2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 アルゼンチン タイトル１ タイトル２ Dicionário Japonês-PortuguêsEspanhol dos caracteres em uso comum / Diccionario JaponésPortugués-Español de los ideogramas en uso común 和葡西常用漢字辞典 日本語訳 出版社・出版年 Buenos Aires-Tokyo : Editorial Este-Oeste , 1985 [ブエノスアイレス] : ブエノス・アイレス日亜 麻生 みどり 学院 , 1995.11 ブエノスアイレス : ブ エノス・アイレス日亜学 関口 伸治 / 坂口 ゆり 院 , 1990.4 Habán, E. J. みどりせんせいのたのしいにほんご にほんごひろば : 外国に住む子供のための日本 語教科書 Gramatica y glosario para yomikata de Nihoñgo gakusyuusyo, Kokusai Gakuyuu Kai Nihoñgo Gakkoo 著者 日本語学習書読み方のための 文法と単語 Hasegawa, Masako 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 スペイン語 ポルトガル語 日本語 辞書 日本語 文法、会話 初級 文法、会話 初級 年少者 初級 学生、一 般成人 日本語 構成要素 JF ＊ 9504328148 Buenos Aires : [Masako スペイン語 Hasegawa] , 1972 日本語 文法 年少者 アルメニア共和国 タイトル１ ԾԱՆՈԹՈւԹՅՈւՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԷՏ タイトル２ アルメニアの紹介 : 初・中級文章 集 日本語訳 タイトル２ 日本語訳 カラミャン カリネ 著者 出版社・出版年 言語 イェレヴァン : イェレ ヴァン人文大学, 2003 日本語 著者 Tsujita, Mariko / Tsujita, Kyōji / Muze'on Tikotin leomanut Yapanit [Jerusalem?] : GrafpPress Ltd., 1987 ヘブライ語 printing 日本語 ISBN ジャンル 読解 レベル 対象 初・中 級 学生 構成要素 JF 構成要素 JF イスラエル タイトル１ ' יפנית למתחילים日本語 日本語入門 出版社・出版年 言語 ISBN 9652220973 ジャンル 総合教科書 レベル 初級 対象 学生、一 般成人 テキスト2冊（alef, bet） イタリア タイトル１ Lineamenti di storia della lingua giapponese, a. a. 2002-2003 タイトル２ 日本語訳 日本語史の概要 Dizionario giapponese-italiano dei termini fondamentali 和伊基本語辞典 Kanji : elementi di linguistica degli ideogrammi giapponesi 漢字：日本語表意文字の言語 学的要素 Il giapponese in 160 ore 160時間の日本語 Comunicare giapponese : corso introduttivo di business japanese 日本で伝達：ビジネス日本語 の導入コース Grammatica di giapponese moderno 現代日本語の文法 著者 出版社・出版年 [Venezia] : Tollini, Aldo Cafoscarina, [2002?] Roma : Istituto 国際交流基金ローマ日本 Giapponese di Cultura , c1978 文化会館 [Pavia] : Universita degli Studi di Pavia , Tollini, Aldo 1992 Takeshita, Toshiaki / Bologna : CLUEB , Giovanelli, Giancarlo c2000 八木 宏美 / Molteni, Corrado / Dalla Chiesa, Simone / 川尻 Milano : E.G.E.A., 誠 / JETRO Milano Università Bocconi , Center / Università c1998 Bocconi. ISESAO Venezia : Libreria editorice cafoscarina , 1989 Kubota, Yoko 言語 ISBN ジャンル レベル イタリア語 古典 上級 イタリア語 日本語 辞典 初級 対象 構成要素 JF 学生 ＊ イタリア語 日本語 イタリア語 日本語 8849115369 漢字解説 初級 学生、一 般成人 総合教科書 初級 学生 イタリア語 日本語 8823890403 文法、語彙、 表現 初級 一般成人 イタリア語 日本語 8885613268 文法 学生、一 般成人 初級 ＊ テキスト1冊 Glossario, kanji 1冊 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 イラン タイトル１ タイトル２ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ژاﭘﻨﯽSpoken Japanese ﺧﻮدﺁﻣﻮز ژاﭘﻨﯽ 日本語訳 日本語会話 独習で学ぶ日本語 著者 出版社・出版年 言語 Tehran : Iran Partow, Mohammad-Reza University Press, 1998 日本語 [Tehran] : [Amir Kabir ペルシア語 Afshin Manesh, Hossein Publication] , [1989] 日本語 ISBN 9640108758 ジャンル レベル 総合 初級 会話 初級 対象 構成要素 JF 構成要素 JF 学生 学生、一 般成人 インド タイトル１ タイトル２ 日本語訳 てきぱき सुलभ जपानी ाकरण 日本語初歩 : 学習手引き 簡単な日本語文法 Learn Japanese Teach yourself Japanese Teaching Japanese 著者 出版社・出版年 池津 丈司 / MOSAI [New Delhi] : 文部省留 Institute of Japanese 学生協会日本語学院, Language c2004 Pune : Japanese Language Teachers' 国際交流基金 / Kinkar, Association of Pune , 1998-1999 V. N. Chennai : Institute of 袋井 由布子 Asian Studies , 1996Motwani, Prem / 名須川 New Delhi : Sterling 典子 Publishers , c1998 [Delhi] : Dept. of University of Delhi. Chinese & Japanese Dept. of Chinese and Studies, University of Japanese Studies Delhi , [1988]- 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 日本語 総合 初級 一般 マラティー語 日本語 文法説明 初級 学生、一 般成人 日本語 総合教科書 初級 一般成人 テキスト3冊（pt. 1∼3） 英語 日本語 8120720814 文法 初級 一般成人 テキスト1冊、テープ2本 英語 日本語 総合教科書 初級 学生 テキスト4冊（bk. 1, pt. 1∼ 2, bk. 2, pt. 1∼2） インドネシア タイトル１ タイトル２ Aksara Jepang : kanji praktis 日本語訳 日本の文字 応用漢字１ Bahasa Jepang bagi pemula metode Gakushudo 学修堂の日本語初級 Bahasa Jepang terkini 現代日本語 Belajar mudah bahasa Jepang 学びやすい日本語 Buku kunci bahasa Jepang untuk orang Indonesia インドネシア人向け日本語の 本 けんじさんようこそ Dasar-Dasar pelajaran bahasa Jepang untuk tingkat pendidikan menengah やさしい日本語 Bahasa Jepang Yang Mudah Pelajaran Bahasa Jepang untuk Sekolah Menengah Umum インドネシア普通高校日本語学習 書 Anone：日本語だあいすき！ Aku Sangat Suka Bahasa Jepang 著者 出版社・出版年 Gakushudo Language Jakarta : Gakushudo, House [1991?]金子 昌弘 / Tjhin, Jakarta : Gakushudo, Thian Shiang 1999-2001 Mulyana Adimihardja / Bandung : Pustaka Masayuki, Hiroshi Grafika, 2000 Bandung : Penerbit Mulyana Adimihardja Pustaka, 2002 Palembang : SS 﨏 敏 / Rujito Agus Japanese Language Suwignyo / Zebua Center, [2003?] Inggrid Hermawati 滝野 有紀子 / Bandung : Penerbit Tristiana Imanda Dewi Epsilon Grup, [2003] Yogyakarta : Ragam Yoel, Sadewa Media, 2003 国際交流基金ジャカルタ 日本文化センター / Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia / PPPG Bahasa Ditjen Dikdasmen Depdiknas / [Jakarta] : The Japan Departemen Pendidikan Foundation , / Jakarta : PPPG Bahasa , 1998Nasional Republik 2002 Indonesia 国際交流基金ジャカルタ Jakarta : Pusat 日本文化センター / Kebudayaan Jepang 佐々木 摩美 / Santi Jakarta , 2000 Stanislausia 言語 ISBN インドネシア 語 9798372018 ジャンル レベル 対象 漢字 初級 一般 日本語 9798372263 インドネシア 語 インドネシア 語 総合 初級 一般 総合 初級 一般 総合 初級 一般 日本語 総合 初級 一般 日本語 9794651036 インドネシア 語 9799341116 総合 初級 中等 総合 初級 一般 構成要素 JF ＊ テキスト3冊（1∼3） テープ3本（1∼3） ＊ ＊ 教室活動集1冊、教師用指導書 1冊、聴解テープ1本、生徒用 教材1冊 インドネシア 語 日本語 教師用参考書 初級 高校生 インドネシア 語 日本語 会話 一般成人 テキスト1冊、テープ12本 ＊ 初級 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 ウクライナ タイトル１ Украïнсько-Японський Японсько-Украïнський словник навчальний словник Японських iєроглiфiв タイトル２ 日本語訳 著者 日野 貴夫 / Bondarenko, I. P. (Ivan Petrovich) ウクライナ語のための日本語学習 辞典 Украïнська транскрипцｉя японськоï мови : методичний посｉбник з основ японського письма : фонетична транскрипцｉ я 日本語をウクライナ字で Федоришин, М. 出版社・出版年 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 JF ＊ キーイヴ : アリテルナ ティーヴィ , 1998 Лъвｉв : Видавництво Державного унｉ верситету Львｉвська полｉтехнｉка , 1994 ウクライナ語 日本語 966721723X 辞典 学生、一 般成人 ウクライナ語 日本語 表記（ひらが な・カタカ ナ） 初級 学生、一 般成人 ウズベキスタン タイトル１ Yaponcha-O'zbekcha lug'at タイトル２ 日本語訳 和ｳｽﾞﾍﾞｸ語辞典 著者 Matchonov, Elyor 出版社・出版年 言語 Toshkent : Cho'Lpon , ウズベク語 2000 日本語 ISBN 5825006729 ジャンル 辞典 レベル 初級 対象 学生、一 般成人 構成要素 対象 構成要素 JF ＊ 英国 タイトル１ Colloquial Japanese : the complete course for beginners (Colloquial series) タイトル２ 日本語訳 著者 Clarke, H. D. B. / Hamamura, Motoko 出版社・出版年 言語 London ; New York : Routledge, 2003 英語 London : Hodder & Stoughton ; Chicago : McGraw-Hill, 2001 英語 Kaiser, S. K. / Ballhatchet, H. J. Smith, Richard / Parry, Trevor Hughes / London : BBC Books , Moeran, Brian 1991 London : Hodder & Gilhooly, Helen Stoughton , 1996 Japanese (Teach yourself books) Japanese : language and people Beginner's Japanese : an easy introduction ISBN ジャンル レベル 0415194784 総合 初級 一般 0340804629 会話 初級 一般 英語 日本語 0563215911 総合教科書 初級 テキスト1冊、テープ5本、ビ 一般成人 デオ10本 英語 語彙、表現 初級 一般成人 コースブック1冊、テープ2本 JF テキスト1冊、テープ2本 エジプト タイトル１ アラブ人のための日本語 かなをまなぼう タイトル２ 日本語訳 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 著者 Faris, Shihab El Din Elsayed / Khalil, Karam / 阿部 俊之 出版社・出版年 言語 [Cairo] : AL Ahram アラビア語 Press , [2001はじめに] 日本語 9771701665 هﻴﺎ ﻧﺘﻌﻠﻢ ﺣﺮوف اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ Faris, Shihab El Din Elsayed [Cairo] : AL Ahram Press , [2001?] 9771701665 アラビア語 日本語 ISBN ジャンル レベル 総合教科書 初級 表記（ひらが な・カタカ ナ） 初級 対象 構成要素 JF 学生、一 般成人 ＊ 学生、一 般成人 ＊ オーストラリア タイトル１ タイトル２ 日本語訳 著者 Advanced Japanese conversation : an introduction to colloquial expressions 上級日本語会話集 加藤 英司 出版社・出版年 言語 [Gold Coast Mail Centre, Qld.] : School of Languages and Linguistics, Griffith University, Gold Coast Campus, [2002?] 英語 Hai, Ima! はい、いま！ Wackett, Elise Joy / Okutsu, Miho Port Melbourne, Vic. : CIS・Heinemann, 20022003 英語 ISBN 1876209828 ジャンル レベル 対象 会話 上級 学生 総合 初級 高校 構成要素 テキスト3冊（pt. 1∼3） Index 1冊 Textbook 1冊、Workbook 1 冊、CD4枚、Teacher's resource and assessment kit、Teacher's resource and assessment kit CD1枚 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Tsumiki つみき Activity resources : integrating with the whole curriculum topic : water どうぶつえんにいこう！(Activity resources) Japan album : learn Japanese Tanoshii Nihongo : Japanese for beginners : part I Gakkoo seikatsu : preparation for senior Japanese Developing topics in Japan : resources for activity-based teaching 中学生の日本語 学校生活 Japanese for junior secondary students Southbank, Vic. : Nelson, 2002英語 North Sydney, NSW. : The Japan Foundation 国際交流基金シドニー日 Sydney Language Centre , 2002 英語 日本語 本語センター 国際交流基金シドニー日 North Sydney, NSW : 本語センター / Negishi-Wood, Himiko / The Japan Foundation Usami, Shingo / Jonak, Sydney Language Centre , 2002 日本語 英語 Cathy 国際交流基金シドニー日 本語センター /The University New South Wales. Dept. of School Sydney, NSW : Education Unisearch , c1996 英語 日本語 Fox,June / Tullock, Takako / McGrath, Setsuko / St. Mark's Northbridge, WA : International College Access Press , c1992 英語 日本語 South Yarra, Vic. : Macmillan Education Australia , 2002 英語 日本語 Aitchison, Keiko Brisbane, Qld. : 加藤 久美 Boolarong Press , 1995 英語 日本語 Sydney, NSW : Television Oceania / Curriculum Support New South Wales. Dept. Directorate, Dept. of of Education and Education and Training. Curriculum Training, New South Support Directorate Wales , c1999 英語 日本語 Lee, Margaret Jan ken pon : activity book 畑井 淳一 Isshoni : an introductory course in Japanese いっしょに Lee, Margaret / Fukuoka, Junko / Ito, Yuka Rowell, Alan / Hall, Laurel Kimono : a communicative Japanese language course 言語郎 しょうがっこうのにほんご Reekie, Fudeko Obazawa/ Malone, Valerie / Mogi, Norihisa きもの Wakatta! Excel : senior high school Japanese : study guide & exam preparation Gengo語ro Primary school Japanese A first course in Japanese : accelerated level 日本語 Saa, Nihongo de! : Japanese step by step さあ、にほんごで Glebe, NSW : Pascal Press , c1997-c1998 Glebe, NSW : Pascal Reekie, Fudeko Obazawa Press , c1995 Mosman, NSW : Megumi Makino, Megumi Makino , c1997 総合 初級 中等 1 (Student book, Workbook, Teacher resource book, CD2 枚) ＊ 会話(活動リ ソース集) 初級 年少者 会話(活動リ ソース集) 初級 年少者 総合教科書 高校生∼ 一般成人 ＊ Big book 1冊 Teacher's handbook 1冊 ＊ 0949795755 総合教科書 初級 学生、一 般成人 0732981360 総合教科書 初中級 中学生 086776614X 総合教科書 中級 高校生 ＊ ＊ ＊ ＊ 総合教科書 初級 中学生 総合教科書 初級 年少者 英語 日本語 0949199303 総合教科書 初級 英語 日本語 0701634065 総合教科書 初級 中学生 小・中学 生 テキスト1冊、テープ1本 英語 日本語 0949919667 総合教科書 初級 中学生 英語 日本語 1864413328 総合教科書 初級 高校生 Student workbook, Teacher's handbook Coursebook, Workbook, テー プ8本, Answers & audio 英語 日本語 1740201140 読解 初級 高校生 テキスト1冊、テープ2本 英語 表記(漢字) Toowoomba, [Qld.] : P.C.S. Publications , c1994 英語 日本語 0947225323 West End, Qld. : Moreton Bay Pub. , 1989-1994 Milton, Qld. : Jacaranda Wiley , 1999 [South Australia?] : [P. Williams] , [1986?]Williams, P. Jaffray, David / Glebe, NSW : Pascal Sorrell, Masumi Press , c1999-c2000 Glebe, NSW : Pascal Reekie, Fudeko Press , c2000 Fujitsu Australia Ltd. Sydney, NSW : Japanese Studies Centre for / Macquarie University. Japanese Teaching Development, Macquarie University , Studies Centre for Teaching Development c2000 Konnichiwa : communicative Japanese 017010267X ビデオ2本、小冊子1冊 1 (Student's book, Teacher's book, テープ1本) 2 (Student's book, Teacher's book, テープ1本) bk. 1（Student text, Teacher resource book, テー プ2本） bk. 2（Student text, Teacher resource book, テー プ2本） 英語 日本語 1864412658 総合教科書 初級 一般成人 CD-ROM2枚 Early stage（テキスト、テー プ、Teacher resource book） Stage 1, bk. 1∼2（テキスト 2冊、テープ2本） Stage 2, bk. 1∼2（テキスト 2冊、テープ2本、Teacher resource book 1冊） Stage 3, bk. 1∼2（テキスト 小学生 2冊、テープ2本） 英語 日本語 1864410477 総合教科書 初級 高校生 英語 日本語 0646319698 総合教科書 初級 一般成人 Coursebook 1冊、テープ2本 テキスト1冊、Workbook 1冊 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Alfonso Japanese 日本語 Alfonso, Anthony / Goto, Sumiko / Hoaas, Canberra : Curriculum Solrun / Noguchi, Development Centre , Reiko / Wells, 1976-1984 英語 日本語 0642960437 Marguerite Kimono きもの Sugoi! : learn to speak Japanese すごい McBride, Helen/ Burnham, Sue / Saegusa, Yukiko / Sedunary, Michael / Guarnuccio, Elio New South Wales. Dept. of Education and Training はい Burnham, Sue / Sedunary, Michael / Hayakawa, Takanori Hai! Evans, Meg/Masano, Yoko/ Taniguchi, Setsuko Mirai Idea book Niko niko (Yoroshiku) よろしく にこにこ Moshi moshi (Yoroshiku) よろしく もしもし Pera pera (Yoroshiku) よろしく ぺらぺら Kana frieze (Yoroshiku) よろしく Liston, Hiroko Nishibayashi National Japanese Curriculum Project (Australia) / Western Australia. Ministry of Education / Queensland. Department of Education National Japanese Curriculum Project (Australia) / Western Australia. Ministry of Education / Queensland. Department of Education National Japanese Curriculum Project (Australia) / Western Australia. Ministry of Education / Queensland. Department of Education National Japanese Curriculum Project (Australia) / Queensland. Department of Education / Western Australia. Ministry of Education / Batt, Deleece / Nagao, Atsuko Carlton South, Vic. : CIS Educational , 1990-1994 英語 日本語 0949919675 Carlton South, Vic. : Curriculum Corporation , c2000 英語 日本語 1863665080 Port Melbourne, Vic. : CIS･Heinemann , 2002 英語 日本語 1876209844 Melbourne, Vic. : Longman , 1999英語 日本語 0733904254 Healesville, Vic. : Kyozai L.O.T.E. Teaching Aids , 19952000 英語 日本語 Carlton, Vic. : Curriculum Corp. , c1993 英語 日本語 186366145X 総合教科書 初級 総合教科書 初級 bk. 1（テキスト1冊、テープ 10本） bk. 2（テキスト1冊、テープ 12本） bk. 3（テキスト） bk. 4（テキスト） Supplementary materials 学生 (bk. 1-2) level 1（テキスト、 Workbook、テープ3本、 Teacher's manual） level 2（テキスト、 Workbook、テープ3本、 Teacher's manual） level 3（テキスト、 中学生、 Workbook、テープ6本、 高校生 Teacher's manual） 練習、語彙、 辞書 初級 CD-ROM 1（Coursebook、Workbook、 CD） 2（Coursebook、Workbook、 CD、Teacher's resource and assessment kit、Teacher's resource and assessment kit CD） Stage 1,2,3+4,5,6（Japanese coursebook 5冊、Japanese activity book 5冊、CD各2 枚、Japanese teacher's book 5冊） 総合教科書 初級 中学生 総合教科書 初級 中学生 教師用リソー ス 初級 小学生 総合教科書 初級 テキスト、Teacher's 年少者∼ handbook、Teacher's resource、テープ 小学生 1∼5（テキスト5冊） Carlton, Vic. : Curriculum Corp. , c1993 英語 日本語 1863661468 総合教科書 初級 中学生 テキスト、Teacher's handbook、Teacher's resource、テープ Carlton, Vic. : Curriculum Corp. , c1994 英語 日本語 1863661476 総合教科書 初中級 高校生 テキスト、Teacher's handbook、Teacher's resource、テープ 年少者 カード10枚 Carlton South, Vic. : Curriculum Corp. , c1992 英語 日本語 1863661514 表記（かな） 初級 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 英語 日本語 0170090078 総合教科書 初級 中学生 South Yarra [Vic.] : Macmillan Education Australia , 2000-2001 英語 日本語 0732965675 総合教科書 初級 高校生 英語 日本語 1876209151 総合教科書 初級 中学生 1（Student book, Teacher resource file, Workbook, テープ6本） 2∼3（Student book 2冊, Teacher resource book 2冊, Workbook 2冊, CD各4枚） bk. 1（テキスト、テープ2 本、CD2枚、Kanji workbook、 Solutions manual） bk. 2（テキスト、テープ2 本、CD2枚） 1（テキスト、テープ3本、 Workbook、Teacher's activity pack 1セット （Manual, Cassette, Flashcards）） 2（テキスト、CD4枚、 Workbook、Teacher's 英語 日本語 0646031414 総合教科書 初級 高校生 テキスト2冊（1∼2） 英語 日本語 0646040235 練習帳(漢字) 初級 高校生 Obentoo おべんとう Williams, Peter (Peter B.C.) / Xouris, Sue / South Melbourne. : Kusumoto, Kyoko Nelson , 1997-1998 Kookoo seikatsu : Japanese for secondary students 高校生活 Aitchison, Keiko Ima! 今 Burnham, Sue Japanese for senior secondary school students Kanji : supplement to the Wood/Howie textbook "Japanese for senior secondary school students" Kantarō Port Melbourne, Vic. : CIS･Heinemann , 1998Melbourne : Mioko Wood Wood, Mioko / Howie, and Jill Howie , 19911994 Jill Melbourne, Vic. : Wood, Mioko / Howie, Mioko Wood and Jill Howie , 1991 Jill Macquarie University. Chatswood, NSW : Fujitsu Australia Ltd. Japanese Studies / Fujitsu Australia Ltd. , c1993-c1996 Chatswood, NSW : Fujitsu Australia , Fujitsu Australia Ltd. c1994 ハイスクールの日本語 ハイスクールの日本語 漢太郎 Kana-kun : interactive kana learning program よんでかいて Yonde kaite Rajakumar, Anne Griffith University. School of Languages and Linguistics Visual Japanese 英語 日本語 漢字 英語 日本語 ひらがな、カ タカナ Mentone : Insight Publications , 1998- 英語 日本語 1875882162 Gold Coast Mail Centre, Qld. : School of Languages and Linguistics, Griffith University, Gold Coast Campus , c2001 英語 日本語 v. 1（CD-ROM2枚、User's guide、Teacher's guide） v.2∼3（CD-ROM各1枚） Japanese workbook (Primary level 1∼6) Japanese workbook for secondary beginners Teacher's resource book (level 1-3, 4, 5) Songs 練習帳（ひら がな） 初級 小学生 会話 CD-ROM 1枚 一般成人 Support material 初級 オーストリア タイトル１ Nihongo e youkoso タイトル２ 日本語訳 日本語へようこそ 著者 Maderdonner, Otto 出版社・出版年 Wien : öbv und hpt , 2002 言語 ISBN ドイツ語 日 本語 3209038368 ジャンル 出版社・出版年 Алматы : Гылым , 1997 言語 ISBN カザフ語 日 本語 5628019925 辞典 初級 対象 学生、一 般成人 Алматы : Гылым , 1995 カザフ語 日 本語 5628017698 会話 初級 学生、一 般成人 総合教科書 レベル 初級 対象 構成要素 学生、一 テキスト、Losungsbuch、CD1 般成人 枚 JF ＊ カザフスタン タイトル１ 日本語カザフ語小辞典 タイトル２ Жапонша-казакша кыскаша создｉк カザフ語･日本語会話集 Казакша-жапонша тｉлдескｉш 日本語訳 著者 大川 博 / マスジマ シ ゲノブ ヤナガワ ヨシヒロ / 大川 博 / ウヤマ トモ ヒコ / サカイ ヒロキ ジャンル レベル 構成要素 JF ＊ カナダ タイトル１ Kana classic : an electronic guide to learning classical Japanese kana writing タイトル２ 日本語訳 著者 Yang, X. Jie 出版社・出版年 言語 Calgary, Alta. : University of Calgary , c1998 英語 ISBN ジャンル レベル 表記（ひらが な） 上級 対象 構成要素 JF ＊ 研究者 CD-ROM 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Vancouver, B.C. : BC州 BC州日本語教育振興会教 日本語教育振興会 , 1990-1991 科書作成委員会 Calgary, Alta. : Language Research Center, Faculty of Yang, X. Jie / Humanities, University Summerell, Fumiko / of Calgary , c2001 Riley, Yoko Vancouver, B.C. : Japanese Educational Centre Tenrikyo , 1997 江川 真知子 Ninagawa, Masako / Vancouver, B.C. : NJK Ninagawa, Chikayoshi Ltd. , 1995, c1994 にっぽんご Interactive Japanese にほんご ひらがな Nihon go : hiragana for children Ganbatte! 英語 日本語 総合教科書 初級 年少者 1ねん（生徒用教科書、ワーク ブック、教師用指導書） 2ねん,3年,7年（生徒用教科 書） 4年,5年（生徒用教科書、教師 用指導書） 英語 日本語 889532494 総合教科書 初級 学生 1∼2（テキスト2冊、CD-ROM2 枚） 英語 日本語 表記〈ひらが な〉、練習帳 初級 英語 日本語 1896567002 総合教科書 ＊ ＊ 初級 年少者 学生、一 般成人 v. 1∼3（テキスト3冊） 韓国 タイトル１ タイトル２ 日本語訳 "ここは日本" : 体験日本語 （ふれあい日本語） こんにちは：中学校生活日本 語自習書 こんにちは : 중학교생횔일본어자습서 たのしい授業 著者 出版社・出版年 李 徳奉 / 森山 新 / 奥 山 洋子 / 甲斐沢 とし 서울 : 시사일본어사, 子 2002.3 李 徳奉 / 김, 태호 / 서올 : 대한교과서 , 어, 기룡 / 감, 훙권 2003.4 [釜山] : [釜山日本語教 釜山日本語教師同好會 師同好會], 2003. 한국교육과정평가원(한 言語 ISBN 韓国語・朝鮮 語 8940272072 韓国語・朝鮮 語 8937817314 韓国語・朝鮮 語 ジャンル レベル 対象 構成要素 総合 初・中 級 総合教科書 初級 リソース集 初級 中学生 テキスト、テープ2本 中・高校 生 韓国語・朝鮮 語 総合教科書 中級 高校生 韓国語・朝鮮 語 総合教科書 初級 高校生 1（テキスト、教師用指導書） 韓国語・朝鮮 語 総合教科書 初級 高校生 1（テキスト、教師用指導書） 2（テキスト） 韓国語・朝鮮 語 総合教科書 初級 高校生 1∼2（テキスト2冊、教師用指 導書2冊） 韓国語・朝鮮 語 8940271637 総合教科書 初級 年少者 1∼2（テキスト2冊、テープ各 3本）、単語帳 韓国語・朝鮮 語 文法解説 初・中 級 高校生 韓国語・朝鮮 語 会話 初・中 級 高校生 1∼2（テキスト2冊、CD各2 枚） 韓国語・朝鮮 語 読み書き 初・中 級 高校生 1∼2（テキスト2冊） 韓国語・朝鮮 語 聴解 初・中 級 高校生 テキスト、CD2枚 韓国語・朝鮮 語 読解 初・中 級 高校生 1∼2（テキスト2冊） 一般 テキスト、CD1枚 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 ビジネス日本語 적 자원부) 서올 : 두산, 2003.3 안, 병곤 / 윤, 강구 / 고등학교실무일본어 고등학교日本語 고등학교日本語 고등학교日本語 新일본어 첫걸음 : 이 보다 더 쉬울 순 없다! 新日本語入門 최, 용혁 / 정, 영민 서올 : 성안당, 2003김, 숙자 / 어, 기룡 / 서올 : 대한교과서, 이, 경수 / 斉藤 麻子 2002-2003 한, 미경 / 津崎 浩一 / 서올 : 블랙박스, 2002조, 성범 / 이, 영환 2003 東京外国語大学日本語研 서울 : 시사일본어사, 究集会 1998 한국교육과정평가원(한 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 日本語の仕組み : 고등학교일본어문법 적 자원부) 서올 : 두산, 2003.3 한국교육과정평가원(한 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 日本語ペラペラ : 고등학교일본어회화 적 자원부) 서올 : 두산, 2003.3 한국교육과정평가원(한 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 日本語を書く : 고등학교일본어작문 적 자원부) 서올 : 두산, 2003.3 한국교육과정평가원(한 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 日本語を聴く : 고등학교일본어청해 적 자원부) 서올 : 두산, 2003.3 한국교육과정평가원(한 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 日本語を読む : 고등학교일본어독해 적 자원부) 서올 : 두산, 2003.3 JF 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 한국교육과정평가원(한 국 교육 과정 평가원) / 교육인적자원부(교육 인 적 자원부) 文化を知る : 고등학교일본문화 신나는일본어 : 그림과문화로배우는 絵と文化で学ぶ楽しい日本語 이응수 교수의 포인트 일본어 [중학교 생활 일본어]こんにちは 李応寿教授のポイント日本語 감, 턔호 / 문, 정선 이응수 이덕봉/김태호／모리야 마신 [中学校生活日本語]：こんにちは EBS위성1TV 「고교일본어강좌」 EBS衛星1TV高校日本語講座 고등학교日本語 高等学校日本語 서올 : 두산, 2003.3 서올 : 정진출판사, 2003서올 : [애이･앰･아이] , 1995.7 서올 : [교육부] , 2001.3 韓国語・朝鮮 語 日本語 895700002X 韓国語・朝鮮 語 日本語 韓国語・朝鮮 語 日本語 한국교육방송원／EBS교 서올 : [도서출판디딤돌] , 韓国語・朝鮮 육방송 2000.2 語 日本語 文化事情 初・中 級 高校生 総合教科書 初級 高校生 1（テキスト、テープ2本） 総合教科書 初級 一般 テキスト、テープ8本 総合教科書 初級 会話 初級 総合教科書 初級 中学生 高校・一 般「衛星 放送のテ キスト」 高校生 （教科 書） 1（テキスト、教師用指導書） 総合教科書 初級 大学生・ 一般 이, 현기 / 이, 한섭 / 한, 서올 : [進明出版社] , 韓国語・朝鮮 중선 2002.3語 日本語 윤상실/이미숙 /사이토 아 서올 : 〔도서출판 박이 韓国語・朝鮮 사코 정〕 , 1999 語 日本語 초보자를 위한 [「基礎」日語펜習字教本] 大学生のための実用日本語 : 初級 韓･日漢字音比較による日本語 漢字教本 : 日本常用漢字1945 字収録 車 柱鎬 初心者の為の日語ペン習字教 本 全 玉河 원서로 읽는 日本語文法 原書で読む日本語文法 대학생을 위한 [실용일본어 초급] 韓・日 漢字音比較에 의한 [日本語漢字教本]− 일본常用漢字1945字 수록－ 서올 : 螢雪出版社 , 1988.5 서올 : 地球文化社 , 1994.1 서올 : [시사일본어사] , 2002.9 星 亨 한국교원대학교 외국어1 「고등학교」 일본어 독해Ⅱ 高等学校日本語読解II 종도서편찬위원회 서올 : [교육부] , 1997.3 최, 충희 / 町田 小雪 / 김, 韓国語・朝鮮 語 日本語 韓国語・朝鮮 語 日本語 韓国語・朝鮮 語 日本語 韓国語・朝鮮 語 日本語 中級・ 常用漢字字典 上級 発音とペン習 字 初級 学生∼一 般 学生∼一 般 文法 上級 読解 上級 学生 高校生 （教科 書） 総合教科書 初級 入門、基礎、初級、中級、 学生・一 Free-style（テキスト5冊、 テープ各2本） 般 会話 初級 一般 会話 中級 高校生 総合教科書 初級 学生 会話 年少者 発音・聴解 初級 初 中・上 級 翻訳 中・上 級 学生・一 般 현정 / 矢野 尊義 / 윤, 영 수 / 二日市 壮 / 吉本 一 / 門脇 薫 / 鄭 大成 / 小澤 다락원 일본어회화 Darakwon upgrade Japanese 진명 독학일본어회화・큐 「고등학교」 일본어 회화Ⅱ 21세기를 준비하는「칼리지 일본어회화」 ふれあい日本語 「고등학교」 일본어 청해 한일전문통역・번역사가내놓은韓日-日韓통역・번역 의세계 : 입문에서실전까지 Translation & Interpretation 多楽園日本語会話 康則 / 黒木 了ニ 進明独学日本語会話･Q 원영호 한국교원대학교 외국어1 韓国語・朝鮮 서올 : [다락원] , 2002.2 語 日本語 韓国語・朝鮮 서올 : 진명출판사 , 1993 語 日本語 韓国語・朝鮮 서올 : [교육부] , 1997.3 語 日本語 韓国語・朝鮮 [光州] : [그린] , 1998 語 日本語 종도서편찬위원회 高等学校日本語会話II 21世紀にそなえるcollege日本 語会話 한유석 李 徳奉 / 甲斐沢 とし 子 / 奥山 洋子 / 森山 서올 : [時事日本語社] 韓国語・朝鮮 新 , 2001 語 日本語 한국교원대학교 외국어1 韓国語・朝鮮 高等学校日本語聴解 종도서편찬위원회 서올 : [교육부] , 1997.3 語 日本語 韓日専門通訳翻訳者による韓 서울 : 시사일본어사, 日・日韓通訳・翻訳の世界： 김, 순희 ; 박, 혜경 ; 韓国語・朝鮮 2003.3 入門から実践まで 語 8940204735 김, 철수 1∼2（テキスト2冊、CD各1 枚） 高校生 ＊ キルギス タイトル１ Пособие по современному японскому языку タイトル２ 日本語訳 現代日本語のマニュアル 著者 出版社・出版年 言語 Бишкек : Кыргызский Государстве нный Национальны 伊藤 広宣 / й Матвеева, Елена / 佐々木 伸 Университет キルギス語 , 1996 日本語 一郎 ISBN ジャンル 総合教科書 レベル 初級 対象 構成要素 学生 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Пособие для изучения Японского языка : упражнения Жапон : тилинин негизги иероглифтери Методическое пособие для изучения японских иероглифов : алфавитный подход Этиштердин жакталышы боюнча к[ф]нугуу дептери 日本語学習用のマニュアル− 練習 基本漢字 日本語基本漢字 教授法マニュアル 漢字を学 習するために 動詞の活用練習帳 Пособие для изучения Японского языка : грамматика 日本語学習のマニュアル−文 法 Кыргызча-жапончо сүйлөшмө キルギス語・日本語会話 伊藤 広宣 / Nii, Hideharu / Институт восточных языков и кулътур, Кафедра японского языка Жанакеев, Ө. T. Воробъев, В.М. / Воробъева, Г.Н. / Павленко, Д.В. Бишкек : [б.и.] , 1999 Бишкек : 《Нихон》 борбору , 2000 Бишкек : [б.и.] , 1999 ビシケク : ビシケク人 文大学東洋学部極東諸国 伊藤 広宣 / 相馬 光仁 言語人文講座 , 1995 伊藤 広宣 / Институт восточных языков и кулътур, Кафедра японского языка Бишкек : [б.и.] , 1999 伊藤 広宣 / Мусаев, С.Ж. Бишкек : / Юсупова, М. [б.и.] , 1996 キルギス語 日本語 9967506245 キルギス語 日本語 練習帳 初級 学生 漢字解説 キルギス語 日本語 漢字解説 初級 学生 キルギス語 日本語 文法、語彙、 表現 初級 学生 文法 初級 学生、一 般成人 語彙、表現 初級 学生 キルギス語 日本語 9967506229 キルギス語 日本語 クロアチア タイトル１ タイトル２ 日本語訳 クロアチア語母語学習者の日本語入門 著者 出版社・出版年 言語 [ザグレブ] : 楠本惠美･ Sulimanović, Kusumoto スリマノビッチ , [199- クロアチア語 ?] 日本語 Emi ISBN 著者 コロンビア日西学院 / Ruiz Rodriguez, Camilo Albero コロンビア日西学院 / Ruiz Rodriguez, Camilo Albero ISBN ジャンル レベル 会話、表現、 語彙 入門 対象 構成要素 JF 構成要素 JF 構成要素 JF 構成要素 JF 学生、一 般成人 コロンビア タイトル１ タイトル２ 日本語訳 日本語初級 日本語文法入門書 出版社・出版年 言語 ジャンル レベル 対象 Bogotá : コロンビア日 西学院, 2000.5 日本語 総合教科書 初級 学生、一 般成人 Bogotá : コロンビア日 スペイン語 西学院, 2000.5 日本語 文法解説 初級 学生、一 般成人 シンガポール タイトル１ Active Japanese : an activity book for developing communication skills in Japanese : beginner's level student's book (Ridge Japanese language : grammar & vocabulary notes for beginners タイトル２ 日本語訳 文化初級日本語 I : 文法･語彙解 説書 著者 出版社・出版年 言語 ISBN Singapore : Singapore University Press, Masuhara, Hitomi / c2000 英語 9971692333 Saito, Tsugumi Singapore Polytechnic. Singapore : Language & Communication Language & Department, Singapore Communication Polytechnic , 1996 英語 日本語 Department ジャンル 総合 レベル 初級 文法、語彙解 説書 初級 対象 学生 学生、一 般成人 スイス タイトル１ タイトル２ 日本語訳 著者 出版社・出版年 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 海外に住むバイリンガル児童のためのにほんご1 ねんせい Einführung in die japanische Sprache 日本語入門 [スイス] : スイス日本 スイス日本語教師の会教 語教師の会教科書制作グ 科書制作グループ ループ, 2003 日本語 Zürich, Switzerland : ドイツ語 Reinfried, Heinrich Asia Intensiv , c1997 日本語 総合 初級 文法、語彙 初級 小学生 学生、一 般成人 スーダン タイトル１ 日本語漢字入門 アラビア語版 タイトル２ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻜﺎﻧﺠﻲ 日本語訳 著者 出版社・出版年 言語 伊藤 芳照 / 国際交流基 Khartoum, Sudan : 文化 金 出版社, 2002.12 アラビア語 ISBN ジャンル 漢字 レベル 入門 対象 構成要素 一般 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 スウェーデン タイトル１ タイトル２ Japansk språklära 日本語訳 日本語のしくみ Japanska för svensktalande 日本語 Japansk syntax 日本語統語法 著者 出版社・出版年 Düring, Chieko Fujio / Lund, Sweden : Fujimoto, Satoko Studentlitteratur , Berger / Suzumurac1998 Lundström, Kazuyo [Lund, Sweden] : Institutionen för östasiatiska språk, Kockum, Keiko / Lunds universitet , Roeser, Richard c1999-c2000 Pettersson, Nils-Owe / Lund, Sweden : Studentlitteratur , Pettersson, Ayako / Lindberg-Wada, Gunilla c1995 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 スウェーデン 語 日本語 9144008724 文法 初級 学生、一 般成人 スウェーデン 語 日本語 総合教科書 初級 学生 スウェーデン 語 日本語 9144497113 文法 初級 学生、一 般成人 構成要素 JF v. 1∼2（テキスト2冊） スペイン タイトル１ タイトル２ Japonés paso a paso 日本語 Nihongo 日本語 日本語訳 日本語ステップ・バイ・ス テップ Japonés dinámico ダイナミック・ジャパニーズ Manual de lengua japonesa 日本語文法マニュアル 著者 出版社・出版年 言語 Alcobendas, Madrid : Sociedad General Lobo, Félix / 新美 和 Española de Librería , スペイン語 日本語 昭 / Alfonso, Antonio 2001 Matsuura, Junichi / Barcelona : Herder , スペイン語 Porta, Lourdes 2000, c1999 日本語 国際日本語普及協会 / Insitute de Japonología 高木 香世子 Madrid : Instituto de Japonología , 2001 Madrid : UAM Ediciones , [1995?] スペイン語 日本語 スペイン語 日本語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 847143850X 総合教科書 初級 8425420512 総合教科書 初級 8492214767 総合教科書 初級 学生、一 般成人 libro 1∼3（テキスト3冊） 学生、一 Kyookasho 1, Bunpoo, 般成人 Renshuu-choo I（ローマ字版テキスト、かな 版テキスト、ワークブック、 かなワークブック） 一般成人 II（テキスト） 8474775590 文法 初級 一般成人 JF ＊ スリランカ タイトル１ タイトル２ 日本語訳 基礎日本語学習辞典（シンハラ語 版） 基礎日本語シンハラ語辞典 著者 出版社・出版年 言語 国際交流基金/スリラン [Colombo, Sri Lanka] : シンハラ語 カ日本語教育協会 Vijiyapa , 2002 日本語 ISBN 9558095168 ジャンル 辞典 レベル 初級 対象 構成要素 JF 構成要素 JF 学生、一 般成人 タイ タイトル１ タイトル２ 日本語訳 กุญแจสู 200 ประโยคพื้นฐาน ภาษาญี่ปุนชั้นตนและ กลาง どんな時どう使う日本語表現文型 200 初級日本語基本文型200の鍵 เจาะลึกกิเซโงะและกิตะอิโงะ คําเลียนเสียงธรรมชาติ 擬声語・擬態語 あきこと友だち : 日本語 ภาษาญี่ปุน อากิโกะโตะโทโมดาจิ 日本人と働くタイ人のための職場の日本語 ภาษาญี่ปุนเพื่อการทํางาน ภาษาญี่ปุนสําหรับมัคคุเทศน1 ガイドの日本語 日本語コミュニケーション80 詳しい 擬声語・擬態語 著者 出版社・出版年 [バンコク] : 泰日経済 技術振興協会付属語学学 校, 2002 [タイ] : ラッチャ ニー・ピヤマーワ ディー, 1998 [バンコク] : [国際交流 基金バンコク日本語セン ブッサバー・パンチョン ター] ; [バンコク] : マニー / 国際交流基金 [Kinokuniya] (発売), バンコク日本語センター 2547 [2004] [バンコク] : [タマサー ト大学教養学部日本語学 大畑 真理子 科], 2003 あべ たかこ / なかしま きよし / たかだ ひさこ [Bangkok] : 泰日経済技 / よしだ たけし 術振興協会 , 1993-1994 Bangkok : [泰日経済技 CAGの会 / Chongthanakorn, 術振興協会付属語学学 Duangchai 校] , 2000 和栗 雅子 / 友松 悦子 / 宮本 淳 堀江 インカピロム・プ リヤー / プラパー・ セーントーンスック 言語 ISBN ジャンル レベル 日本語 9748329844 文法 初・中 級 タイ語 9746042254 語彙・表現 初∼中 級 タイ語 日本語 対象 一般 一般 1∼6（テキスト6冊、ワーク ブック3冊（1+2, 3+4, 5+6）、テープ6本、教師用指 導書6冊） 総合 初級 高校生 9745708135 総合 中級 一般 タイ語 日本語 9747970457 文法、会話 中級 学生、観 光ガイド 1∼2（テキスト2冊） タイ語 日本語 4789006905 教師用参考書 初級 タイ語 日本語 教師 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Japanese for busy people ภาษาญี่ปุนชั้นตน1 国際日本語普及協会 日本語よろしく ภาษาญี่ปุน ชั้นสูง เลม1 さかい ともこ 日本語上級 ภาษาญี่ปุนเบื้องตน เลม1 (พรอมเทป) 入門日本語 ภาษาญี่ปุนเบื้องตน เลม2 (ฉบับประยุกต) (พรอมเทป) 入門日本語 : 発展編 ภาษาญี่ปุน ชั้นกลาง เลม3 日本語中級 かなカナおぼえよう แบบฝกคัดอักษรญี่ ปุน (日本語書き方練習) 主編：1名 他：5名 大島 弥生 / 大場 理恵 子 / 小川 治子 / 木山 三桂 / 久保田 美子 / 水谷 信子 / 堀江 イン カピロム・プリヤー 佐々木 泰子 / 水谷 信 子 / 堀江 インカピロ ム・プリヤー [Bangkok] : [Kinokuniya] , 19961997 [バンコク] : 泰日経済 技術振興協会付属語学学 校 , 1997[バンコク] : 泰日経済 技術振興協会 , 1990[1995?] [Thai] : ラッチャ ニー・ピヤマーワディー , c1997 [Thai] : ラッチャ ニー・ピヤマーワディー , c1993 [バンコク] : 泰日経済 技術振興協会 , 1985泰日経済技術振興協会 1988 [バンコク] : 泰日経済 技術振興協会付属語学学 校 , 1999 Yoshida, Yuko Bangkok : 国際協力事業 青年海外協力隊日本語教 団(JICA)タイ事務所 , 師 1998 Nihongo suki! suki! タイ語 日本語 9747471027 総合教科書 初級 タイ語 日本語 9748324745 文法、会話 初級 一般成人 1∼2（テキスト2冊） 1∼2（テキスト2冊、テープ各 6本） 学生 3（テキスト） タイ語 日本語 9747949415 総合教科書 上級 学生 タイ語 日本語 9746026216 文法、会話 初級 学生、一 般成人 テキスト、テープ2本 タイ語 日本語 9746036033 会話、読解 初級 学生、一 般成人 テキスト、テープ2本 9748325849 表記、文法、 会話、歌 初級 表記〈カタカ ナ、ひらが な〉、練習帳 初級 タイ語 日本語 タイ語 日本語 タイ語 日本語 語彙、表現、 会話 初級 1∼3（テキスト3冊） 一般成人 1∼3（テキスト3冊）、練習帳 特定なし 学生 テキスト、「この本を使う先 生へ・ゲーム集･タスク集」1 冊 台湾 タイトル１ 日語觀光會話 タイトル２ Professional tourism Japanese language 日本語訳 著者 戚 國福 新和風日本語 和風編輯部 日本語GoGoGo 日本紹介 語言訓練測驗中心 国際交流基金日本語国際 センター / 川瀬 生郎 / 鈴木 忍 日本海外技術研修会 / 李 梓政 / 小栗山 雪枝 / 山瀬 基広 日本人に聞かれたらどう答える 日高 春昭 / 莊 隆福 たのしいこどものにほんご 山田 伸子 日本語初歩 出版社・出版年 言語 台北 : 尚昴文化, 1999 台北 : 豪風出版社, 2003.5中国語 台北 : 豪風出版, 20002002 中国語 台北 : 大新書局 , 1995, c1981 台北 : 大新書局 , 1987.3 台北 : 鴻儒堂出版社 , 1993.3 台北 : 大新書局 , / 東 京 : 凡人社 (発売) , 1992-1994 日本語 ISBN ジャンル 9570409258 会話 レベル 対象 構成要素 初・中 級 一般成人 テキスト、CD 957908839X 総合 初級 957880685X 総合 初級 一般 1（テキスト、CD2枚） 学生・一 1∼3（テキスト3冊、CD各3 般 枚、練習帳3冊、練習帳CD各1 9578653859 総合教科書 初級 学生、一 般成人 総合教科書 中国語 日本 語 中国語 日本 語 9579092869 表現 中級 中∼上 級 中国語 日本 語 4893581848 総合教科書 初級 JF 学生、一 般成人 一般成人 年少者 テキスト、テープ3本、「中国 語訳・English translation」 チェコ タイトル１ Japonsko Český Slovník タイトル２ 日本語-チェコ語辞典 Česko-japonská konverzace 漢チェコ語字典 日本語訳 チェコ語−日本語会話 Japonsko Český studijní znakový slovník Učebnice japonštiny 日本語教科書 Učebnice japonštiny pro samouky 日本語教科書自習用 第一 著者 国際交流基金日本語国際 センター / Krouský, Ivan / Šilar, František Švarcová, Zdenka / Macumija, Hiroko 国際交流基金日本語国際 ｾﾝﾀｰ / Labus, David / Skora, Jan 出版社・出版年 言語 チェコ語 Praha : Paseka , 1993 日本語 Rožnov p.R., Czech : P チェコ語 Centrum , 1992-1993 日本語 Praha : Paseka , 2000 Jinočany : Nakladatelství H & H Vyšehradská , 2001 Krouský, Ivan Švarcová, Zdenka / 岩 Rožnov p.R., Czech : P 澤 和宏 Centrum , 1995 チェコ語 日本語 チェコ語 日本語 チェコ語 日本語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 ＊ 学生、一 般成人 808519239X 辞典 8090120636 会話 8071852813 辞典（漢字） 8086022986 文法、漢字 初級 文法、音声 初級 初級 学生 JF Sesit 1∼3（テキスト3冊） 学生、一 般成人 ＊ ＊ ＊ 学生 学生、一 般成人 Dil 1∼3（テキスト3冊） 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 中国 タイトル１ タイトル２ しんにほんごのきそ (しんにほんごのきそシリー ズ) 新日语基础 みんなの日本語 日本語訳 大家的日语 视台教育节目用书) ヤンさんと日本の人々：実用 日本語会話視聴覚教材（中央 テレビ教育番組用テキスト） 新世纪日本语教程 新世紀日本語教程 阿杨在日本 : 实用日语情景会话辅导教材 (中央电 新日本語の中級 新日语中级教程 新编汉日翻译教程 新編漢日翻訳教程 大学日语 大学日本語 日语 にほんご 日语口译学论稿 : 东北师范大学出版社 第2版 日本語通訳学論集 日汉大辞典 日漢大辞典 留学のための日本語；日本語 初歩 留学日语 : 日本语初步 中日交流标准日本语 中日交流標準日本語 基础日语课程 基礎日本語教材 大学日语:预备级 大学日本語：準備級 新大学日语 新しい大学日本語 小学日语教材 小学校日本語教材 日语:义务教育课程标准实验教科书 日本語：義務教育課程におけ る標準試用教科書：七年生用 著者 出版社・出版年 言語 北京 : 外語教学与研究 海外技術者研修協会 出版社, 1998.9 日本語 北京 : 外語教学与研究 日本語 スリーエーネットワーク 出版社, 2002-2003 長春 : 吉林科学技術出 中央電視台教育節目部 版社, 1994.2 清華大学外語系 / 水谷 北京 : 外語教学与研究 信子 / 須藤 信子 出版社, 2001.8 北京 : 外語教学与研究 海外技術者研修協会 出版社, 2002.7 高 寧 / 杜 勤 / 上野 上海 : 上海外語教育出 恵司 版社, 2003.7 蔡 全■ / 大連外国語学 大連 : 大連理工大学出 版社, 1999.8 院日語学院 上海外国語学院日語教研 上海 : 上海訳文出版社, 1980-1981 室 長春 : 東北師範大学出 徐 冰 版社, 2002.10 上海 : 上海译文出版社, 上海译文出版社 2002.6 国際交流基金日本語国際 北京 : 外語教学与研究 センター 出版社, 2002.8 人民教育出版社 / 光村 北京 : 人民教育出版社 図書出版 , 1988.7-1990.1 北京 : 外語教学与研究 朱 春躍 / 彭 広陸 出版社 , 1998.3 [北京] : 高等教育出版 顧 明耀 / 田 忠魁 社 , 1995.1-1996.1 日语:九年义务教育三年制初级中学教科书 にほんご 新編日本語 日本語：九年制義務教育にお ける三年制中学校教科書 日语:高级中学课本 にほんご 日本語：高等学校教科書 日本語：義務教育における中 学校教科書 蘭州 : 甘粛民族出版社 扎布 / 扎西才讓 , 1999.11 東北朝鮮民族教育出版社 / 東北朝鮮民族教育出版 社外語編輯室 / 国際交 流基金日本語国際セン [中国] : 東北朝鮮民族 ター 教育出版社 , 1993- 上級日本語 新編基礎日本語：日本語専攻 用 新编基础日语:日语专业用 新编日语 ひょうじゅんにほんご 일본어 : 의무교육초급중학교교과서 ジャンル レベル 7560014844 総合 初級 7560029744 総合 初級 中国語 7538413200 会話 初級 中国語 7560023207 総合 初級 対象 構成要素 技術研修 1∼2（テキスト2冊、テープ各 生 8本） 1（テキスト、テープ5本） 一般 2（テキスト、テープ4本） JF 一般 学生・一 般 日本語 7560028594 総合 中級 中国語 7810808125 翻訳 上級 一般 学生・研 究者 中国語 7561104332 総合 初級 学生 第1冊∼第4冊（テキスト4冊） 日本語 7532702634 総合 初級 高校生 第1冊∼第4冊（テキスト4冊） 中国語 7560219950 翻訳 上級 研究者 日本語 7532721272 辞書 初・中 級 学生・一 般 ＊ 総合教科書 初級 初級1∼2（テキスト2冊、テー プ各2本、自学教程2冊） 中級1∼2（テキスト2冊、テー 学生、一 プ各2本） 会話篇テキスト 般成人 総合教科書 初級 学生 第1冊∼第2冊（テキスト2冊） ＊ 総合教科書 初級 学生 ＊ 読解、作文 中級 学生 1∼3（テキスト3冊） 閲覧与写作（テキスト4冊、教 学参考書2冊） 聴力与会話（テキスト2冊、 CD1枚、教学参考書2冊） 発音、表記 初級 年少者 ＊ 7107152688 総合教科書 初級 中学生 第1冊∼第4冊（テキスト4冊、 テープ各2本） 七年級（テキスト2冊、教師教 学用書2冊） 八年級（テキスト2冊） 7810805320 読解 学生 7532715396 総合教科書 7810097989 総合教科書 7107014927 総合教科書 上級 初級よ り 初級よ り 初級よ り 710700977X 総合教科書 初級 中学生 初一冊∼初二冊（テキスト2 冊） 第1巻（テキスト、テープ2 本、教師教学用書、練習冊） 第2巻（テキスト、テープ2 本、教師教学用書） 第3巻∼第7巻（テキスト5冊） 中国語 7560022375 中国語 日本 語 7107103016 中国語 日本 語 756001402X 中国語 日本 語 7040049414 北京 : 高等教育出版社 中国語 日本 陳 俊森 , 2002.5語 704011061X 曽 麗云 / 孫 浴光 / 姜 万錫 / 金 尚筍 / 篠崎 [瀋陽] : 遼寧少年児童 摂子 / 飯野 令子 出版社 , 2002 日本語 7531532816 課程教材研究所 / 日本 北京 : 人民教育出版社 語課程教材研究開発ｾﾝﾀｰ , 2002 上海 : 上海外語教育出 村木 新次郎 / 呉 侃 版社 , 2002.10 上海 : 上海訳文出版社 , 1994孫 宗光 上海 : 上海外語教育出 周 平 / 陳 小芬 版社 , 1993.5人民教育出版社外語室日 北京 : 人民教育出版社 語組 , 1992-1994 [中国] : 人民教育出版 社 , 1986 高级日语 ISBN 総合 中国語 語 中国語 語 中国語 語 中国語 語 中国語 語 中国語 語 チベット語 日本語 総合教科書 韓国･朝鮮語 日本語 7543715015 総合教科書 ＊ ＊ 日本 日本 日本 日本 日本 ＊ ＊ ＊ 学生 第1冊∼第2冊（テキスト2冊） ＊ 学生 ＊ 中学生 第1冊∼第4冊（テキスト4冊） 練習冊3冊、教師教学用書3 冊） 高校生 第1冊∼第3冊（テキスト3冊） 日本 初級 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 デンマーク タイトル１ タイトル２ Lær japansk på dansk 日本語訳 デンマーク語で日本語を学ぼ う 日本語 著者 伊藤 哲 出版社・出版年 [København] : Akademisk Forlag , 1992 言語 ISBN デンマーク語 日本語 8750030582 ジャンル 総合教科書 レベル 初級 対象 構成要素 JF 学生、一 般成人 Grundbog, Ordbog ドイツ タイトル１ Der Sprachführer Japanisch : Mehr Kontakt zu Land und Leuten タイトル２ Einstieg Japanisch für kurzentschlossene Kana aktiv : wie die kana laufen lernten Japanisch, bitte! 日本語訳 日本語入門：人と国に近づく ために 忙しい人のための日本語 うごく かな 動くかな：かなはどのように して歩くことを学んだのか 日本語で どうぞ！ Japanisch für Schüler 生徒のための日本語 Grundkurs der modernen japanischen Sprache Japanisch intensiv : ein Lehnbuch mit Lösungen 日本語集中講座 現代日本語の基礎講座 日本語集中講座：学習書（解 答付き） Grundstudium Japanisch Langenscheidts Lehrbuch und Lexikon der japanischen Schrift : Kanji & Kana 漢字とかな 基礎講座日本語 ランゲンシャイド日本語の文 字の教科書と事典：漢字とか 著者 Yilmaz, Ethem Conrady, Marion / Hosokawa, Fumiko / Kehr, Christof 出版社・出版年 Ismaning [Munchen] : Hueber, c1999 言語 ドイツ語 3190052948 会話 初級 一般 Ismaning [Munchen] : Hueber, c2001 ドイツ語 3190153477 会話 初級 一般 Bochum : Japonicum, Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen Landesspracheninstitut Landesspracheninstitut ドイツ語 , c1998 日本語 . Japonicum Watanabe-Rögner, Yoshiko / Matsui-van Lessen, Noriko / Suga, Nanako Krick / Ono, Berlin : Langenscheidt ドイツ語 Keiko KG , c1999 日本語 Berlin (Germany). Berlin : Senatsverwaltung für Senatsverwaltung für Schule, Berufsbildung Schule, Berufsbildung ドイツ語 und Sport , 1994 日本語 und Sport 斉藤 瑛子 / Leipzig : Verlag ドイツ語 Silberstein, Helga Enzyklopädie , 1988 日本語 Foljanty, Detlef / 福 Hamburg : Helmut Buske ドイツ語 沢 啓臣 , c1979-c1990 日本語 Rheinbreitbach : Dürr ドイツ語 香月･ペステマー 典子 & Kessler , 1991 日本語 Berlin : Langenscheidt ドイツ語 Hadamitzky, Wolfgang , c1980 日本語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 初級 テキスト、テープ2本、CD2枚 ビデオ2本（Hiragana, Katakana）、フラッシュ・ カード1セット （Lernkarten）、解説書1冊 特定なし （Begleitbeft zu den 文法、会話 初級 Lehrbuch, Arbeitsbuch, テー 一般成人 プ 総合教科書 初級 中学・高 校生 Bd. 1∼2（テキスト2冊） 3875481372 総合教科書 初級 3801800903 総合教科書 初級 表記 JF ＊ ＊ 3468488300 Teil 1,3（テキスト2冊） 一般成人 Teil 2（テキスト、テープ6 学生、一 般成人 1∼2（テキスト2冊） 漢字辞書 トルコ タイトル１ タイトル２ Temel Japonca-Türkçe sözlük 基礎日本語学習辞典 日本語初歩 : 文法説明 Nihongo Soho Grameri Japonca-Türkçe sözlük 日本語・トルコ語辞典 Kanji : Japonca Türkçe sözlük 日本語 トルコ語常用漢字辞典 Türkçe-Japonca sözlük トルコ語・日本語辞典 Japonca dil bilgisi ve konus ma klavuzu 初級日本語基本文型 日本語訳 基礎日本語トルコ語辞典 著者 国際交流基金 / Baykara, Oğuz 出版社・出版年 [Ankara] : Ayraç Yayınevi , 2002 [トルコ] : 国立チャ 近藤 幸子 / チャナッカ ナッカレ3月18日大学教 レ3月18日大学教育学部 育学部日本語教育学科 , 日本語教育学科 [1997?] Istanbul : Japon kültür ve Enformasyon Merkezi , 1998 Demirci, Muharrem İstanbul : ABC Demirci, Muharrem Kitabevi , 1989 İstanbul : Japon kültür ve Enformasyon Merkezi , 1999 Demirci, Muharrem İstanbul : Nuruosmaniye Caddesi , 1997 Sancakli, Nusret 言語 トルコ語 日本語 ISBN レベル 対象 構成要素 JF ＊ トルコ語 日本語 トルコ語 日本語 トルコ語 日本語 ジャンル 辞書 文法 初級 一般成人 ＊ 辞典（漢字） 一般成人 9750901738 辞典（漢字） 一般成人 トルコ語 日本語 9750030001 辞典 一般成人 トルコ語 日本語 9759638401 文法 ＊ ＊ 初級 一般成人 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 トンガ タイトル１ タイトル２ 日本語訳 Sa Ku Ra Japanese language : pupil's book さくらI 著者 出版社・出版年 Tonga. Ministry of Education / Japanese Language Teachers Committee (Tonga) / Tonga. Ministry of Education. Curriculum Tonga : Ministry of Development Unit Education , 2000 言語 ISBN 英語 日本語 ジャンル 総合教科書 レベル 初級 対象 学生 構成要素 JF 1 (form 3), 3 (form 5)（テ キスト2冊） ニュージーランド タイトル１ 11年生の日本語 タイトル２ Year 11 Japanese Textbook Hai! : an introduction to Japanese (International language series) 日本に行こう Yatto : communicative activities Japanese A listening resource for senior students of Japanese コミュニカティブアクティビ ティーズ：コピーできる日本語教 材 Getting there in Japanese Tomodachi Japanese Language for beginners Active Japanese Active Japanese 1000 words Contact Japanese : communicating in Japanese Japanese bread & butter Japanese grammar : a guide for students ともだち 日本語訳 著者 出版社・出版年 [Auckland] : New Zealand Association of Japanese Language Teachers, c2003 竹田 和江 Wellington, NZ : [Copeland Wilson + New Zealand. Ministry Associates Ltd. (CWA)], [199-?] of Education Palmerston North, NZ : Resource Centre for Japanese Language Education, New Zealand Ashton, Hilary / Centre for Japanese Lilly, Adele / Studies, Massey Udagawa, Yoko University , c1994 Christchurch, NZ : 笹井 義剛 / Perkins, Yatto Resources , 2000Sarah / 大森 真由子 Corder, Debbie / Roughan, Cathy / Short, Jenny / Wells, Auckland : Heinemann Gwen Education , 1993-1996 Christchurch, NZ : AWS Teacher Resources , 1997 Stark, Donald Welllington, NZ : Daphne Brasell Assosiates Press with Lincoln University Press , 1995 Shichida, Yasutaka Auckland : Longman Williams, Lynn Paul , 1990-1992 Auckland : Longman Williams, Lynn Paul , 1991 Nesbitt, Dallas / Nesbitt, John / Auckland : New House Uchimaru, Keiko Publishers , 1990 Taumarunui, NZ : I. Forlong, Ian Forlong , [200-?] Short, Jenny / Wells, Gwen / Corder, Debbie Auckland : Heinemann / Roughan, Cathy Education , [1997?] 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 総合 初級 中学生、 高校生 テキスト、CD3枚 英語 総合 初級 中学生、 Teacher's guide & support 高校生 materials、CD2枚、ビデオ1本 英語 日本語 090866592X 教師用参考 書、ワーク シート、聴解 初級 学生 英語 日本語 0958219001 補助教材集 中学生、 高校生 英語 日本語 0868630888 総合教科書 初級 学生、一 般成人 テキスト9冊 英語 日本語 教材集 初級 10−11歳 英語 日本語 0908896239 教師用参考書 英語 日本語 0582858623 1∼5（テキスト5冊） 英語 日本語 0582858992 総合教科書 初級 場面別語彙、 文型 初級 英語 総合教科書 テキスト、テープ Notes & exercises 1/2∼8 Notes（2冊） Answers（2冊） OHT blackline masters 1∼2 英語 0476001854 JF ＊ ＊ 1869469410 英語 Teachers' textbook, Students' textbook 初級 場面別語彙、 文型 ワーク シート 初級 英語 日本語 0868630977 文法 テキスト、テープ 初級 学生 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 ネパール タイトル１ おぼえやすいにほんご １ タイトル２ 日本語訳 Oboeyasui Nihongo 著者 出版社・出版年 言語 Lalitpur : 日本語研究 Dangol, Shyam Bahadur 学院 , 1994.3日本語 ISBN ジャンル 会話、文法 レベル 初級 対象 学生、一 般成人 構成要素 JF パラグアイ タイトル１ タイトル２ 日本語訳 著者 出版社・出版年 言語 ISBN 教材開発実務委員会 / Asunción, Paraguay : 全パラグアイ日系人教育 全パラグアイ日系人教育 推進委員会, 2003.4 日本語 推進委員会 にじ : にほんご 改定版 ジャンル 総合 レベル 初級 対象 年少者 構成要素 テキスト、おけいこちょう、 えたんごちょう、指導の手引 き・教案、歌とゲーム集、絵 カード207枚 JF ハンガリー タイトル１ タイトル２ 日本語訳 著者 ハンガリー青年海外協力 隊中等教育用教科書作成 委員会 Gergely, Júlia / Ito, Natsuko 出版社・出版年 Budapest : 国際協力事 業団青年海外協力隊ハン ガリー事務所, 2003.2 ハンガリー人のための日本語 Budapest : Kiadó , やさしいにほんご Japán nyelvkönyv gyermekeknek 1992Budapest : Kűlkereskedelmi ハンガリー人のためのひらがなカタカナれんしゅ うノート Hiragana, Katakana Magyaroknak 早川 真史 / 佐藤 紀子 Főiskola , 2000 Székács, Anna / KÁTÉ Alapítvány munkatársai / Daruma : program a 日本語・日本語文化学習教材 japán nyelv és kultúra Budapest : Tárogató tanításához Kiadó , 1994 Japán dalok gyűjteménye 日本唱歌集 [Budapest] : Kűlkereskedelmi Japán nyelvkőnyv kezdőknek 初心者のための日本語 Hidasi, Judit Főiskola , 1996 言語 ISBN ハンガリー語 ハンガリー語 日本語 9630419114 ジャンル レベル 対象 構成要素 中高 年少者、 学生 1∼5（テキスト5冊） ハンガリー語 日本語 総合 初級 表記（ひらが な） 初級 表記（ひらが な、カタカ ナ） 初級 ハンガリー語 日本語 9638491183 歌 なし 特定なし ハンガリー語 日本語 総合教科書 初級 一般成人 JF ＊ ＊ 学生 バングラデッシュ タイトル１ タイトル２ 基礎日本語学習辞典 日本語訳 日本語ベンガル語辞典 著者 国際交流基金 出版社・出版年 Dhaka, Bangladesh : Jatiya Shahitya Prakashani , c1988 言語 ISBN ベンガル語 日本語 ジャンル 辞典 レベル 初級 対象 構成要素 JF ＊ 学生、一 般成人 フィリピン タイトル１ 10 lessons in Japanese language and culture Survival Japanese タイトル２ 日本語 日本語訳 著者 Ateneo de Manila University. Japanese Studies Program Mojica, Beatriz P. / Mojica, Edwin P. / Ogata, Kenjiro / Tooyama, Chika 出版社・出版年 Quezon City, Philippines : Ateneo de Manila University Japanese Studies Program , 1999 言語 英語 日本語 Manila : Nihongo Center Foundation , c2001- 英語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 JF ＊ 9719248505 総合教科書 初級 学生 会話 初級 技術研修 生 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 フィンランド タイトル１ タイトル２ 日本語訳 著者 Japanin kieli 日本語 Kawata, Tadaaki Japanin kielen alkeet 日本語入門 Karppinen, Takako 出版社・出版年 Helsinki : [Department of Asian and African Studies, University of Helsinki] , 1981 Helsinki : Finn Lectura , 1999 言語 フィン語 日本語 フィン語 日本語 ISBN ジャンル レベル 9519930507 総合教科書 初級 9517920423 総合教科書 初級 対象 構成要素 JF 構成要素 JF 学生、一 般成人 学生、一 般成人 ブラジル タイトル１ タイトル２ 読もう話そう中級日本語 Curso intermediário 1 Dicionário básico japonês-português 基礎日本語学習辞典 日本語訳 日本語ポルトガル語基礎辞典 中級日本語 : イペー 著者 出版社・出版年 Watanabe, Akiko Kurihara / Tsuchiya, Alice Sanae / Nakata, São Paulo : Alinça Michiyo / Yanagi, Cultural Brasil-Japão, Hiroko / Nagata, 2003Masako São Paulo : Aliança Cultural Brasil-Japão, 1989 国際交流基金 日本語普及センター教科 São Paulo : 日本語普及 書編集委員会 センター , 1995.12- 日本語普及センター教科 書編集委員会 日本語普及センター教科 書編集委員会 日本語普及センター / 日本語普及センター教材 研究部 一, 二, 三, にほんごではなしましょう 一, 二, 三, カタカナをよみましょうかきましょ う 連想ひらがなｶｰﾄﾞ : アソシエーション・メソー ド 言語 ISBN ポルトガル語 8589361047 ジャンル レベル 対象 総合 中級 辞典 初級 総合教科書 初級 年少者 São Paulo : 日本語普及 センター , 1990-1992 日本語 São Paulo : 日本語普及 センター , 1993 日本語 会話 初級 表記〈カタカ ナ〉 初級 年少者 São Paulo : 日本語普及 センター , 1990.11 日本語 絵カード（ひ らがな） 初級 ポルトガル語 日本語 8589361012 ポルトガル語 日本語 一般 1∼2（テキスト2冊） ＊ 上・下（テキスト2冊） 1（テキスト、教師用指導書、 れんしゅうちょう） 2（テキスト、教師用指導書、 れんしゅうちょう2冊、絵カー ド） 3（テキスト、教師用指導書、 れんしゅうちょう2冊、絵カー ド、音楽テープ） 年少者 フランス タイトル１ タイトル２ 日本語で話しましょう 著者 出版社・出版年 相羽 秀伸 / Perrachon, Colette / Dubreuil, Richard / Berthon, [Paris?] : Pocket, Jean-Pierre 2001, c1996 Paris : Akebonotheque, 桑江 邦夫 1993 Paris : Ellipses, Barazer, Frédérique c2003 Paris : FransOrienT Martin, Jean-Claude [distributor], 2002 Grenoble : Presses Universitaires de Higashi, Tomoko / Grenoble, c2002Oguma, Kazuro フランス語 270610838X 総合 常用漢字 佐藤 八重子 / Mathias, Paris : L'Asiathèque , フランス語 Gerald Barton 1994 日本語 2901795587 表記（漢字） 初級∼ 一般成人 会話 t. 1（テキスト、テープ3 本）、t. 2（テキスト、テー 一般成人 プ4本）、t. 3（テキスト） 40 leçons pour parler japonais (Langues pour tous:8542) Cours pratique de japonais Manekineko ｊaponais : méthode de japonais pour les collèges et lycées Memento & dictionnaire des kanji : 1945 kanji usuels japonais Parlons japonais Manuel des Kanji usuels : acquérir la maîtrise de 1945 jōyō kanji et de 1257 composés d'usage courant Le japonais sans peine 日本語訳 日本語を話すための40レッス ン 実用日本語講座 日本語のまねきねこ 大学と高校の日本語 漢字辞書：1945常用漢字 やさしい日本語 Garnier, Catherine 森 敏子 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 フランス語 2266109774 会話 フランス語 2950794505 文法 初級 初∼中 級 一般 フランス語 2729815023 総合 初級 中高 フランス語 2950167756 漢字 / Chennevières-sur-Marne フランス語 : Assimil , c1985-1988 日本語 一般 構成要素 JF テキスト、テープ3本 一般 初・中 級 一般 t. 1∼2（テキスト2冊、CD各1 枚） ＊ 2700501209 初級 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 ブルガリア タイトル１ Японска граматика タイトル２ 日本語訳 日本語文法 日本語初歩 : 漢字解説 ブルガリア人のための日本語 : 日本語初歩副読 本 Японски език за Българи 著者 出版社・出版年 Иванов, Братислав / София : Радев, Кирил Феномен , 1996 [София] : [ソフィ ア大学東洋語･東洋文化 土屋 千尋 センター] , [199-?] [София] : ソフィ ア大学東洋語･東洋文化 堀 誉子美 / 土屋 千尋 センター , 1989 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 ブルガリア語 日本語 9549013510 文法 ブルガリア語 日本語 表記〈漢字〉 初級 学生 総合教科書 学生、一 般成人 ブルガリア語 日本語 初級 初級 構成要素 学生、一 般成人 JF ＊ 米国 タイトル１ タイトル２ A systematic approach to business Japanese 青空 Intermediate technical Japanese (Technical Japanese series) 中級科学技術日本語 Fujii, Noriko / Sugawara, Hiroko もしもし Davis, James L. Portland Public Schools. The Moshi Moshi Project 中谷宇吉郎の科学観 Daub, Edward E. / Asano, Shirō Yookoso! ようこそ 250 essential kanji for everyday use 生活の中の日本語 Japanese now これからの日本語 Haruichiban (Kisetsu ; 1) 春一番 (きせつ ; 1) Basic technical Japanese Kanji for understanding technical Japanese (Technical Japanese supplements) 著者 Kikuchi, Masato Aozora : intermediate-advanced Japanese communication Let's learn Japanese with moshi moshi Reflections on science by Nakaya Ukichiro : an advanced Japanese reader (Technical Japanese series) 日本語訳 漢字と用語の理解 (現代科学技術 日本語シリーズ) 出版社・出版年 Lanham, Md. : University Press of America, c2002 [Honolulu] : [National Foreign Language Resource Center, University of Hawai'i at Mānoa] ; Honolulu : Distributed by University of Hawai'i Press, c2003 Madison, Wis. : University of Wisconsin Press, c2002 Portland, Or. : Moshi Moshi Project, c2002c2003 Madison, Wis. : University of Wisconsin Press, 2003 言語 ISBN 対象 英語 0761823700 総合 中級 英語 0824827686 総合 中・上 級 学生 英語 0299185540 読解 上級 学生 英語 1930378009 総合教材 初級 児童 日本語 0299181049 読解 上級 学生 Tohsaku, Yasuhiko 英語 0070723397 東京大学大学院工学系研 究科土木工学専攻日本語 教室漢字教材研究グルー Rutland, Vt. : Charles プ E. Tuttle , 1993-1998 英語 日本語 0804819114 Honolulu : University of Hawaii Press , c1982-c1990 New York : Kisetsu Educational Group , Tsuda, Kazuo / c2000-c2002 Shimano, Masatoshi [Madison, Wis.] : Daub, Edward E. / University of Inoue, Nobuo / Bird, Wisconsin Press , / R. Byron (Robert [Tokyo] : University Byron), of Tokyo Press , c1990 [Madison, Wis.] : University of Bird, R. Byron (Robert Wisconsin Press , / Byron) / Inoue, Nobuo, [Tokyo] : University / Daub, Edward E. of Tokyo Press , 1975 レベル 学生・一 般 Boston, Mass. : McGraw-Hill, c1999 Sato, Esther M. T./ Shishido, Loren I./ Sakihara, Masako ジャンル 構成要素 テキスト、CD3枚、 Instructor's guide v. 1. Readings and grammatical patterns v. 2. Glossary ビデオ4本、ブックレット4 冊、Hiragana workbook、 Coloring book、CD テキスト3冊、 Workbook/laboratory manual 2冊, テープ8本 練習帳 初級 一般 漢字 初級 学生 英語 日本語 0824810422 総合 初級 [1]∼II（テキスト2冊） v. 1（テキスト、テープ4本） v. 2（テキスト、Exercise sheets、Teacher's manual、 テープ6本） v. 3∼4（テキスト 2冊、 学生・一 Exercise sheets 2冊、 般 Teacher's manual 2冊） 英語 日本語 4907811004 総合 初級 学生・一 般 テキスト、Workbook 3冊 英語 日本語 0299127303 語彙・表現 中・上 級 学生・一 般 英語 日本語 0860081362 語彙・表現 中・上 級 学生・一 般 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Biotechnology (Technical Japanese supplements) バイオテクノロジー (現代科学技 術日本語シリーズ) Solid-state physics and engineering (Technical Japanese supplements) 固体物理学・工学 (現代科学技術 日本語シリーズ) Polymer science and engineering (Technical Japanese supplements) 高分子化学・工学 (現代科学技術 日本語シリーズ) じゃんけんぽん Jan-ken-pon : Japanese for kids to play Madison, Wis. : University of Wisconsin Press , / Tokyo : University of Tokyo Press , c1995 Davis, James L. Madison, Wis. : University of Wisconsin Press , / Tokyo : University of Van Degrift, Craig T. Tokyo Press , c1995 Madison, Wis. : University of Bird, R. Byron (Robert Wisconsin Press , / Tokyo : University of Byron) / Floyd, Tokyo Press , c1995 Sigmund Kataoka, Hiroko / [Eugene, Or.] : U.S. University of Oregon. WEST Center for U.S. WEST Center for Japanese Language Japanese Language Education, University Education of Oregon , c1999 英語 日本語 0299147142 語彙・表現 中・上 級 学生・一 般 英語 日本語 0299147347 語彙・表現 中・上 級 学生・一 般 英語 日本語 0299146944 語彙・表現 中・上 級 学生・一 般 英語 日本語 総合 初級 年少者 Power Japanese Transparent Language Learn Japanese now! Transparent Language Hollis, N.H. : Transparent Language , c1997 英語 日本語 Merrimack, N.H. : Transparent Language , c2000 英語 Boston, Mass. : Houghton Mifflin , c1998-c2000 Nakama : Japanese communication, culture, context なかま 牧野 成一 / Hatasa, Yuriko Abe / Hatasa, Kazumi Adventures in Japanese アドベンチャー日本語 Peterson, Hiromi / Omizo, Naomi Beginning Japanese Smart start Japanese Japanese (The Rosetta Stone language library) 日本語 Mangajin's basic Japanese through comics : a compilation of the first 24 basic Japanese columns from Mangajin magazine NTC's basic Japanese Learn Japanese : college text Tuttle kanji cards II Boston, Mass. : Cheng & Tsui Co. , 1998New Haven ; London : Jorden, Eleanor Harz, Yale University Press / Chaplin, Hamako Ito , c1963 Syracuse, N.Y. : Syracuse Language , c1994-1998 Harrisonburg, Va. : Fairfield Language Technologies , c1997Fairfield Language c1998 Technologies Atlanta, Ga. ; Tokyo : Mangajin, Inc. , c1993-c1996 英語 日本語 総合 初級 一般 英語 日本語 0887273009 総合 初級 高校生 CD-ROM2枚 1（テキスト, Workbook/laboratory manual, CD7枚, Instructor's resource manual） 2（テキスト, Workbook/laboratory manual, CD11枚, Instructor's resource manual） 1（テキスト, Workbook, Hiragana & katakana workbook, Teacher's handbook, テープ5本） 2（テキスト, Workbook, Teacher's handbook, テープ6 本） 3（テキスト, Workbook, Teacher's handbook, テープ4 本） 英語 日本語 0300001355 総合 初級 一般 pt. 1∼2（テキスト2冊） 英語 CD-ROM, User's manual 英語 日本語 1∼2（CD-ROM各2枚, Application CD-ROM2枚, Instructor's manual2冊） 英語 日本語 0963433512 Lincolnwood, Ill. : NTC Pub. Group , 1992, c1991英語 日本語 0844284300 Honolulu : Published for University Young, John/ Nakajima, College, University of Kimiko / Maryland. Maryland [by] the University. Far East University Press of Division Hawaii , 1967-1968 英語 日本語 0824808592 Rutland, Vt. : Charles Kask, Alexander E. Tuttle , 1998 英語 日本語 0804820902 Williams, Lynn CD-ROM, FD, Learner's dictionary, Exercise book, Learning strategy, Installation guide 総合 初級 一般 総合 初級 学生 pt. 1∼2（テキスト2冊） level 1（テキスト, Workbook, Teacher's manual） level 2（テキスト, 学生 v. 1∼4（テキスト4冊, Cultural materials 4冊） Workbook for kana and kanji 文法 漢字 初級 中・上 級 一般 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Kanji pict-o-graphix : over 1,000 Japanese kanji and kana mnemonics Essential kanji : 2,000 basic Japanese characters systematically arranged for learning and reference Kanji power : a workbook for mastering Japanese characters Michael Rowley Berkeley, Calif. : Stone Bridge Press , c1992 O'Neill, P. G. (Patrick Geoffrey) Colloquial Japanese : with important construction and grammar notes New York ; Tokyo : Weatherhill , 1973 Rutland, Vt : Charles Millen, John E. Tuttle , 1993 Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , Henshall, Kenneth G. 1988 Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , Gleeson, Jim / Ker, 1996 Michelle Rutland, Vt. ; Tokyo : Henshall, Kenneth G. / Charles E. Tuttle , 1990 Takagaki, Tetsuo Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , Gleeson, Jim / Ker, 1996 Michelle Green, Yuko / Yamashita, Margaret Honolulu : Bess Press Yoriko , c1989 New Haven : Yale University Press , 1975 Martin, Samuel Elmo Honolulu : University Hamano, Shoko/ Cipris, of Hawai'i Press , c2002 Zeljko Cambridge, Mass. : Hibbett, Howard/ 板坂 Harvard University Press , 1967 元 New Haven : Yale Jorden, Eleanor Harz, University Press , / Chaplin, Hamako Ito 1976 Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , 1962 Miller, Roy Andrew Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , 1962, c1954 Martin, Samuel Elmo Rutland, Vt. ; Tokyo : Charles E. Tuttle , c1972 Inamoto, Noboru Japanese : the spoken language Noda, Mari / Jorden, Eleanor Harz 肝要漢字 A Guide to remembering Japanese characters Introduction to written Japanese : katakana カタカナ A guide to learning hiragana and katakana ひらがな、カタカナ Introduction to written Japanese : hiragana ひらがな Japanese word book A reference grammar of Japanese Making sense of Japanese grammar : a clear guide through common problems Modern Japanese : a basic reader 日本現代文読本 Reading Japanese 日本語読本 A Japanese reader : graded lessons in the modern language 現代日本文読本 Essential Japanese : an introduction to the standard colloquial language New Haven : Yale University Press , c1987-c1990 初・中 級 学生・一 般 初級 一般 初級 一般 英語 日本語 0804816638 ひらがな・カ タカナ 初級 一般 英語 日本語 0804820759 ひらがな 初級 一般 英語 日本語 0935848746 語彙・表現 初級 年少者 一般 英語 日本語 0962813702 漢字 英語 日本語 0834800829 辞書 英語 日本語 0804817251 漢字 英語 日本語 辞書 英語 日本語 0804820767 カタカナ 英語 0300018134 文法 初級∼ 上級 英語 0824825837 文法 初級 一般 英語 日本語 0674580001 総合 上級 一般 英語 日本語 0300019122 総合 初級 一般 英語 日本語 0804803153 読解 初級∼ 上級 一般 英語 0804801711 総合 初級 一般 英語 0804807418 総合 初級 学生 英語 日本語 0300038313 総合 初級 一般 pt. 1∼2（テキスト2冊、テー プ各8本） pt. 3（テキスト、テープ6 本） ビデオ レーザーディスク3枚 CD-ROM 2枚（Unser's guide, ベトナム タイトル１ Tiếng Nhật thương mại : cẩm nang Từ diển tra cứu và cách Viểt chữ hán trong tiếg タイトル２ 日本語訳 Nguyễn, Văn Hảo 貿易実務 : 手引き Nhật 著者 日本語の漢字と書き方の辞書 Nhóｍ Tác Giả 出版社・出版年 Hà Nội : Nhà Xuất Bản 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 Ｄại Học Quốc Gia, 2001 ベトナム語 [Hà Nội] : Nhà Xuất Bản 読解 中級 一般 Văn Hóa, 1998 ベトナム語 Hà Nội : Trung tâm Quơc 漢字 初∼上 級 一般 構成要素 tế Tiếng Nhật Bản, ＊ Trường đại học Ngoại Tiếng Nhật nâng cao quyển 日本語中級 Nghiêm, Việt Hương Từ diển ngoại thương : Nhật - Việt - Anh / Nguyễn Vǎn Hảo ベトナム語 ngữ Hà Nội , 1995-1997 日本語 Hà Nội : Nhà Xuất Bản Dại Học Và Giáo Dục 貿易用語辞典 日越英 Nguyễn, Văn Hảo Chuyên Nghiệp , 1992 ベトナム語 英語 日本語 JF 総合教科書 中級 辞典（貿易用 語） 中級 一般成人 1∼2（テキスト2冊） 学生、一 般成人 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 阿部 洋子 / 川瀬 生郎 / 日本語基礎第一巻 ハノイ外国語大学学生 鈴木 忍 / Nghiêm, Việt 用 Hương / 赤羽 三千江 Tiếng Nhật cơ sớ : dùng cho sinh viên trướng Đại học ngoại ngữ Quyến Giáo trình tiếng Nhật : chữ hán 日本語初歩 漢字 Hà Nội : Trường đại học Ngoại ngữ Hà Nội , ＊ ベトナム語 [1992-1993] 日本語 Hà Nội : Trường đại học ベトナム語 Ngoại ngữ Hà Nội , 日本語 総合教科書 初級 一般成人 1∼2（テキスト2冊） 漢字解説 初級 学生、一 般成人 ＊ ベネズエラ タイトル１ タイトル２ Japones hablado 日本語訳 日本語会話 著者 中村 通夫 / Brown, Fortunato 出版社・出版年 言語 スペイン語 Carcas : Brown , 1990 日本語 ISBN 9806146093 ジャンル 会話 レベル 初級 対象 学生、一 般成人 構成要素 JF ペルー タイトル１ タイトル２ 日本語訳 にほんごだいすき Mi libro de japonés わたしのにほんご Mi libro de japonés : kanji わたしのにほんご かん字 著者 出版社・出版年 国際交流基金 / Colegio Lima : Colegio "La "La Victoria" Victoria" , [19--] Lima : [s.n.] , [1975?] / (Lima) : (Editorial Universo 平本 正江 / 白鳥 幸子 ,S.A.) Lima : [s.n.] , [1975?] / (Lima) : (Taiyo Offset Colores 白鳥 幸子 SCR) , 言語 ISBN 日本語 ジャンル レベル 対象 表記（ひらが な） 初級 年少者 構成要素 2ねんせい∼6ねんせい（テキ スト5冊） スペイン語 日本語 絵カード（ひ らがな） 初級 学生 1,4（テキスト2冊、Guia didactica2冊） 5∼8（テキスト4冊） スペイン語 日本語 表記（漢字） 初級 学生 言語 ISBN ポーランド語 日本語 8321411401 辞典 一般成人 ポーランド語 日本語 8323209033 文法（練習） 初級 一般成人 ポーランド語 日本語 8386483695 文法 [Warszawa} : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego , 1980 ポーランド語 日本語 発音・表記・ 漢字 初級 学生・一 般成人 Poznań : UAM , 19881990 日本語 漢字 中級 学生・一 般成人 Poznań : UAM , 1987 ポーランド語 日本語 読解 初級 学生・一 般成人 JF ポーランド タイトル１ Słownik Japońsko Polski : słownictwo podstawowe タイトル２ 日本語訳 基礎日本語学習辞典 Praktyczny kurs gramatyki języka japońskiego : wybór ćwiczeń 初級日本語文法練習問題集 Gramatyka japońska : Podre ćwiczeniami cznik z 日本語文法 解説＆練習 Teksty do nauki pisma japońskiego : skrypt dla studentów I roku japonistyki Materiały pomocnicze do nauki pisma japońskiego zeszyt drugi 日本語の文字の勉強用テキス ト 「日本語の書き方」補助教材 Bajki dawnej japonii : wypisy japońskie : materiały do ćwiczeń translatorskich 昔の日本の童話（日本からの 抜粋） 著者 国際交流基金 Podręcznik opracowany przez nauczycieli języka japońskiego Katedry Orientalistyki i Bałtologii UAM Huszcza, Romuald / Majewski, Jan / 生島 真穂 Kotański, Wiesław / Okazaki, Tsuneo / Uniwersytet Warszawski. Instytut Orientalistyczny 久山 宏一 / Adam Mickiewicz University. Institute of Linguistics Majewicza, Alfreda F. / Adam Mickiewicz University Poznan Poland. Institute of Linguistics 出版社・出版年 Warszawa : Wiedza Powszechna , 1998 Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza , 1998 Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog , 1998- ジャンル レベル 対象 構成要素 JF ＊ ＊ 初級∼ 中級 ＊ ボリビア タイトル１ 漢字練習帳 タイトル２ 日本語訳 著者 出版社・出版年 言語 [サンタクルス州] : サ サンタクルス州日本語教 ンタクルス州日本語教育 スペイン語 研究会 , 1995.3 日本語 育研究会 ISBN ジャンル レベル 表記〈漢 初・中 字〉、練習帳 級 対象 年少者 構成要素 1年生∼6年生（テキスト6冊） 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 香港 タイトル１ 一起一起學日語 タイトル２ いきいき日本語 日本語訳 いっしょに日本語を学ぼう 上級ビジネス日本語 実用日本語 香港中文大学日文組教材 香港中文大学日本語科教材 日語基礎講座 日本語基礎講座 新編日語口語法 （一） イソップ物語 （二） 香港のことを日本語で話そう （三） 日本語でコミュニケーション 新編日本語口語文法 日本語課外リーディング精選 (1) 日本語課外リーディング精選 (2) 日本語課外リーディング精選 (3) 著者 出版社・出版年 言語 [香港] : 向日葵出版社, 2003.9日本語 香港日本語教育研究会 香港中文大学日本研究学 科｢上級ビジネス日本語｣ 香港 : 香港中文大学日 教科書編集委員会 本研究学科 , 2001.9 香港 : 香港第一日文專 李 澤森 / 西牧 義江 科學校 , 1995.3 香港中文大学日文組 / [香港] : [香港中文大 香港中文大学日本語科 学] , [19--] 香港 : 世界語言商科書 趙 志偉 / 伊集院 礼子 院 , 2001.8 香港 : 香港訊通出版社 胡 振平 , 1993.10 庄野 晴己 / 史 美芳 / 香港 : 三聨書店 , 宮副 裕子 c1990.9 庄野 晴己 / 宮副 裕子 香港 : 三聨書店 , / 史 美芳 c1991 庄野 晴己 / 宮副 裕子 香港 : 三聨書店 , / 史 美芳 c1991 ISBN 9628494449 中国語 日本 語 9628494309 日本語 9628053019 中国語 日本 語 中国語 語 中国語 語 中国語 語 中国語 語 中国語 語 ジャンル レベル 初級 総合教科書 上級 会話、発音、 文法 初級 対象 年少者 学生、一 般成人 初級 学生 9628401149 総合教科書 9625210520 文法 初級 中∼上 級 9620408497 読解 上級 9620408500 読解 上級 962040937X 会話 上級 学生 学生、一 般成人 学生、一 般成人 学生、一 般成人 学生、一 般成人 日本 日本 日本 日本 JF ＊ 学生 会話 日本 構成要素 1（テキスト、教室用CD、練習 帳） 課文、語法及生詞説明 1,2,4（テキスト3冊、CD各2 枚、CD-ROM各7枚） 3（テキスト、CD2枚、CD-ROM6 枚） マレーシア タイトル１ タイトル２ 日本語訳 Japanese language resource materials : classroom activities Activities' Resource Materials Committee Nahu baru bahasa Jepun Kamus asas bahasa Jepun-bahasa Melayu 著者 新しい日本語の文法 基礎日本語学習辞典 Lee, Ng Swee Ying Yayasan Jepun Konnichiwa : communicative Japanese Malaysia Jabatan Perkhidmatan Awam. Institut Tadbiran Awam Negara Japanese for functional purposes Lee, Edward / Kim, Koh Tan / Kim, Sook How / Watanabe, Kiyoshi にほんご Hiragana at home にほんごこんにちは Nihongo Chan, Lai Bee / Nagase, Mitsue / Hua, Lim Beng 出版社・出版年 [Kuala Lumpur] : Residential School Unit, School Division, Ministry of Education, [2002?] Shah Alam, Selangor, Malaysia : Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd., 1998 Kuala Lumpur : Penerbit Fajar Bakti , 1993 Kuala Lumpur : Institut Tadbiran Awam Negara, Jabatan Perkhidmatan Awam , [199-] Kuala Lumpur : Institut Tadbiran Awam Negara, Jabatan Perkhidmatan Awam , [199-] Kuala Lumpur : Institut Tadbiran Awam Negara, Jabatan Perkhidmatan Awam , [199-] Kuala Lumpur : Institut Tadbiran Awam Negara, Jabatan Perkhidmatan Awam , [199-] Lee, Edward / Kim, Koh Tan / Chan, Bee Lai / Nagase, Mitsue Sidang Guru Bahasa Kuala Lumpur : Jepun, Sekolah Kementian Pendidikan Berasrama Penuh, Malaysia , 1989 Malaysia 言語 ISBN 日本語 ジャンル レベル 対象 構成要素 リソース集 初級 学生・一 般 form 1∼4（テキスト4冊） 初級 学生 マライ語 9676555584 文法 マライ語 日本語 9676525251 辞典 特定なし 英語 日本語 会話 初級 一般成人 step 1∼3（テキスト3冊） マライ語 英語 日本語 会話、文法 初級 学生 日本語 会話 初級 学生 英語 日本語 表記〈ひらが な〉、練習帳 初級 特定なし テキスト、テープ マライ語 日本語 総合 中等学校 テキスト、れんしゅうノート4 生 冊 初級 テキスト、Buku latihan 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 Sidang Guru Bahasa Jepun, Sekolah Berasrama Penuh, Malaysia 新･にほんごこんにちは : 教師用ガイド [Kuala Lumpur] : [Kementian Pendidikan マライ語 Malaysia] , 1997 日本語 教師用解説書 初級 教師 ミャンマー タイトル１ タイトル２ 日本語訳 Japanese conversation and grammar・日本語会話文典 著者 Aye Cho, U Nihoñgo no hanasikata (How to speak japanese) 国際学友会日本語学校 出版社・出版年 言語 ISBN [Myanmar] : Graphビルマ語 press Ltd, [199-?] 日本語 Rangoon : Published by U Soe Myint at the Universities Press , [19--] 英語 日本語 ジャンル レベル 対象 構成要素 会話、文法 初級 学生、一 般成人 v. 1∼2（テキスト2冊） 会話 初級 学生、一 般成人 JF メキシコ タイトル１ Curso intensivo de Japonés para hispanohablantes タイトル２ 日本語訳 スペイン語話者のための日本 語集中講座 日本語 にほんご （１年生から中学３年まで） Texto basico de idioma Japones 基礎日本語教科書 著者 Okura, Miwako / 大木 隆二 / Awaihara, Yoshie 出版社・出版年 México, D.F. : El Colegio de México , 1990-1992 [México, D.F.] : 日本 日本メキシコ学院文化セ メキシコ学院文化セン ンター語学部 ター語学部 , 1988.8 México, D.F. : Instituto Cultural Mexicano Japonés , Instituto Cultural c1990 Mexicano Japonés 言語 スペイン語 日本語 ISBN 9681202082 スペイン語 日本語 スペイン語 日本語 9586531009 ジャンル レベル 対象 構成要素 総合教科書 初級 総合教科書 初級 学生、一 般成人 1a∼2a pt.（テキスト2冊） 1ねん∼6ねん（テキスト6冊） 中学1年∼中学3年（テキスト3 年少者 冊） 総合教科書 初級 学生、一 般成人 JF ＊ モンゴル タイトル１ モンゴル人のための日本語教科書初級 タイトル２ Монгол хун сурах Япон хэлний эхлэн сурах 日本語訳 できるよ 著者 出版社・出版年 Наранцэцэг, [Ulan Bator] : モンゴ Д. / 土屋 順一 / 土屋 ル国立大学国際関係学部 千尋 日本学科 , 1998 Улаанбаатар : モンゴル日本語教師会 モンゴル日本語教師会 , c2001 言語 ISBN モンゴル語 日本語 ジャンル レベル 総合教科書 初級 表記〈ひらが な、カタカ ナ〉、練習帳 初級 モンゴル語 日本語 対象 学生 構成要素 テキスト、教師用指導マニュ アル JF ＊ ＊ 特定なし 1∼4（テキスト4冊） ラオス タイトル１ タイトル２ 日本語訳 著者 Shin Nihongo no KisoI 新日本語の基礎I : 分冊 海外技術者研修協会 Shin Nihongo no KisoI しんにほんごのきそI : 本冊 海外技術者研修協会 出版社・出版年 Laos : School of Foundation Studies, National University of Laos , [1997?], c1990 Laos : School of Foundation Studies, National University of Laos , [2000まえがき]- 言語 ISBN ジャンル レベル 対象 構成要素 JF ラオ語 日本語 初級 学生、一 般成人 ＊ 総合教科書 ラオ語 日本語 初級 学生、一 般成人 ＊ 総合教科書 リトアニア タイトル１ Japonų-lietuvių kalbų hieroglifų žodynas タイトル２ 漢リ字典 日本語訳 著者 Švambarytė, Dalia 出版社・出版年 言語 ISBN Vilnius : Alma littera リトアニア語 , 2002 日本語 9955081309 ジャンル 漢字字典 レベル 初級 対象 学生、一 般成人 構成要素 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材 JF ＊ 2004年日本語教育国際研究大会 「世界の日本語教材展」 出展教材目録 ルーマニア タイトル１ タイトル２ Dicţionar de ideograme japoneze 常用漢字 著者 日本語・ルーマニア語会話集 出版社・出版年 Bucureşti : Editura Nicolae, Raluca Universal Dalsi, 2003 Bucureşti : Editura 国際交流基金 / Hondru, Enciclopedică , 1998, c1997 Angela Bucureşti : Polirom , Hondru, Angela 2002 Bucureşti : Editura Simu, Octavian Sport-Turism , 1981 日本語訳 日本語の発音の仕組み 日：日本語入門 Tayara, Bassam K. 日本語漢字字典 Dicţionar Japonez-Român 日本語ルーマニア語辞典 Curs practic de limba Japoneză Ghid de conversaţie Japonez-Român 日本語訳 日本語総合教科書 日本・ルーマニア会話集 言語 日本語 ISBN 973815779X ルーマニア語 日本語 9734502344 ルーマニア語 日本語 9736839621 ルーマニア語 日本語 ジャンル レベル 対象 構成要素 JF 辞書 辞典 初級 総合教科書 初級 初・中 級 会話 学生、一 般成人 学生、一 般成人 一般成人 レバノン タイトル１ タイトル２ 日本語 著者 阿 出版社・出版年 言語 [Beirut] : [Almaaref] アラビア語 , 1998 日本語 ISBN ジャンル レベル 対象 学生、一 般成人 構成要素 JF レベル 対象 構成要素 JF 表記 ロシア タイトル１ Очерки практической грамматики японского языка Японский язык : устный перевод на средних семестрах Японский язык : для начинающих Хрестоматия по истории японской литературы タイトル２ 日本語訳 日本語実用文法概説 中級における和露･露和通訳 日本語通訳（学年中期） 初級者のための日本語 日本文学史読本 Учебник японского языка : для начинающих Учебник японского языка : для продолжающих Учебник японского языка : началъный курс 日本語の会話 初級者のための日本語教科書 中級者のための日本語教科書 著者 出版社・出版年 言語 Пряхина, Л. В.(Пряхина, Л. В.) / Колесникова Москва : , А. А.(Колеснико Муравей, 2002, c2003 ロシア語 ва, А. А.) Москва : М.А. Тривола , 1995 [Москва] : Нечаева, Л.Т. Буквица , 1999 サンクト・ペテロブール グ : ヒペリオン出版社 Marandzhía, K. G. / , 2001 Toropygina, M. B. Головнина, И.В. / [Москва?] : Рябкин, А.Г. Lingva , 1997 Москва : Головнина, Высшая И.В. / Рябкин, А.Г. школа , 1973 Москва : Киреев, Ю.П. [б.и.] , 2002 Мишина, ロシア語 日本語 ロシア語 日本語 ISBN ジャンル 5897371288 文法 中級 一般 5884150067 総合教科書 中級 総合教科書 初級 学生 テキスト、テープ3本 学生、一 般成人 1∼2（テキスト2冊） 1∼2（テキスト2冊） ＊ ロシア語 日本語 5893320417 日本文学作品 と解説 上級 ロシア語 日本語 5601012016 総合教科書 5901113020 総合教科書 上級 文法、語彙、 表現 初級 ロシア語 日本語 ロシア語 日本語 初級 ＊ ＊ 学生、一 般成人 学生、一 般成人 1∼2（テキスト2冊） 学生、一 般成人 テキスト、テープ 「JF」の項目に「＊」がついている教材は国際交流基金の制作教材または資金援助によって作成された教材
© Copyright 2024 Paperzz
