Art i Música per a l`Amor i la Pau

芸術と音楽で世界に愛と平和を
Producció:
夢分かつ姉妹都市バルセロナ市・神戸市
発案／プロデュース：
Chiyo & Taiyo 千代 & 太陽
Coordinació general:
Art i Música per a l’Amor i la Pau
コーディネーター：
Montserrat Marí Montserrat Marí
Assessoria:
アドバイザー：
Dues ciutats agermanades, Kobe i Barcelona, comparteixen un somni
Magda Polo Magda Polo
Text/traducció:
テキスト・翻訳：
Disseny Gràfic:
グラフィックデザイン：
Extension エクステンション
swingproject.net swingproject.net
Fotografia durant l’esdeveniment:
写真（イベント当日）
：
May Zircus May Zircus
Fotografia per al díptic:
写真（リーフレット）
：
Junko Saijo, Hideo Okamoto 西條準子、岡本英男
Video durant l’esdeveniment:
ビデオ（イベント当日）
：
Felipe Ruiz Felipe Ruiz
Sessió oberta (16:00h-18:00h) - Codi de vestir: informal
Participació gratuita. Reserva previa
Vetllada amb concert (20:00-22:30) - Codi de vestir: festiu
Participació: 25€ Reserva previa
Amb el suport de: la ciutat de Kobe, 後援：神戸市、バルセロナ市、
la ciutat de Barcelona, el Consolat General 在バルセロナ日本国総領事館、
de Japó a Barcelona, el Centre Català 関西カタルーニャセンター、
de Kansai (Japó), la Universitat Oberta Open University of Catalonia、
de Catalunya, Motox, Royal Talens, Joia （株）モトックス、Royal Talens、
Weddings, Jardí Botànic Marimurtra, ジョイアウェディングス、植物園
Fundació Carl Faust Marimurtra、Carl Faust財団
一般公開（16:00～18:00）- ドレスコード：インフォーマル
参加費無料要事前予約
コンサートと夜の部（20:00～22:30）- ドレスコード：フェスティブ
参加費：25€ 要事前予約
Cal confirmar la seva visita.
Per a més informació:
[email protected]
(659-49-7915)
観覧お申込み、お問合せは
[email protected]
(659-49-79-15)
までご連絡ください。
2015年11月28日
28 de novembre, 2015
Fundació Antoni Tàpies
Les obres exposades en aquest esdeveniment han sigut pintades sota el sol mediterrani i de manera deliberada
durant la Setmana Internacional de la Ciència i la Pau perquè tant les pintures com la música tenen l’objectiu de
difondre un missatge d’amor i pau entre Kobe i Barcelona i entre tots els pobles de la Terra.
当イベントでは、絵画と音楽を通じて、神戸市とバルセロナ市をはじめ世界中の人々に愛と平和を伝え
るべく、International Week of Science and Peaceの開催期間に合わせて、地中海の太陽のもとで描
かれる作品を展示します。
Chiyo (Chiyo Baba) Pianista, Cantant i Compositora
Chiyo va néixer a la prefectura d’Osaka, Japó i va estudiar a Armstrong University, Berkeley, California, EUA.
Va començar a tocar el piano quan tenia 6 anys. Les
seves composicions estan inspirades en l’obra de Taiyo, en la naturalesa i en tot allò que en el seu caminar
per la vida la commou. El seu objectiu és trametre un
missatge d’amor i pau al món a través de la música.
Taiyo (Koujin Ohnishi) Pintor
Koujin Ohnishi, que pinta sota el pseudònim de
“Taiyo” (Sol), va néixer a la prefectura de Hyogo, Japó.
Fascinat des de la infantesa per Miró, va estudiar a
Kyoto Seika University, Japó, especialitzant-se en Art.
El Sol Blanc és un tema constant en les seves obres.
Vagi a on vagi, pinta el Sol per recordar al món que el
Sol és una font d’inspiració, energia i pau.
千代（馬場千代）ピアニスト／シンガーソングライター
太陽（大西幸仁）画家
大阪府生まれ。Armstrong University（米カリフォ
ルニア、バークレー）で学ぶ。6歳でピアノを弾きは
じめる。千代の作品は、自然や心を動かされた様
々な出会い、そして、太陽が描く作品にインスピレ
ーションを受けている。音楽を通して、愛と平和の
メッセージを世界に発信することを活動の目的と
している。
大西幸仁、雅号太陽。兵庫県生まれ。幼い頃からミ
ロに魅せられ、京都精華大学にて美術を学ぶ。白
い太陽を作品のモチーフとし、いかなる場所でも
太陽を表現する。太陽がインスピレーション、エネ
ルギーそして平和の源であることを世界に発信す
る。
芸術と音楽で世界に愛と平和を
Producció:
夢分かつ姉妹都市バルセロナ市・神戸市
発案／プロデュース：
Chiyo & Taiyo 千代 & 太陽
Coordinació general:
Art i Música per a l’Amor i la Pau
コーディネーター：
Montserrat Marí Montserrat Marí
Assessoria:
アドバイザー：
Dues ciutats agermanades, Kobe i Barcelona, comparteixen un somni
Magda Polo Magda Polo
Text/traducció:
テキスト・翻訳：
Disseny Gràfic:
グラフィックデザイン：
Extension エクステンション
swingproject.net swingproject.net
Fotografia durant l’esdeveniment:
写真（イベント当日）
：
May Zircus May Zircus
Fotografia per al díptic:
写真（リーフレット）
：
Junko Saijo, Hideo Okamoto 西條準子、岡本英男
Video durant l’esdeveniment:
ビデオ（イベント当日）
：
Felipe Ruiz Felipe Ruiz
Sessió oberta (16:00h-18:00h) - Codi de vestir: informal
Participació gratuita. Reserva previa
Vetllada amb concert (20:00-22:30) - Codi de vestir: festiu
Participació: 25€ Reserva previa
Amb el suport de: la ciutat de Kobe, 後援：神戸市、バルセロナ市、
la ciutat de Barcelona, el Consolat General 在バルセロナ日本国総領事館、
de Japó a Barcelona, el Centre Català 関西カタルーニャセンター、
de Kansai (Japó), la Universitat Oberta Open University of Catalonia、
de Catalunya, Motox, Royal Talens, Joia （株）モトックス、Royal Talens、
Weddings, Jardí Botànic Marimurtra, ジョイアウェディングス、植物園
Fundació Carl Faust Marimurtra、Carl Faust財団
一般公開（16:00～18:00）- ドレスコード：インフォーマル
参加費無料要事前予約
コンサートと夜の部（20:00～22:30）- ドレスコード：フェスティブ
参加費：25€ 要事前予約
Cal confirmar la seva visita.
Per a més informació:
[email protected]
(659-49-7915)
観覧お申込み、お問合せは
[email protected]
(659-49-79-15)
までご連絡ください。
2015年11月28日
28 de novembre, 2015
Fundació Antoni Tàpies

Download Report