Transcend. Trans form. Trust the Moment . ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ワイキキ・ビーチ・リゾート カリアタワー内 ご予約・お問い合わせは お近くの旅行代理店または、代表：(808)945-7721 日本語デスク(808)271-2799 日本国内予約センター：フリーダイヤル 0120-588655 営業時間：スパ& サロン：8:00am – 9:00pm フィットネスセンター：6:00am – 9:00pm Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort (Kalia Tower) 2005 Kalia Road, Honolulu, Hawaii 96815 www.mandaraspa.jp（日本語） www.mandaraspa.com（英語） XXXXXX Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ワイキキ・ビーチ・リゾート 世界５０ヶ所に展開する マンダラスパへようこそ。 ヒルトンハワイアンビレッジの マンダラスパ はトリートメント ル ーム が ２ ５ 室 あり、ス パラウンジ に は ロッカー、シャワー、 サウナ、スチームサウナ、ジャクジーを完備。さらにフィットネス センターやプールも使用できるワイキキ最大のスパ。 トリートメントは 約 １ ０ ０ 種 類 以上 の マッサ ージ、スクラブ、 フェイシャル、サロンをご 用 意。バリ島スタイル、ヨーロッパ・ アジア地域の伝統的なテクニック、地元ハワイのトリートメント の 3 種 類 の 様 式 を バランス 良く1 / 3 ず つ 取り入 れ 、効 果 的 な トリートメントをご提供しています。 マッサージ Massage スウェーデン式マッサージ マンダラ・ディープ・ティッシュー・マッサージ 古くからヨーロッパに伝わるこの伝統的なマッサージは、アロマオイルを 使い筋肉をほぐしリラックス効果を促します。 こころの内面から癒すと共に 血行とリンパの流れを促し、筋肉や神経の緊張を和らげます。 (50分$145/80分$199) 過剰な運動は時として、筋肉や関節にストレスを与える原因になります。 このマッサージは筋肉を温めてリラックスさせ、運動機能の向上を促しま す。運動前には柔軟性の向上に、運動後には筋肉疲労の迅速な回復に 効果を発揮します。 (50分$155／80分$220) Swedish Massage バリニーズ・マッサージ Balinese Massage リラックスして、目を閉じ、平穏な世界に身を委ねてください。何世紀も受け 継がれてきた伝統的なこのセラピーは、ストレッチ、ロングストローク、 スキンローリング、手のひらと親指での指圧の技術を組み合わせています。 マッサージの優雅な流れで、緊張を解きほぐし、血流を改善し、ストレスを 和らげ、調和を促します。 (50分$145) ハワイアン・ロミロミ・マッサージ Hawaiian Lomi Lomi Massage ハワイ王朝時代、王族たちに親しまれていたハワイの伝統的マッサージ。 前腕を使ったゆったりとした優しいストロークと、筋肉組織を和らげる 巧みなテクニックの調和が、深い安らぎを与えながら、健やかな状態を 呼び覚まします。 (50分 $145／80分$199) 指圧 Mandara Deep Tissue Massage マンダラ・ホット・ストーン・セラピー Mandara Hot Stone Therapy バリ島では「バトゥ」ストーンには水の生命力とエネルギーが満ちている と信じられてきました。溶岩石の特性を生かし、温水で温めたその石に スパイシーでセンシュアルな東洋のアロマオイルを塗ります。ツボに置か れた石が、身体を芯から温めます。温石の熱を利用した伝統的なボディ マッサージがストレスを取り除き、筋肉の痛みを緩和します。 (50分$170／80分$225) ハワイアン・ロミロミ・カップル・マッサージ Hawaiian Lomi Lomi Couples Massage スイートルームで優雅にリラックスしたマッサージを体験できるカップル 向けのトリートメントです。お二人並んで50分のロミロミマッサージを 受けた後は、25分間のプライベート・ハイドロセラピー・バスでリラックス してください。 (80分$320-2名分) Shiatsu 鍼と同じ原理に基づいたツボを押すマッサージは深い、効果的なタッチを 求める方にお勧めです。緊張と疲れを和らげ、エネルギーの流れを増強 します。 (50分$145／80分$199) 2 Mandara Spa Mandara Spa 3 ボディ・セラピー Body Therapies フェイシャル Facials マンダラ・バリニーズ・ボディ・ポリッシュ・ウィズ・マッサージ エレミス・スキン・スペシフィック・フェイシャル あ な た の 身 体 に 活 力 を 与 える エ キ ゾ チックなトリートメントで す。 スクラブ で お 肌 を 滑らか にし、潤 い を 与えま す。スクラブ は 、お 肌 に ハリを 与 える オレ ン ジ・シュガ ー・スクラブ、ラ イム ＆ ジ ン ジャ ー 、 バリニーズ・ボレ（数種類のスパイス）からお選びください。50分コース は 2 5 分 の 背 中 の マッサ ージ、7 5 分コースは 5 0 分 の 全 身 マッサ ージ が 含まれます。 (50分$145／75分$199) 男 女ともに お 勧 め のディープクレンジングとアロマテラピー のフェイ シャルで す。最 高 級 の エッセンシャル・オイルを使 用 するこのトリート メントは 、肌ストレスを 軽 減し、細 胞 に 酸 素 を 送り込 みます。エッセン シ ャ ル・オ イ ル は 、肌 バ ラ ン ス を 保 つ 混 合 肌 向 け の ハ ー バ ル・ ラベンダー・リペア、乾 燥 肌 向 けの 潤 いを与えるエキゾチック・モイス チャー・デュー、くすみを取り除くフルーツ・アクティブ・グロウの３種類 からお選びいただけます。 (60分$145) Mandara Balinese Body Polish with Massage エレミス・アロマ・スパ・海藻マッサージ Elemis Aroma Spa Seaweed Massage 性 別 を 問 わ ず お 勧 め の 海 洋 植 物と海 藻 を 配 合したアロ マ セラピ ー。 クレンジング・エッセンシャル・オイル 配 合 の 温 か い 海 藻 ボディマスク で 全 身 を パックします。頭 皮と足 の マッサ ージで デトックスし血 行 を 促 進し た 後 、フ ル ボ ディ・マ ッサ ー ジ を 行 い ま す。身 体 を 引 締 め る セルトックスまた は、関 節 痛 や 筋 肉 痛を和らげるマッスルイーズ から お選びください。75分コースは25分の背中のマッサージ、100分コース は50分の全身マッサージが含まれます。 (75分$210／100分$270) コンボパッケージ Experiences サンライズ・アウェイクニング Sunrise Awakening マンダラ・バリニーズ・ボディ・ポリッシュ5 0 分と伝 統 的 な ハワイアン・ ロミロミ・マッサ ージ 5 0 分で 身 体を癒した 後 は、エレミス・ビジブル・ ブリリアンス・フェイシャルでお肌のケアを。 (2時間30分/$375) *オプションとしてクラシック・マ ニキュア・アンド・ペディキュアを追 加 できます。 (4時間/$480) 4 Mandara Spa Elemis Skin Specific Facial エレミス・ビジブル・ブリリアンス・フェイシャル Elemis Visible Brilliance Facial 即 効 性 のあるアンチエイジング・フェイシャル ＆アイトリートメントが 目周 辺 のくす みを除 去し、肌を引き締 め 、ハリを与えます。1 回 の 施 術 で 肌 の 水 分 量 を 最 大 6 1 ％ 、弾 力 を 最 大 4 0 ％ 向 上 させ ま す。* 特 殊 な マイクロ 循 環 マッサ ージ 技 術 は 効 果 的 な 処 方と二 相アミノ・アクティ ブ・マスクの 相 乗 効 果 で 、肌 を 滑らか に 引 き 締 め 、輝 きを 保ちま す。 このトリートメントには、手、腕、頭皮のマッサージが含まれます。 (60分$180) *2004年独立臨床試験結果 エレミス・プロコラーゲン・クォーツ・リフト・フェイシャル Elemis Pro-Collagen Quartz Lift Facial シワに働きかけるこのフェイシャル・トリートメントは、一度で、94％ま でシワの 数を減らし、5 7 ％まで 肌 の 弾 力を改 善 することが、臨 床 的 に 証 明 されています。* 水 晶 や 他 の 鉱 物 の 抗 酸 化 特 性 によって、目 に 見 える老 化を遅らせ、お 肌をすっきりとリフトアップします。このトリート メントには手、腕、頭皮のマッサージが含まれます。 (60分$185) *2007年独立臨床試験結果 Mandara Spa 5 ビューティー･サロン Salon services クラシックスパ・マニキュア ファイヤー＆アイス・ペディキュア スタンダードな マ ニ キュア。ネイル に 残っているポリッシュを除 去 後、 爪を切り、紙 や すりで 整えます。ミルクバスに 爪を浸して、爪 の 甘 皮を 上に押し、バッファーで爪を磨きます。ハンドローションを塗り、3～4分 程 度 手 から腕 に か け て マッサ ー ジ をしま す。最 後 に ベ ースコ ートを 塗り、マニキュアを施します。 (45分 $40) この 最 高 に爽 快 な ペディキュアはあな た の 心を満 たし、緊 張を和らげ ます。足とひ ざ 下 をクーリング ジェル で 落ち 着 か せ 、ホットストーン・ マッサ ージで 温 めます。この 寒 暖 のコンビ ネ ーション に 、癒し効 果 の あるアロマの成分が肌と爪を健康的に見せます。 (60分$75) Classic Spa Manicure クラシックスパ・ペディキュア Classic Spa Pedicure スタンダ ード な ペ ディキュア。温 か いミルクバ ス の 後 、ポリッシュを 除 去 し 、爪 を 切 り 、紙 や す り で 整 え ま す 。爪 の 甘 皮 を 上 に 押 し 、 バッファーで爪を磨きます。足裏の硬い角質をこすり落とし滑らからに 整 えま す。マッサ ー ジ オ イル を 使って 3 ～ 4 分 マッサ ー ジし、最 後 に ベースコートを塗り、マニキュアを施します。 (50 分$65) Fire and Ice Pedicure マンダラ・リチュアル・フォー・ハンド・アンド・フット Mandara Ritual for the Hands and Feet これ 以 上 の 贅 沢 な 素 晴らしい 手と足 のトリートメントは あるでしょう か？このトリートメントは、爽 快 なクレンジング、スクラブ、マッサ ージ に続いて、 トラディショナル・マニキュアとペディキュアで仕上げます。 (130分$130) ファイヤー＆アイス・マニキュア Fire and Ice Manicure 爪 は あ な た の 重 要 な アクセ サリー の ひとつ で す。この 爽 快 な マ ニ キュア で 心 を 満 たし 、ストレ ス を 和 ら げ 、爪 を 美しく保 ち ましょう。 癒し効果のあるクーリングジェルとホットストーン・マッサージを組み合 わせたトリートメントは、肌を滑らかに、爪に栄養を与え輝かせます。 (50分$45) 6 Mandara Spa Mandara Spa 7 Spa Tips Mahalo トリートメントを受けられるお客様にはバスローブ、スリッパ、ロッカー を ご 用 意 し て お りま す 。ま た 、ス パ 施 設 内 の シ ャ ワ ー 、サ ウ ナ 、 ス チ ー ム サ ウ ナ 、ジ ャク ジ ー を ご 利 用 頂 け る ほ か 、フィット ネ ス センター及びプールも、 トリートメント当日何度でもご自由にご利用頂 けます。 ご予約 トリートメントの種類はパンフレットでご案内しているもの以外に多種 お 選 び い た だ けます。お 近くの 旅 行 代 理 店 、また は パ ンフレット裏 面 の問い合わせ先までご相談ください。 身 体 の 障 害、健 康 上 の 注 意 点 又 は 妊 娠をされている方 はご 予 約 時 に お申し出ください。 ご予約の取り消し ご 予 約 の 取り消し はトリートメント 時 間 の ４ 時 間 前 ま で に ご 連 絡 ください。４時間前以降につきましては全額の取消料がかかります。 チェックイン ご 予 約 の ３ ０ 分 前 まで に お 越しくだ さ い 。当 ス パ に は フィットネ ス センター、プ ー ル、ジャクジー、サウナや バス施 設 が 整っておりますの で 、早 め に 来 てご 利 用 い た だくか 、トリートメントを 受 け た 後 で も ごゆっくりお過ごしいただけます。またトリートメント当日であれば無料 でスパ施設への再入場ができます。 持参するもの 軽 装で いらしてください。専 用 の バスローブ、スリッパ 、バスタオル を ご 用 意 致します。プール やフィットネスジムをご 利 用 になられる場 合、 水着やジムスーツをご持参されることをお勧めいたします。 8 Mandara Spa 貴重品 貴 重 品 はご 宿 泊 の ホテル のセーフティボックスにお 預 けの 上、ご 来 店 ください。貴 重 品 の 盗 難・紛 失 に 関して、マンダラ・スパ は 一 切 の 責 任 を負 い か ねます。ス パラウンジ にてロッカー の 鍵 、ガウン、スリッパ を 受 け 取りまし たら、ご ゆっくりサ ウナ や バ スで おくつろぎくだ さ い 。 トリートメント１０分前に係りがご案内いたします。何らかの遅れにより 時 間 が せまっている場 合 は 速 や か にガウン に 着 替えロッカー 室 にて 係りが来るまでお待ちください。 フェイシャルを受ける方へ フェイシャル を 受 ける 方 は 、施 術 時 にメイク落としを い たしま す が 、 予 めメイクをご自身で 落とされ た 方 がトリートメント時 間を最 大 限 に お楽しみいただけます。 料金 トリートメント料 金 に は 4 . 7 1 2 ％ の 州 税、及 び 2 0 ％ の サ ービス料 金 が 加 算されます。そ の 他 の お 心 付 け は お 客 様 の 任 意 に お 任 せ い たしま す。なお、料金は予告なく変更される場合がございます。 年齢制限 17 才以下の方は保護者の同伴が必要となります。 スパ商品 ス パ で 使 用 し て い る エ レ ミ ス 、ブ リ ス 他 、マ ン ダ ラ ス パ の 製 品 は 全てオリジナルで すので 他で は 販 売 い たしておりません。ご 興 味 の ある方はスタッフへお問い合わせください。 Mandara Spa 9
© Copyright 2024 Paperzz
