1 2015 No.147 URL : http://ja-hibikino.jp/ 代表理事組合長内田一夫皆様には、お健やかに佳き新春をお迎えのこととお慶び申し上げます。また、﹁農林水産業・地域の活力創造プラン﹂や﹁規制改革会議等の答申﹂により、農業・農協等に関する改革が強く迫られていますが、農協改革についてはＪＡグループとしての自己改革案を示して、農協法改正法案に反映されるよう取り組んでおります。さて本年は、﹁地域農業戦略の実践﹂﹁地域くらし戦略の実践﹂﹁経営基盤戦略の実践﹂の基本姿勢のもと、﹁次代につなぐ協同に関する決議﹂を行った埼玉県農協大会決議実践の最終年度を迎え、計画達成に向け邁進してゆく所存であります。ご案内のとおり、昨年二月の大雪また梅雨時期には大雨災害に見舞われた訳ですが、特に大雪では農業ハウスの倒壊などの甚大な被害をもたらし、復興も道半ばであり、今後とも引き続き取り組みを強化してまいります。過剰在庫に伴う米価の低迷、秋野菜出荷の集中による安値、乳価問題等、農家にとって厳しい年であり、ＪＡ新体制となりました役員ともども、ＪＡの健全経営に努める所存でありますので、変わらぬご指導とご協力をととなりました。でまいります。本店機能を含め地域社会に貢献できる館として、農と街が共生する地域づくりに関係機関と連携して取り組ん昨年五月には、組合員及び農家の皆様の﹁城﹂として、新本店・本庄南支店が新たにオープンしました。としても対策を強化してまいりたいと思います。賜りますよう衷心よりお願い申し上げます。今後とも組合員皆様の営農と生活をしっかりサポートし、地域の皆様と共に歩んでまいりますので、よろしく昨年は三年に一度の役員統一改選の年にあたり、私こと、埼玉ひびきの農業協同組合長としての重責を担うこ本年は、日本農業・ＪＡグループの改革に向け、とりまく環境は更に厳しくなると予想されます。本年も皆様にとって、またＪＡにとってもより良い年となりますよう、心より祈念申し上げ、新年のご挨拶とお願い申し上げます。域農業・生産者を守るために、各関係団体と連携を図っさせていただきます。ＴＰＰ交渉では早期妥結へ一層の努力をすることが確認され、重要五品目を守るため、当ＪＡでも引き続き地てまいります。 2 本年もよろしくお願い申し上げます 3 今年は未年です干の人支大集合干支を迎えるみなさんに「今年の抱負」を聞いてみました本庄市吉田　安菜さん　平成３年生まれ小学生のころから動物が好きで、いまも犬を二匹飼っている安菜さんは、３人姉妹の２番目。「学校が終わると牛舎によく来ていましたね」とそばにいたお父さんも昔をなつかしく語ってくれました。今年の大雪は吉田さんの近隣の農業用ハウスに大きな被害をもたらしましたが、吉田さんのお宅でも酪農施設が倒壊することはなかったものの、屋根がひしげるなどの被害が出たとのことでした。安菜さん自身も「雪が残っていて堆肥を移動させるのが大変だった」と振り返ってくれました。現在、旧本庄市では酪農家は４軒しかなく、安菜さんは旧本庄市の酪農を継ぐ貴重な女性の担い手。業務に必要な重機の運転資格もすでに取得されているとのこと。「大変なこともあるが、両親と一緒に頑張っていきたい」と抱負を述べていただきました。上里町　並木　千寿さん　昭和42年生まれ並木さんは現在お勤めをしながら、ご両親から受け継いだ農地で麦や米を栽培、販売してしております。お客様から「今年の米は美味しかったよ」と言われると、「来年はもっと美味しい米を作りたくなりますね」と語っていただきました。「今年はダイエットして健康管理に気をつけていきたい」とのことで、学生時代は野球に打ち込み、現在はソフトバレーで健康的な汗を流されています。本日もソフトバレ―の試合があるとのこと。体育館前でお話を伺わせていただきました。 4 美里町　塚田　あつ子さん　昭和30年生まれ塚田さんは「埼玉県産の和牛をひろめたい」との思いから埼玉県武州和牛組合設立から現在まで13武州和牛組合女性部も設立され、女性ならではの配慮でめざましい活躍をされています。今後の『武州和牛』のますますの知名度向上を目指すべく忙しい毎日を送られています。そんな塚田さんですが、「昨年は18人目の孫が生まれました」とのこと。今年も公私ともに忙しいながらも楽しい１年になりそうです。本庄市児玉町　宮部　勝利さん　昭和18年生まれ「毎日健康に過ごせれば何より」と語ってくれたのは、宮部勝利さん。現在も葱、玉葱や米麦を精力的に生産されています。趣味は骨董品を見たり、史跡めぐりをしたりすること。昨年は秋田県の角館などにも旅行されたそうです。また、今は生野土地改良区の理事も務められており、「きれいな神流川の水を引くことができるようになるとは、昔は考えることもできなかった。次の世代に新しい水を渡すことができる」と感慨深げに語ってくれました。神川町　入　広江さん　昭和54年生まれ神川町にある美容室SUN FLOWERでは今まで広江さんのお母さんとお姉さんとがお仕事をされていました。しかしながら、お姉さんが県外に移られることになったことから、広江さんがお店に入りお母さんとお店を切り盛りするようになりました。現在で７～８年目となるとのことです。お仕事はもちろん、子どもたちの送り迎えなどお店にいなくてもやらなくてはいけないことが次から次へ押し寄せてきます。そのような忙しい毎日を送られておりますが、理容師資格免許取得を目指して理容学校の通信教育で現在勉強されているとのこと。無事合格されることをお祈りします。 5 HIBIKINO ニュース＆トピックス月日、児玉営農経済センター・ライスセンターにて第回 13 野菜・果物販売、生活用品販売などの店が並び、たくさんのお客様に買い物をしていただきました。いているお礼として楽しんでいた日頃からＪＡ事業にご協力いただ常に良いお祭り日和となりました。セレモニーでは、内田一夫組合長より「本日は天気に恵まれ、非した。のとは別物」と喜んでいただきまた。「つきたて餅は買ってきたもれ、つきたての餅が振舞われましでつく本格的な餅つきがおこなわまた、だんべえ愛好会、秋山八木節保存会による発表と、杵と臼だきたい」とあいさつがなされ、した。児玉地区ふれあい祭りを開催しま 12 吉田功地区担当理事からも「今年も残りわずかとなりました。健康に留意されお過ごしください」とあいさつをいただきました。若い世代も活躍しますだんべえ愛好会軽妙なおしゃべりを交えて― 八木節保存会演技音楽にあわせて♪ ラーメンも取り扱い始めましたお正月料理にいかがでしょうか祭りいれあふ 28 内田組合長からご来場の皆様にご挨拶吉田理事からご来場の皆様にご挨拶第28回児玉地区の方にたくさんだきたご来場いました。 ◀本格的な餅つきにひとの輪ができました 6 HIBIKINO ニュース＆トピックス月日、第回ＪＡ共済小中学生書道コンクールにおいて金賞に輝いた上里町立上里北中学校１年生の山中愛結さんの表彰を同校校長室にて行ないました。田島正澄専務より賞状、記念品が授与され、お祝いの言葉と「今後も頑張っていただき、ＪＡ本店展示スペースにもぜひ飾らせていただきたい」との言葉がかけられました。秋山欣彦校長からも「本校の名誉になることです」と喜びの言葉がかけられました。金賞に選ばれました jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 11 58 小学生の時も同コンクールに出展され、表彰されており、「部活動 12 であまりできないこともあった」とのことでしたが、今後も出展を期待しております。月９日、本店ひびきのホールにて雪害を受けた年の税務申告に雪害を受けた年の税務申告研修会を開催 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 左田島専務、中央山中愛結さん、右秋山校長ふれあい委員会を各地区で開催当ＪＡでは「協同組合の原点に返り、組合員の要望を積極的に組合に伝え、意思反映の促進を図るとともに、組合員や地域コミュニティの再構築と活性化を図る」ことを目的にふれあい委員会を発足しています。委員会では、ＪＡが事務局となり、支店長を中心に組合員組織のじて、相互の理解を深めるとともに、薄れつつあるお互いの関係の再構築を図っていくことを目指しています。今年も地区ごとのふれあい委員会で、組合員の要望を積極的に聴き、意志反映の促進を図るとともに、組合員・利用者との最前線である支店を中心にふれあい活動を展開し、ＪＡと組合員・組合員組減・減免措置等。資料をもとにく等税関係の取り扱いや所得税の軽研修内容は雪害による被害額の計算からはじまり共済金・助成金をしていただきました。だき、約１３０名の参加者に研修税のにしだ講師は税理士法人代表西田芳秋税理士に務めていたついての研修会を開催しました。 12 わしく説明していただきました。 7 織・地域とのつながりを強めています。西田税理士の説明に聴き入ります代表と一緒に、組合員同士、組合員とＪＡ役職員がこの委員会を通上里地区ふれあい委員会にて一足早いお正月準備―ふれあい委員会主催でしめ縄づくり生き活きＷＯＭEＮ女性部今日は土曜日。家族で挑戦しましたトッピングはお好みにあわせて… E ひまわりセミナー開催 12月10日、本庄市の本店調理室でひまわりセミナーを開催しました。参加者は30名。セミナー開催にあたり田島正澄専務より「食べることは大切なこと。おいしいものを食べれば、家族も喜ぶし、健康にもなれる」とあいさつがなされました。講師は、関東生乳販連の田口道子さん。材料は地元産のかんな清流米や卵のほか、牛乳やチーズなどを取り揃えました。参加者は「おせち料理は買うものと思っていたが、今日の料理はとても簡単にできて美味しかった。ぜひ今年挑戦してみたい」と意欲を語ってもらいました。伊達巻きに挑戦本日のメニュー・チーズ風味の伊達巻き・モッツァレラチーズの奉書巻き・鶏のチーズ松風焼き・チーズとアーモンドの田作りモッツァレラチーズの奉書巻き食生活研修会 ― フレッシュミズ部会月６日、フレッシュミズ部会が本店調理室において食生活研修会を開催しました。本日のメニューはヨーグルトケーキ。当日は土曜日、参加した子どもたちのにぎやかな声で彩られました。ヨーグルトケーキは火を使わず、調理も簡単。「家でも簡単にできるもの」が選ばれました。「誰かの誕生日につくってもいいんじゃない？」と子ども ▶ 満足いくデコレーションたちの評判も上々でした。になりました 12 家の光クラブ料理教室開催本日のメニューですレシピを確かめながら進めます 12月16日、本店調理室で第６回家の光クラブを開催しました。会の開催にあたり女性部尾山叔子部長より「本日はこんにゃくを芋からつくります。興味のある方も多いのでは？」とあいさつをいただきました。講師は前回に引き続き、伊藤たい子さんに務めていただきました。本日のメニューは『家の光』12月号の料理カードより「ショウガご飯」、煮物の記事より「こんにゃくの煮物」を、その他、具を白菜に巻いてピリ辛に仕上げた「ハクサイの辛み漬け」の３品で構成。ショウガの風味と白菜のピリ辛の味付けに「食欲をそそる」と好評でした。 8 営農技術情報みんなで取り組む鳥獣害対策埼玉県における有害動物による農作物被害は増加傾向にあり、農地被害面積は104.4ha、被害金額は163,336 千円にのぼっています（平成24年度）。本庄地域でも、イノシシ・ハクビシン・アライグマ等による農作物被害が見られます。被害防止対策は、捕獲により個体数を削減するとともに、加害動物の種類を知った上で、「餌を与えない」、「住み家、隠れ家をなくす」、「農地への進入を防ぐ」を組み合わせて実施することが重要です。中型動物の形態の違いハクビシン尾が長く、体長とほぼ同じ。鼻から後頭にかけて白い帯。指は5本。全身頭の模様足跡（後）（前）タヌキアナグマ四肢は短く、褐色か黒色。鼻耳は小さく先端は丸い。鼻は大きい。指は5本で湾曲した長い爪がある。尾が短い。アライグマ尾の黒い縞模様（５∼７段）が特徴。指は5本で細長い。尾が短い。前肢から肩にかけて黒い帯。指は4本で犬に似る。尾が短い。餌を与えないを与えない住み家・隠れ家をなくす収穫しない野菜、収穫後の野菜クズ、生ごみ、落下した果実等は、動物の食糧となるので、放置しない休耕地やヤブは、動物の場や隠れ家、通り道になるので、定期的な除草、刈り払い、耕うんを行う農地への侵入を防ぐ電気柵は管内でも導入が進んでいるが、適切な設置方法・使用方法を守ることが重要【電線の張り方】 ◇地面から20㎝、40㎝の高さに2段張り → 探査行動をするイノシシ等の鼻の高さが20cmのため、感電しやすい ◇地面の凸凹に合わせる → 地面との間が空くと侵入されやすい ◇電線は支柱の外側に張る → 動物が外側から押しても柵が倒れにくくなる【使用方法】 ◇設置した日から通電電気が通っていない状況で動物が柵に馴れると効果が下がる ◇使わない時は電線をはずす ◇電源は常時ＯＮ → 動物は全てが夜行性ではない ◇漏電のチェック → 電線に雑草や障害物が触れていると漏電し、感電しにくい電牧器柵線は支柱の外側に配線凹地では地面との隙間を空けないように柵線を張るプラスを柵線に配線２０㎝２０㎝アースは地中深く湿った場所に打ち込む 9 電気柵設置のポイントイラスト：農水省「野生鳥獣被害防止マニュアル」より【問い合わせ】埼玉県本庄農林振興センター農業支援部 TEL 0495−22−3116 Q QA Q A AQ A ＪＡ埼玉ひびきの顧問弁護士　長島佑享抵当権と借家権の優先順位貸家を暴力団に利用させないために ―登記と引渡しの先後で決定 ―契約書に暴力団排除条項を華街の近くにあります。場所ところが、新居として賃借す貸家が暴力団の事務所に使用されてしまうと、犯罪等の反社会的行為の温床となり、周辺住民に不安を与え、家主にとっても借り手が減少し、不動産の価値や賃料が暴落し、多大な損害を被ることになります。暴力団は、借家する際、組事務所に使用することを明かして借り受けることはしません。使用目的を秘し、あるいはダミーを使って借り受けてから組事務所にします。そこで、各都道府県は、暴力団等の反社会的勢力の排除をめざし、暴力団排除条例を制定しています。しかし、賃借人が既に抵当のついている建物を賃借した場合には、抵当とは、土地や建物に設定される担保権のことで、債務者が債務の返済をしない場合に債権者が被る損害を補うための制度です。賃借建物に抵当権設定登記がついていても、その所有者︵抵当権設定者︶は、抵当が実行︵競売︶されるまでの間は、同建物を自由に使用収益することができます。従って、貸家契約を結び、賃借人を住まわせることができます。Ａ1 Ａ2 私の所有するアパートは、繁Ｑ1 私は、来月結婚する予定です。Ｑ2 る建物に抵当がついています。賃借建物に柄、暴力団事務所に利用されないか心配で抵当がついていても、問題はないでしょうす。どのように予防策を講じたらよいでしょか。うか。それによると、不動産の貸付等をする者には、暴力団組事務所の用に供されないよう確認し、契約書に暴力団排除条項を入れるよう努めることを求めています。ですから、貸家契約を結ぶ場合には、まず、借家を希望する者の服装や、装身具、同行者、乗ってきた車等にも注意を払うこと。借家を希望する者の所得を証明する源泉徴収票、本人であることを確認する住民票と印鑑証明書、暴力団員ではないことを誓う誓約書を提出してもらうこと。契約書には、必ず、①賃借人が暴力団等の反社会的勢力でないこ抵当が実行︵競売︶され、建物所有権が第三者︵買受人︶に移転してしまうと、賃借人は、買受人に対して借家権を主張︵対抗︶することはできず、買受人から立ち退きを請求されると、立ち退かなければなりません。ただ、その場合、賃借人は、買受人が競売で買い受けた時から６ヵ月間だけは立退かなくてもよいことになっています︵民法３９５条︶。立ち退き時期が６ヵ月間猶予されるということです。なお、賃借人が元賃貸人に敷金を差し入れていた場合、競売による買受人は敷金返還義務を承継との確約、②借家を暴力団組事務所等として使用しないこと、①② に違反したときは催告を要せず契約解除ができることなどの暴力団排除条項を入れること。以上の３項に加え、保証人には、借家人を通じて署名押印してもらうのではなく、直接面談して、どのような人物かを確認することが重要となります。しませんので、賃借人は買受人に敷金の返還を求めることはできません。次に、賃借人が抵当のついてない建物を賃借して引渡しを受けた後に、抵当がつけられた場合には、抵当が実行され建物所有権が買受人に移転しても、賃借人は買受人に対して借家権を主張︵対抗︶できますので、引き続き住み続けることができます。つまり、抵当権と借家権の優先順位は、登記と引渡しの先後で決定されることになります。 10 「こういった場合はどうなの？」など、皆さまからのご質問（具体的でなくて結構です）にもお答えいたします。別添のクイズ解答用紙にご質問内容をご記入いただきお送りください。『不要農薬・空容器等の処理』承ります使用期限の切れた農薬・使用しなくなった農薬・その空容器等の処理にお困りではありませんか？農協では不要となった農薬等を、一括して廃棄物処理業者に依頼することに致しました。処理に困っている農薬や空容器等がありましたら、多少に拘わらずご相談ください。１．処理単価（平成26年度）項　目単　位単　価一般農薬　（粉剤・粒剤・水和剤・乳剤）１㎏当たり２００円一般農薬　（石灰硫黄合剤・燻煙剤類等）１㎏当たり２００円特殊農薬Ａ分類（クロールピクリン等）１㎏当たり１，７００円特殊農薬Ｂ分類（水銀剤等）１㎏当たり ※　5，０００円農薬空容器　（ポリ及びガラス瓶）１㎏当たり６００円備考：処理費用には容器の重さを含みます。１㎏毎に処理費用を計算します。処理費用は持込当日、現金でお支払い下さい。 ※特殊農薬Ｂ分類は、一品目１㎏未満の場合は一律５，０００円の処分料となります。２．廃棄農薬回収日程及び場所　※回収時間はいずれの場所も　午前９時～正午月　日地　区場　所（ＪＡ埼玉ひびきの）電　話２月２日（月）児玉地区児玉ライスセンタ－　本庄市児玉町蛭川239 72－2998 ２月３日（火）本庄地区本庄営農経済センタ－　本庄市628-1 24－4364 ２月４日（水）上里地区上里営農経済センタ－　上里町帯刀808-1 34－1611 神川野菜集出荷所　神川町貫井317 77－4413 美里野菜集出荷所　美里町古都496-1 76－0210 ２月５日（木）２月６日（金）神川地区神泉地区美里地区３．申込書の提出申込書を事前に最寄りの農協（営農経済センター又は支店）へ提出して下さい。４．お問い合わせ最寄りの農協（営農経済センター又は支店）注意事項 ※空容器はポリ瓶及びガラス瓶のみとし、臭化メチル薫蒸剤の空缶等は回収致しません。 ※不明農薬については、別途費用が掛かる場合と回収出来ない場合があります。 ※申込書は、農薬名・形状・重量を正確に記入して下さい。 ※回収場所まで運ぶ際には、破損流失等の事故のないよう十分注意して下さい。 11 JAグループさいたま　アグリマシンフェアー 31土 2/1日第54回 2015 1/ 農業機械大展示会【開催時間】 AM9：00～PM4：00 当日5万円以上の特典1 ご契約者の方に記念品を特典2 プレゼント！ご来場者にもれなく粗品進呈最新の農業機械がい！揃勢出品展示機械及び特設コーナー住所／埼玉県加須市志多見1700-1 TEL／0480-61-4126㈹会場ご案内図上之南武蔵水路 ●水田、畑作、園芸、畜産用各種農業機械 ●中古農機コーナー ●営農支援コーナー ●農作業安全コーナー ●肥料農薬コーナーむさしの村会場至館林むさしの村国道122号バイパス国道125号バイパス主催／埼玉県内JA・埼玉県JA農機協議会・全農埼玉県本部 JA又は全農埼玉県本部農機課 ☎048-559-0315 志多見全農埼玉県本部行田センター富士見工業団地至鴻巣 122 号お問い合わせ会場 17 号バイパス埼玉県厚生農業協同組合連合会・埼玉県農業共済組合連合会真名板国道125号国道埼玉県信用農業協同組合連合会・全国共済農業協同組合連合会埼玉県本部持田インター国道協賛／全農埼玉県本部取扱メーカー各社・埼玉県農業協同組合中央会至騎西 ★駐車場は限りがあるため、乗り合わせの上、ご来場下さい。 12 共済見積キャンペーン当選者平成26年４月１日から平成26年12月31日までに共済見積をしていただいた方を対象に、抽選でＡ・Ｂ・Ｃ賞があたるキャンペーンを行なっておりました。今回、ご応募いただいた方から、本庄地区で３名が当選されました。おめでとうございました。ＪＡでは今後もキャンペーン活動を行なって参ります。皆様の参加をお待ちしております。 A賞Ｂ賞井沢いづみさん福島　覚さんスマイルサポーターＢ賞星野美恵子さん県大会優秀賞 11月27日、美里支店で行なわれた理事会に先立ち、先の平成26年度スマイルサポーター自動車共済ロールプレイング埼玉県大会にて優秀賞に輝いた上里支店金井彩夏職員の表彰式が行なわれました。理事会がはじまるまえにも「あまり緊張せずに大会に臨めました」と既に顔馴染みとなっている役員と雑談を交わしながら大会を振り記念写真理事、監事に見守られての（左より内田組合長、金井職員、田島専務）返りました。表彰となりました 1月13日㈫・2月9日㈪・3月9日㈪ 1 月7日㈬・14日㈬・21日㈬ 2月4日㈬・11日㈬・18日㈬・25日㈬ 3月4日㈬・11日㈬・18日㈬ 1月14日㈬ 2月11日㈬・25日㈬ 3月11日㈬・25日㈬ 13 午前 9 時∼午後 3 時予約制ですので下記にお電話下さい年金の専門家「社会保険労務士」がご相談をお受けいたします。 1月25日㈰本庄南支店 24−1535 2月14日㈯児玉支店 72−1244 3月 8 日㈰神川支店 77−2401 こどもクラブ活動予告・展示こどもくらぶでは昨年中に離乳食教室やおやつ教室などを開催しました。現在本店１階レストラン東側に離乳食教室やおやつ教室の活動の様子をパネル展示しておりますので、ご来店の際に是非お立ち寄りください。下のイラストはお子様の１歳の誕生日に贈られます。現在パネルと併せて展示中です。平成年 26 月 12 日㈮開催 26 理事会報告協議事項 ⑴資産査定要領の一部変更︵案︶について ⑵旧本店解体業者入札結果について ₁₆億₈︐₂₆₄万円 ⑶ＪＡ埼玉ひびきの自己改革専門委員会の設置出資金残高について ₃₀億₉︐₇₄₈万円報告事項購買品取扱高 29 ⑴組合員の加入及び脱退の状況について ₄₄億₈︐₉₇₂万円 28 11 ⑵１月定例理事会・県外研修の日程について販売品取扱高 1 26 ⑶経営体育成支援事業について長期共済保有高 ₄︐₀₁₇億₇︐₇₄₇万円 27 10 ⑷平成年度月末事業実績等について ₁₇₈億₇︐₅₃₄万円 26 ⑸その他貸出金残高第回定例理事会の開催について平成年度貯　金　残　高 ₁︐₂₆₆億₈︐₄₇₇万円日　時　平成年月日㈬～日㈭平成26年11月30日現在ところ伊香保温泉ホテル松本楼事業の概要 14 応募締切：１月23日㈮タテのカギ ❶七福神の一人タイを抱えています ❹117に電話すると分かります ❼スライスして焼いた食パン ❾笑い話の最後に付けるもの階段の途中の広くなっている所たばこの一種紙巻きより大きい物が多いロシアの首都漢字では羊の歯と書く植物海や川で魚介を捕るのが仕事肉や乳などを利用するために飼育します寝室から聞こえる「グォー、グォー」ヨコのカギ ❶平成27年は乙未（きのとひつじ） ❷鶏肉はチキン、牛肉は── 二重枠に入った文字を、Ａ→Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？ ❸煙突の中にたまります ❺湖に張ったらスケートができるかも ❻ツルの物は長くワシは鉤（かぎ）形 ❽最短距離の道は通らずに…… ☆ヒント☆ 「子どもの頃はよかったなあ」と思う大人は多いはずです。縄文時代の物には縄で付けた模様がありますすらりと伸びた──のような脚金属をたたいて薄く延ばした物徳島県名産のかんきつ類 1週間に7種類あります夕空に輝く──の明星晴れ着で成人──に出席する若者 10 1 23 応募方法解答用紙にクロスワードパズルの答え住･所氏･名等ご記入の上、最寄りの支店へお届けください。月号当選者と合わせまして、２月号誌面にて当選者を発表いたします。抽選で名様にＪＡ商品券をプレゼントいたします。ご応募お待ちしています。締め切りは、月日㈮です。 ⃝ ︻個人情報の取扱い︼皆様からの応募等による個人情報につきましては、一部本誌への掲載と商品券発送以外の目的には使用いたしま 15 せん。あらかじめご了承ください。 12月号と１月号のクイズの正解と当選者は２月号で発表いたします。 12 ＪＡ埼玉ひびきのは、がんばるママと赤ちゃんを応援します。ただ会いま、員募集中！発行所埼玉ひびきの農業協同組合会員資格入会金妊娠中の方・乳幼児（生後６ヵ月以内）のお母様年会費（ＪＡ埼玉ひびきの管内在住の方に限らせていただきます）無料会員特典〒367−0030 埼玉県本庄市早稲田の杜1-14-1 TEL 0495（24）7711 FAX 0495（23）1718 ★入会時に記念品をプレゼント！ ★出産時に出産お祝いをプレゼント！（出生前に加入された会員様限定） ★お子様の１歳の誕生日に誕生日プレゼントを贈呈！ ★各種キャンペーンのご案内など、お得な情報をお届けします。募集期間平成26年４月⇒平成27年３月末お問い合わせ先新年あけましておめでとうございます。今年もＪＡ埼玉ひびきのを宜しくお願い致します。昨年は２月の大雪、新農機・自動車センター、新本店・本庄南支店の完成・移転、役員改選など当ＪＡを取り巻く環境、また当ＪＡにも大きな変化がありました。今年度の当ＪＡ職場テーマは﹁誠心誠意おもてなし﹂。この気持ちは変えることなく今後もいきたいと思いますので、宜しくお願平成27年１月いします。︵武藤︶発行人：代表理事組合長内田一夫編集：企画管理課 JA埼玉ひびきの本店（普及保全課）24-7713 本庄北支店 24-1525　本庄南支店 24-1535　上里支店 33-0549 美里支店 76-3131　児玉支店 72-1244　神川支店 77-2401