entertainment
Movies • TV • Music • Games
106
december 2014
Contents
111
MOVIES
Getting Started
See which aircraft you’re on
by checking the safety card
in your seatback. Then find
out which entertainment
system you have.
請查看座椅背後的安全手冊瞭
解您乘坐的飛機型號，找到您所
乘坐機型上的娛樂系統。
お座席の後ろの安全カードに記
載されているご搭乗機の機体を
ご参照いただき、どのシステム
がお楽しみいただけるかご確認
ください。
121
Overhead Screens
B737-800
Quick guide listings, p.135
快速指南节目表，第135页
クイックガイドのリスト
は、135ページ
TV
127
Portable Player
B738 Business
Class Only
Quick guide listings, p.135
AUDIO
133
GAMES
快速指南节目表，第135页
クイックガイドのリスト
は、135ページ
Audio Video On Demand
B777-200
Audio Video On Demand
B777
Instructions
How to use your system,
p.136
如何使用您的系统，第
136页
システムのご利用方法
は、136ページ
135
QUICK GUIDE
136
INSTRUCTIONS
Audio Video On Demand
B737-800, A333
Audio Video On Demand
A380
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX AIRLINE NETWORK
EDITOR-IN-CHIEF RICHARD RAWLINSON EDITOR DANNY BROGAN
SUB EDITOR IAN SHINE DESIGN ROBIN CASTLE/RICHARD COOKE PRODUCTION MANAGER HENRIETTA HURLL
BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON
© 2014 SPAFAX, THE PUMPHOUSE, 13-16 JACOBS WELL MEWS, LONDON, W1U 3DY
TEL: +44 20 7906 2001 / WWW.SPAFAX.COM
YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM
OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT.
COVER TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
december 2014
Tell us about your debut album
Love Temperature.
S It took us about half a year to record
this album. However, strictly speaking, it
took us about two years to make because
it includes some songs from our previous
two mini albums. Love Temperature is like
a compilation of our best songs. This album
is about love and romantic relationships.
F We believe love can be measured by
temperature. For instance, when one has
lost his/her feelings towards the other half,
the relationship is cold. It’s at boiling point
when both are deeply in love. That’s why
the title is Love Temperature.
What music do you listen to?
Fuying I normally listen to western music,
such as OneRepublic and Justin Timberlake.
Recently I’ve been listening to a lot more
acoustic songs–I really like some of
Gabrielle Aplin’s tracks.
Sam I’ve grown up listening to Faye Wong.
Her songs have influenced me quite a lot. I
still listen to her records in my free time.
How did the two of you meet?
S We both took part in the
Halo Forest–Very Idol training course.
F After that, we were asked to sing a demo
for a local movie. We were told they’d either
pick my version or Sam’s. Then we were
asked to sing a version together and that
was when the chemistry happened. Since
then we’ve been a group.
Describe each other in three words.
S Fuying is fast, optimistic, confident.
F Sam is melancholy, determined, relaxed.
You’re both keen followers of fashion.
Describe each other’s styles?
F Sam is a fan of simplicity. He’s always
going for something very simple such as a
plain T-shirt, jeans and a cardigan.
S Fuying is more adventurous and adds
more personality to his outfits. The T-shirts
he wears have patterns and prints on them–
he’s more into the details.
When touring, what essentials do you
ensure you’ve got in your suitcase?
F My laptop. Nowadays we all have our
smartphones wherever we go, but having
my laptop with me makes me feel safe.
S For me… hand sanitiser! Haha! I’m too
particular about cleanliness; everywhere I
go I’ll wash my hands.
You’re both actors as well as
musicians. What characters would
you like to try as actors?
S I would like to challenge myself to
portray something that’s totally different
from my personality. I would like to try
some psychotic or schizophrenic character
if possible.
F For me, I would like to play a villain.
Like Sam said, it’s always fun to challenge
yourself to do something different from
your own personality. And a villain
character would allow me to legally do
some bad or evil things.
How does acting compare to singing?
Which do you prefer?
S Singing is more about how you express
your feelings and emotions.
F For acting you need to observe things
that happen around you, things and details
about the character you’re representing. To
me, singing is something that allows you
to release your own emotions. I’m more
confident singing than acting.
S Me too, because we started in the
industry from a singing background.
However, we want to challenge ourselves
by taking part in more acting and movies.
What
hat do you think you would be
doing if you weren’t in the
entertainment business?
S I’d probably be a personal trainer.
I like to go to the gym and I studied
sport science.
F I’d be interested in studying in
Europe or America, probably business
or psychology.
Iff you were to give a young
person one piece of advice,
what would it be?
S No matter what industry you
would like to start in, you have
got to have the right attitude and
positive thinking. I’m a believer in
the law of attraction.
F I would advise you to gather
your courage and step out of
your comfort zone. You’ll have no
motivation if you keep staying in
your comfort zone, but once you’ve
stepped out, you’ll learn and see
a lot of new things.
107
FOCUS
DOUBLE
ACT
Malaysian duo Fuying & Sam
make a guest appearance on
the Mandarin Mix channel. We
caught up with them for a chat...
108
december 2014
FOCUS MOVIES
CHRISTMAS
CRACKERS
Five seasonal movies to get you into the festive spirit...
Playing on board this month is a selection of stories that encapsulate the
highs and lows of ‘the most wonderful time of the year’. Take your pick from
two comedies about being stranded at Christmas, another about the chaos of
Christmas shopping, an animated adventure aboard a magical
train and a romantic reflection on seeing in the new year.
Set in small town Arizona, A Country Christmas combines
sunny weather with seasonal cheer when two children find Santa
stranded in their barn and must help him regain his magical
powers. Also in the wrong place at the right time is eight-year-old
Kevin McAllister, accidentally left behind by his family to survive
Christmas in 1990’s classic comedy Home Alone. The laughs keep
coming as Arnold Schwarzenegger stars as a beleaguered dad in
Home Alone
Jingle All The Way, with an evasive Turbo Man toy leading him in
a mad dash across the city.
Another Hollywood A-lister, Tom Hanks, narrates and stars in animated
movie The Polar Express, playing several characters in this tale of a train heading
to Santa’s home. Finally, ensemble piece New Year’s Eve revolves around how
several very different New Yorkers see off the last day of 2012 through eight
funny, romantic stories.
The above movies are playing on board this month.
See pages 111-117 for details
The Polar Express
New Year’s Eve
A Country Christmas
Jingle All The Way
• For his role in
The Drop, Gandolfini
drew on his own
experience working
as a barman in
Manhattan.
• After his death,
a road in his native
New Jersey was
renamed ‘James
Gandolfini Way’.
LAST ORDERS
In what proved to be his final ever role
before his untimely death in June last year,
James Gandolfini stars in The Drop as an owner
of a bar that launders money for the mob:
• He starred in all
86 episodes of
The Sopranos,
winning numerous
awards including
three Emmys and
one Golden Globe.
The Drop is
playing on board
this month.
See page 111
for details
Perfect accompaniment
When Om Puri met Dame Helen Mirren on the set of
The Hundred-Foot Journey, he fell to his knees and said,
‘Your highness, I am your slave.’
It’s the reaction Mirren’s character, Michelin-starred
French restaurateur Madame Mallory, might have expected
from Puri’s character, Papa, who dares to open an Indian
restaurant across the street. However, the real Mirren pulled
Puri to his feet and said, ‘How wonderful we’re going to be
working together.’
Mirren taught Puri dance moves for the film, with the
Bollywood star in return cooking her Indian meals after the
shoot. ‘Om’s the perfect leading man,’ she says.
The Hundred-Foot Journey is playing on board.
See page 112 for details
december 2014
109
FOCUS TV
RED NEVILLE
Former Manchester United and
England footballer Gary Neville
is the focus of this month’s
Premier League Legends, which
profiles famous players. Did you
know the following about him?
• Neville made his professional
debut for Manchester United
in 1992, aged 17. He retired in
2011, aged 36, having made 400
league appearances for the club.
• While at United, Neville won
eight Premier League titles, three
FA Cups, two Champions League
crowns and more.
• He was best man at David
Beckham’s wedding in 1999.
He remains a close friend of his
one-time Manchester United
superstar teammate.
• Now an England coach and
football TV pundit, Neville
has been credited with
revitalising the latter with
his in-depth analysis.
The Vampire Diaries
BLOOD BROTHERS
• ‘His record is down to
intelligence and motivation –
he is an example to players,’
said Arsenal manager
Arsène Wenger, one of the
most intelligent managers in
the game, when he was asked
to explain Neville’s success.
The Vampire Diaries and spin-off The Originals share their backstory
Adapted from the young adult books by LJ Smith, The Vampire Diaries is now a longrunning TV series that follows the lives of a group of small town supernatural beings whose
lives intertwine with the locals. Good and evil vampires, vampire hunters, werewolves and
witches are among the characters pinning this romantic, action-packed drama in a strange
reality. In the episodes showing on board from the fourth season, we see vampire Klaus
attempt to rebuild his life after a plan to assemble his own army has failed.
The Originals
The Vampire Diaries and The Originals are playing on board this month.
See page 122 for details
© Flikr, we redy for whatever
Inspired by its success, The Originals is
a spin-off series that follows the lives of
the Mikaelson siblings. At the centre of
its story is again Klaus, who returns to his
hometown of New Orleans where we see
him in a more sympathetic light. One of
the original vampires from 10th Century
Viking Europe, he vows to save the city
from a greater evil. In the episodes showing
on board this month, Klaus rekindles his
relationship with a former protégé and
some familiar faces begin to appear as
other fan favourites join him on his new
adventure. It’s proof the former Vampire
Diaries bad guy has lost none of his bite.
Premier League Legends is
playing on board this month.
See page 122 for details
110
december 2014
FOCUS AUDIO
THE WRITE STUFF
Irish pop band The Script return with their fourth album,
No Sound Without Silence. Here’s our fact file on the trio:
• Founding members Danny O’Donoghue and Mark Sheehan previously worked as
songwriters and producers for Britney Spears and others.
• O’Donoghue also worked as a coach on the UK version of TV show The Voice
before leaving to concentrate on The Script. Their 2012 single Hall Of Fame
features fellow The Voice judge will.i.am and is their biggest hit to date.
• Recording for No Sound Without Silence began on tour. ‘We’d come off stage
and start recording straight away in a studio bus,’ says O’Donoghue. ‘When we
hit the studio we wanted it to have that same impact.’
• The album’s title stems from a period of reflection and is also a comment on the
music industry. ‘You can’t have anything good to say if you don’t think about it
first,’ explains O’Donoghue.
No Sound Without Silence is playing on board.
See page 127 for details
TALK IS SWEET
British singer Jessie J has released
her third studio album, Sweet Talker.
We profile three of its most popular tracks…
Bang Bang
A collaboration with fellow singer-songwriter Ariana Grande
and motormouth rapper Nicki Minaj, this crossover hit topped
the charts over the summer with its upbeat tempo and multilayered vocals. ‘I hope it makes people feel how it makes me feel
– excited!’ she says.
Burnin’ Up
Another collaboration with a rapper,
southern hip-hop star 2 Chainz, results
in this breathless, soulful pop song.
Keeping active on social media, Jessie
revealed the artwork for Sweet Talker’s
second single via her Instagram account.
Sweet Talker
The album’s title track has already
become a live favourite for Jessie, who
has also performed several acoustic
renditions of it–one at a surprise set
in London’s outdoor Camden market.
The album version is an electro-pop
love song wrapped around her trademark
soaring vocals.
Sweet Talker is playing on board this
month. See page 127 for details
december 2014
111
MOVIES
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
We’re pleased to offer a range
of movies from Hollywood’s
latest to all-time classics
And So It Goes
MICHAEL DOUGLAS,
DIANE KEATON,
STERLING JERINS
PG13 - 94 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E
Dawn Of The Planet Of The Apes
Oren Little is a notoriously
self-absorbed realtor who
has little connection
with others. When his
estranged son shows up
with a granddaughter he
never knew he had, Oren
goes to his neighbour for
help to look after her. Will
this unexpected chance of
being a grandfather change
his life forever?
NEW A Country
Christmas
WILLIAM SHOCKLEY,
DUSTIN RIKERT
G - 90 MINS - DRAMA, FAMILY
E, C+
When a wealthy, disgruntled
politician, Max Schmucker,
leads a global campaign to
ban the myth of Santa, the
world joins his movement,
causing Santa to lose his
magical powers. However,
two children from a small
farming community help
Santa save Christmas
before it’s too late.
GARY OLDMAN, KERI RUSSELL, ANDY SERKIS
PG13 - 130 MINS - ACTION, DRAMA, SCI-FI
E, F, G, I
Genetically evolved apes do battle with a group of
humans who survived the release of a deadly simian
influenza virus a decade earlier. A faction of the
growing numbers of apes attempts to overthrow the
humans to become the dominant species on earth.
NEW Dolphin Tale 2
NEW The Drop
MORGAN FREEMAN,
ASHLEY JUDD, NATHAN GAMBLE
TOM HARDY, NOOMI RAPACE,
JAMES GANDOLFINI
PG - 101 MINS - DRAMA, FAMILY
R - 106 MINS - CRIME, DRAMA
E
E, F, I
It has been several years
since Sawyer Nelson and
his team saved Winter the
dolphin’s life. They now
reassemble in the wake
of her surrogate mother’s
passing in order to find her
a companion so she can
remain at the Clearwater
Marine Hospital.
Bob Saginowski, a lonely
bartender from Brooklyn,
finds himself at the
centre of a robbery gone
awry and entwined in an
investigation that digs deep
into the neighbourhood’s
past where friends, families
and foes all work together
to make a living–no matter
the cost.
112
december 2014
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
© 2014 Marvel
Edge Of Tomorrow
Godzilla
TOM CRUISE, EMILY BLUNT,
BILL PAXTON
AARON TAYLOR-JOHNSON,
ELIZABETH OLSEN,
BRYAN CRANSTON
PG13 - 113 MINS - ACTION, SCI-FI
E, F, J, K, C+
Major William Cage gets
thrown into battle with
aliens and is killed almost
immediately. But he ends
up in a time loop where he
must relive the battle over
and over again. Through
this process he gets better
at defeating the enemy
until he has a chance
at survival.
PG13 - 123 MINS - ACTION, SCI-FI,
THRILLER
E, F, J, K, E+
After Japan’s Janjira nuclear
plant is mysteriously
destroyed, one scientist,
obsessed with the mystery,
is driven to find answers.
What he discovers
involves the reawakening
of a terrible threat to all
humanity, which is made
all the worse with a second
secret revival.
Guardians Of
The Galaxy
CHRIS PRATT, ZOE SALDANA,
DAVE BAUTISTA
PG13 - 121 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E, C+
Peter Quill finds himself
the object of a bounty hunt
after stealing a mysterious
orb coveted by Ronan,
a powerful villain with
ambitions threatening the
universe. To evade Ronan,
Quill is forced into a truce
with a quartet of misfits.
NEW The
Expendables 3
The Grand
Seduction
NEW The HundredFoot Journey
SYLVESTER STALLONE,
JASON STATHAM, JET LI
TAYLOR KITSCH,
BRENDAN GLEESON,
LIANE BALABAN
HELEN MIRREN, OM PURI,
MANISH DAYAL
PG13 - 113 MINS - COMEDY
E, C+
PG13 - 126 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
E, C+
E, G, A+
Barney augments his
team with new blood for
a personal battle: to take
down Conrad Stonebanks,
the Expendables co-founder
and notorious arms trader
who is hell-bent on wiping
out Barney and every single
one of his associates. What
follows marks a new era for
the Expendables team.
A small town is feeling the
strain of inevitable financial
ruin. With the prospect
of a new factory arriving
in town, the people hope
they can be saved–but
they need a doctor first.
Enter Dr. Paul Lewis, and
everyone gets involved to
seduce him into staying.
PG - 122 MINS - DRAMA, ROMANCE
Young chef Hassan Kadam
and his family have been
displaced from their native
India. They head to the
south of France where
they open a restaurant in
a quaint village and come
face to face with the chilly
chef of a Michelin-starred,
classical French restaurant
located across the street.
NEW If I Stay
Jersey Boys
CHLOË GRACE MORETZ,
MIREILLE ENOS,
JAMIE BLACKLEY
JOHN LLOYD YOUNG,
ERICH BERGEN,
MICHAEL LOMENDA
PG13 - 101 MINS - DRAMA
R - 134 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA,
MUSICAL
E
E, F, J, K, C+
Life changes in an instant
for young Mia Hall after a
car accident puts her in a
coma. During an out-ofbody experience, she must
decide whether to wake up.
Into The Storm
RICHARD ARMITAGE,
SARAH WAYNE CALLIES,
MATT WALSH
PG13 - 89 MINS - ACTION, THRILLER
Coming from humble
beginnings, the four singers
who were later to become
The Four Seasons meet in
New Jersey. Escaping less
fortunate backgrounds,
their rise to fame in the
1960s is a memorable
story for these formerly
wayward men.
NEW The Maze
Runner
DYLAN O’BRIEN,
KAYA SCODELARIO,
WILL POULTER
E, F, G, K, C+
PG13 - 113 MINS - ACTION,
MYSTERY, SCI-FI
When a series of tornados
are reported to be headed
for the small town of
Silverton, a group of storm
trackers race to get the best
video footage. However,
what comes next is like
nothing they have seen
before, and it fast becomes
a matter of life and death.
E, F, I
Thomas awakes to find
himself trapped in a
strange world with 60 other
teenage boys, enclosed by
an impossible maze with
no escape. While the boys
have learnt to survive, they
have given up hope. Then a
girl arrives with a note that
changes everything.
december 2014
113
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
NEW The
November Man
NEW Teenage
Mutant Ninja Turtles
PIERCE BROSNAN,
LUKE BRACEY,
OLGA KURYLENKO
MEGAN FOX, WILL ARNETT,
WILLIAM FICHTNER
R - 108 MINS - ACTION, CRIME,
THRILLER
E, F, A+
Set against the backdrop
of international espionage,
an ex-CIA agent is pitted
against his former protégé.
Lured out of retirement,
he must now negotiate
both the CIA and Russian
politicians.
PG13 - 101 MINS - ACTION,
ADVENTURE, COMEDY
E, F, G, J, A+
A group of mutated
warriors face off against an
evil kingpin who wants to
take over New York, and are
helped by fearless reporter
April O’Neil and her
cameraman Vern Fenwick.
Alex Cross
The Book Thief
The Butler
TYLER PERRY, MATTHEW FOX,
RACHEL NICHOLS
SOPHIE NÉLISSE,
GEOFFREY RUSH, EMILY WATSON
FOREST WHITAKER,
OPRAH WINFREY, JOHN CUSACK
PG13 - 101 MINS - ACTION, CRIME,
MYSTERY
PG13 - 131 MINS - DRAMA, WAR
PG13 - 132 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA
E, J, G, K, C+
After becoming embroiled
with a skilled serial killer
whose speciality is torture
and pain, a homicide
detective is pushed to his
breaking point. Reaching
both his moral and physical
limits, he now races to
prevent more loss of life
and stop the killer for good.
E, ES, I, J, C+
While the horrors of
World War II unfold around
her, young Liesel finds
peace in books and in her
friendship with a Jewish
refugee who is hiding in
her basement.
E, F, K, ES
Cecil Gaines is a butler who
served eight presidents
during his tenure at the
White House and gained
an inside perspective of
monumental events during
those times.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Anna Karenina
KEIRA KNIGHTLEY, JUDE LAW,
AARON TAYLOR-JOHNSON
R - 129 MINS - DRAMA, ROMANCE
The Other Woman
The Bourne
Ultimatum
MATT DAMON, EDGAR RAMIREZ,
JOAN ALLEN
E
PG13 - 115 MINS - ACTION, CRIME,
THRILLER
Anna Karenina, an
aristocratic woman who
lived in late 19th century
Imperial Russia, finds
herself becoming involved
in a tragic affair.
E
X-Men: Days Of
Future Past
After discovering the
Defence Department’s
new, more sophisticated
assassin training
programme, Jason Bourne
once again becomes a
target for elimination.
CAMERON DIAZ, LESLIE MANN,
KATE UPTON
PG13 - 109 MINS - ROMANCE,
COMEDY
E, ES, F, G
Carly is a successful lawyer
who falls for a man
in spite of her cut-throat
ways. However, when
she discovers he is married,
she ends up befriending his
wife. After another affair is
revealed, the three women
plot revenge on their lying
ex-lover–and become
friends in the process.
JAMES MCAVOY,
HUGH JACKMAN,
MICHAEL FASSBENDER
PG13 - 131 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E, F, ES, J
The beloved X-Men
characters from the original
film trilogy join forces
with their younger selves
in order to fight a war that
threatens the survival of
the human species. What
ensues is an epic battle to
change the past, and in
doing so, save the future.
Ratings
Blood Diamond
Broken
LEONARDO DICAPRIO,
DJIMON HOUNSOU,
JENNIFER CONNELLY
CHARLIE BOOTY, LILY JAMES,
TIM ROTH
R - 143 MINS - ADVENTURE, DRAMA,
THRILLER
E, I, K, ES, C+
A diamond smuggler and
a native Sierra Leone man
race to locate a rare blood
diamond, each for their
own motives.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
NR - 91 MINS - DRAMA
E, C+
After witnessing a violent
attack on her friend, a
young girl’s life changes
forever. As things begins to
only get worse, she finds
solace in secretly visiting
her invalid friend–only to
subsequently unearth
more painful secrets.
G
General audience.
Suitable for all ages.
PG
Parental guidance
suggested. Some
material may not be
suitable for children.
PG13
Parental guidance
strongly recommended.
Some material may be
inappropriate for children
under 13.
R
Restricted. Not suitable
for under 17s.
NR
Not rated.
114
december 2014
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Casino Royale
Diana
Finding Neverland
Hercules
NAOMI WATTS, CAS ANVAR,
NAVEEN ANDREWS
JOHNNY DEPP, KATE WINSLET,
JULIE CHRISTIE
TATE DONOVAN, SUSAN EGAN,
JAMES WOODS
PG13 - 113 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, ROMANCE
PG - 106 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, FAMILY
G - 93 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E, F, K, C+
E, F, I, G, C+
E
In an affair that was kept
secret from the world,
Princess Diana became
involved with a Pakistani
heart surgeon during the
final two years of her life.
The true story of J M Barrie,
the author of Peter Pan,
and his relationship with
the family who influenced
his writing.
Hercules is the half-god,
half-mortal son of Zeus.
He was raised on Earth,
but upon learning of his
immortal heritage has
to become a true hero to
return to Olympus. With his
horse Pegasus and trainer
Phil, can he defeat Hades?
Dear John
Escape Plan
Gravity
The Holiday
CHANNING TATUM,
AMANDA SEYFRIED,
RICHARD JENKINS
SYLVESTER STALLONE,
ARNOLD SCHWARZENEGGER,
50 CENT
SANDRA BULLOCK,
GEORGE CLOONEY, ED HARRIS
KATE WINSLET, CAMERON DIAZ,
JUDE LAW
PG13 - 108 MINS - DRAMA,
ROMANCE, WAR
R - 115 MINS - ACTION, MYSTERY,
THRILLER
PG13 - 91 MINS - SCI-FI, THRILLER
PG13 - 93 MINS - ACTION, THRILLER
PG13 - 138 MINS - COMEDY,
ROMANCE
E, F, I, ES, A+
E, F, J, K
E, F, K, ES, C+
A young Wall Street trader
loses his family when they
are kidnapped in Spain.
Soon, he is confronted
by a group of intelligence
agents looking to recover a
mysterious briefcase.
A soldier returns to his
hometown on leave and
falls in love with a college
student. Their affair runs
smoothly until he’s called
back into service. Can they
handle the separation?
Ray Breslin is the world’s
best authority on prison
security–then he is framed
and placed in a prison that
he designed. Can he find a
way out?
The Conjuring
Definitely, Maybe
The Expendables 2
The Hangover
Home Alone
PATRICK WILSON,
VERA FARMIGA,
RON LIVINGSTON
RYAN REYNOLDS,
RACHEL WEISZ,
ABIGAIL BRESLIN
SYLVESTER STALLONE,
LIAM HEMSWORTH,
RANDY COUTURE
ZACH GALIFIANAKIS,
BRADLEY COOPER,
JUSTIN BARTHA
MACAULAY CULKIN, JOE PESCI,
DANIEL STERN
R - 112 MINS - HORROR
PG13 - 112 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
R - 103 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
E
E, G, I, K, C+
As a Manhattan father
goes through a divorce,
his 11-year-old daughter
decides she wants to know
everything about how her
parents met and fell in love.
A group of mercenaries are
sent to retrieve an item
from a plane crash site in
the former Soviet Union.
However, things go
wrong when one of
them gets murdered.
DANIEL CRAIG, EVA GREEN,
JUDI DENCH
PG13 - 144 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
E, F, G, I
In his first mission as 007,
Secret Agent James Bond
must locate and defeat a
weapons dealer during a
high stakes game of poker
at Casino Royale.
The Dark
Knight Rises
CHRISTIAN BALE, TOM HARDY,
ANNE HATHAWAY
PG13 - 165 MINS - ACTION,
ADVENTURE
E, F, I, J, E+
Gotham City is facing
complete destruction at
the hands of the ruthless
mercenary Bane, meaning
the Dark Knight must now
return after eight years.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The Cold
Light Of Day
HENRY CAVILL, BRUCE WILLIS,
SIGOURNEY WEAVER
E, F, I, ES, C+
Carolyn and Roger Perron
move their family into a
dilapidated farm house
in Rhode Island. Soon,
inexplicable and horrifying
events begin to unfold
around them.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
E, F, I, ES, A+
The tense tale of an
engineer and a pilot who
become lost in space when
a meteor shower batters
their ship and they are
unable to get back inside to
safety. The pair must make
a series of critical decisions
that influence whether they
live or die.
R - 100 MINS - COMEDY
E, G, F, I, C+
Three friends wake up
from a bachelor party
in Las Vegas, with the
bachelor missing and no
memory of the previous
night. They make their way
around the city in order to
find their friend before his
wedding, going from one
crazy scenario to the next.
E
Desperate to escape the
fallout from their recent
relationship disasters, two
women agree to swap
houses for the holidays. But
exchanging a quaint English
village for Hollywood and
vice versa opens them up
to fresh opportunities and
new chances for love.
PG - 103 MINS - COMEDY, FAMILY
E, G, J, C+
The McCallister family
take a vacation to Paris for
Christmas–accidentally
leaving their youngest
son, Kevin, home alone.
While his parents struggle
to find a way back home,
Kevin discovers two idiotic
burglars hell-bent on
robbing his house.
december 2014
115
MOVIES
© 2013 Disney Enterprises, Inc.
and Jerry Bruckheimer, Inc.
Hope Springs
The Island
Kon-Tiki
Life Of Pi
The Lone Ranger
MERYL STREEP, STEVE CARELL,
TOMMY LEE JONES
SCARLETT JOHANSSON,
EWAN MCGREGOR,
DJIMON HOUNSOU
PÅL SVERRE HAGEN, ANDERS
BAASMO CHRISTIANSEN
SURAJ SHARMA,
IRRFAN KHAN, ADIL HUSSAIN
JOHNNY DEPP, ARMIE HAMMER,
WILLIAM FICHTNER
PG13 - 118 MINS - ADVENTURE,
HISTORY
PG - 127 MINS - ADVENTURE,
DRAMA
PG13 - 149 MINS - ACTION,
ADVENTURE, WESTERN
E
E, F, I, J, A+
E, C+
Follow Norwegian
anthropologist and explorer
Thor Heyerdahl’s 1947
voyage across the Pacific
Ocean on a simple raft
as he set out to prove that
Polynesia was populated
with people from South
America, not Asia.
An Indian family who own
a zoo are immigrating to
America. Mid-voyage, their
ship sinks, leaving their
young son castaway with
only a deadly Bengal tiger
for company.
After an ordinary train
journey turns extraordinary,
John Reid goes from lawyer
to lawman in the wild
west. The Lone Ranger
joins forces with Native
American Tonto to go after
outlaw Butch Cavendish
and his gang.
It’s Complicated
The Lake House
Little Miss Sunshine
Looper
MERYL STREEP, STEVE MARTIN,
ALEC BALDWIN
KEANU REEVES,
SANDRA BULLOCK,
CHRISTOPHER PLUMMER
STEVE CARELL, TONI COLLETTE,
GREG KINNEAR
BRUCE WILLIS, EMILY BLUNT,
JOSEPH GORDON-LEVITT
R - 101 MINS - ADVENTURE,
COMEDY, DRAMA
R - 119 MINS - ACTION, CRIME,
SCI-FI
E, F, G, I, A+
E, G, F, K, C+
A family determined to
get their young daughter
into the finals of a beauty
pageant take a crosscountry trip in their
VW bus.
In the year 2074, the
mob gets rid of people by
sending them 30 years back
in time to be assassinated
by Loopers such as Joe,
who discovers it’s his turn
to be killed.
PG13 - 100 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E, G, ES, K, C+
Despite 30 years of
marriage, Kay and
Arnold are finding their
relationship is fizzling
out. They embark on a
week-long counselling
session to work on it.
How To Marry
A Millionaire
MARILYN MONROE,
BETTY GRABLE, LAUREN BACALL
PG13 - 136 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E, F, G, J
A man goes on the run
after he discovers that he
is actually a ‘harvestable
being’, and is being kept
as a source of replacement
parts, along with others, in
a Utopian facility.
R - 120 MINS - COMEDY, ROMANCE
PG - 99 MINS - DRAMA, ROMANCE,
FANTASY
PG - 95 MINS - COMEDY, ROMANCE,
DRAMA
E
E
While attending their son’s
graduation, a divorced
couple reignite the spark in
their relationship. But being
together poses a multitude
of problems, including the
fact that he’s remarried to
a younger woman and she’s
dating a lovely architect.
An extraordinary
relationship ensues
between a lonely doctor
and the former resident of
her lakeside home. They
realise a greater mystery
surrounds their romance.
Jingle All The Way
The LEGO Movie
Lockout
The Losers
ARNOLD SCHWARZENEGGER,
SINBAD, PHIL HARTMAN
WILL ARNETT,
ELIZABETH BANKS, ALISON BRIE
GUY PEARCE, MAGGIE GRACE,
PETER STORMARE
IDRIS ELBA, ZOE SALDANA,
JEFFREY DEAN MORGAN
PG - 89 MINS - COMEDY, FAMILY
PG - 100 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
PG13 - 95 MINS - ACTION, SCI-FI,
THRILLER
PG13 - 97 MINS - ACTION, CRIME,
DRAMA
E, J, K, ES, E+
E, F, I, J
E
An ordinary Lego figure is
mistakenly identified to
be a prophesised hero and
propelled on an incredible
journey with a group of
‘master builders’ to stop
an evil tyrant.
After being wrongly accused
of committing espionage
against the US government,
a man is offered his
freedom if he can rescue
the president’s daughter.
A CIA Special Forces team
are betrayed and left for
dead by their superiors,
galvanising them to
mount an offensive on the
CIA, with the help of the
mysterious Aisha.
Tired of poor men and
having no money, three
women set up in an
exclusive apartment to
find eligible millionaires to
marry, but find true love in
the process.
The Hunger Games:
Catching Fire
JENNIFER LAWRENCE,
JOSH HUTCHERSON,
PG13 - 146 MINS - ADVENTURE,
SCI-FI
E, G, I
E, F, J, K
On Christmas Eve a father
decides to dream the
impossible; to get a Turbo
Man action figure for his
son - when every store in
the country appears to be
sold out of them.
Following their victory in
the Hunger Games, Katniss
Everdeen and Peeta Mellark
are in the media spotlight.
When a rebellion begins
to unfold throughout the
Districts, they are forced
to fight to the death once
again in the Quarter Quell.
E, F, J, ES, C+
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
116
december 2014
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Man Of Steel
Les Misérables
New Year’s Eve
The O’Briens
Ocean’s Thirteen
HENRY CAVILL, AMY ADAMS,
MICHAEL SHANNON
HUGH JACKMAN,
RUSSELL CROWE,
ANNE HATHAWAY
SARAH JESSICA PARKER,
JESSICA BIEL,
ASHTON KUTCHER
LIAM MCMAHON,
TOMMY O’NEILL
GEORGE CLOONEY, BRAD PITT,
MATT DAMON
PG13 - 158 MINS - DRAMA,
MUSICAL, ROMANCE
PG13 - 113 MINS - COMEDY,
ROMANCE
NR - 86 MINS - FAMILY, COMEDY,
ROMANCE
R - 122 MINS - CRIME, THRILLER
E
E
Ex-convict Jean Valjean
turns from a life of crime to
a position of respect within
society, but remains hunted
by a ruthless policeman.
The lives of several couples
and singles in New York
intertwine over the course
of New Year’s Eve, each
having the celebratory
occasion affecting them in
different ways.
PG13 - 146 MINS - ACTION,
ADVENTURE, FANTASY
E, F, J, K, E+
Kal-El, an alien with
supernatural powers who
was raised on Earth, must
come to terms with the
truth about his identity
when his planet launches
an attack on Earth and
only he can save the world
from destruction.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Mother And Child
NAOMI WATTS,
ANNETTE BENING,
KERRY WASHINGTON
R - 125 MINS - DRAMA, ROMANCE
E, G, K, ES, C+
Languages
E
E+
A
A+
C+
CA
ES
F
G
H
I
IN
J
K
M
ML
T
TA
ENGLISH
ENGLISH SUBTITLES
ARABIC
ARABIC SUBTITLES
CHINESE SUBTITLES
CANTONESE
SPANISH
FRENCH
GERMAN
HINDI
ITALIAN
INDONESIAN
JAPANESE
KOREAN
MANDARIN
MALAY
TAMIL
TAGALOG
The interconnected stories
of three women: Karen,
who, as a teenager, was
forced to give her daughter
up for adoption; Elizabeth,
Karen’s daughter, who looks
for her biological mother
when she falls pregnant;
and Lucy, who is unable
to have children.
Night Train
To Lisbon
JEREMY IRONS, JACK HUSTON,
MÉLANIE LAURENT
R - 111 MINS - MYSTERY, ROMANCE,
THRILLER
E, F, G, I, A+
When a Swiss Professor
meets a strange Portuguese
woman, he decides to
abandon his life of lecturing
for a thrilling adventure
to Lisbon.
E
An Irish family has
unimaginable secrets.
Two years after the death
of his wife, the father
summons home his
children–causing them
all to fear the worst. What
follows is a fate none of
them could have predicted.
E
Danny Ocean rounds up the
boys for a third heist, after
casino owner Willy Bank
double-crosses one of the
original 11, Reuben Tishkoff.
This becomes their biggest
feat yet.
Oblivion
Outsourced
TOM CRUISE,
MORGAN FREEMAN,
ANDREA RISEBOROUGH
JOSH HAMILTON, ASIF BASRA,
AYESHA DHARKER
PG13 - 134 MINS - ACTION,
ADVENTURE, MYSTERY
E
Years after the Earth was
attacked and virtually
destroyed by alien life, a
veteran assigned to extract
Earth’s remaining resources
discovers a shocking secret.
PG13 - 103 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E, F, G, K, C+
Todd finds out that the
call centre he manages in
Seattle is being outsourced
and he must travel to India
to train the new staff.
As Todd teaches his new
colleagues the tricks of the
trade, they in turn open his
eyes to a new world.
National Treasure
Now You See Me
Ocean’s Eleven
P.S. I Love You
NICOLAS CAGE, DIANE KRUGER
JESSE EISENBERG, COMMON,
MARK RUFFALO
GEORGE CLOONEY, BRAD PITT,
JULIA ROBERTS
PG13 - 135 MINS - CRIME, MYSTERY,
THRILLER
PG13 - 116 MINS - CRIME, THRILLER
HILARY SWANK,
GERARD BUTLER,
HARRY CONNICK JR.
PG - 131 MINS - ACTION,
ADVENTURE, MYSTERY
E
Benjamin Gates comes
from a long line of
historians and treasure
hunters whose family tales
tell of the existence of a
hidden trove of artefacts.
But as he closes in on these
treasures, mercenaries and
the FBI try to stop him.
E, I, J, ES, C+
The Four Horseman are a
group of illusionists who
have becomes widely
successful throughout the
world thanks to their ability
to pull off bank robberies
during their performances.
E, I, J, ES, C+
Fresh out of prison, master
thief Danny Ocean has got
an idea for his next heist.
Reuniting with his friend
Rusty, he assembles a team
to pull off the biggest job of
all: rob the vaults of three
Las Vegas casinos and win
back his ex-wife.
PG13 - 126 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E, F, I, K
A young woman’s husband
leaves her ten messages
from beyond the grave
to help her overcome her
grief. She must come to
terms with her loss and,
over time, move on and
find love among the living.
december 2014
117
MOVIES
CINE CLUB
Pacific Rim
The Polar Express
Runaway Jury
Tower Heist
IDRIS ELBA, CHARLIE HUNNAM,
RINKO KIKUCHI
TOM HANKS, CHRIS COPPOLA,
MICHAEL JETER
JOHN CUSACK, RACHEL WEISZ,
GENE HACKMAN
EDDIE MURPHY, BEN STILLER,
CASEY AFFLECK
PG13 - 131 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
PG - 100 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, FAMILY
PG13 - 127 MINS - DRAMA,
THRILLER
PG13 - 104 MINS - ACTION,
COMEDY, CRIME
E, F, K, ES, E+
E, F, G, I
E, F, G, I
E, C+
Monstrous sea creatures are
attacking humankind and
ravaging the Earth; even
the combined might of
human armies and gigantic
robots are doing little to
stop the onslaught. The last
hope for humanity lies with
two unexpected heroes.
On Christmas Eve, a
doubting boy boards a
magical train that’s headed
to the North Pole and Santa
Claus’ home. What follows
is the journey of a lifetime.
A juror on the inside and
a woman on the outside
manipulate a court trial
involving a major gunmaker. Lawyer Wendell
Rohr now takes on jury
consultant Rankin Fitch.
A residential building
manager and his colleagues
lose their pension fund
when they entrust it to a
fraudster tenant. Intent
on finding the money, the
disgruntled employees
hatch a scheme to get into
the crook’s apartment.
ParaNorman
Red
Seven Psychopaths
What Maisie Knew
KODI SMIT-MCPHEE,
ANNA KENDRICK,
CHRISTOPHER MINTZ-PLASSE
BRUCE WILLIS, HELEN MIRREN,
MORGAN FREEMAN
PG13 - 111 MINS - ACTION, COMEDY,
CRIME
COLIN FARRELL,
WOODY HARRELSON,
SAM ROCKWELL
JULIANNE MOORE,
ALEXANDER SKARSGÅRD,
STEVE COOGAN
R - 110 MINS - COMEDY, CRIME
R - 99 MINS - DRAMA
E, F, J, ES, A+
E, F, G, C+
E
Former black-ops agent
Frank Moses is having
trouble adjusting to life in
retirement, so when he
learns he is being targeted
by a hi-tech assassin, he
sees a chance to relive the
old days.
A struggling Los Angeles
screenwriter ends up in
the criminal underworld
when his crazy friends
steal a gangster’s dog.
Based on a Henry James
novel of the same name, a
seven-year-old girl is caught
in the crossfire of her
parents’ bitter divorce, with
the ageing rockstar mother
and art-dealer father losing
their dignity as they battle
it out, to the detriment of
their child’s happiness.
PG - 92 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E, C+
Norman Babcock can speak
to the dead, a skill that
comes in handy when his
hometown of Blithe Hollow
falls under a centuries-old
witch’s curse.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
De Toutes
Nos Forces
JACQUES GAMBLIN,
FABIEN HÉRAUD,
ALEXANDRA LAMY
NR - 86 MINS - DRAMA, COMEDY
F, E+
Après que Paul a perdu son
emploi, son fils handicapé
le défie de l’affronter dans
un triathlon.
After Paul loses his job,
his handicapped son
challenges him to compete
with him in a triathlon.
Les Vacances Du
Petit Nicholas
VALERIE LEMERCIER,
KAD MERAD,
DOMINIQUE LAVANANT
PG - 97 MINS- COMEDY
F, E+
Pirates Of The
Carribbean: On
Stranger Tides
Robot & Frank
PETER SARSGAARD,
FRANK LANGELLA,
SUSAN SARANDON
JOHNNY DEPP, PENÉLOPE CRUZ,
IAN MCSHANE
PG13 - 89 MINS - COMEDY, CRIME,
DRAMA
PG13 - 136 MINS - ACTION,
ADVENTURE, FANTASY
E, F, G, K, A+
E
This story follows Frank and
his new robot companion,
sent to him by his son and
intended to look after him,
but the pair try stealing
jewels instead.
Jack Sparrow runs into a
woman from his past who
forces him into a search for
the Fountain of Youth.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The Sound Of
Music (1965)
JULIE ANDREWS,
CHRISTOPHER PLUMMER,
ELEANOR PARKER
The Wolverine
HUGH JACKMAN, WILL YUN LEE,
TAO OKAMOTO
PG13 - 126 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
G - 174 MINS - BIOGRAPHY, FAMILY,
DRAMA
E, ES, I
E
Years in the past, Logan,
aka The Wolverine, saved a
man’s life. This man is now
a billionaire and requests
Logan’s assistance with a
dangerous task that will
threaten his immortality.
A woman leaves an Austrian
convent to become a
governess to the children
of a naval officer widower.
She soon brings some
much-needed joy into all of
their lives.
Les vacances à la plage du
Petit Nicolas sont gâchées
par la présence de sa
famille irascible.
Little Nicolas’ beach holiday
is spoiled by the presence
of his fractious family.
118
december 2014
MOVIES
CINE CLUB
Miss Sixty
IRIS BERBEN, EDGAR SELGE
PG - 98 MINS - COMEDY
Perdona Si
Te Llamo Amor
Sorry If I Call
You Love
G, E+
Luise ist eine pensionierte
Molekularbiologin, Frans
ist ein vom Jungsein
besessener Besitzer einer
Kunstgalerie. Sie könnten
nicht unterschiedlicher sein,
aber laufen sich trotzdem
ständig über den Weg.
Luise, a retired molecular
biologist, and Frans, a
youth-obsessed gallery
owner, couldn’t be more
different, yet their worlds
continually collide.
La Famiglia Perfetta
Perfect Family
SERGIO CASTELLITTO,
MARK GIALLINI, CLAUDIA GERINI
G - 112 MINS - COMEDY
I, E+
Leo è un uomo ricco e
potente che non vuole
passare da solo il Natale.
Quindi decide di noleggiare
una compagnia di attori
perché siano la sua famiglia
perfetta durante le
festività natalizie.
Leo is a powerful, wealthy
man who does not want to
be alone this Christmas. So
he hires a troupe of actors
to be his perfect family.
DANIELE LIOTTI,
IRENE MONTALA, JAN CORNET
PG13 - 105 MINS - ROMANCE,
DRAMA
ES, E+
Alex, de 37 años, se
enamora de una estudiante
de 17 tras ser abandonado
por su novia.
After being dumped by
his girlfriend, 37-year-old
Alex falls for a 17-yearold schoolgirl.
MALAY
MALAY CLASSIC
INDONESIAN
Lu, Gua, Bro
Kala Malam Bulan
Mengambang
Komik 8
Comic 8
G - 86 MINS - COMEDY, DRAMA
ROSYAM NOR, UMIE AIDA,
AVAA VANJA
ML
G - 110 MINS - COMEDY
INDRO WARKOP,
TEUKU RIZKY MUHAMMAD,
IQBAAL DHIAFAKHRI RAMADHAN
ZALIF SIDEK, EPY RAJA LAWAK,
NINA ISKANDAR
Dua rakan baik membuat
keputusan untuk menyiasat
sindiket dadah tersembunyi
dalam tenaga kerja mereka.
Two best friends decide
to start investigating a
hidden drug syndicate in
their workforce.
ML
Seorang wartawan
terhuyung-hayang
merentasi sebuah bandar
yang dikaitkan dengan
mayat hidup.
A reporter stumbles across
a mysterious town with
links to the walking dead.
PG13 - 90 MINS - COMEDY
IN, E+
Delapan orang pemuda
dengan latar belakang
yang berbeda kebetulan
merampok sebuah bank
pada saat yang sama.
Eight young people from
different backgrounds
accidentally rob a bank
at the same time.
TAGALOG
Sniper
Talentime
PABLO AMIRUL, FADLAN HAZIM,
NINA ISKANDAR, MIKAIL ANDRE
MAHESH JUG AL KISHOR,
PAMELA CHONG, KAHOE HON
PG13 - 83 MINS - ACTION
G - 120 MINS - DRAMA
ML
ML, E+
ZANJOE MARUDO,
ELLEN ADARNA, POKWANG
Seorang bekas pegawai
tentera mendapati dirinya
dalam permainan pelik
apabila dia dipanggil tanpa
nama dan disuruh untuk
‘membunuh pemainpemain’ atau mati.
Satu pertandingan bakat
telah menyatukan dua
penyanyi yang walaupun
mereka berbakat tetapi
bergelut dengan masalah
di luar yang boleh
menjejaskan keupayaan
mereka untuk beraksi.
PG - 115 MINS - COMEDY
A former army officer
finds himself in a strange
game when he is called
anonymously and told to
‘kill the players’ or die.
A talent competition
brings together two singers
who, though gifted, are
struggling with outside
forces that may impact
their ability to perform.
Ang Ilegal
Kong Misis
My Illegal Wife
TA, E+
Matapos maaksidente ni
Henry, nalaman niyang may
bagong asawa siyang di niya
maalala: Si Clarise.
After Henry gets in an
accident, he finds himself
with a new wife he can’t
remember: Clarise.
december 2014
119
MOVIES
CHINESE CLASSIC
JAPANESE
竊聽風雲3
爸媽不在家
すべては君に逢えたから
REEM AL BARODY,
NIRMEEN MAHER
LAU CHING WAN, LOUIS KOO,
DANIEL WU
YANN YANN YEO,
TIAN WEN CHEN, ANGELI BAYANI
PG - 97 MINS - DRAMA
PG13 - 127 MINS - DRAMA, ACTION
A, E+
ARABIC
Al Harebatan
Travelling to Cairo, Hind
and Abeer are searching
for the opportunity to
fulfil their dreams of fame.
CHINESE
KOREAN
끝까지 간다
It All Began
When I Met You
A Hard Day
HIROSHI TAMAKI,
FUMINO KIMURA
PG13 - 111 MINS - ACTION, CRIME
NR - 99 MINS - DRAMA
CA, M, C+, E+
M, E+
G - 110 MINS - ROMANCE
司機含冤入獄，誓要找出
幕後真兇。
落魄菲傭感化搗蛋星洲
小子。
A chauffeur who was
wrongfully sent to jail looks
to find those who were
responsible for the crime.
A Singaporean family
appoint a Filipina domestic
helper who helps their
troubled son.
Overheard 3
Ilo Ilo
LEE SUN-KYUN, CHO JIN-WOONG
J, E+
クリスマス間近の東京駅を舞
台に描かれる6話構成のラブ
ストーリー。
Six separate love stories
pan out in the lead-up to
Christmas–all connected
by Tokyo train station.
K, E+
눈 앞에서 어떤 사람이 교통
사고로 죽는 것을 목격한
후부터 이상한 사건들이
꼬리를 물고 이어지고,
이 사건들이 마치 장애물
넘듯이 형사에게 던져진다.
A detective is hurtled
through a series of
strangely connected events.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The Truth
About Beauty
Marry A Rich Man
Say ‘I Love You’
好きっていいなよ。
좋은 친구들
SAMMI CHENG, RICHIE REN
PG13 - 94 MINS - COMEDY,
ROMANCE
HARUNA KAWAGUCHI,
SOTA FUKUSHI,
TOMOHIRO ICHIKAWA
JI SUNG, JU JI-HOON,
LEE KWANG-SOO
PG - 82 MINS - DRAMA
BAIHE BAI, RONALD CHENG,
JING FEI GUO
A, E+
PG - 84 MINS - COMEDY, ROMANCE
CA, M, C+, E+
G - 103 MINS - ROMANCE, COMEDY
K, C+, E+
整容日記
Al Prencisa
OLA GHANEM,
RANDA AL BEHERY
M, C+, E+
When things look up for a
poor girl with big dreams
fate deals her a tragic hand.
郭晶一心通過整容，以「賣
相」改變命運，但當有一天真
相大白後會怎樣？
Desperate to change her
luck and looks, Guo Jing
undergoes plastic surgery.
But what would happen if
people knew her ugly truth?
嫁個有錢人
阿Me希望嫁個有錢人。她前
往歐洲旅行，遇上了阿誕。
阿Me會找到她夢寐以求的
幸福嗎？
Mi wants to marry a rich
man. She heads off on a
first-class European holiday
where she meets Dan. Will
Mi find the happiness she
wished for?
Confession
PG13 - 114 MINS - DRAMA
J, E+
めいは誤って人気者の大和に
ケガをさせたが、大和に逆に
好意を持たれて動揺する。こ
うして二人のラブストーリー
が始まった。
When Mei accidentally
injures the popular Yamato,
she is shocked to discover
that he likes her. So begins
their love story.
어린 시절부터 둘도 없는
사이였던 세 친구가 이제
성인이 되어 전혀 다른 길을
가게 되지만, 그 속에서도
우정을 계속 지킨다.
Three childhood friends
have maintained their
relationship, although each
of their lives have headed
in very different directions.
120
december 2014
MOVIES
KOREAN
HINDI
HINDI CLASSIC
TAMIL
TAMIL CLASSIC
Bewakoofiyaan
English Vinglish
Maan Karate
Deiva Thirumagal
AYUSHMANN KHURRANA,
SONAM KAPOOR, RISHI KAPOOR
SRIDEVI, ADIL HUSSAIN,
MEHDI NEBBOU
SIVAKARTHIKEYAN
‘CHIYAAN’ VIKRAM, AMALA PAUL
PG13 - 119 MINS - COMEDY,
ROMANCE
PG13 - 134 MINS - COMEDY, DRAMA,
FAMILY
PG13 - 159 MINS - ROMANCE
T, E+
PG - 120 MINS - DRAMA, FAMILY,
MUSICAL
H, E+
H, E+
내부고발자
The Whistleblower
LEE KYOUNG-YOUNG,
PARK HAE-IL, YOO YEON-SEOK
PG13 - 113 MINS - DRAMA,
THRILLER
K, E+
인간 줄기세포 복제에 대한
공로로 리에게 많은 찬사가
쏟아지지만, 보이는 게
전부가 아닐 수도 있다는
제보가 한 언론인에게
전달된다.
Lee is praised for cloning
human stem cells, yet a
journalist soon receives a
tip-off that all might not
be as it seems.
Languages
E
E+
A
A+
C+
CA
ES
F
G
H
I
IN
J
K
M
ML
T
TA
ENGLISH
ENGLISH SUBTITLES
ARABIC
ARABIC SUBTITLES
CHINESE SUBTITLES
CANTONESE
SPANISH
FRENCH
GERMAN
HINDI
ITALIAN
INDONESIAN
JAPANESE
KOREAN
MANDARIN
MALAY
TAMIL
TAGALOG
Mohit and Mayera are
passionately in love,
but Mayera’s father
disapproves.
An Indian housewife takes
an English-speaking course
in New York City and learns
some valuable lessons
about herself along the way.
Queen
Maine Pyar Kiya
KANGANA RANAUT,
RAJKUMMAR RAO, LISA HAYDON
SALMAN KHAN, BHAGYASHREE,
ALOK NATH
PG13 - 120 MINS - COMEDY, DRAMA
G - 120 MINS - FAMILY, MUSICAL,
ROMANCE
H, E+
Rani decides to take control
of her life after her fiancé
walks out on her days
before their wedding.
H, E+
The tale of two lifelong
friends who endure all kinds
of hardship that stretches
their relationship to its
breaking point.
Some friends meet a
hermit who can predict
the future.
Sathuranka Vettai
NATARAJA SUBRAMANIAN,
ISHARA NAIR, PONVANNAN
PG13 - 120 MINS - CRIME, THRILLER
T, E+
T, E+
Krishna lives a happy life
with his daughter until her
grandfather takes her away.
Vaanam
T R SILAMBARASAN,
BHARATH SRINIVASAN,
ANUSHKA SHETTY
PG - 120 MINS - ACTION, CRIME,
DRAMA
T, E+
A Master conman’s latest
scheme to steal money
doesn’t go as planned.
Five different characters
from different backgrounds
become intertwined.
december 2014
121
TV
TV
Enjoy a wide range of
TV programmes across
an array of genres
The Crazy Ones
Friends With
Better Lives
It’s Always Sunny
In Philadelphia
THREE EPISODES
30 MINS EACH
THREE EPISODES
THREE EPISODES
E
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
Six friends in their 30s
each think the other has
it better. In one episode,
Bobby and Andi decide to
take in their newly divorced
friend, Will.
Four friends cause chaos
in between shifts running
their bar. In one episode,
Dee decides to embark on a
career in stand-up comedy.
Sitcom with Robin Williams,
based on everyday events
at an advertising agency.
In one episode, Simon and
the gang work to save a
local library from closure.
COMEDY
2 Broke Girls
The Big
Bang Theory
Family Guy
Ground Floor
Mike & Molly
THREE EPISODES
FOUR EPISODES
SIX EPISODES
30 MINS EACH
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS
E
30 MINS EACH
E
E
E
Animated mayhem with
the dysfunctional Griffin
family in Seth MacFarlane’s
award-winning show. In one
episode, Peter thinks he's
found a treasure map.
US comedy about a young
banker who falls for a
woman in his building’s
maintenance department.
In one episode, Brody asks
Jenny on a date after they
spend a night together.
The lives of a good-hearted
cop and a humourous
teacher who meet at
Overeaters Anonymous.
TWO EPISODES
Two New York waitresses
form an unlikely friendship
in the hope of launching
a business. In one episode,
Caroline uses an online
fundraising site to try to
raise money.
E
Laughs with a group of
socially awkward physicists
and their relatively normal
neighbour. In one episode,
Howard and Raj go on
a double date.
Raising Hope
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
30 Rock
The Carrie Diaries
Friends
How I Met
Your Mother
After a one-night stand
with a convicted serial
killer, Jimmy Chance is left
to bring up their daughter
alone, with only his
eccentric family for help.
Undateable
THREE EPISODES
SIX EPISODES
FIVE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS EACH
THREE EPISODES
E
E
E
30 MINS EACH
Each week Liz Lemon and
her team of eccentrics
struggle to put together
their top-rated TV sketch
show. In one episode, Liz
rejects her boss’s offer to
make a talk show.
This prequel to hit series
Sex And The City follows
a young Carrie in 1980s
New York. In one episode,
Carrie is in a long-distance
relationship, but a friend
has some tough advice.
Six friends in New York
City face the ups and
downs that life throws
at them. In one episode,
Monica introduces her new
boyfriend to the group.
E
Single Ted, with the help
of his four best friends,
tries to find true love in
New York. In one episode,
Barney goes missing the
night before his wedding.
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
A 30-ish carefree single guy
takes in a new roommate
and proceeds to educate
him and his ‘undateable’
friends in the game of love.
122
december 2014
TV
SPORT
DRAMA
ATP World
Tour Uncovered
30 MINS
E
Believe
Gilmore Girls
Nikita
Supernatural
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
A girl with supernatural
abilities forms a bond with
an escaped prisoner tasked
with protecting her. In one
episode, the pair make their
way to New York City.
Follow the lives of a
single mother and her
teenage daughter as they
live among the quirky
characters of a small town
in Connecticut.
A rogue assassin returns
to take down the secret
organisation that trained
her. In one episode, after
being framed for the
president’s assassination,
Nikita must clear her name.
Two brothers battle
demons, ghosts and
other supernatural beings
threatening the world.
Keep up to date with the
world of tennis with ATP
World Tour Uncovered,
a programme offering
everything that a tennis
fan could want.
BMX Supercross
World Cup Series
MANCHESTER, UK
30 MINS
E
Watch all the breathtaking
action from the first
round of the 2014 BMX
Supercross World Cup
Series in Manchester.
Giraglia Rolex Cup
ER
The Lying Game
The Originals
The Vampire Diaries
TWO EPISODES
THREE EPISODES
FOUR EPISODES
FIVE EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
Follow the drama of the
inner life of a Chicago
hospital's emergency
room. In one episode, after
returning from Iraq, Gallant
asks Neela to marry him.
A pair of identical twin
sisters, Emma and Sutton,
reconnect after one grew
up in foster care while the
other was placed with an
adopted family.
A spin-off from
The Vampire Diaries,
set in New Orleans. In
one episode, Klaus takes
extreme measures to make
sure that Hayley and their
baby’s lives are protected.
A high school girl in a small
town is torn between two
vampire brothers. In one
episode, Elena wakes up
after an accident to find
that her worst fear has
been realised.
30 MINS
E
Perhaps the most
famous sailing race in the
Mediterranean, the Giraglia
Rolex Cup offers beautiful
scenery and intense action.
Incycle
30 MINS
E
Keep up to date with
the world of cycling with
historical insights, racer
profiles, tactical analysis
and much more.
The Following
NCIS: Los Angeles
Ray Donovan
The X-Files
Premier
League Legends
TEN EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
GARY NEVILLE
E
E
E
E
30 MINS
A brilliant and charismatic
serial killer communicates
with other serial killers
and activates a cult of
believers who follow
his every command.
Follow the exploits of an
elite division of the Naval
Criminal Investigative
Service that specialises in
undercover assignments.
Ray Donovan, a
professional ‘fixer’ for
LA’s rich and famous, can
make anyone’s problems
disappear, except those
created by his own family.
Two FBI agents, Mulder
and Scully, investigate the
strange and unexplained.
E
An in-depth look at
Gary Neville, who played
for Manchester United for
almost 20 years and is now
a coach with the English
national team.
december 2014
123
TV
CHINESE
MALAY
JAPANESE
KOREAN
Dapur Nyonya 2
女子キャンプ！
Camping
런닝맨
30 MINS
Without The Guys!
ML
探秘絲綢之路
Discovery The
Great Silk Road
SOUTH INDIA
60 MINS
Terokai sejarah masakan
Peranakan, wadah
tumpuan Cina dan
pengaruh Malaysia.
Explore the history of
Peranakan cuisine, a
melting pot of Chinese
and Malaysian influences.
60 MINS
J
最近日本で流行っている女
性だけのキャンプを紹介し
ます。
The recent Japanese
trend of women’s camping
is explored.
M
旅行者抵達印度金奈城，
重踏絲綢之路。
The travellers arrive in
Chennai, one of the biggest
cities in India, for the start
of their journey.
派對女王
Party Queen
2014 MAKEUP FEST
60 MINS
M, C+
派對女王勇闖2014年化妝大
會偷師學藝。
Party Queen travels to the
2014 Makeup Fest to hear
tips and trade secrets from
the makeup industry.
臺灣餐廳
Taiwan Canteen
Di Balik Tabir
Lagenda Budak
Setan 3
M, C+
中國著名畫家劉興欽帶大
家品嚐令人食指大動的客家
美食。
Famous Chinese painter
Liu Xingqin discusses the
mouth-watering wonders
of Hakka cuisine.
Running Man
THE BIG SEVEN
ALKKAGI COMPETITION
90 MINS
K, E+
ML
J
Behind the scenes of
Lagenda Budak Setan 3, the
third and final film adapted
from the best-selling novel.
Join Ota Kazuhiko as he
travels around Japan to visit
its most famous bars.
30 MINS
T
A Korean game show that
pits competitors against
each other in a series of
hilarious challenges.
The stories behind a stream
of ever popular Tamil hits.
ARABIC
Babas Udan
Gama Gama Suvai
30 MINS
Di balik tabir Lagenda
Budak Setan 3, filem
terakhir diadaptasi daripada
novel paling laris.
Antha Naal
Nyabagam
재미있고 즐거운 도전
과제들을 던져 출연자들이
함정에 빠지고 서로
경쟁하면서 즐기는 한국의
게임 프로그램이다.
A Wonderful Bar!
30 MINS
30 MINS
太田和彦が日本全国をまわ
り、有名な居酒屋を探訪し
ます。
T
Candid Camera
Lagi Riuh... Macam
Macam Aznil
How to cook mouthwatering Tamil meals.
KHALEEK RAEAQ
30 MINS
A
Ninaithale Innikum
60 MINS
ML
Rancangan temu bual ini
menggabungkan komedi,
muzik, temu bual, dan
persembahan.
KOREAN
더 뮤직 트렌드
The Music Trend
30 MINS
T
Hidden cameras catch real
pranks being played.
INKI GAYO
HAKKA CUISINE
30 MINS
乾杯！ニッポンの
居酒屋！
Kanpai! What
TAMIL
This talk show combines
comedy, music, interviews
and performance.
Siapa Di Rumah
30 MINS
ML
Ismail Ahmad menyediakan
makanan yang terbaik
dalam masak-memasak.
Ismail Ahmad prepares a
culinary masterpiece.
60 MINS
K
더 뮤직 트렌드는 재능 있는
신인들을 발굴하여 선보이고
인기곡들을 생방송 스튜디오
공연으로 보여주는 한국의
프로그램이다.
The Music Trend is a
South Korean programme
showcasing emerging talent
and popular favourites in
live studio performances.
Hara Alaa Alhawa
30 MINS
A
Couples offer tips for a
successful partnership.
A
A web of relationships
and secrets is uncovered
that eventually leads to a
neighbourhood war!
Therintha Koyil
Theriyaatha Puranam
30 MINS
T
The spirituality behind
Tamil Nadu's temples.
124
december 2014
TV
HINDI
HISTORY
NATURAL WORLD
BUSINESS
Mystery Of
The Lost Islands
Access Middle East
Ek Villian Ek Dastaan
AMRISH PURI
KILLER WHALE ISLAND
30 MINS
30 MINS
60 MINS
E
H, E+
E
TAREK SULTAN, CEO OF AGILITY
10 Things You
Don't Know About
A celebration of Bollywood’s
greatest bad guys.
Freaky Fridays
With Devansh Pate
RANDEEP HOODA – HIGHWAY
30 MINS
Hidden
Cities Extreme
PROHIBITION
HO CHI MINH, VIETNAM
60 MINS
30 MINS
E
E
Henry Rollins takes a look
at prohibition America,
from Al Capone’s dark
family secret to the sinister
things the government did
to stop people drinking.
Simon battles Ho Chi Minh
city’s intense traffic, eats
coconut grubs and trains
with a family circus, among
other adventures.
Dave Salmoni travels to a
southern Atlantic island
where seals and penguins
flock to breed but are under
constant threat from
killer whales.
No Limits
DEADLIEST COD
30 MINS
E
Eric Young braves huge
waves, snow and gruelling
hours to go fishing in the
freezing waters of the
Bering Sea.
E
Randeep Hooda talks about
his upcoming film, Highway.
Preposterous Pets
Biography
Jungle Atlantis
MY MONKEY MUM AND
CANTERING WITH CAMELS
60 MINS
Real Women
Incredible Lives
THE YOUTH'S VOICE
ON INDIAN WOMEN
30 MINS
E
GUNS N’ ROSES
60 MINS
60 MINS
E
E
Guns N’ Roses took the
music world by storm
with their first album, but
pressure eventually led the
band to split. Yet decades
on, questions remain about
rock and roll’s bad boys.
Jungle Atlantis follows a
team of archaeologists as
they attempt to unravel the
mysteries of an enormous,
abandoned city in the heart
of the Cambodian jungle.
Zooming In
With Omar
BOBBY JASOOS
60 MINS
E
New Secrets Of The
Terracotta Warriors
30 MINS
H, E+
ANGKOR WAT: EIGHTH WONDER
60 MINS
60 MINS
E
E
Bollywood stars discuss
upcoming projects as well
as other juicy gossip.
A presentation of some
of the craziest pets in the
world, including alligators
in Colorado, elephants in
Thailand, camels in Arizona
and wolves in Germany!
KILLER IN YOUR MAILBOX
Digging For
The Truth
The team use the latest
technology to unravel the
ancient Cambodian stone
temple’s hidden secrets
and learn why it was so
suddenly abandoned.
Following new research
on the famous Terracotta
Army, this documentary is
sure to change the way
you think about Ancient
China and the legendary
First Emperor.
CNBC Meets
HRH THE DUKE OF YORK
30 MINS
E
Watch CNBC reporter
Tania Bryer in a
rare interview with
The Duke of York, as
they discuss everything
from his childhood to
his philanthropic work in
London today.
E
Swamp Wars
The problems of gender
inequality are discussed.
Tarek Sultan, CEO of Agility,
discusses the current
position and future goals of
his Kuwait-based logistics
provision company. He
also shares his thoughts on
the Asian market, Kuwait’s
public sector and Agility’s
relationship with Iraq.
Always check your mailbox
before putting your hand
in, otherwise the deadliest
snake in North America
might be waiting to bite.
The Edge
THE SCIENCE OF SPORT
30 MINS
E
Take a look at the
technology at the forefront
of sporting innovation,
including the facilities at
the FIFA World Cup in Brazil
and the Commonwealth
Games in Glasgow.
Inside China
RECYCLING TYCOON
30 MINS
Weird Creatures
With Nick Baker 3
HORSESHOE CRAB
60 MINS
E
Nick travels to Delaware
Bay to witness the
remarkable mating habits
of the horseshoe crab.
E
Inside China travels with
Chen Guangbiao, a Chinese
tycoon with a knack for
eccentric acts of charity
and environmentalism.
december 2014
125
TV
SCIENCE & TECHNOLOGY
TRAVEL
Building The
World Cup
Nerve Centre
Culinary Asia
RELIGIOUS
Kuala Lumpur:
My City
Jejak Rasul 2014
GRAND CENTRAL TERMINAL
THAILAND
60 MINS
60 MINS
60 MINS
30 MINS
MUKJIZAT MENAHAN MATAHARI
30 MINS
E
E
E
E
ML
Brazil’s historic Maracanã
football stadium hosted
the 2014 World Cup Final.
However, it needed
a $300 million
refurbishment before
this year’s tournament.
New York's Grand Central
Terminal deals with 130,000
people a day. Meet some of
the employees who operate
this transport hub from a
secret basement ten storeys
below New York City.
This programme celebrates
the harmony between
traditional secrets and
contemporary culture
that make Thai cuisine
so unique.
Kuala Lumpur City Hall
provides a tour of Malaysia’s
capital. Discover Little India
and the Tun Abdul Razak
Heritage Park. Plus, hear
different people share what
they love about the city.
This is the story of the
missionary Hud, in his
struggle to coach Aad
people about the danger
of arrogance.
How The
Earth Works
Through The
Wormhole With
Morgan Freeman
Fun Taiwan:
All-Stars
The Maverick Chef
Journey To
Islamic Culture
MALAYSIA
DETOUR FOR A-MEI
30 MINS
60 MINS
IS REALITY REAL?
60 MINS
E
E
60 MINS
E
CAN KRAKATOA STOP TIME?
E
When Krakatoa erupted
in 1883, it was the largest
explosion ever recorded.
Scientists Martin Pepper
and Liz Bonnin visit the
volcano rising out of the
sea in South-East Asia and
examine the potential of
this killer going off again.
Actor Morgan Freeman
hosts this exploration
of the mysteries that
have intrigued mankind
for centuries but which
modern science is now able
to answer. In this episode,
questions about reality,
and our perception of it,
are discussed.
Taiwanese pop star
A-Mei is taken on a tour
of ‘the real Taiwan’ by
host Janet Hseih, who
shows her the country’s
simple pleasures.
E
A look at the misconceptions
surrounding Islam and
the attempts to reduce
prejudices and provide
a clear understanding
of its culture.
30 MINS
E
What A Tool
ALONZO CLEMONS
SLASHERS AND CRUSHERS
30 MINS
60 MINS
SYDNEY
E
E
30 MINS
Jason Down Under
What A Tool travels around
America showcasing
some of the world’s most
incredible machinery.
60 MINS
Join award-winning chef
Alvin Leung as he explores
the culinary delights of
Malaysia’s capital, before
recreating traditional meals
with his own twist!
Pure Japan
Ingenious Minds
Alonzo Clemons can’t do
many simple acts that
many take for granted,
but he can memorise an
animal and create a perfect
representation of it as a
sculpture. Find out how
his brain works.
PEACE, ANOTHER NAME
FOR ISLAM
Join famous chef André
Chiang on a mouthwatering journey through
the prefectures of Japan,
sampling local produce.
Samantha
Brown's Asia
Rasa Halal Hokkaido
30 MINS
ML
E
Jason begins his trip to
Australia by heading to
Sydney. He visits The
Sydney Opera House
and Bondi Beach before
heading inland to explore
the Blue Mountains.
JAPAN
60 MINS
E
Follow Samantha Brown
from bustling Tokyo to
historic Kyoto and see
Japan through new eyes.
Rasa Halal is always on the
lookout for the best halal
cuisine, this time in Taiwan.
She visits the capital Taipei
and rural Kenting to
discover the delicious
dishes on offer.
126
december 2014
TV
SOUNDSTAGE
LIFESTYLE
SHOWBIZ
KIDS
Cake Boss
UP, UP AND AWAY
30 MINS
E
Andrea Bocelli
& David Foster:
My Christmas
Buddy and the team work
on a cake to be delivered in
a hot-air balloon, but Buddy
and Anthony clash in the
baking room.
E! Entertainment
Special
TWO EPISODES
60 MINS
E
Andrea Bocelli and
David Foster team up
to provide you with the
ultimate experience
in Christmas music.
Extreme
Car Hoarders
DUDE, WHERE’S MY MERC?
60 MINS
E
After meeting a man with
a huge collection of Chevy
Novas and Buick Specials,
Rick and Chuck try to take
them off of his hands.
30 MINS EACH
E
In one episode, take a tour
around the homes of the
rich and famous who live in
some of the most exclusive
and extravagant places in
the world.
Style Star
'BRIT CHIC': KATE WINSLET
AND EMILY BLUNT
30 MINS
E
A look into the cool and
chic style of two of Britain’s
most highly regarded
actresses, Kate Winslet
and Emily Blunt.
The Avengers:
Earth’s
Mightiest Heroes
TWO EPISODES
30 MINS EACH
E
When one superhero just
isn’t enough to get the job
done, The Avengers team
up to save the world.
Batman: The
Brave And The Bold
THREE EPISODES
Man Up
30 MINS EACH
MARK BRITTEN
The Caped Crusader does
battle against the criminal
underworld. In one episode,
Batman takes the Blue
Beetle under his wing.
E
60 MINS
The Beach Boys
Live In Concert
60 MINS
E
The pop legends mark 50
years in the music business
with a performance that
features old and new hits
including Good Vibrations
and Fun, Fun, Fun.
E
Mark is 33, but he still lives
at home with his mother
and spends most of his
time playing online games.
Desperate to get more out
of life, he asks Man Up to
help with his reinvention.
Shop Secrets:
Tricks Of The Trade
Keeping Up With
The Kardashians
A THAILAND VACATION PART 1
REALITY EX-WIVES
60 MINS
60 MINS
E
E
A family vacation
to Thailand is made
immediately awkward when
Kourtney, Scott and Rob
decide that they’re not
going to come.
Marriage isn’t always easy,
but why add the pressure of
being on a reality TV show?
Hear from women whose
marriages fell apart during
their time in the spotlight.
30 MINS
E
To demonstrate the
cunning behind modern
sales techniques, a team
of specialists sets out
to scam and cheat
unsuspecting customers.
120 MINS
Top Gear
E
An investigation into the
final years of pop star
Michael Jackson and what
led to his unfortunate
death. Includes behind-thescenes interviews and
the truth about what
really happened.
#VEGASVIP
60 MINS
E
Richard Hammond travels
to glitzy Abu Dhabi to drive
the new Porsche 918, which
has a 4.6-litre V8 engine
and 886 horsepower.
My Little Pony:
Friendship Is Magic
TWO EPISODES
30 MINS
E
Unicorn pony Twilight
Sparkle learns about
friendship in the town of
Ponyville. In one episode,
Rainbow Dash has to make
a difficult decision
Ultimate
Spider-Man
#RichKids Of
Beverly Hills
Gone Too Soon
True
Hollywood Story
30 MINS
E
The gang go to Las Vegas
for a New Year’s Eve they
won’t forget, while Brendan
and Morgan are trying to
figure out if they should
move in together or not.
THREE EPISODES
30 MINS
E
Follow the adventures of
Spider-Man as he tries to
destroy evil. In one episode,
Spider-Man joins forces
with Hawkeye.
december 2014
127
AUDIO
AUDIO ON
DEMAND
THE HITS
CLUB
Passengers with AVOD can
access our library of nearly 400
music and spoken word CDs
Including...
Prayer
Robin Schulz (above)
Live Life Living
Example
Recognise
Fred V & Grafix
Atmosphere
Kaskade
Aleph
Gesaffelstein
84 albums including...
Sweet Talker
Jessie J
The Secret
Austin Mahone
Eve
Booka Shade
Title
Meghan Trainor
Meet The Vamps
The Vamps
Clarity
Zedd
Chapter One
Ella Henderson
Oh, What A Life
American Authors
No Sound
Without Silence
The Script
Built On Glass
Chet Faker
Tough Love
Jessie Ware (above)
Pixie Lott
Pixie Lott
My Everything
(Deluxe)
Ariana Grande
Evergreen
Broods
V
Maroon 5
LIGHT & EASY
Zendaya
Zendaya
1000 Forms Of Fear
Sia
5 Seconds Of
Summer
5 Seconds Of Summer
PTX Vol. II
Pentatonix
Ultraviolence
(Clean Version)
Lana Del Rey
The New Classic
(Clean Deluxe
Edition)
Iggy Azalea
Don’t Kill The Magic
Magic!
Turn Blue
The Black Keys
Christmas With Friends
Aubrey Suwito
Futurology
Manic Street
Preachers
Sorry I’m Late
Cher Lloyd
Stars
Collabro
48:13
Kasabian
See page 106
to find out
which system
you’re using
X
Ed Sheeran
Torus
Sub Focus
Glorious
Foxes
YES!
Jason Mraz
Too Weird To Live,
Too Rare To Die
Panic! At The Disco
Angus & Julia Stone
Angus & Julia Stone
Caustic Love
Paolo Nutini
Hypnotic Eye
Tom Petty &
The Heartbreakers
All This Bad Blood
Bastille
Including...
Partners
Barbra Streisand (above)
#Voices
Various
Phox
Phox
The Best
Yiruma
Unrepentant Geraldines
Tori Amos
Supernova
Ray Lamontagne
128
december 2014
AUDIO
MEMORIES
COUNTRY
JAZZ
SOUNDTRACKS
KOREAN
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
Now Xmas
Various Artists (above)
Bringing Back
The Sunshine
Blake Shelton (above)
Interlude
Jamie Cullum (above)
Guardians Of
The Galaxy:
Awesome Mix Vol. 1
Various (above)
7번째 앨범
The Greatest Hits
Whitney Houston
Greatest Hits
Bob Seger &
The Silver Bullet Band
Definitely Maybe:
Chasing The
Sun Edition
Oasis
Give Me Strength:
The ’74/’75 Recordings
Eric Clapton
The Very Best Of
Sting & The Police
Sting & The Police
The Box Set Series
John Farnham
Out Among The Stars
Johnny Cash
Laura Mvula With
Metropole Orkest
Conducted By
Jules Buckley At
Abbey Road Studios
Laura Mvula
Hunter Hayes (Encore)
Hunter Hayes
Home
Aubrey Suwito
Foreverly
Billie Joe + Norah
Almah
Avishai Cohen
Fuse
Keith Urban
Time’s Tales
Jeff Ballard Trio
The Civil Wars
The Civil Wars
Kin
Pat Metheny
Golden
Lady Antebellum
Heroes And Misfits
Kris Bowers
To All The Girls
Willie Nelson
Walking On Sunshine
Various
The Fault In Our Stars
Various
The Amazing
Spider-Man 2
Various
수퍼 주니어 (above)
플레이
악동뮤지션
굿럭
비스트
Mr. 게
게리
상속자들
여러 곡
Glee, The Music,
Celebrating
100 Episodes
Various
레인 이펙트
비
Forever Love Songs
From The Twilight Saga
Various
일본 베스트 앨범: 프레젠트
씨엔블루
더 무드
FT아일랜드
Invitation
에일리
COMEDY
CLASSICAL
RELAX
WORLD
MALAY
Including...
Including...
Including...
Walking In The Air…
Vladimir Ashkenazy (above)
Ludovico Einaudi
& Cecilia Chailly
Stanze (above)
Including...
Mandatory Fun
Weird Al Yankovic (above)
Fofoulah
Fofoulah (above)
1
Dato’ Sheila Majid (above)
The Best Of
Lily Tomlin
Bach Partitas
BWV 825-830
Igor Levit
Rohi
Rohi
Fragmen
Dato’ Siti Nurhaliza
One Love, One Rhythm
(The 2014 FIFA World
Cup Official Album)
Various
#1
Stacy
Sleepwalk
With Me (Live)
Mike Birbiglia
I’m Telling You
For The Last Time
Jerry Seinfeld
Rival Queens
Vivica Genaux &
Simone Kermes
A Classic…
Abbott And Costello
Mozart Piano Concertos
K.503 & K.466
Martha Argerich,
Claudio Abbado,
Orchestra Mozart
Standup Comic
Woody Allen
Catch Me If You Can
Amy Dickson
Red, White And Brown
Russell Peters
The Art Of
Sandor Konya
Sandor Konya
Flute Spirit: Dreams
And Improvisations
Jane Rutter
600 Years In A Moment
Fiona Joy Hawkins
Equistice
Ken Elkinson
Music To Sleep By
Various Artists
Corazon
(Deluxe Version)
Santana
Adiemus Colores
Karl Jenkins
Lion City
Dirtmusic
Siriá
Mestre Cupijó
E Seu Ritmo
Emmaar
Tinariwen
Kotarayaku
Altimet
Sleeq
Sleeq
This Is Mixology Music
Volume One
Various
Havoc
Joe Flizzow
1 Dekad
Sofazr
december 2014
129
AUDIO
NASYID
JAPANESE
MANDARIN
Including...
REAL
中島美嘉 (above)
你好
王大文(above)
Genesis Of 2PM
2PM
有所畏
韦礼安
Ken’s Bar III
模特
李荣浩
Memori El Suraya
Various (above)
Kasih Tak Bersyarat
NowSeeHeart
Satu Kalimah
Damai & Friends
Zikir Terapi Diri 3
Hafiz Hamidun
Mencari Cinta Hakiki
Simfoni
Warkah Cinta
Imam Muda Nazrul &
Imam Muda Fakhrul
Heart
Saif Adam
Doa
UNIC
平井堅
Under:Cover 2
T.M. Revolution
Blau
藍井エイル
Tapestry Of Songs –
The Best Of Angela Aki
アンジェラ・アキ
Standard
Scandal
An Imitation
Blood Orange
KIDS
(above)
克卜勒
孙
燕姿
Hushabye
Hayley Westenra
1999-2013精选
五月天
Hit Songs And Rarities
The Wiggles
真的假的
陶晶莹
Jingle Bell Fun
Walt Disney
100 分的朋友
The Magical Forest
Carmen Warrington
And David Jones
林
育群
天堂/悬崖
李 佳薇
The Ultimate
Kids Collection
Various
ゆず
舍得
林宇中
Off To School
Various
CANTONESE
你好吗
王诗安
HINDI
FIR
Terpukau
Astrid
Vina Terbaik 1980-2006
Vina Panduwinata
For You
Fatin
King Of Soundtrack
Nidji
Mencari Cinta
Judika
Throw A Penny
In The Wishing Well
Jennifer Gasoi
Permata Ayah Bonda
Aeman
Better Life
Love Life And Music
Rossa (above)
Favourite Things
Play School (above)
狮子吼
罗志祥
ミスターチルドレン
Land
INDONESIAN
TAMIL
Kimbonomics金式代
陈芳语
The Little Mermaid:
Songs From The Sea
Various
天使之翼
杨丞琳
See!
Holly Throsby
Come Back To Bii
毕书尽
Activity Songs For Kids
Various
Hello Friends!
Yo Gabba Gabba!
Including...
纯属意外
戴佩妮
嫺情
陳慧嫻(above)
再见你好吗
陶喆
Re: Workz
亲爱的路人
刘若英
Wannabe
等等
王俪婷
8
周柏豪
黄色夹克
梁文音
The Best Of
2008-2012
光
动力火车
The Key
我们都能幸福着
郭
静
林憶蓮
官恩娜
鄧紫棋
陳奕迅
Little Singer
小肥（徐智勇）
The Next Moment
陳柏宇
Shake It Up
Break It Down
Various
Including...
(above)
Classic Kids
Various
130
december 2014
AUDIO
RADIO
CHANNELS
CHART TOPPERS
ROCK ARENA
Passengers with AVOD can enjoy a host
of radio shows across a range of genres
INSEAT CHANNEL 2
AVOD CHANNEL 78
HOSTED BY JAY SHELDON
Including...
Whole Lotta Love
Led Zeppelin
Ten Tonne Skeleton
Royal Blood
Goshen ‘97
Strand Of Oaks
INSEAT CHANNEL 1
AVOD CHANNEL 77
Nothing Else Matters
Metallica
OVERHEAD CHANNEL 5
HOSTED BY BEN LOH
All I Want
For Christmas
Mariah Carey Changing
Sigma Feat.
Paloma Faith
Comeback
(Radio Edit)
Ella Eyre
Kings & Queens
Brooke Fraser
Thinking Out Loud
Ed Sheeran Wrapped Up
Olly Murs Feat.
Travie McCoy
Out Of My Mind
The Madden Brothers
Prayer In C
Lilly Wood &
Robin Schulz
Blame
Calvin Harris Feat.
John Newman
Break The Rules
Charli XCX
Kingdom Of Zod
Billy Talent
Song 2
Blur
Glow
Ella Henderson
The Miracle
(Of Joey Ramone)
U2
Oh Cecelia
(Breaking My Heart)
The Vamps
On Leaving (Radio Edit)
Hookworms
Cadillac Cadillac
Train Yellow Flicker Beat
(From The Hunger
Games: Mockingjay
Part 1) (Radio Edit)
Lorde
That’ll Be The Day
Buddy Holly
Simple Man
Lynyrd Skynyrd
Castigadas
En El Granero
Deers
Take Me
Paloma Faith
Under The Bridge
Red Hot Chili Peppers Steal My Girl
One Direction
Vinyl Records
Brian Setzer
Let Your Hair Down
Magic!
Last Christmas
(With Wham!)
George Michael
Willie & The Hand Jive
Johnny Otis Show
Driving Home
For Christmas
Chris Rea
Through The Night
Cedric Gervais
Feat. Coco We Are Here
Alicia Keys
The Days
Avicii Flashlight
DJ Fresh Feat.
Ellie Goulding
Channel numbers
vary depending on
which system you’re
using. See page 106
to find out
Can I Get A Moment
Jessica Mauboy
Bent To Fly
Slash Feat.
Myles Kennedy &
The Conspirators
Up Around The Bend
Creedence
Clearwater Revival Married To My Hack
The New Basement Tapes How Soon Is Now
The Smiths
Death Of A Queen
Radio Moscow
Gimme Shelter
The Rolling Stones december 2014
131
AUDIO
GOLDEN ERA
AGHANI ARABBIYAH
MALAY HITZ
MANDARIN MIX
JAPANESE
COLLECTION
INSEAT CHANNEL 3
INSEAT CHANNEL 8
INSEAT CHANNEL 9
INSEAT CHANNEL 10
INSEAT CHANNEL 12
AVOD CHANNEL 79
AVOD CHANNEL 82
AVOD CHANNEL 83
AVOD CHANNEL 85
AVOD CHANNEL 86
HOSTED BY RICHARD LA FABER
HOSTED BY MONA JASMAN
OVERHEAD CHANNEL 6
OVERHEAD CHANNEL 7
OVERHEAD CHANNEL 8
HOSTED BY KC ISMAIL
HOSTED BY CHONG HUEY LING
HOSTED BY KAORU SATO
Including...
接下来是什么
白安
Truth Hurts <真実は傷つ
Including...
Ladies Night
Kool & The Gang
I Wanna Dance
With Somebody
Whitney Houston
Bette Davis Eyes
Kim Carnes
Only You
The Platters
ABC
The Jacksons
How Bizarre
OMC
Yakety Yak
Coasters
Stuck In The
Middle With You
Stealers Wheel
Don’t Stop
Fleetwood Mac
Hey Baby
Bruce Channel
Give It Up
K.C. & The Sunshine Band
(I Just) Died
In Your Arms
Cutting Crew
Including...
Langit
Yuna
Paranoid
Dato’ AC Mizal
Feat. Luna Maya
说不出的味道
王心凌
Kau Kekasihku
Datuk Siti Nurhaliza
Fuying & Sam
Risalah Cinta
Ella & Anji
Mewangi
Akim & The Magistrate
Kamu Jahat
Geisha
Hijau
Zainal Abidin
Malam Ini Kita Punya
Bunkface
Bila Tiba
Ungu
Patah
Stacy
Hujung Waktu
Azhael
Mantan Terindah
Raisa
What Becomes
Of The Broken Hearted
Paul Young
Salam
Lah Ahmad
Doesn’t Really Matter
Janet Jackson
Keep On Loving You
REO Speedwagon
Sunglasses At Night
Corey Hart
Saturday In The Park
Chicago
这样你还爱我吗
张惠妹
Seperti Lagenda
Armand Maulana
& Dewi Gita
Truly Madly Deeply
Savage Garden
Rhythm Of The Rain
Cascades
我们之间
黄威尔
Sayang
Gerhana Ska Cinta
Feat. Altimet, Salam
& Nabila Huda
分开以后
小伤口
蔡依林
还在夏天呢
辰亦儒
全世界都以为我们在一起
Fuying & Sam
空白格
蔡健雅
金玉良言
张智成
迟来的祝福
陈 威全
微笑以后
张靓颖
流水年华
庾澄庆
我没那么爱你
丁噹
战神
MP魔幻力量
至少还有你
周华健
敢伤
萧亚轩
可不可以你也刚好喜欢我
Senyum
Malique Feat. Najwa
Fuying & Sam
Peristiwa
Sofazr Feat. Asfan & RJ
古老的大钟
李圣杰
Pergi Pagi Pulang Pagi
Armada
海枯石烂
Hujan Sepi
Ippo Hafiz
Olivia Ong
くもの＞
八神純子
ワインレッドの心
安全地帯
Mirror
安田レイ
シルエット・ロマンス
中田裕二
いのちの限り
真木ことみ
花いちもんめ
長渕剛
ラブソングはとまらないよ
いきものがかり
ドリーマーズ・ハイ
RADWIMPS
真夜中のルーレット
山下久美子
僕たちの旅
中村雅俊
それでもあなたを愛してた
平原綾香
花の名
BUMP OF CHICKEN
心が痛い
りりィ
東京砂漠
前川きよし
TOKYO
YUI
シルエット
コブクロ
夢で逢えたら
吉田美奈子
Buon Giorno
GONTITI
132
december 2014
AUDIO
HINDI RHYTHMS
NASYID
KOREAN
SELECTIONS
JAZZ
MALAY CLASSICS
INSEAT CHANNEL 14
Solat Lima Waktu
Orkes Sinar Murni
AVOD CHANNEL 80
AVOD CHANNEL 81
AVOD CHANNEL 84
HOSTED BY ELLEN HAN
HOSTED BY BRAD POWER
그대네요
성시경
Gee Baby, Ain’t
I Good To You
Diana Krall
AVOD CHANNEL 87
OVERHEAD CHANNEL 10
Including...
Samjhawan
Arijit Singh,
Shreya Ghoshal
Besharmi Ki Height
Benny Dayal,
Shalmali Kholgade
Cahaya
Damai
Nilai Sebuah Impian
Rahmat
AmpunanMu
ST 12
Ahlan Bina
Far East
Sun Le Zara
Arijit Singh
Solla ‘Alaikallah
Imam Muda Najdi
Dhoom Machale Dhoom
Aditi Singh Sharma
Suara Hidayah
Nazrey Johari
Chaandaniya
K Mohan &
Yashita Sharma
Hidup Dan Pesan
Waktu Band
Baarish
Mohammed Irfan & Gajendra Verma
Jumme Ki Raat
Mika Singh,
Palak Muchhal
Manwa Laage
Arijit Singh,
Shreya Ghoshal
Raghupati Raghav
Neeraj Shridhar,
Monali Thakur & Bob
Allahul Mulk
Halim Ahmad
Balada Selawat
Inteam & Unique
Ampun
Nice
Selmut Putih
Akhil Hayy
Aku Tanpa Cintamu
Mirwana & Jay Jay
Don’t Forget Allah
Various
Maa Ka Phone
Priya Panchal, Mouli Dave
Segalanya Allah
Iwan Syahwan
Kuch Toh Hua Hai
Ankit Tiwari & Tulsi Kumar
Ya Allah
Wali
Punjabi Wedding Song
Sunidhi Chauhan,
Benny Dayal
Dunia Hanya Pinjaman
Uji Rashid
O Heeriye
Ayushmann Khurrana
Rindu
Nur One Feat.
Hafiz Hamidun
Channel numbers
vary depending on
which system you’re
using. See page 106
to find out
Including...
괜찮아 사랑이야
다비치
잠시 안녕처럼
에일리
Let Me Know
씨엔블루
예뻐졌다
박보람
최고의 행운
첸 EXO
그날이야
노을
Love Fiction
울랄라 세션
Because I Love You
바이브
그게 나야
김동률
Another Kind Of Blue
Rick Braun
A Smooth One
Flip Phillips
Yesterday
Dave Bennett
Sounds Like Orange
Dog
Every Time
We Say Goodbye
Keith Jarrett &
Charlie Haden
Deep In The Weeds
Bob James &
David Sanborn
Choir
Dave Holland, Eric
Harland, Kevin Eubanks
Gema Kasihku
Zam Zam
Si Baju Hijau
Sanisah Huri
Kenangan Lalu
Flybaits
Redha
Tom
Kali Terakhirku
Melihat Wajahmu
Uji Rashid
Di Ambang Sore
Ahmad Jais
Damak
Rafeah Buang
Jangan Ada Dusta
Di Antara Kita
Broery Dan Dewi Yull
Pujaan Hatiku
Salim I
되감기
플라워
Minor Yours
Chet Baker / Art Pepper
Dalam Mengenangimu
Rosemaria
틈
소유
Moment’s Notice /
Lazy Bird
Benny Green &
Russell Malone
Namunku Punya Hati
Revolvers
날 위로하려거든
윤상
가을에 만나
윤건
사랑이란 말이 어울리는 사람
장범준
Lawns
John Scofield
Young At Heart
Cyrille Aimée
Mawarku
Eddie Ahmad Dan
Hamidah Ahmad
Ke Mana Di Mana
Fatimah Razak
Nantilah Daku
Diambang Syurga
M. Masnawi
자전거
정인 개리
Mountain Dance
Dave Grusin &
Mark O’Connor
예쁘게 입고 나와
소년공화국
Woke Up This Morning
Taylor Eigsti
Ikramul Kareem
UNIC
전화번호
스윙스
Demi Asmamu
Various
Blind Love
Gravy Train
(Alternate Take)
Lou Donaldson
씨엔블루
Sekuntum Mawar
Merah Sebuah Puisi
Alleycats
Penerang Hati
6ixth Sense Feat. Saujana
연애는 이제 그만
벤
Pelita Kecil
Kopratasa
우산
에픽하이
Ya Maulai
Datuk Siti Nurhaliza
눈물소리
제이세라
Kau Bungaku
Dato’ Shake
Ulik Mayang
Rohani Aziz
Joget Ragam Dunia
Jeffrydin & Siglap 5
Undanglah Aku
Jaafar O
december 2014
133
GAMES
GAMES
With 70 games in six
categories, why not
test your skills and
challenge your mind
LEISURE
PUZZLE
SPORT
Bejeweled 2 (above), Big Money,
Freecell, In-Flight Trivia,
Insaniquarium, Luxor,
Mad Caps, Memory*,
ScrambleDash, Shanghai,
Solitaire*, Solitrio, Sudoku,
Trivia Malaysia, Who Wants To
Be A Millionaire*, Zuma
Battle Blockz, Bookworm (above),
Caveman*, Crosswords,
Hangman*, Hieroglix, Jubaku
Minesweeper, Mummy Maze,
Pixelus, Select Sudoku
Seven Seas, Super Scramble,
Tangram, Tetris* Tik Rack Toe,
Twisty Tracks, Waterpipes
Bowling Tournament (above),
Golf Sport Series,
Mini Golf, Pool Challenge,
Tennis Challenge
Some games are available in
multi-player format using our
seat-to-seat function. Select a
game for on-screen instructions
on how to play. Games only
available on the B777 aircraft and
for passengers with the portable
media player.
*
Portable Player
If you have the Portable Player, you can also
join in the fun! All the games with an asterisk,
plus Centipede and Timon & Pumbaa’s Burper,
are available to you.
KIDS
BOARD
ARCADE
Animal Factory,
Disney’s Classic Games*,
Disney’s Winnie The Pooh,
Elephant Memory,
Hangman Junior,
Robot Factory, Timon and
Pumbaa’s Sling Shooter (above),
Zupple Junior
Backgammon, Battleship*,
Checkers, Chess, Chinese
Checkers, Congkak, Equilibria,
Kasparov Chessmate* (above),
Reversi*, Ultimate Yahtzee,
Warzone
Asteroids, Cave Crunch,
Dynomite! (above), Galaktor,
Invasion*, Magma Zone,
Niflheim, Pong, Super
Breakout, Super Pinball
Arcade, Ultraball, Wacky Safari
The new A380
system will feature
70 games exclusive to
passengers on A380 flights.
Please check your syestem
and see your GUI for all
available games.
E-LEARNING
Put your time
in the air to
good use with
our essential
learning tools
*Some learning tools only
available on selected routes
Select Travel Guide
In-Flight Integrated
Encyclopedia Of
The Holy Quran
An interactive
e-learning application
that enables
passengers to read the
Holy Quran and listen
to its recitation.
Berlitz Word
Traveler*
This language training
tool can teach you
the basics of 23
languages.
b-Wise
Executive Book
Summaries
Learn about local
business cultures and
etiquette, wherever
you are in the world!
A quick and easy way
to distill the key ideas
from today’s top
business books.
Explore the globe
from the comfort of
your seat with our
detailed travel guide.
Not sure where to
stay, where to eat or
what to do at your
next destination?
Our guide will show
you the best hotels,
restaurants and
attractions.
ad to
come
do not
print
135
december 2014
QUICK GUIDES
B738 VIDEO
PORTABLE MEDIA PLAYER
See which movies and TV
are available on selected
B738 leased aircraft
The individual media player with high resolution 8” screen is available
to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 111; TV PROGRAMMES ON PAGE 121
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON
PAGE 111; TV PROGRAMMES ON PAGE 121
FROM MALAYSIA
MOVIES
Hollywood Favourites /
International
Latest Movies
The Truth About Beauty
Sathuranka Vettai
Queen
TV
The Drop
M, C+, E+
If I Stay
T, E+
Comedy
The Big Bang Theory,
It’s Always Sunny In Philadelphia
E, F, I
E
The Maze Runner
Drama
E, F, I
H, E+
Believe, The Lying Game
Movies Library
Television
The Hangover
Cake Boss – Up, Up And Away
Andrea Bocelli &
David Foster: My Christmas
Hollywood Favourites /
International
E, C+
Fun Taiwan: All-Stars –
Detour For A-mei E
E
E, F, G, I, A+
E
New Year’s Eve
Cake Boss, Extreme Car Hoarders, Shop
Secrets: Tricks Of The Trade, Top Gear E
Malay
Sniper
BMX Supercross World Cup Series,
Premier League Legends E
Lifestyle
E
E, F, G, I
Business
ML
The Edge
Japanese
Say ‘I Love You’
Television
Pure Japan
The Losers
E
Sport
E, G, F, I, C+
Little Miss Sunshine
Runaway Jury
TO MALAYSIA
The Polar Express
E
E
E
Soundstage
J, E+
Andrea Bocelli & David Foster:
My Christmas, The Beach Boys Live In
Concert, Gone Too Soon E
Korean
A Hard Day
E
K, E+
The Whistleblower
Travel
K, E+
Jason Down Under, The Maverick Chef,
Pure Japan E
Chinese
Overheard 3
CA, M, C+, E+
The Truth About Beauty
M, C+, E+
Science & Technology
Building The World Cup, Nerve Centre
E
Hindi
Bewakoofiyaan
Queen
History
H, E+
Digging For The Truth
H, E+
Malay
Indonesian
Languages
Comic 8
Di Balik Tabir Lagenda Budak Setan 3
IN, E+
T, E+
Candid Camera, Hara Alaa Alhawa
A
Chinese
E ENGLISH
E+ ENGLISH
SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE
SUBTITLES
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
IN INDONESIAN
I
ITALIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
ML MALAY
T TAMIL
ML
Arabic
Tamil
Sathuranka Vettai
E
Taiwan Canteen
M, C+
Japanese
Kanpai! What A Wonderful Bar!
J
Hindi
Freaky Fridays With Devansh Pate
Extras
Your portable media player also gives you
access to CDs (see pages 127-132) and games
(see page 133)
E
Tamil
Therintha Koyil Theriyaatha Puranam
T
136
december 2014
INSTRUCTIONS
HANDSETS
Business Class
B777
擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器
個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください
Economy Class
& Inseat Video
1
All passengers
B737-800 & A333
Economy Class
A380
First &
Business Class
A380
12
1
1
10
14
11
8
2
3
4
5
6
5
4
5
6
15
6
17
6
16
6
5
1
11
8
8
2
12
9
1
5
4
4
7
7
9
2
14
2
3
15
14
13
7
9
11
11
7
9
12
9
11
15
11
11
On reverse
1.
Control Paddle*
1. 控制板*
1. 上下左右ボタン*
2.
Window Display
2. 顯示視窗
2. ウィンドウ表示
3.
Mode
3. 模式
3. モード
4.
Reading Light ON/OFF
4. 閱讀燈 ON/OFF
4. 読書用ライトON/OFF
5.
Channel UP/DOWN
5. 頻道 UP/DOWN
5. チャンネルUP/DOWN
6.
Volume UP/Down
6. 音量 UP/DOWN
6. 音声ボリュームUP/DOWN
7.
Brightness UP/DOWN
7. 亮度 UP/DOWN
7. 明るさUP/DOWN
8.
Button Disabled
8. 呼叫乘務員/取消
8. 乗務員呼び出し/取消
9.
Select/Start*
9. 選擇/開始*
9. 選択/スタート*
10. Enter*
10. 確認*
10. 入力*
11. Game Controls*
11. 遊戲控制*
11. ゲームコントロール*
12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause,
Forward and Stop for Audio/Video.
12.
12.
13. Back button - To go to previous screen.
13.
14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive
screen ON/OFF.
14.
13.
14.
15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.
15.
16.
16. QWERTY keyboard - B738 / A333
17. Magnetic card reader
15.
17.
16.
* Not on the Inseat System
17.
YOUR SYSTEM
Control at your fingertips
指尖操控
手軽な操作
For all passengers with the AVOD
system. See page 106 to find out
which system you’re using.
適用於使用影音點播系統的乘客。請查
閱第 106頁瞭解您所適用的系統。
AVODシステム搭載機種の全てのお客様向け。お
客様のご利用可能なシステムの確認は106
Welcome
請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或
馬來語
From the Welcome screen, select
your language–English or Bahasa
Malaysia.
Main menu
Press Select/Start or Enter to
choose from the main menu.
歡迎
ページ目をご覧ください。
ようこそ
「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご利用
になる言語－英語或いはバハサ・マレ
主菜單
ーシア（マレーシア公用語）をお選びください。
點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表
上進行選擇
メインメニュー
メインメニューから「選択／スタート」か「入力」ボ
タンを押してください。
december 2014
137
INSTRUCTIONS
YOUR SYSTEM
Accessing your handset
Accessing your screen in Golden Club Class
Laptop power point
1.
Press to release the handset
2.
Press to stow the handset
3.
Reset button–for use if the cord is over-extended.
Your personal TV screen and handset are stowed in the
armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest
and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and
adjust it to the angle you desire.
A power point is available on all seats in First and Golden Club
class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to
borrow a suitable power adaptor.
Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage
arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come,
first-served basis and are subject to availability.
手提電腦電源插座
取得手持控制器
1.
按下以釋放手持控制器
取得金色俱樂部艙位顯示幕
2.
按下以放回手持控制器
3.
復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位
您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵
開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。
頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器，
請向客艙服務員索取。
馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、
損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原
則，借完為止。
ノートパソコン用電源コンセント
リモコンの使用法
1.
リモコンを取り出すには本体全体を押してください。
ゴールデンクラブクラスの画面スクリ ーンの使用法
2.
リモコンを収納するには本体全 体を押して入れてくださ
い。
3.
コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。
お客様専用の画面スクリーンはお 座席のひじ掛に収納されてい
ます。 「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス
クリーンを引き出し てください。お客様のご覧になる位置へ画面
スクリーンを回転させ、角度を調節してください。
電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で
ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで
お申し付けください。
但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる
傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただ
きます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用
いただけます。
YOUR TOUCH SCREEN
B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:
Welcome to your inflight entertainment!
Simply touch or select the Start button to get started.
A
B
C
D
A – Back
Displays the previous screen.
B – Home
Displays the Main Menu screen.
The footer
Quick links to the most useful screens.
C – Tools
Launches the Tools Menu pop-up.
D – Help
Launches the Help Menu pop-up.
E – QuickNav
Launches the QuickNav Menu pop-up.
F – Flight information
Displays flight-related information.
E
F

WOLF OF WALL STREET

Entertainment

Movies • TV • Music • Games

par am ou nt p ic tures

Movies • TV • Music • Games