に限ります。約１時間半の自転車乗りをお楽しみ下さい。自転車に乗る時間は約４５~６０分 。制限： 制限：年齢１２歳以上、背丈５フィート（152m)以上、体重２５０lbs(113kg)まで。 Catch A Wave - Surfing (lesson)キャッチウェーブ サーフィン 免許保持のインストラクターからサーフィンを習います。サーフィンの実質レッスン時間は約２時間です。 レッスンの後はラハイナの街で自由時間をお楽しみ下さい(お帰りのバスは3pmにラハイナを出発します) 。参加者は水を怖がらない方、泳げる方に限ります。年齢５歳以上。 Approxim Activity ate Details Duration o Departure Time Tour Name lic k o # of tickets C m lic C Code .c c u - t r a c kOGG w w .d o w w w XC y ! O W N 申し込み後のキャンセル受付締め切り: 土曜日 - 7:00pm k to bu y Cancellation Deadline: Saturday @ 7:00pm (24 hr drop box is available) 停泊 & 最終乗船 5:30pm F- er 月曜日 bu w Monday, to Kahului, Mauiマウイ島 マウイ島、カフルイ カフルイ 2日目 日目 前頁からの 前頁からの続 からの続き h a n g e Vi e PD XC er PD F- c u -tr a c k .c Child ヘリコプターツアー: 体重が 250lb（ 113kg）以上の方は追加料金が加算されます Circle of Fire Helicopter 1011 サークルファイヤーヘリコプター 約45分間のフライトでは、キラウエア山のごく最近噴火した付近を中心に飛行します。天候、風の状 申し込み後のキャンセルは キャンセルは不可能。 飛行中は 行中は溶 大人 子供 況により、飛行コースを変更する場合があります。 岩が活動しているあたりを 活動しているあたりを目指 しているあたりを目指しますが 目指しますが、 しますが、真っ赤な溶岩が 溶岩が必ず見られると言 られると言う保障はありませんので 保障はありませんので 、ご了承下さい 了承下さい。 さい。 ヒロ ハイライト& 観光ツアー 0111 0112 Volcanoes National Park 火山国立公園 海抜４,０９１フィート（１,２４7ｍ）、世界で最も活発な活火山キラウエア山で壮観な景色が見渡せま 大人 子供 す。ツアーは、ジャガー博物館、ラヴァチューブ（溶岩洞窟）、マカデミアナッツ工場若しくはビッグアイラン ドキャンディーが含まれます。このツアーで真っ赤な溶岩を 溶岩を眺める事 める事は出来ません 出来ません。 火山国立公園＆ ＆ 虹 の 滝 デラックス 火山国立公園 火山国立公園ツアーに加え観光を広げたデラックスツアー、更に昼食が付き、国立公園内のボルケー ノハウスで頂きます。ツアーは、ジャガー博物館、サーストンラバチューブ（溶岩洞窟）、ショッピングとして 大人 子供 マカデミアナッツ工場、若しくはビッグアイランドキャンディーが含まれます水量などの関係で虹の滝へご 案内出来ない場合は、ナニマウ植物園が省かれ、アカカ滝へと変更される場合もあります。 チケット記載 2.5 hrs ____ ! O W N y to k lic Price not incl. tax w Adult Child $269.99 ヘリコプター＆ ヘリコプター＆滝のアドベンチャー ５０分間のヘリコプター飛行で、劇的で活発なキラウエア山めを上空からお楽しみ下さい。ガイドが昼食 のＢＢＱを用意している間、滝壺にちょっと侵って気分をリフレッシュ。船に戻る途中ではアカカ滝と虹の 滝に立ち寄ります。天候状況により飛行が中止になる場合もあります。申し込み後のキャンセルは キャンセルは不 可能。飛行中は 飛行中は溶岩が 溶岩が活動しているあたりを 活動しているあたりを目指 しているあたりを目指しますが 目指しますが、 しますが、真っ赤な溶岩が 溶岩が必ず見られると言 られると言う保 障はありませんので、 はありませんので、ご了承下さい 了承下さい。 さい。 Ultimate Helcopter & Waterfall Adventure 2011 2012 Approxim Activity ate Details Duration 8:30am 250lbs(113kg) 以上 $409.99 250lbs(113kg) 以上 $739.99 4.75 hrs $69.99 $39.99 8:45am 7.5 hrs $99.99 $59.99 12:15pm Volcano National Park & Rainbow Falls Deluxe 0311 マウナケア Mauna Kea 0511 0612 0611 0711 0712 0714 ハワイの頂点、海抜１３,７９６フィート（約４,２０５ｍ）の頂上まで４Ｘ４のバン車で向かいます。高さに 順応する様、途中９,２００フィート（約２,８０４ｍ）にある鬼塚ビジターセンターに立ち寄ります。マウナケ アには世界でも最大のケック天文台、ケックＩとケックＩＩがあり、隣には日本国立天文台すばる望遠鏡が 建ちます。注意： 注意：呼吸器障害、 呼吸器障害、心臓病などをお 心臓病などをお持 などをお持ちの方 ちの方には、 には、お勧め致しません。 しません。年齢制限1 年齢制限1６歳 以上。 以上。 Akaka & Rainbow Fallsアカカ滝 アカカ滝＆レインボー滝 レインボー滝 ジャパニーズガーデンを通りアカカ滝とレインボー滝に向かいます。パーキング場からは２０分程の散策ト 大人 子供 ラックがあります。ハワイで一番高い、４２０フィート（128ｍ）ある滝が休火山のマウナケアから力強く流 れ落ちるのをご覧頂きます。 他のツアーと合わせてご利用頂けます。 Hilo Coast & Botanical Gardensヒロ海岸 ヒロ海岸＆ 海岸＆植物園 大人 子供 ナレーションを聴きながら、日本庭園、ヒロ湾、ハマクア海岸線をドライブします。世界で唯一、海沿い に存在する植物園です。ハワイ州交通法規により、４歳以下のお子様はチャイルドシートの持参、着 用が義務となっております。 Hawaiian Eco-Safari 0811 2111 ハワイアン イコ(生態) サファリ 米国内で只一つの熱帯雨林動物園を訪れ、名前がナマステと言うホワイトタイガー(白虎)、猿、野生 の鳥などに出遭えます。雨林の中では、自然と樹の様な形になった溶岩など、変った物を発見する事 ができます。海沿いに在る地熱で出来た温泉プールで存分に泳いで下さい。泳ぐ方は水着を着用し、 ビーチタオルをご持参下さい。 The Land of Frozen Fire フローズンファイヤー新陸地 フローズンファイヤー新陸地 バン車でキラウエア火山イースト・リフト・ゾーン（東境）のパホア街へと向かい、ラヴァツリー（溶岩樹）州 立公園、アハラヌイ火山性温泉地に立ち寄ります。１９９０年の噴火で覆われたカラパナ街、今ではブ ラックサンドで有名となったカイムでは溶岩流跡上を歩きます。舗装されていない凸凹の地形や砂地を 歩きます。 ラックサンドビーチ＆ ラックサンドビーチ＆ジャングル歩 ジャングル歩き １９９０年噴火時にできた溶岩流跡地帯をカイムのブラックサンドビーチまで３０分程歩きます。更にプ ナコーストを進み、１９６０年の噴火に寄り、溶岩が梅へと流れ込む様になった箇所を眺めながら、マッ ケンジー州立公園に到着。最後にラヴァ（溶岩）ツリー州立公園を探索します。 9:00am 6 hrs $149.99 8:00pm 2.5 hrs 2:00pm $39.99 $29.99 8:50am 10:00am 2.5 hrs 2:40pm $49.99 $29.99 9:30am 6hrs $119.99 9:15am 4.5 hrs $99.99 8:30am 3.5 hrs 1:00pm $125.99 8:45am 9:45am $179.99 Volcano, Black Sand Beach & Jungle Walk 2911 2912 プナの プナの秘密 Secrets of Puna 2711 2712 3714 3711 3712 3713 プナの町とキラウエア火山までドライブ。ここで溶岩流跡上を歩きます。カイムでは出来たばかりのブラッ クサンド上を歩きます。昼食ではハワイアンBBQをお楽しみ下さい。最後に向かうラヴァツリー（溶岩樹） 州立公園では美しい海沿いのラグーン（潟湖）で泳ぐ事ができます。泳ぐ方は水着を着用してお出掛 け下さい、お部屋内のビーチタオルをご持参下さい。年齢制限５歳以上。 Gourmet Volcano Adventure ゴーメ火山 ゴーメ火山アドベンチャー 火山アドベンチャー ハワイ火山国立公園では、軽くハイキング、雨林やラヴァチューブ（溶岩トンネル）を通り抜け、ジャガー 博物館では地震計の実時間インフォメーションが見学できます。昼食はピクニックスタイルで語ル眼な 食事をお楽しみ下さい。ヴォルケーノワイナリーではワイン試飲となります。試飲の際にはID（身分証）が 必要です。天候や火山活動の状況によりツアー行程が変更になる場合もあります。年齢制限８歳以 上。 Page 6 6 hrs 8:30am 9:00am 6.5 hrs 9:30am 10:30am .d o $199.99 $499.99 9:00am 5.5 hrs 11:30am w $169.99 m m o Adult Departure Time w w Tour Name C to k lic # of tickets h a n g e Vi e bu y bu XC Cancellation Deadline: Sunday @ 8:00am (24 hr drop box is available) Code w .c .d o c u - t r a c k ITO w w C F- 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 日曜日- 8:00am N O W 入港8:00am 最終乗船 5:30pm er 火曜日 PD w Tuesday, o Hilo, Hawaiiハワイ島 ハワイ島、ヒロ h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c ITO Departure Time Tour Name Adult Child ヒロ アクティブ / アドベンチャー / 水中スポーツ ツアー Crater Hike & Akaka Falls 噴火口ハイキング 噴火口ハイキング＆ ハイキング＆アカカ滝 アカカ滝 1311 1811 1812 1911 火山国立公園内まで車で向かい、ジャガー博物館とサーストンラヴァチューブ（溶岩トンネル）を歩行で 廻ります。ハイキングの始めはキラウエアイキ噴火口までのトレイルを約2.3マイル（約3.7km）。ハマクアコ ーストのシーニックもお楽しみ下さい。アカカ滝州立公園では、緑生い茂る岸壁から442フィート(135m) 下の池に流れ込むアカカ滝の壮観な景色を満喫して下さい。状況でハイキングの距離が変更される 場合もあります。 このツアー このツアーで ツアーで真っ赤な溶岩を 溶岩を眺める事 める事は出来ません 出来ません。 年齢制限１０歳以上。 Hilo Bay Waterfall & Kayak ヒロ湾 ヒロ湾 滝＆カヤック 2人乗りのカヤックを漕いでヒロ湾の美しい景色を背景に横断します。“シンギング橋”の下を通過し、 川へと進み、繁茂とした光景とワイルク滝をお楽しみ下さい。降雨量や天候状況に寄り、ルートが変 更される事もあります。年齢制限５歳以上。体重制限250lbs(113kg)まで。 Kīlauea Volcano Bikingキラウエア火山 キラウエア火山バイキング 火山バイキング（ バイキング（自転車） 自転車） マウンテンバイク、21スピードでの自転車乗りは８マイル（約１３km）となります、雨林や噴火口付近の 溶岩流跡を通り過ぎます。サーストンラヴァチューブ（溶岩トンネル）、ジャガー博物館、ビックアイランド キャンディーはガイド付きのバン車でご案内します。参加者は１２歳以上、身長４.６フィート（約１４０c m）以上の方に限ります。制限：年齢１２歳以上、背丈４”６’(137cm)以上。 雨林ジップライン 雨林ジップライン & 滝のハイキング 8:30am Approxim Activity ate Details Duration 8 hrs ! O W N to k Price not incl. tax Adult Child $119.99 9:30am 2.5 hrs 12:30pm $89.99 8:15am 5 hrs $159.99 8:15am 10:30am 12:45pm 4 hrs $189.99 8:00am 6hrs $140.00 Rainforest Zipl;ine & Waterfall Hike 2311 2313 2312 ＮＣＬ 世界でも有名なハワイ島の熱帯植物、滝を渡りぬける７箇所のジップライン。ジャングルの中を通り抜 け、滝を見下ろす吊橋を渡るハイキング。ご家族皆様に楽しんで頂けるツアーコースです。運動靴必 至、ズボン・スラックス＆長袖シャツ着用、長髪の方はまとめて縛り、ぶら下がるアクセサリーは禁止。 ゴルフ ツアー - ツアーデスクの横のPGA ゴルフ プロをお尋ね下さい。 ボルケーノ( ボルケーノ(火山） 火山）ゴルフクラブ ボル ケーノゴルフクラブは世界でも珍しいコースです。活火山、キラウエア噴火口の淵に存在し、コースは海 面から１、２１９ｍ上、マウナロアとマウナケアを一望できます。コースは１８ホール、７２パー、プレーエリア はトータルで６、５４７ヤード。ゴルフ場はヒロから車で３０マイル（48km)ドライブする火山国立公園内に あり、レストランやバーなどが備わっています。 VolcanoGolfClub 4011 Page 7 .d o m w o # of tickets w lic m o .c c u - t r a c kCode w w .d o h a n g e Vi e bu ! O W bu C lic k to Cancellation Deadline: Sunday @ 8:00am (24 hr drop box is available) w w w 入港8:00am 最終乗船 5:30pm 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 日曜日- 8:00am y N 火曜日 XC er Tuesday, F- PD w y ハワイ島 ハワイ島、ヒロ ヒロ 前頁 前頁からの 前頁からの続 からの続き Hilo, Hawaii h a n g e Vi e C XC er PD F- c u -tr a c k .c ! O W N k to Cancellation Deadline: Monday @ 8:00am (24 hr drop box is available) lic Code KOA # of tickets Adult Child Departure Time Tour Name ビックアイランド スペクタキュラー Approxim Activity ate Details ビックアイランドの美と火山の猛威を上空からご覧下さい。キラウエア火山の最も活発な箇所、生い茂 った雨林、ハマクアコースト、コハラ渓谷の連滝などをお楽しみ下さい。申し込み後のキャンセルは不可 能とないｒます。飛行時間約１２０分。 コナ ハイライト & 観光ツアー Historic Kona 0111 5911 0711 0712 0713 0714 0715 0716 10:45am 4.5 hrs 250lbs(113kg) $689.99 ____ 以上 歴史の 歴史の街コナ コナの歴史探索と燦燦と輝く日差し一杯のゴールデンコーストをお楽しみ下さい。カラフルなステンドグ 大人 子供 戦争に敗れた武者が、この聖域に入る事により、その罪や死罪を免じられたと言う“避難所”を探索し ラスで有名な“セントベネディクトヒストリックペインテッド教会”に立ち寄ります。古代では掟の違反者や ます。 Kona Mocha Price not incl. tax Adult Child $459.99 Big Island Spectacular Helicopter 1311 8:00am 4 hrs $59.99 $39.99 コナモカ コナコーヒー農園を通り抜け、ジョー’ズコーヒーを訪問します。ここは世界でも著名なワインプロデューサ ーから生産方法を採用し、賞を受けた格子棚で耕作しています。生産手順方を見学し、”ピープルズ チョイス（一般人から択ばれたトップ賞）”になったコーヒーのサンプルを頂きます。次に”オリジナルハワイ アンチョコレートファクトリー”を訪問し、農園の敷地内で育った木から収穫されたカカオより作られるチョ コレートの生産方を見学します。ハワイでは唯一の工場でチョコレートを味わって下さい。注意：参加 者は草の上、でこぼこ道を歩行できる方に限ります。 カイルア ガラス底 ガラス底ボート 大人 子供 さんご礁や色鮮やかな熱帯の魚などをご観賞下さい。屋根とクッション椅子が付いているボートを利用 Kailua Glass Bottom Boat します。年齢制限はなく、どなたでもお楽しみ頂けます。 9:15am 3.75 hrs $74.99 8:50am 9:45am 11:20am 1 hr $44.99 $19.99 9:30am 2.5 hrs 12:30pm $64.99 $44.99 8:30am 7.5 hrs $119.99 $79.99 $89.99 $64.99 $99.99 $49.99 1:20pm 2:20pm マジカル タツノオトシゴ ディスカバリー サウスアフリカ、ハワイ、オーストラリア、カリフォルニア、ブラジル、ニューヨークの各地から寄せられたシー 大人 子供 ホースを見学します。ハワイのシーホースと絶滅の危機に瀕している原因を学びます。３歳以下のお子 様はシーホースに触ることが禁止されています。車椅子やウオーカー（歩行補助器具）を使用されてい る方は参加頂けません。 Kona by Land & Sea 地上＆海上からのコナ 大人 子供 “歴史の街コナ”と“コナネイチャークルーズ＆ドルフィンアドベンチャー”を併せたツアーです。グラス底ボ ートでは、ハワイの海洋生物や居住するイルカなどを観賞する事ができます。軽装、日焼け止め、帽 子をご持参下さい。 3:20pm Magical Seahorse Discovery 3811 3812 4511 Body Glove Historical Cruise 4811 ボディーグローブ ヒストリカル（ ヒストリカル（歴史） 歴史） クルーズ 双胴船に乗って歴史クルーズをお楽しみ下さい。王が島を支配していた頃、キャプテンクックが入港した と言われるケアラケクア湾、ヘイアウテンプル（神殿）、カメハメハ王の生地でもあるホルア船上跡を辿り ます。また、航行中にはスピン（回転）ドルフィンを見られるかも知れません。注：ドルフィンをみられるよう 12:45pm 努力致しますが、見られると言う保障はありません。 ボート内ではジュース、ソーダ、コナコーヒー、ティ ー、ココア、アルコールなどを販売致します。注：アルコールを購入される際は法によりI.D. (身分証明書）が必要となり、２１歳以上の方に限ります。 3 hrs コナアドベンチャー / 水中スポーツ / シュノーケル Atlantis Submarine アトランティス潜水艦 アトランティス潜水艦 1111 大人 子供 海面から100フィート（約30m）潜水します。180,000年の歳月を経た珊瑚礁をご観賞下さい。参加者 1112 9:00am 1.25 hrs 2:15pm 1211 7:15am 5 hrs $199.99 $104.99 は身長36インチ（約88cm）以上、7段のはしごを昇り降り出来る方に限ります。 Deep Sea Fishing 深海フィッシング 深海フィッシング 世界でもビルフィッシュ（大サイズのフィッシング）の中心地であるコナならではの“つり運”を試す絶好の 機会です。コナ沿岸からはずれた沖は年間を通して深海フィッシングの宝庫です、全用具が備えられ た、６人乗りのスポーツフィッシングボートを利用します。年齢制限１２歳以上。 コナオーシャンカヤック＆ コナオーシャンカヤック＆シュノーケル 1611 1612 1613 ケアウホウ湾から南へと漕ぎ、海亀、スピンドルフィン(小サイズ)、鯨(季節限定)などを探します。ケアウ ホウ湾から南へと漕ぎ、海亀、スピンドルフィン(小サイズ)、鯨(季節限定)などを探します。参加者は２ 人1組、お２人の合計体重が最高500ポンド(227kg)までの方に限ります。年齢制限５歳以上、体重 制限２５０lbs(113kg)まで。 8:00am 9:00am 1:00pm 4 hrs 1811 1812 ハワイのベストシュノーケルスポット、ケアラケクア湾は温かい綺麗な海水は水中100フィート（約30m）下 まで透き通って見えます。24フィート(約7. 3m)のスピードラフトボートで岸沿いに航行する海上ツアーで 7:30am 大人 子供 は、海蝕洞、溶岩チューブ（トンネル）、潮吹き岩などがご覧頂けます。参加者は5歳以上、体重が３０ ０ポンド（１３６kg）以下の方に限ります。背中、首、膝などに疾患のある方、妊娠されている方、手術 12:30pm 後間もない方はご参加頂けません。年齢制限４歳以上。 4 hrs Kona Ocean Kayak and Snorkel Captain Zodiac Raft and Snorkel キャプテンゾディアックラフト＆ キャプテンゾディアックラフト＆シュノーケル Page 8 .d o $129.99 $99.99 m w .c o m Kona is a tendering port. For tours meeting ashore, please allow 30-45 minutes for the tendering process. o c u -tr a c k w y 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 月曜日- 8:00am ツアーチケット上 ツアーチケット上に”meeting ashore”と ashore”と書かれている場合 かれている場合は 場合は、集合場所が 集合場所が桟橋となりますので 桟橋となりますので、 となりますので、 テンダーボートで テンダーボートで岸まで渡 まで渡る３０分 ３０分～４５分 ４５分の余裕時間をお 余裕時間をお持 をお持ち下さい。 さい。 ヘリコプターツアー: 体重が 250lb（ 113kg）以上の方は追加料金が加算されます h a n g e Vi e bu ! O W N y bu to k lic C 沖停泊 7:00am 最終テンダー5:00pm w w .d o 水曜日 XC er Wednesday, F- PD w w w w ハワイ島 ハワイ島、コナ Kona, Hawaii h a n g e Vi e C XC er PD F- c u -tr a c k .c Tour Name Child スライド(滑り台)、飛び込み台が備わっています。ご家族全員でお楽しめる簡単なツアーです。 大人 Catamaran Sail & Snorkel カタマランセイル＆ カタマランセイル＆シュノーケル 子供 ３つのアクティビティーを同時にお楽しみ下さい、シュノーケル、航海中はカタマラン（双胴船）の上階で、 そしてドルフィン観賞。 水中では虹色の魚や海亀を探してください。海底には、さんご礁、溶岩石、マ ンタレイ（鬼糸巻エイ）など、素晴らしい地形と自然の発見です。 Departure Time Approxim Activity ate Details Duration k to bu y N O W ! PD # of tickets コナアドベンチャー / 水中スポーツ / シュノーケル Body Glove Snorkel ボディーグローブシュノーケル シュノーケルのパラダイス、パワイ湾では水中１５０フィート（約４５m）下まで透き通って見えます。巡航 1911 大人 子供 途中でイルカを良く見掛けます。ボディーグローブ双胴船にはシュノーケル器具、浮き用具、ウォーター 2111 lic w Kona is a tendering port. For tours meeting ashore, please allow 30-45 minutes for the tendering process. Adult Price not incl. tax Adult Child 7:30am 4.5 hrs $109.99 $95.99 7:40am 3.5 hrs 12:15pm $99.99 $59.99 9:15am 6 hrs $39.99 $29.99 9:15am 6 hrs $89.99 $74.99 コナアドベンチャー / 水中スポーツ / シュノーケル ビーチ行きバス Ａベイと地元では呼ばれている、アナエホオマルベイは自然が残されたとても美 Beach Transfer 3511 大人 子供 しいビーチです。サンゴと火山石の白黒が混ざった砂、火山石の砂丘の先にあります。コハ ラコーストの美しい景色を楽しみながら、バスでビーチへと向かいます。ビーチでは、カヤック、 ブギーボードなど、水中用具を有料でレンタルしています。用具込みをご希望の方は、次 のツアーコード3611をご利用下さい。お飲み物と食べ物はビーチ付近で購入できます。 Kona Bay Beach Blast 3611 大人 子供 Parasailing in Paradise 4711 コナ湾 コナ湾ビーチブラスト 年齢を問わず、ご家族全員でお楽しみ頂けます。シュノーケル器具、ブギーボード、ハイドロバイク、カ ヤック、ビーチゲーム、バレーボール、ビーチチェアー、その他たくさんの用具が含まれています。グラス底 ボートにて見事なさんご礁、美しい海亀や魚などをお楽しみ下さい。参加者はビーチまでの砂地を数 百フィート（数十ｍ）歩ける方に限ります。お飲み物と食べ物はビーチ付近で購入できます。 パラセイリング ＵＦＯパラセイリング、ウインチボート(巻き上げ機が付いたボート)で引かれるパラシュートを 付けて、高さ８００フィート（約240m）までの上空を航行します。初めての方でも安全にお 楽しみ頂けます。パラセイルは約１０分間、お２人一緒の航行もできます。妊娠されている チケット記載 方、背中や首に疾患のある方はご参加頂けません。参加者は６歳以上、体重が最低１３ ０ポンド（１人若しくは２人一緒で約５９kg）から最高４５０ポンド（１人若しくは２人一緒で 約２０４kg）までに限られています。 Secret Waterfalls of Kohala Kona Country Club - Ocean & Mountain Course 5911 Discover SCUBA 2311 2312 8:30am 6 hrs $169.99 7:15am 6hrs $172.00 ディスカバースキューバ スキューバは簡単で楽しい、非常におもしろいスポーツです。始める前に３０分間のレッスン とスキューバの基礎、自然環境について浅瀬の潟湖で学びます。カラフルな魚、海亀、美 7:30am しいさんご礁の間を潜水。最高深さ４０フィート（約１２m）まで潜り、全てのダイビング器材 10:45am は用意されます。参加者は１０歳以上、呼吸器系疾患、冠状動脈系疾患などがある方 、発作の起きやすい方などは医者の診断証が必要です。年齢 2.5 hrs $179.99 7:30am 4.5 hrs $179.99 コナ免許保持者用 コナ免許保持者用スキューバ 免許保持者用スキューバ ２本ボンベで、ガイドされるコナの原始的な海底をお楽しみ下さい。コナには約６９のダイビ ングスポットがあり、ボートキャプテンが天候などの状況を考慮しながらスポットを択びます。 魚、海亀、マンタレイ（鬼糸巻エイ）、イルカなどを探索しながら溶岩チューブ（トンネル）をく ぐり抜けます。スキューバ器材レンタル、BCD、レギュレーター、ウェットスーツは、各器材＄1 0の追加料金となり、地元のオペレーターに支払いとなります。最初は最高深さ６０フィート （約１８m）までの潜水、２回目は５０フィート（約１５m）までの潜水となります。参加者は１ ０歳以上、呼吸器系、冠状動脈系に疾患のある方、発作の起きやすい方などは医者の 診断証が必要です。 Kona Certified SCUBA 2411 $99.99 コナ コナ カントリークラブ カントリークラブ オーシャンコース オーシャンコース このオーシャンコースからはカイルアコナの素晴らしい絶景とコナの山々の景色が大楽しみ頂 けます。LPGA TAKEFUJIクラシックが開催されたことでも有名なこのコースはゴルフダイジ ェスト誌でベスト100の一つに選ばれました。 コナ スキューバ / スヌーバ 1 hr コハラの コハラの隠された滝 された滝 一世紀立つコハラ灌漑施設を見学し、また水の重要性を学びます。渓流、池、自然が一杯の熱帯 5211 林中をガイドにより案内されます。連滝の滝壺で泳ぐことが出来ます。8歳以下のお子様は事前にチャ イルドシートをご予約下さい。背中や首に疾患のある方にはお勧めしません。 ＮＣＬ ゴルフ ツアー - ツアーデスクの横のPGA ゴルフ プロをお尋ね下さい。 用具を余分に借りたい方は、直接ツアーオペレーターから、１つ＄３０で借 りる事ができます。 Page 9 w .d o m m o c Code KOA 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 月曜日- 8:00am ツアーチケット上 ツアーチケット上に”meeting ashore”と ashore”と書かれている場合 かれている場合は 場合は、集合場所が 集合場所が桟橋となりますので 桟橋となりますので、 となりますので、 テンダーボートで テンダーボートで岸まで渡 まで渡る３０分 ３０分～４５分 ４５分の余裕時間をお 余裕時間をお持 をお持ち下さい。 さい。 Cancellation Deadline: Monday @ 8:00am (24 hr drop box is available) lic C c u -tr . ack w w .d o w w w 沖停泊 7:00am 最終テンダー5:00pm h a n g e Vi e C O W N y bu to k 水曜日 XC er Wednesday, F- o ハワイ島 ハワイ島、コナ コナ 前頁 前頁からの 前頁からの続 からの続き Kona, Hawaii w h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c ack Adult ! O W to bu y N PD Child 芋、地元の魚、麺類、ポイなどが用意されます。 ョンを、細い軌道を走るナレーター付き列車で一周します。地元の果実が取れる果樹園を通過します 。途中で動物達に餌を与える間、停車します。 ルアウカラマク& ルアウカラマク&プランテーション列車 プランテーション列車 列車 ルアウが始まる前に、１００エーカーのキロハナプランテーシ 大人 子供 1911 大人 子供 キロハナ マナーハウスディナー＆ マナーハウスディナー＆ルアウカラマク - プラチナ 1811 追加料金にてお席の格上げができます（ステージに近いお席）。 Price not incl. tax 1711S Adult Child w . do 3:50pm 5.25 hrs $124.99 $84.99 3:45pm 5.25 hrs $169.99 $129.99 **＄ **＄１9追加料金にて 追加料金にてゴールド にてゴールド席 ゴールド席となります＊＊＊ となります＊＊＊ **＄ **＄１2追加料金にて 追加料金にてスペシャルシルバー にてスペシャルシルバー席 スペシャルシルバー席となります＊＊＊ となります＊＊＊ 1711G $19.00 $12.00 ヘリコプター ツアー: 体重が 250lb (113kg)を超える方は追加料金が加算されます。 0511 Mokihana Helicopter モキハナ ヘリコプター 大人 子供 約45分間の飛行では、カウアイ島のベストを堪能することが出来ます。 Heaven & Earth Quest 天と地クエスト 地上と上空の両側からカウアイ島のベストを堪能して下さい。 カウアイ ハイライト & 観光ツアー Journey to Waimea Canyon ワイメアキャニオン 0111 大人 子供 快適なバスで“太平洋のグランドキャニオン”と呼ばれているワイメアキャニオンに向かいます。キャニオン （大峡谷）は約３４００フィート（約1０３６m）の深さがあり、幅は広いところで１マイル（約１．６km）あり 0611 ます。 Wailua River Cruise & Fern Grotto チケット記載 2 hrs 8:00am 6 hrs 8:15am 5 hrs ____ ____ $269.99 $199.99 250lbs(113kg) 以上 $405.99 $349.99 250lbs(113kg) 以上 $525.99 $69.99 $39.99 8:30am 3.5 hrs $69.99 $39.99 8:00am 7.5 hrs $119.99 $79.99 7:45am 12:15pm $89.99 $59.99 $129.99 $89.99 ワイルア川 ワイルア川とシダの シダの洞窟 リフイ街の北側を通り、ハワイでは最長のボートで川上りができるワイルア川河口へと向かいます。ボー ト上ではハワイアンミュージックとフラダンスのエンターテーメントがあり、乗船者も一緒にフラを楽しみなが ら川を上ります。シダの洞窟前に造られた展望台がある、オパエカア滝まで船着き場から５分程歩き、 昔は王族の人々だけが式を挙げる事ができたここで、ハワイアンウェディングソングが奏でられます。シダ の洞窟付近は滑り易い箇所もあります。 0211 大人 子供 0311 ワイメアキャニオン, ワイメアキャニオン, ワイルア川 ワイルア川 & シダの シダの洞窟 大人 子供 キャ ニオン（大峡谷）は約３４００フィート（約1０３６m）の深さがあり、幅は広いところで１マイル（約１．６ km）あります。ハワイでは最長のボートで川上りができるワイルア川河口へと向かいます。 0711 0712 ｘ４バン車にてカウアイ島の奥深くを探索します。昔の砂糖製作所や山のトンネルをくぐり 大人 子供 エアコン付き４ 、奥へと向かいます。キロハナ火口の頂上からは３６０度の写真を撮ることが出来ます。でこぼこ道を走 6811 Kauai-the director Cut カウアイ島 カウアイ島の映画ロケ 映画ロケ地 ロケ地 大人 子供 カウアイ島は映画監督のパラダイス、 ６０以上の映画やテレビドラマが撮影されました。島の歴史を交 Waimea Canyon, River & Fern Grotto Kaua‘i Backroads 4x4 Adventure カウアイ裏道 カウアイ裏道4ｘ4アドベンチャー ります、首や腰などに障害がある方にはお勧めしません。 えながらロケ地を廻ります。 Page 10 4 hrs 7:45am 6.5 hrs w m m Approxim Activity ate Details Duration カウアイ イブニング エンターテーメント, ツアー-ルーアウはハワイで #1, お見逃しなく! Lū‘au Kalamakū Kalamakū ルアウ( ルアウ(宴） カラマク（ カラマク（ハワイ諸島 ハワイ諸島で 諸島で生まれた最初 まれた最初の 最初の子）: カウアイの カウアイのルアウ ＆ 劇場 プロダクション が お贈 お贈りする 最高の 最高の ルアウ ショーです ショーです。 です。 他の島々ではできない経験 ではできない経験をして 経験をして下 をして下さい。 さい。 ルアウでは ルアウではクラフト ではクラフトの クラフトのデモンストレーション、 デモンストレーション、ハワイアンゲームから ハワイアンゲームからイム からイムまでお イムまでお楽 までお楽しみ頂 しみ頂けます。 けます。イムとは イムとはルアウ とはルアウの ルアウの名物でもある 名物でもある伝統的 でもある伝統的な 伝統的な土中オーブン 土中オーブン 料理、 料理、豚の丸蒸し 丸蒸し焼き、その掘 その掘り出しもお見 しもお見せします。 せします。今宵のお 今宵のお食事 のお食事は 食事は、ハワイの ハワイの代表的なお 代表的なお料理 なお料理ばかりを 料理ばかりを取 ばかりを取り揃えました。 えました。カラマクは カラマクはカウアイ のプロダクションが プロダクションがドラマチックな ドラマチックなポリネシア人 ポリネシア人ハワイ移住 ハワイ移住の 移住の物語りを 物語りを、 りを、迫力ある 迫力ある伝統的 ある伝統的な 伝統的な音楽と 音楽と踊りで表現 りで表現します 表現します。 します。 ファイヤーポイボール 。 ファイヤーポイボール、 ファイヤーポイボール、サモア ンファイヤーナイフダンス、 ンファイヤーナイフダンス、今と昔のフラ、 フラ、伝統ある 伝統あるタヒチ あるタヒチの タヒチのフラダンスで フラダンスで物語りが 物語りが綴 りが綴られます。 られます。 ツアー 。 ツアーには ツアーにはルアウディナー にはルアウディナー& ルアウディナー&ショー、 ショー、ルアウ& ルアウ&キロハナ 鉄道などの 鉄道などの組 などの組み合わせからから択 わせからから択ぶ事ができます。 ができます。 列車 。 列車は 列車はキロハナの キロハナのプランテーション, プランテーション, 100エーカー 100エーカー程有 エーカー程有る 程有る農園内に 農園内に引かれた本物 かれた本物の 本物の鉄道軌 道を走り、カウアイの カウアイの自然界へとご 自然界へとご案内 へとご案内します 案内します。 します。ルアウ会場 ルアウ会場から 会場から出発 から出発して 出発して30 して30分間乗車 30分間乗車の 分間乗車の１周となります。 となります。鉄道は 鉄道は サトウキビ畑 サトウキビ畑、 パイナップル、 パイナップル、 バナナ、 バナナ、パパイヤ、 パパイヤ、 コーヒー、 コーヒー、熱帯花畑堅木などを 熱帯花畑堅木などを通 などを通り抜け、 馬やロバが ロバが掛け廻る今と昔のカウアイ農業歴史 カウアイ農業歴史を 農業歴史を見ることができます。 ることができます。 ルアウ ルアウ カラマク、 カラマク、必見!!! 必見!!! １５分程バスに乗り、歴史あるキロハナ砂糖農園へと向かいます。オープンバーのお飲み物を頂きなが $109.99 $69.99 1711 大人 子供 らハワイアンミュージックをお楽しみ下さい。イム（土壌オーブン）から豚の丸蒸し焼きを取り出すセレモニ 5:00pm 4.5 hrs ーが食事の前に行われます、ブュッフェにはカルアウポーク、照焼きチキン、フレッシュフルーツ、サラダ、紫 o c u -tr Departure Time Tour Name w w .d o # of tickets h a n g e Vi e k ! O W N bu C lic k to Cancellation Deadline: Tuesday @ 8:00am (24 hr drop box is available) Code NWK .c w w w 入港 8:00am & 停泊 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 火曜日- 8:00am y 木曜日 XC er Thursday, F- lic w o カウアイ島 カウアイ島、ナウィリウィリ ナウィリウィリ 1日目 Nawiliwili, Kauai h a n g e Vi e C XC er PD F- c u -tr a c k .c h a n g e Vi e o .c Child 頂けます。参加者は３歳以上、ジップラインに参加できる方は７歳以上、体重が２７５ポンド（１２５kg ）までの方に限ります。 隠れ渓谷滝カヤック 渓谷滝カヤック 大人 子供 2人乗りのカヤックで川を下った後は１マイル（１．６ｋｍ）程、雨林の中を歩きます。参加者は3歳以上 、体重2５0ポンド（約113kg）までの方に限ります。ハイキング中は滑りやすいのでご注意下さい。 Discover Jungle Falls by Kayak ジャングル滝 ジャングル滝でカヤック 1311 ２人乗りのカヤックでフレイア川を下ります、途中メネフネフィッシュポンド（養魚池）を通過。２４０エーカ 大人 子供 ーの野生生物保護区をハイキングします。参加者は6歳以上、体重が２６０ポンド（約１１８kg）以下 1312 Hidden Valley Kayak 4611 の健康な方に限ります。 9:50am 7 hrs y bu to Price not incl. tax Adult Child w .d o $159.99 $119.99 10:00am 3.75 hrs $119.99 $99.99 8:15am 4.5 hrs 11:30am $119.99 $99.99 3.5 hrs $159.99 $129.99 3 hrs $149.99 $109.99 Kaua‘i Horseback Riding カウアイ乗馬 カウアイ乗馬 約１時間半の乗馬では古代マハウレプ地域を廻ります。トレイルはゆっくりとした歩調速度 1511 大人 子供 で渓流を渡り、ビーチや湾を越えながら、様々な観葉植物、野鳥をお楽しみ下さい。制限 8:20am は年齢８歳以上、体重２２５ポンド（約１０２kg）までとなります。 Tubing the Ditch Expedition チューブ浮 チューブ浮き輪で川体験 昔の砂糖きび農園を横切っている用水路の小川を利用して、カウアイ島の奥地へと進み ます。技術の発展と偉業に寄り、トンネル、谷川、溝渠から砂糖きび畑に給水する事がで 7:50am 1611 きた水路上を、チューブ浮き輪に横たわって浮かびながら下ります。チューブ下りの最終地 11:50am 大人 子供 1612 点、山地の淡水池では泳ぐことが出来ます、スナックもお楽しみ下さい。参加者は５歳以 上、身長４３インチ（約１０９cm）以上、体重制限は３００ポンド（約１３６kg）までの方に限 ります。 ポイプビーチ サーフィンレッスン 2111 １時間は指導を受けます、後の１時間は自分自身でサーフィン。参加者は８歳以上。ビーチタオルをお 忘れなく。 Nā Pali Explorer ナパリ エクスプローラー ４８フィート（約１４．６m）の頑丈なゾディアックボートにて、高さ4,000フィート(約1,219m)もある神秘的 大人 子供 な岸壁ナパリコーストを探求します。シュノーケル、洞窟進入、進路などは先導者の判断と海の状況 によります。参加者は5歳以上です。首や腰に障害がある方、妊婦、心臓病傾向、船酔い傾向の方 には、お勧めしません。 Approxim Activity ate Details Duration k Departure Time lic Tour Name カウアイ アクティブ/アドベンチャー/水中 スポーツ/シュノーケル Jungle Mountain Trek ジャングル マウンテン トレック 人気映画“ジェラシックパーク”やインディアナジョーンズシリーズ“レイダース/失われたアーク”の映画撮 0911 大人 子供 影で有名なキプ牧場を訪れます。ジャングルの中を４マイル（約６．４km）ハイキング、３つの滝を通過 します。希望者は最高時速３５マイル（約５６km）まで出せるジップライン（ロープで木渡り）をお楽しみ c u -tr a c k Adult Po‘ipū Beach Surfing Lessons 2112 2211 2311 2312 3911 3912 4011 4012 4013 カウアイ島だけのジップ＆スプラッシュは、インディアナジョーンズやジュラシックパーク映画の撮影に使わ れた場所、プライベートなキプ牧場を利用するユニークなジップラインをお楽しみ下さい。エキゾチックな 大人 子供 バニヤントリーの密林を通り抜けると、山川滝の上空に作られた2つのジップでスタートをきります。雨林 の上空８０フィート（24m）にあるつり橋を渡り、高さ８００フィート（２４０ｍ）あるジップラインで渓谷の上 から美しい緑の牧草地へ一気に飛び渡ります。長さ１８００フィート（549m)の２列ジップラインは空極の 早さです！最後には池の上空、冷たい水中へと飛び込みジャンプでスプラッシュ！きれいな水と景色を 存分に味わって下さい。 3.25 hrs 8:15am 7 hrs $199.99 $129.99 4 hrs $109.99 $69.99 4 hrs $179.99 $169.99 7:50am 12:30pm カウアイ カノピ ジップラインアドベンチャー ロープで木渡り、壮観な景色を楽しみながらアドベンチャー。参加者は12歳以上、体重が100から250 7:50am ポンド（約46～113kg)の方に限ります。爪先の隠れたしっかりした靴、長ずぼんをお履きの上、ビーチタ 11:50am オルをご持参下さい。 マッドバグ＆ マッドバグ＆泥まみれドライブ まみれドライブ 1411 2人乗りのマッドバグにてカウアイ内地を4箇所ドライブします。運転者は16歳以上、I.D.（写真付き身 7:45am 14110 分証明書）がご持参下さい。このツアーは運転者と同乗者2人1組の参加が必要です。 Zipline Eco-Adventure ジップライン ジップライン エコー エコー アドベンチャー カウアイ島で最もユニークでスリル満点のアドベンチャー。3つのジップラインコース、つり橋渡り、急下降、 4411 ロッククライミング、ジャイアントスイングなどをジャングルの中で満喫してください。 最近大怪我をされた 8:00am 方、妊娠されている方にはお勧め致しません。参加者は9歳以上、体重が７０ポンドから２５０ポンド（ 約３２ｋｇ－113ｋｇ）の方に限ります。 Treetop Zip Tour ジップラインで ジップラインで木渡り 木渡り 松の木が４５ｍあまりに聳え立つカウアイの静寂な樹林の中で、７箇所の空中デッキで繋げられた6種 8:00am 4511 のジップライン、また高さ約２１ｍあるつり橋渡り、２０ｍ程の高さに渡っている２重ロープの綱渡りなどを 12:45pm お楽しみ頂きます。 最近大怪我をされた方、妊娠されている方にはお勧め致しません。参加者は9 4512 歳以上、体重が７０ボンド‐２６５ボンド（約３２ｋｇ－124ｋｇ）の方に限ります。 ワイアレアレ山雨林 ワイアレアレ山雨林4ｘ4ハイキング カウアイ島東側奥地へと進み、ワイルア川を通り、オパエカ滝とハワイのテンプルを過ぎ、ケアハウ森林 5111 大人 子供 公園へと向かいます。でこぼこ道ではシートベルトをしっかりと締めて下さい、小川を渡り、雨林を抜ける 8:00am とゲートへ到着、そこは”ジュラシックパーク”の撮影にも使われた場所でもあります。豪華な景色を楽し みながら散策、ワイアレアレ山のふもとから3.2ｋｍの下流で止まります。参加者は８歳以上。 ＮＣＬ ゴルフ ツアー - ツアーデスクの横のPGA ゴルフ プロをお尋ね下さい。 Kaua‘i Canopy Zipline Adventure $109.99 8:20am Sea Fun Beach Snorkel シーファンビーチで シーファンビーチでシュノーケル 7:45am 大人 子供 海洋生物、サンゴ礁保護地区へと歩きます。美しい海水でシュノーケルをお楽しみ下さい。参加者は5 12:15pm 歳以上。天候によりビーチを変える場合もあります。 Zip & Splash ジップ＆ ジップ＆スプラッシュ Mudbugs - Get Down & Dirty 3.5 hrs $189.99 399.99 5.5 hrs ２人料金) 599.99 １車4人までの料金) ( ( 4hrs $169.99 4hrs $189.99 Mt. Wai‘ale‘ale Rainforest 4x4 Hike 4.5 hrs $99.99 $69.99 Puakea Golf Course プアケア ゴルフコース 3411 ハワイでは人気のロビンネルソンよりデザインされたプアケアは、深い渓谷の中、山中の雨水から流れ入 る小川を通るコースとなっています。 この大自然を背景に、迷子になりながらゲームをお楽しみ下さい 。 Page 11 8:30am 6 hrs m m # of tickets C y bu Code NWK w N O W ! XC Cancellation Deadline: Tuesday @ 8:00am (24 hr drop box is available) to k lic C 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 火曜日- 8:00am F- w w .d o 入港 8:00am & 停泊 $99.00 o O W N 木曜日 er Thursday, PD w w w w カウアイ島 カウアイ島、ナウィリウィリ ナウィリウィリ 1日目 日目 前頁からの 前頁からの続 からの続き Nawiliwili, Kauai h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c .c 0521 Wailua River Cruise & Fern Grotto ワイルア川 ワイルア川とシダの シダの洞窟 リフイ街の北側を通り、ハワイでは最長のボートで川上りができるワイルア川河口へと向か います。ボート上ではハワイアンミュージックとフラダンスのエンターテーメントがあり、乗船者も 0221 大人 子供 一緒にフラを楽しみながら川を上ります。シダの洞窟前に造られた展望台がある、オパエカ ア滝まで船着き場から５分程歩き、昔は王族の人々だけが式を挙げる事ができたここで、 ハワイアンウェディングソングが奏でられます。シダの洞窟付近は滑り易い箇所もあります。 カウアイ裏道 カウアイ裏道4 裏道4ｘ4アドベンチャー エアコン付き４ｘ４バン車にてカウアイ島の奥深くを探索します。昔の砂糖製作所や山のトンネルをくぐり 0721 大人 子供 、奥へと向かいます。キロハナ火口の頂上からは３６０度の写真を撮ることが出来ます。でこぼこ道を走 チケット記載 2 hrs 6:50am 6 hrs 7:45am 5 hrs ! O W N y bu Price not incl. tax Adult Child $69.99 $39.99 8:30am 3.5 hrs $69.99 $39.99 7:45am $89.99 $59.99 Kauai-the director Cut カウアイ島 カウアイ島の映画ロケ 映画ロケ地 ロケ地 大人 子供 カウアイ島は映画監督のパラダイス、６０以上の映画やテレビドラマが撮影されました。島の歴史を交 えながらロケ地を廻ります。 カウアイ アクティブ/アドベンチャー/水中 スポーツ/シュノーケル 隠れ渓谷滝カヤック 渓谷滝カヤック 4621 大人 子供 2人乗りのカヤックで川を下った後は１マイル（１．６ｋｍ）程、雨林の中を歩きます。参加者は3歳以上 、体重2５0ポンド（約113kg）までの方に限ります。ハイキング中は滑りやすいのでご注意下さい。 6821 6:30am 6.5 hrs $129.99 $89.99 8:20am 3.75 hrs $119.99 $99.99 7:45am 4.5 hrs $119.99 $99.99 8:20am 3.5 hrs $159.99 $129.99 6:30am $149.99 $109.99 4 hrs Hidden Valley Kayak 1321 Discover Jungle Falls by Kayak ジャングル滝 ジャングル滝でカヤック 大人 子供 ２人乗りのカヤックでフレイア川を下ります、途中メネフネフィッシュポンド（養魚池）を通過。２４０エーカ ーの野生生物保護区をハイキングします。参加者は6歳以上、体重が２６０ポンド（約１１８kg）以下 の健康な方に限ります。 Kaua‘i Horseback Riding カウアイ乗馬 カウアイ乗馬 約１時間半の乗馬では古代マハウレプ地域を廻ります。トレイルはゆっくりとした歩調速度 1521 大人 子供 で渓流を渡り、ビーチや湾を越えながら、様々な観葉植物、野鳥をお楽しみ下さい。制限 は年齢８歳以上、体重２２５ポンド（約１０２kg）までとなります。 Tubing the Ditch Expedition チューブ浮 チューブ浮き輪で川体験 昔の農園を横切っている用水路の小川を利用して、水路上をチューブ浮き輪に横たわっ 1622 大人 子供 て浮かびながら下ります。チューブ下りの最終地点、山地の淡水池では泳ぐことが出来ま 1621 す、参加者は５歳以上、身長４３インチ（約１０９cm）以上、体重制限は３００ポンド（約 １３６kg）までの方に限ります。 ポイプビーチ サーフィンレッスン 2121 １時間は指導を受けます、後の１時間は自分自身でサーフィン。参加者は８歳以上。ビーチタオルをお 忘れなく。 Sea Fun Beach Snorkel シーファンビーチで シーファンビーチでシュノーケル 大人 子供 海洋生物、サンゴ礁保護地区へと歩きます。美しい海水でシュノーケルをお楽しみ下さい。参加者は5 歳以上。天候によりビーチを変える場合もあります。 Po‘ipū Beach Surfing Lessons 2122 2321 Zip & Splash 3921 3 hrs 8:20am 3.25 hrs 10:30am $109.99 7:45am 4 hrs $109.99 $69.99 7:50am 4 hrs $179.99 $169.99 ジップ＆ ジップ＆スプラッシュ カウアイ島だけのジップ＆スプラッシュは、インディアナジョーンズやジュラシックパーク映画の撮影に使わ れた場所、プライベートなキプ牧場を利用するユニークなジップラインをお楽しみ下さい。エキゾチックな 大人 子供 バニヤントリーの密林を通り抜けると、山川滝の上空に作られた2つのジップでスタートをきります。雨林 の上空８０フィート（24m）にあるつり橋を渡り、高さ８００フィート（２４０ｍ）あるジップラインで渓谷の上 から美しい緑の牧草地へ一気に飛び渡ります。長さ１８００フィート（549m)の２列ジップラインは空極の 早さです！最後には池の上空、冷たい水中へと飛び込みジャンプでスプラッシュ！きれいな水と景色を 存分に味わって下さい。 カウアイカノピジップラインアドベンチャー ロープで木渡り、壮観な景色を楽しみながらアドベンチャー。参加者は12歳以上、体重が100から250 ポンド（約46～113kg)の方に限ります。爪先の隠れたしっかりした靴、長ずぼんをお履きの上、ビーチタ オルをご持参下さい。 Kaua‘i Canopy Zipline Adventure 4021 Page 12 7:50am 3.5 hrs m w $269.99 $199.99 .c .d o c u -tr a c k 250lbs(113kg) 以上 $405.99 $349.99 250lbs(113kg) 以上 $525.99 Kaua‘i Backroads 4x4 Adventure ります、首や腰などに障害がある方にはお勧めしません。 w $189.99 o o c u -tr a c k h a n g e Vi e to Approxim Activity ate Details m Mokihana Helicopter モキハナ ヘリコプター 約45分間の飛行では、カウアイ島のベストを堪能することが出来ます。 Heaven & Earth Quest 天と地クエスト 0621 地上と上空の両側からカウアイ島のベストを堪能して下さい。 カウアイ ハイライト & 観光ツアー Journey to Waimea Canyon ワイメアキャニオン “太平洋のグランドキャニオン”と呼ばれているワイメアキャニオンに向かいます。キャニオン（大峡谷）は 0121 大人 子供 約３４００フィート（約1０３６m）の深さがあり、幅は広いところで１マイル（約１．６km）あります。 Departure Time PD ! O W N y bu to k lic C ヘリコプター ツアー: 体重が 250lb (113kg)を超える方は追加料金が加算されます。 Tour Name w w .d o 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 水曜日- 8:00am Cancellation Deadline: Wednesday @ 8:00am (24 hr drop box is available) XC k # of tickets Adult Child F- lic Code NWK 停泊 & 最終乗船 1:30pm C 金曜日 w Friday, w w w カウアイ島 カウアイ島、ナウィリウィリ ナウィリウィリ 2日目 Nawiliwili, Kauai h a n g e Vi e er PD XC er F- NWK # of tickets Tour Name カウアイ アクティブ/アドベンチャー/水中 スポーツ/シュノーケル Treetop Zip Tour ジップラインで ジップラインで木渡り 木渡り 松の木が４５ｍあまりに聳え立つカウアイの静寂な樹林の中で、７箇所の空中デッキで繋げられた6種 4521 大人 子供 のジップライン、また高さ約２１ｍあるつり橋渡り、２０ｍ程の高さに渡っている２重ロープの綱渡りなどを お楽しみ頂きます。 最近大怪我をされた方、妊娠されている方にはお勧め致しません。参加者は9 Adult Child Departure Time 7:30am 1411 14110 マッドバグ＆ マッドバグ＆泥まみれドライブ まみれドライブ 2人乗りのマッドバグにてカウアイ内地を4箇所ドライブします。運転者は16歳以上、I.D.（写真付き身 分証明書）がご持参下さい。このツアーは運転者と同乗者2人1組の参加が必要です。 ! O W N y bu k Price not incl. tax Adult 4hrs .d o Child $189.99 5121 ＮＣＬ ワイアレアレ山雨林 ワイアレアレ山雨林4ｘ4ハイキング カウアイ島東側奥地へと進み、ワイルア川を通り、オパエカ滝とハワイのテンプルを過ぎ、ケアハウ森林 公園へと向かいます。でこぼこ道ではシートベルトをしっかりと締めて下さい、小川を渡り、雨林を抜ける 大人 子供 とゲートへ到着、そこは”ジュラシックパーク”の撮影にも使われた場所でもあります。豪華な景色を楽し みながら散策、ワイアレアレ山のふもとから3.2ｋｍの下流で止まります。参加者は８歳以上。 Mt. Wai‘ale‘ale Rainforest 4x4 Hike 7:30am 4.5 hrs ２人料金) 599.99 １車4人までの料金) ( ( $99.99 $69.99 ゴルフ ツアー - ツアーデスクの横のPGA ゴルフ プロをお尋ね下さい。 カウアイ ラグーン ゴルフコース ゴルフマガジンの”ゴルフメダルゴルフリゾート”として優勝、素晴らしい１８ホールコースはジャックニコラス が賞賛しています。 １６番ホールでは、見事な太平洋の絶景を眺めながらグリーンにアプローチして下 さい！ Kauai Lagoons Golf Course 6521 Page 13 6:30am 6 hrs $185.00 m w 399.99 6:45am 5.5 hrs w lic Approxim Activity ate Details Duration 歳以上、体重が約３２ｋｇ－124ｋｇの方に限ります。 Mudbugs - Get Down & Dirty h a n g e Vi e C m o .c c u - t r a c kCode w w .d o XC to O W y to C lic k Cancellation Deadline: Wednesday @ 8:00am (24 hr drop box is available) w w w 停泊 & 最終乗船 1:30pm 申し込み後のキャンセル受付締 キャンセル受付締め 受付締め切り: 水曜日- 8:00am bu 金曜日 PD Friday, F- er N w o カウアイ島 カウアイ島、ナウィリウィリ ナウィリウィリ 2日目 日目 前頁からの 前頁からの続 からの続き Nawiliwili, Kauai h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k .c
© Copyright 2024 Paperzz
