セーフティシステム 自動認識 分析器と測定プロセス ジックのマルチファンクションセン サは、様々なオートメーションの 分野に適したアプリケーションを 提供します。物体の周囲の状況に あわせて、信頼の検出、数量と位 置の測定、位置と表面検出を行 います。正確なピンポイントの距 離測定が可能です。 人と機械の総合的な安全防護。 ジックはセンサ技術を専門として 発展し、セーフティセンサのパイ オニアとして危険エリアの防護、 危険な場所とアクセスポイントの 安全防護を提供しています。 機械安全とセキュリティのすべて を包含するサービスを提供し、新 しい安全技術の基準に対応して います。 認識、処理、分類分け、体積測定 を含む作業において、創造的な自 動認識とレーザ距離システムの 機能はサイクルタイムが速くても、 きわめて信頼性が高いです。 製品は最新の基準に適しており、 すべての産業に、外付けのアプリ ケーションとして、 シンプルで素早 くインテグレートできます。 システムコントロール・設定ポイ ントの保持・コントロールプロセ スの最適化・材料の流れをモニ タリング。 機器と分析・測定のためのサー ビスはジックMAIHAKから技術と クオリティのアプリケーション基準 を提供いたします。 検出およびレンジングのソリューション 産業用センサ 製 品 カタログ 2 0 1 2 / 2 0 1 3 さま ざ ま な 産 業 界 で 活 躍 するジック 製 品 製品に関する詳しい情報 はオンラインで： www.mysick.com Product Finder www.mysick.com/Products プロダクト・ファインダでは、お客様のス ペックを利用して、お客様のアプリケー ションに最適な機器を探すことができま す－数多くの製品から、ファクトリー・オ ートメーションとロジスティクス・オート メーションのすべてのエリア。 ジックの世界子会社一覧 チェコ 中国 デンマーク ドイツ国内 トルコ 日本 ノルウェー ハンガリー フィンランド ブラジル フランス ベルギー／ルクセンブルク ポーランド ロシア 東新宿駅 ＢＭＷ 法妙寺 風来坊 菊里高 検出およびレンジングのソリューション Literature Finder www.mysick.com/Literature 文書ファインダでは、すべての印刷物に アクセスすることができます。例えば、取 扱説明書、技術資料、カスタマ・マガジ ン、その他、 ジック製品に関する文書。 大垣共立 交番 木村病院 レーザ測定テクノロジー コンポーネントとアプリケーション・パッケージ 虹が丘公園 八千代 銀行 靖国通り 東山動植物園 詳細情報の効果的かつ迅速な処理が必 要なとき、オンライン・ポータルが 不可欠です！ 都営新宿線 三丁 目駅 西日本事業所 新宿通り 東京メトロ丸ノ内線 新宿御苑前駅 ワールド記念ホール 神戸国際会議場 市立 青少年 科学館 市民広場 新宿 椙山 女学園大 ロイヤルホスト 伊勢丹 パークシティ 交番 ポートピア ホール 神戸国際展示場 南 公 園 イケア 南公園 イズミヤ 臨床研究情報 センター ＣＡＴ パーク ポートアイランド線 東京メトロ副都心線 新宿御苑 ポートアイランド 港湾職業 能力開発 短期大学 クボタセメント 医療センター駅 新宿三丁目駅 ルミネエスト 道 街 州 甲 結婚式場 医大通り 山手線 京王 ルミネ ＜おことわり＞ 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますので あらかじめご了承ください。 小田急 [email protected] 新宿駅 http://www.sick.jp ルミネ2 有料駐車場Ｐ 明治通り 西武新宿駅 中央線 西日本事業所 新 営 都 線 宿 大廻間 第4公園 名東本通 新宿三丁目駅 マルイ 消防署 都営大江戸線 交番 伊勢丹 名古屋営業所 通 山 東 線 山 東 鉄 丘 下 ヤマダ電機 ヶ 星 レクサス 地 杉田病院 花園神社 〒160-0022 東京都新宿区新宿5-8-8 TEL.03-3358-1341 FAX.03-3358-9048 〒465-0087 名古屋市名東区名東本通2-32星ヶ丘イーストビル2階 TEL.052-789-0589 FAX.052-783-2364 〒650-0047 兵庫県神戸市中央区港島南町5-5-2神戸国際ビジネスセンター6階 TEL.078-306-1501 FAX.078-306-1503 Finder 名古屋営業所 東新宿駅 本社・営業部 Applications www.mysick.com/Applications アプリケーション・ファインダでは、お客 様に特化した、 タスク、市場、製品グルー プのための、アプリケーションの解説を 選ぶことができます。 本社・営業部 ジック株 式 会 社 詳しくはwww.sick.jpをご覧ください。 2012/2013 アメリカ イギリス イスラエル イタリア インド オーストラリア オーストリア オランダ 韓国 シンガポール スイス スウェーデン スペイン 台湾 ポートアイランド南 AO.12.12.3000 SICKパートナー・ポータルのメリット • ユーザ・フレンドリー • 24時間利用可能 • 安全 www.mysick.com ‒ 能率よく手軽にアクセス 最適な検出およびレンジングのソリューションを見つけてください 製品ファミリー一覧 コンポーネント LD-OEM D-26 LD-LRS D-30 LD-MRS D-34 アプリケーション・パッケージ JEF3xx E-4 JEF5xx E-8 LMC1xx E-12 LMP E-16 LMS4xx E-18 NAV E-22 D Multi-echo technology ● 0.05 m ... 4 m (2 m) 270° S100 ● 0 m ... 10 m (4.5 m) 270° LMS1xx ● 0,5 m ... 50 m (18 m) 270° ● ● 検出は、物体が監視エリ ア内にあるかどうかを識 別します。センサのスイッ チング出力から”物体が監 視エリア内にある”、 または"物体が監 視エリア内にない”のどちらかの結果 が出ます。 レンジング 測定またはレンジングは、 物体とセンサの間の相対 距離データを出力します。 物体が測定ゾーン内に存 在する場合、インタフェース経由で距 離データが出力されます。出力結果は 位置または座標となります。 Ranging マルチ・エコー・テクノロジー マルチ・エコーは、雨、霧、雪などの不 利な気象条件下でも、信 Multi-echo technology 頼性の高い測定値を得る ことができる、画期的なテ クノロジーです。信頼でき る測定値を取得して、誤検出を排除す るために、複数のエコーがまず受光さ れ、投光されたレーザパルスごとに評 価されます。 E アプリケーション 視野角度 TiM3xx 製品 アプリケーション ドキュメント サービス 接続図 アクセサリー スペアパーツ ソフトウェア プロダクトファインダ： 目的にぴったり合った製品を手早く 見つけるお手伝いをします。 リタラチャファインダ： 説明書や技術データの他、ジック製 品について用意されている各種の資料を直接閲覧すること ができます。 アプリケーションファインダ： 今お抱えの課題や、産業部 門、製品グループから適用例を調べることができます。 0 m ... 80 m (26 m / 40 m) 190° LD-OEM ● 0.5 m ... 250 m (35 m) 360° LD-LRS ● ● 0.5 m ... 250 m (80 m / 150 m) 360° LD-MRS ● ● ● 0.5 m ... 250 m (30 m / 50 m) 85° LMC1xx ● ● 0.5 m ... 20 m (18 m) 270° LMP ● ● 0 m ... 250 m LMS4xx ● LMS5xx ● ● ● ● 検出 Detection 測定可能距離 (10％反射率の時) D-6 D-20 Ranging D-10 LMS5xx Detection 要求される能力 D-14 D-14 コンポーネント D-20 LMS1xx 機能 D-26 D-10 D-30 S100 D-34 D-6 アプリケーションパッケージ E-22 E-18 E-16 E-12 TiM3xx ジックの「Finder」を使ってオンラインで安全にクイック検索 NAV (タイプによって異なる) その他のファインダも合わせて、 www.mysick.comからご利用ください。 能率性 ― ジックのe-コマースツール すっきりとした構成： メニュー項目の Products（製品）、Information（情報）、 My Account（マイアカウント）から、 センサに関するプランニングに必要な 様々な情報が見つけられます。 180° ... 360° ● 0.7 m ... 3 m (3 m) 70° ● 0,5 m ... 250 m (28.5 m) 360° 24時間対応： 世界中のどこにいて も、いつでもwww.mysick.comから クリックするだけで、知りたいことが 全て分かります。 安全： 情報はパスワード保護されている ので、ご本人にしか分かりません。 個別のユーザー管理システムによって、 誰がどの情報を見て、どの操作を実行 できるかも設定できます。 凡例およびサンプルソリューション エリア監視 . . . . . . . . . . . . . C-6 距離測定 . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7 進路検出 . . . . . . . . . . . . . . C-11 有無のチェック . . . . . . . . . C-5 高さ検出 . . . . . . . . . . . . . . . C-4 位置認識 . . . . . . . . . . . . . . C-10 判別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12 レベル監視 . . . . . . . . . . . . C-15 衝突防止 . . . . . . . . . . . . . . . C-9 ナビゲーション . . . . . . . . . C-8 形状認識 . . . . . . . . . . . . . . C-14 価格と在庫状況 ご検討中の製品の価格や納期を、手早く簡単に調べる ことができます。 見積り依頼／見積もり表示 オンラインでここから見積りを作成できます。見積りは 電子メールでも送信されるため間違いがありません。 オンライン発注 ご注文の際もわずかなステップで発注が行えます。 目次 総合情報 ジックについて A テクノロジー B 代表的なアプリケーション C レーザ測定テクノロジー・ コンポーネント TiM3xx, S100, LMS1xx, LMS5xx, LD-OEM, LD-LRS, LD-MRS レーザ測定テクノロジー アプリケーション・パッケージ JEF3xx, JEF5xx, LMC1xx, LMP, LMS4xx, NAV D E アクセサリー F 外形寸法図 23,8 116 54,5 106 Max. 200 Min. 15 Min. 15 126 74,7 69,7 59,7 36,4 G 会社概要 A 会社概要 センサインテリジェンスをお届けします A 産業オートメーション用のジックセンサソリューションは、並外れた努力と経験の結果とし て生まれたものです。初期の開発段階からサービスまで、 ジックで働く人々は持っている すべての専門知識を投入して、最高のセンサとシステムソリューションをお届けしようと努 力しています。 成功するための企業文化 約5,000人のスタッフがその優れた製品とサービスを用い、 ジッ ク製センサ技術のユーザーの生産性向上とコスト削減のサポー トに取り組んでいます。1946年に創立され、 ドイツのヴァルトキ ルヒに拠点をおくジック社は、世界中に50社以上の子会社や代 理店を置くグローバルなセンサのスペシャリストです。世界各地 の優秀な人材が集まるのは、弊社の模範的な企業文化が育む 最適な「仕事と生活のバランス」に魅了されてのこと。SICKは世 界で最も優れた雇用者の一つであり、栄誉あるドイツの 「最高の職場賞」 を長年にわたり連続受賞しています。 最先端の新技術 持続可能な卓越性をもたらす企業文化 ジックセンサシステムによりプロセスの単純化と最適化を行うこ とで、持続可能な生産が可能になります。ジックは、世界各地で 13カ所もの研究開発センターを運営しています。ユーザー企業 や大学との共同開発、 そして弊社の革新的なセンサ製品とソリ ューションは、厳しい競争の中でも決定的な優位性をもたらし てくれます。技術革新における優れた実績により、弊社では信頼 性のあるプロセス制御、人員の安全、環境保護といった最新の 生産技術における重要な諸要素を新しいレベルまで引き上げ ています。 ジックを支えているのは、総体的で均一な企業文化です。私たち は独立した企業であり、弊社のセンサ技術はすべてのシステム 環境に対して開かれています。技術面でもまたマーケットでも、 長年にわたって成功を収めているセンサ技術こそ、 ジックを世界 のトップ企業に押し上げた技術革新の原動力なのです。 C D E F A-0 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK A-1 産業 A 産業 あらゆるご要望に対応できる、 センサ･インテリジェンス A ジックは多くの業種でエキスパートとして知られており、各業界が直面している課題を完 全に熟知しています。速度、精度、 そして有用性は、 あらゆる業種で注目されていますが、 それを実現する技術は業種ごとに大きく異なっています。 ジックは、 これまで培ってきた 膨大な経験を活用することで、お客様が必要としているソリューションを正確に把握して 提供することができます。 世界中のアプリケーションのために ジックが様々な業種やその生産プロセスを徹底的に理解して いることは、何十万件もの実際の施設やアプリケーションを見 れば明らかです。絶対に妥協しない専門知識の獲得という伝 統は、現在でもしっかりと受け継がれています。将来に向けて、 ヨーロッパ、 アジア、北米の各地にある私たちのアプリケーショ ンセンターで、お客様に合わせて最適にカスタマイズされたソ リューションの設計、製造を続けて行きます。信頼できるサプラ イヤとして、そして開発パートナーとして、お客様の期待にお応 えします。 特定の業種に向けて 全体的なパフォーマンスのために 非常に広範な業種から高い評価を受けてきた過去の実績によ り、 ジックはその品質と生産性を一段と高いレベルに押し上げ ました。 自動車、医薬品、電気、そしてソーラーエネルギーは、 ジ ックのノウハウによって大きな利益を受けている業種のほんの 一部に過ぎません。倉庫や配送センターにおける作業の高速 化と追跡可能性の向上に加えて、 ジックのソリューションは無 人搬送車のための事故防止機能も提供しています。 ガスや液 体の解析・流量測定を行うジックのシステムソリューションによ り、例えばエネルギー生産、セメント生産、あるいは廃棄物焼却 プラントなどの多くの部門で、環境保護と持続可能性が実現さ れています。 ジックは、産業オートメーションに関わる多くのタスクに対応す るため、測定、検出、モニタリング、制御、保護、ネットワーク統 合、識別、位置決めなどの適切な技術を提供します。技術開発 に携わる弊社のエキスパートは、常に画期的な新技術を生み 出しながら、 こうしたタスクを解決しています。 www.sick.com/Industries C D E F A-2 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK A-3 ジックのライフ･タイム･サービス A ジックのライフ･タイム･サービス 訓練および教育 安全と生産性のために ジックのライフタイム･サービス •• ユーザートレーニング •• セミナー •• ウェブトレーニング ジックのライフタイム （耐用年限）サービスは、 システム設計からアップ グレードまでのあらゆるサポートを含み、製品およびアプリケーション のライフサイクル全体を通じて提供される高品質のサービスです。 こう した優れたサービスが、人員の安全および機械の生産性を向上させ、 お客様のビジネスの持続可能な成功を実現するベースとしての役割を 果たします。 アドバイスおよび設計 数々のサービスから受けるメリット 弊社の製品およびソリューションには、 その製品またはソリュ ーションの要件にピッタリ合わせて調整した包括的なサービス が、製品の耐用年限が終了するまで付随しています。幅広い業 界のノウハウと60年を超える経験に支えられて、 このライフタイ ムサービスが、弊社の製品およびソリューションの持つ最高の 有用性と卓越した長寿命を支えています。 •• •• •• •• •• システムの点検 リスクアセスメント 安全コンセプト 実現可能性調査 ソフトウェアとハードウェア の設計 製品およびシステムの サポート •• •• •• •• 試運転 スペアパーツと修理 遠隔サポート ホットライン アップグレードおよび 新技術の組み込み •• •• •• •• 検証および最適化 •• バーコードチェック •• コンサルティング／エン ジニアリング・サービス •• 点検 •• メンテナンス •• 事故解析 •• 停止時間計測 •• 騒音計測 A 機械の改変 センサのアップグレード センサの交換 新技術の組み込み www.sick.com/service C D E F A-4 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK A-5 センサ・ソリューション A センサ・ソリューション 距離センサ 産業オートメーション向けの幅広い製品群 •• •• •• •• •• シンプルな検出タスクから、複雑な製造プロセスのキー・センサ・テクノロ ジーまで、 ジックは、幅広い製品群のなかの個々の製品により、 コスト削 減と安全のベストな組み合わせのセンサ・ソリューションをご提供します。 短距離センサ(変位） 中距離センサ 長距離センサ リニア測定センサ 超音波センサ A •• ダブルシート検出器 •• 光学データ伝送 •• 位置探知機 www.sick.com/products 自動ライトグリッド 産業用センサ •• 光電センサ •• 誘導近接センサ •• 静電容量近接センサ •• 磁気近接センサ •• 磁気シリンダーセンサ •• アドバンスト自動ライト グリッド •• スタンダート自動ライト グリッド •• スマートライトグリッド •• ビジョンセンサ •• スマートカメラ •• 3Dカメラ •• ビジョン照明装置 •• •• •• •• •• •• ミラーおよびデバイスカラム •• アウトドアセーフティ・システム •• アップグレードキット ビジョン 自動認識ソリューション •• バーコードスキャナ •• イメージ・コードリーダ •• ハンドヘルドスキャナ •• RFID C オプトエレクトロニクス保護装置 検出およびレンジング・ソリューション •• レーザ測定テクノロジー システムソリューション •• 体積測定システム •• コード読み取りシステム •• 寸法計量スキャンシステム •• レベルセンサ •• 圧力センサ セーフティ・スイッチ •• 電子機械式セーフティ・スイッチ •• 非接触セーフティ・スイッチ •• セーフティ・コマンドデバイス E •• セーフティ・リレー •• セーフティ・コントローラ •• ネットワーク・ソリューション •• 流量センサ •• 温度センサ マークセンサ •• コントラストセンサ •• カラーセンサ •• ルミネセンスセンサ DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK D セーフコントロール・ソリューション 流体センサ A-6 セーフティ・レーザスキャナ セーフティ・カメラシステム セーフティ・ライトカーテン 多重光線安全装置 シングルビーム光電 セーフティ・スイッチ 動作制御式センサ •• フォークセンサ •• アレイセンサ 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 F •• モーターフィードバック・システム •• エンコーダ DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK A-7 検出およびレンジング ・ソリューション・テクノロジー 検出およびレンジング・ソリューション・テクノロジー A A B B レーザ測定テクノロジー レーザ測定テクノロジーは、非常に幅広いアプリケーションのソリューションを提供 します。二次元または三次元の輪郭データを取得し、内部および外部で処理を行いま す。 このテクノロジーは、港湾での衝突防止、交通向け車両の判別、ビル･オートメーシ ョン用の検出、侵入監視、 ナビゲーションでの位置算出など、インドアのみならず、 アウ トドアのアプリケーションにも最適です。 C C D D E E F F B-0 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK B-1 検出およびレンジング ・ソリューション・テクノロジー レーザ測定テクノロジー レーザ測定テク ノロジー 検出およびレンジング・ソリューション・テクノロジー スキャン式レーザ測定テクノロジー A B C スキャン式レーザ測定センサは、一個以上の投光ダ イオードを使用し、回転ミラーで方向を変化させま す。 レーザ・ダイオードの一個のパルス、 または周波 数変調されたパルスが、水平の面に広がり、個々の ポイントの距離と反射光の強度の値が算出されま す。個々の測定ポイントが視野全体で蓄積され、 ス キャン面全体が形成されます。 ジックは、パルス時間 方式または位相時間方式、70° ～360° の視野角度、 数メートルから数百メートルの距離測定範囲を提供 します。 A B パルス時間方式 マルチ･レイヤ センサと物体との間の距離は、 レーザ･パルスの投光と受光の間の時間の測定により、算出されます。受光した信号は物体の反射 強度の情報も提供します。 測定の面がひとつしかないと、例えば、車両の前後左右の動き で、検出すべき物体が測定範囲内にあっても、見えなくなってし まう可能性があります。マルチ･レイヤ･テクノロジーは、同時に 平行に投光される、複数の垂直に並べられた測定ラインで作 動します。距離の測定は、各測定ラインごとに独立して行われ ます。例えば、LD-MRSでは、4枚の測定レイヤが使用され、垂直 方向の拡がり角度は3.2° です。例えば悪路や、加減速のような 運転動作により、車両がどんな縦揺れを起こしても、 この機能 で完全にカバーされます。 マルチ･エコー D 雨、霧、雪、粉塵のような干渉要因は、センサの測定に影響を及 ぼし、 システム全体の有用性を大きく減少させてしまう可能性 があります。 ジックの最新の世代のアウトドア･レーザ測定セン サは、過酷な天候条件においても、高レベルの精度と測定の信 頼性を保ち、稼動できるよう設計されております。 ガラス E 霧 一般的には、投光されたレーザ･ビームごとに、雨滴や障害物 のような物体から、一個の反射エコーしか受光されません。投 光されたレーザ･ビームごとに、複数のエコーが受光されるこ とにより、物体の検出は飛躍的に最適化されます。 このテクノロ ジーは、マルチ･パルス・タイム方式とも呼ばれています。 雨 障害物の前で車両システムを停止させる場合、4枚の測定面に より、物体と坂道との判別もできます。 固定での使用の場合は、4枚の測定面により、ほかの方法と比 べて信頼性の高い監視が可能になります。 D 粉塵 E 発射されたパルス F F LMS5xxの例を基にした、マルチ･パルス･タイム方式（マルチ･エコー･テクノロジー） B-2 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK B-3 検出およびレンジング ・ソリューション・テクノロジー レーザ測定テクノロジー レーザ測定テク ノロジー 検出およびレンジング・ソリューション・テクノロジー 位相時間方式 A 送信器 対象物 受信器 位相時間方式のセンサでは、可視光のレーザ･ビームに正弦 波の変調をかけます。投光の波と、物体に反射された波との時 間差による、位相の違いを基に、距離と反射強度が測定されま す。 ジックの特許による、最適化された位相時間方式は、 より高 速の測定を可能にしました。 この方式では、位相と増幅条件が、 閉じた共鳴サイクル内で使用されます。 スキャン距離範囲 測定頻度 センサのスキャン距離範囲は検出物体の反射率に依存します。 物体表面に当たったビームの反射が強ければ、 センサの距離 範囲は大きくなります。 このカタログでは、 ジックのセンサの距 離範囲データは、10％反射率の無光沢黒色物体を基準にして います。 測定頻度は1秒当たりの測定回数で、単位はHz(ヘルツ） です。 ミラーが回転するたびにスキャンのデータが生成されます。複 数回測定やインターレース・スキャン・モードでは測定頻度は 減少します。 A スポット･サイズとスポットの間隔 B スキャン式のレーザ測定センサでは、 レーザ･ダイオードのシ ングル･パルスや変調された周波数パルスが、水平面に広げら れ、個々のポイントで距離と反射エネルギーの値が算出されま す。光のスポットはある大きさを持っており、 スキャナからの距 離に応じて大きくなります。 これは、センサのウィンドウにおけ るスポット径と、投光ビームの広がりを示すラジアンの値から 算出されます。 シングル･パルスのレーザ測定センサでは、各ビ ームが隣り合うビームと重なるように設定すると、センサの分 解能が改善し、測定と検出の能力が向上するのでお勧めです。 ビーム間のギャップをなくすためには、ビーム･サイズ以下の 角度分解能を設定してください。角度分解能とビーム間のギャ ップは、測定対象物が小さい場合や、細部の情報が重要な用途 で、問題になることがあります。 ∆φ s 位相時間方式のイメージ図 C 測定環境 投光器/受光器一体型 レーザ測定センサは、投光器と受光素子がひとつのケース内 に組み合わされており、ほかのソリューションと比較して、少な いスペースで設置時間を短縮できる、 コンパクトな測定システ ムを提供します。 D 角度分解能 B ビーム径 C ビーム径/角度分解能 物体の検出の信頼性を高めるためには、少なくとも1つのビー ムが完全に当たっている必要があります。ビームの一部に当た ったときは、場合によっては物体からの反射エネルギーが不十 分となることがあります。確実にかつ完全に物体に当たるため には、少なくとも測定スポット同士の距離にビーム径を加えた 大きさが必要です。 さらに確実に測定するためには、物体に複 数回当たっている必要があります。 このためには、物体は最小 検出物体のサイズよりも大きいか、センサも物体も静止してい ることが必要です。 外乱光の影響を受けない測定 レーザをパルスの形で発射することで、測定は周囲の光（真っ 暗闇を含む） と無関係に行うことができます。 D 物体の表面/反射率 E 反射率は、反射されたレーザ･パルスの割合を示します。物体 の表面の構成（構造、色）により、個々の素材は特有の反射率を 持っています。 レーザ･パルスが物体の表面に当たると、エネル ギーは物質によって一部吸収されます。 ビーム拡がり角/物体のサイズ E レーザ測定技術のメリット F •• 物体の測定および位置決め、エリア監視、および衝突 防止に最適 •• スキャン角度は70° から360° •• インドアおよびアウトドアの両方に使用可能 •• 測定する物体には、特別な反射特性は不要 •• 物体に対して、 リフレクタやマーキングが不要 •• 測定物体の位置はどこでもＯＫ •• 測定データをリアルタイムで取得可能 センサから センサへ 拡散反射面(ランバート面) 対象物 ランバート面の反射 B-4 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK F •• 衝突エリア外に取り付け可能 •• 取り付け位置が自由 •• 柔軟な監視フィールド設計により、建物や物体の確実な 監視が可能 •• 取り付け位置が自由 •• 大きな監視フィールドにより、低い設置コスト 実際の表面の反射 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK B-5 代表的なアプリケーシ ョン 代表的なアプリケーション A A B B C C 代表的なアプリケーション D 各アプリケーションの課題を解決するための推奨製品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 代表的なアプリケーション E この章では、 ジックの測定および検出ソ リューションのための、代表的なアプリ ケーションを解説します。 アプリケーショ ン、 タスク、実行、 メリットなどの詳細の解 説により、お客様のアプリケーションで 使用できる製品の、更なる可能性をご紹 介します。 このカタログの解説は、以下のように産 業セクタごとに分類されております。 •• •• •• •• •• •• •• •• 自動車 飲料 ビルディング・オートメーション 金属 移動車両 港湾 道路交通 廃棄物 自動車 港湾 高さ制御 デパレタイジング・システムのパレット上貨物の位置決めと 高さコントロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4 衝突防止 シップ・トゥ・ショア(STS)クレーンのブームの稼動エリアに おける、衝突防止タスク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9 飲料 港湾 存在検出 ボトル･コンテナの完全度チェック . . . . . . . . . . . . . . C-5 位置とレイヤの算出 スタッカ・クレーンにおける、 コンテナ位置とレイヤの 自動検出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10 経路/角度の検出 スタッカ・クレーンのドライバ支援 . . . . . . . . . . . . . C-11 ビルディング・オートメーション エリア監視モニタリング/セキュリティ オープン･エリアの監視（周辺監視） . . . . . . . . . . . . . C-6 F 金属工業 距離測定 ローリング･ミル内の、 スラブの測定と位置決め . . . . . . C-7 移動車両 ナビゲーション 無人搬送車（AGV）のナビゲーション . . . . . . . . . . . . C-8 C-0 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 交通 車種判別 レーザ測定システムを使ったトラックの自動車種判別 C-12 料金所ゲートの車種判別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13 交通形状認識 自動洗車システムで、列車の輪郭の検出 . . . . . . . . . C-14 廃棄物 レベル監視 自動クレーンのコントロールのための、バルク・マテリアル の充填レベルの測定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-1 D E F 代表的なアプリケーシ ョン 各アプリケーションの課題を解決するための推奨製品 A はじめに 検出 A Ranging NAV LMS4xx LMP LMC1xx LD-MRS LD-LRS LD-OEM LMS5xx (アウトドア用) LMS5xx (インドア用) LMS1xx (アウトドア用) LMS1xx (インドア用) S100 TiM3xx Detection レンジング 自動車 B 高さ制御 デパレタイジング・システムのパレット上貨物の位置決 めと高さコントロール n n n n B n 飲料 存在検出 ボトル･コンテナの完全度チェック n n n n ビルディング・オートメーション エリア監視モニタリング/セキュリティ オープンエリアの監視(周辺監視） C n n n n n n n n 金属工業 距離測定 ローリング･ミル内の、 スラブの測定と位置決めローリン グ･ミル内の、 スラブの測定と位置決め n n n n n 移動車両 ナビゲーション 無人搬送車（AGV)のナビゲーション D E n 港湾 衝突防止 シップ・トゥ・ショア(STS)クレーンのブームの稼動エリア における、衝突防止タスク n n n 位置とレイヤの算出 スタッカ・クレーンにおける、 コンテナ位置とレイヤの 自動検出 n n n ルート/角度検出 スタッカ・クレーンのドライバ支援 n n n 車種判別 レーザ測定システムを使ったトラックの自動車種判別 n n n 車種判別 料金所ゲートの車種判別 n n n n n n 検出のために、 レーザ測定センサの型式によって、洗練された 評価方法が機能しています。 例えば、 レベル･コントロールは、あるフィールド内で評価を行 います。 これは、お客様が任意の幅の矩形フィールドを定義す ることができます。 これらのコラム内で、お客様が定義したスイ ッチング出力の設定に従った、 スイッチングのスレッシュホー ルドによって、満杯や空であることを出力します。 これは、大量 のセンサやフレキシブルな設定が必要な場合に、 シンプルな 方法を提供し、 アプリケーションを迅速に扱うことが可能です。 n n 衝突防止のタスクでは、加速や減速の際の前後左右の傾きに 対応するために、複数の測定面を持つセンサが有効です。セン サは、常に自由な視野で進路を見渡すことができ、あらゆる衝 突の可能性をスイッチング出力で外部出力します。 交通 交通形状認識 自動洗車システムで、列車の輪郭の検出 検出は、何らかの形状で囲まれた、 スキャン･フィールド内の物 体の認識と言い換えることができます。出力は、センサのスイッ チング出力で、”フィールド内に物体あり”または”フィールド内 に物体なし”の状態の判定結果です。 n F ページ C-2 n D-6 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK n n n n この位置や座標の値は、機械で読み取ることができるデジタル 出力フォーマットです。距離と角度からなる極座標のための、 距離データ出力は、 レーザ測定センサの標準機能です。 さら に、反射シグナルのエネルギーをエコー値として出力すること ができます。 また、 アプリケーションでの測定結果の改善ができ る、 フィルタの選択ができます。 スキャン面の精密なイメージを 形作る測定データと、物体やセンサの動きにより、ホスト・シス テムは周囲の3D形状のデータを生成することができます。 レベル･コントロールを使用する場合、 コラムの充填レベルに したがって、高さの値を定義して、出力させることができます。 これは、外部システムやPLCで算出を行います。 AGVやAGSのナビゲーションのために使用されるセンサは、 リ フレクタの位置をデータとして出力します。要求されるスペック によっては、センサそのものの位置データや、移動方向を出力 することもできます。そしてこのデータは、車両のナビゲーショ ン･コンピュータによってさらに処理されます。 D-10 D-14 D-14 D-20 D-20 D-26 D-30 D-34 E-12 E-16 E-18 E-22 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 C スキャン･フィールド内に物体が存在する場合、正確な位置の 値がインタフェースから出力されます。 マルチ･レイヤ･センサは、測定用センサとして使用される場 合、任意の視野において、周囲の3Dマップを出力できるメリッ トがあります。 したがって、3Dスキャン中の測定データを検出す ることが可能です。 廃棄物 レベル監視 自動クレーンのコントロールのための、バルク・マテリア ルの充填レベルの測定 センサのスキャン･フィールド内の、物体の位置の認識は、測定 やレンジングと呼ばれます。 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-3 D E F 代表的なアプリケーシ ョン 自動車 高さ制御 デパレタイジング・システムのパレット上貨物の位置決 めと高さコントロール A B 代表的なアプリケーション 飲料 存在検出 ボトル･コンテナの完全度チェック A •• 最新のアプリケーション・ソリューシ •• 最新のアプリケーション・ソリューシ ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 C 概要 レーザ測定センサは、 自動デパレタイジ ング用の様々なキャリアで、パレット貨 概要 物の位置と高さを検出します。 タスク 自動車製造工場内では、連続的な倉庫 運用と製品の供給のために、 コンベヤ･ ベルトが使用されます。 このアプリケーシ ョンでは、 ものの入荷と高層倉庫の間の コンベヤ･ベルトの容量を拡大するのが 目的です。 D このためには、高さ3mまでのパレット貨 物の自動でパレタイジング（様々な搬送 車両に対応）が要求されます。デュアル･ レーンのデパレタイジング･システムが 使用され、個々のキャリアが底面から切 り離されます。 E F 推奨商品 TiM3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 LMS1xx (インドア用) . . . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 LD-OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26 JEF3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 JEF5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8 LMS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-18 C-4 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK •• 物流倉庫におけるはみ出し箇所の 無および位置のチェック チェック •• 小型部品のはみ出し箇所の チェック トルはコンテナに詰められ、パレタイジ ングのために搬送されます。ただし、パ レタイジングの前に、正しい本数のボト ルがあるかどうかをチェックする必要が あります。 実行 パレットの足の輪郭を取り込んだあと、 位置の余裕度がチェックされます。位置 の余裕度が定義されると、 レーザ測定セ ンサは、 スタック高さのチェックのため に上に移動します。その後、貨物は持ち 上げられ、最も低い位置のパレットはチ ェーン･コンベヤで取り除かれ、高層倉 庫へ搬送されます。パレット貨物は、再度 セットされ、新しいパレットの位置がチェ ックされ、残った貨物の高さが再度定義 されます。最後のパレットがデパレタイ ザに到達し、取り除かれたとき、次のパレ ット貨物が供給されます。 お客様のメリット レーザ測定システムによって、 システム 全体がハイレベルの信頼性を確保しま 大型のビール充填工場では、1時間に最 大70,000本の500mlボトルが充填され ます。 これらのシステムはまた、他のボト ル･サイズにも対応しており、迅速なライ ン変更が可能となっています。充填後、ボ レーザ測定センサが投光する扇形のレ ーザ・ビームの反射によって、 コンテナ全 体にわたる、 コンテナと王冠の輪郭が三 次元的に定義されます。位置と距離のデ ータは、 ミリ秒単位で供給されます。ボト ルが足りなかったり、位置が誤っていたり した場合は、 プログラムのトリガがコン テナの排出を指示します。 さらに、センサ は、迅速で容易なライン変更のために異 C その他のアプリケーション タスク 実行 それぞれのレーンで、 レーザ測定センサ がパレットの位置を検出し、 そのパレット の貨物の高さを監視するために使用さ れます。複数の異なるキャリアの輪郭と 位置がティーチインされます。すべての パレットに共通する唯一の特徴は、DIN 15155で規格化されたパレットの足で、 それがレーザ測定センサによって検出さ れ、チェックされます。考えられる問題点 （パレットの足の汚れや、貨物の傾き） は、測定には影響を及ぼしません。倉庫 に置かれたパレットの貨物は、 ランダム な順番でデパレタイザに到達し、 ランダ ムなスタック・パターン方式で積みつけ ることができます。 LMS400のようなレーザ測定センサを使 用した、ボトル･コンテナの三次元的な有 •• 輸送用木箱での空き状態の チェック •• 自動でない小型部品置き場での D 取り出しアクセスの検出およびチ ェック •• 最終組立作業中における倉庫から の正しいコンポーネントの取り出 しの監視 なるサイズのボトルを簡単に認識するこ とができます。機械的なコンポーネント やコントロール･ソフトウェアの変更を伴 わずに、変更された高さ、幅、長さの検出 を行うことができます。 E お客様のメリット パレタイジングの前にクオリティ･コント ロールを行うのは、 ロット全体の返品を 防ぐためです。 コンテナの迅速な検出に よって、工場のサイクルタイムは大きく 向上します。センサは、光沢のある表面 や間接的な外乱光のような外的要因に 対して、非常に耐性があります。高いレベ ルの信頼性と向上したサイクル･タイム により、工場全体の経済的能力を向上さ せます。 F 推奨商品 TiM3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10 LMS1xx (インドア用) . . . . . . . . . . . . D-14 JEF3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 した。 これにより、明らかに搬送容量が増 加しました。 8019273/2011-12-20 JEF5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8 LMS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-18 8019273/2011-12-20 B DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-5 代表的なアプリケーション ビルディング・オートメーション 領域モニタリング/セキュリティ 代表的なアプリケーション 金属工業 距離測定 ローリング･ミル内の、 スラブの測定と位置決め オープン･エリアの監視（周辺監視） A B A •• 最新のアプリケーション・ソリューシ •• 最新のアプリケーション・ソリューシ ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• Applications Finder」がジック製品 を使用するソリューションをご案 内します C その他のアプリケーション •• アートギャラリーでの絵画の保護 •• ショッピングセンターでの人数カウ ント •• 建物のセキュリティーにおける、カ メラによる追跡 概要 概要 アウトドアのアプリケーションでは、低い 誤報率による、高いレベルの信頼性が、 鍵となる評価要素です。窃盗や破壊者か らの、 アウトドアのオープン･エリアの保 護（周辺保護） では、 レーザ測定テクノロ ジーは、CCTV(有線テレビ)と比較して、 経済的にも能力的にも同等以上の能力 があります。. このアプリケーションでは、物体や人体 を天候、外乱光、サイズ、位置にかかわら ず、高い信頼性で検出することが要求さ れます。 このシステムは、 フローティング・ リレー出力経由でアラーム･メッセージ E F お客様のメリット 推奨商品 TiM3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-30 LD-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34 •• システムは、VdSやドイツの技術試験 機関によって認証されており、信頼性 の高い監視を約束 •• 工業用に設計され、 またマルチエコー 技術を装備しているので高レベルの 信頼性が保証されています。 •• フレキシブルに設定できる監視フィ を出力することができるタンパー防止機 能が必要です。 このシステムは、 フローテ ィング・リレー出力経由でアラーム･メッ セージを出力することができるタンパー 防止機能が必要です。 サは、取り付けやメンテナンスが簡単で す。 このセンサは、他にもアウトドアのフ ァサード(建物の前面） と屋根の保護、 カ メラのコントロール用として、 また、イン ドアの工場や、公共の施設、個人宅のセ キュリティなどでも使用されています。 高温のローリング･ミル工場において、 目的は、 スラブの正確な位置、幅、およ び数量の算出であり、データをより高レ DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 移動測定 ベルの倉庫管理システムへ送信するこ とです。 •• 鉄道のレールやトンネルを対象と した、正確でコスト効率の高いレ ーザ調査 D 実行 2台のレーザ測定センサによる測定シス テムが、データを得るために使用されて います。 組み込まれたPCが、 このデータを処理 し、イーサネット経由で倉庫の管理シス テムへ転送します。 お客様のメリット このレーザ測定センサを使用することに より、 さまざまな温度において、すべての ビームが受光され、加工中や倉庫プロセ スでのスラブの位置が算出されます。 こ ールドにより、機械的なバリアが不要 •• 取り付けにスペースをとらず、OPCイ ンターフェースを装備。建物への設置 が簡単です。 •• 侵入時検出信号によるビデオ･センサ のコントロールにより、 アラームの検 証にかかる工数の削減 E れにより、製造プロセスの最適化や、工 場内のより高いスループットのための、 プロセス最適化が可能となります。 F 推奨商品 LMS1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-20 LD-OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26 LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-30 LMC1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-12 C-6 •• シャフト空洞の測定 •• 軌道およびトンネルシステムの と、停止命令 タスク 実行 アクティブ方式のレーザ測定センサは、 非接触で、2次元的な検出を行うシステ ムで、昼夜関係なく、人間を検出します。 雨や雪などの過酷な環境条件において も、最大300mの範囲を確実に監視する ことができます。 自由に設定可能な監視 フィールドにより、正確なセッティングと 誤報防止を実現します。 レーザ測定セン C その他のアプリケーション います。データは、後続のプロセスでの 場所の割り当てや位置決めに使用され ます。 •• 航空機の駐機位置までの地上走行 タスク D ローリング・ミル内では、マシニング･プ ロセスにおけるスラブの位置決めのた めに、 レーザ測定センサが使用されて B LD-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-7 代表的なアプリケーシ ョン 移動車両 ナビゲーション 無人搬送車(AGV)のナビゲーション シップ・トゥ・ショア(STS)クレーンのブームの稼動エリア における、衝突防止タスク A B 代表的なアプリケーション 港湾 衝突防止 •• 最新のアプリケーション・ソリューシ •• 最新のアプリケーション・ソリューシ ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 C 概要 •• 自動車塗装ラインにおける衝突 無人搬送車(AGV)は、たとえば走行シス テムのデータ （ホイールの回転数など） から算出した位置を使用して、走行しま す。 防止タスク 立航行サービス・ロボットのナビゲ ーション •• 障碍者や人間の検出に使用され る自立航行監視ロボットのナビゲ ーション •• 乗用車の自動運転の制御および路 上監視 •• レーザ測定システムを使用した 移動監視ロボットの制御 D ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 →www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 その他のアプリケーション •• 幅広い用途に使用されている、自 典型的な誤差（床面が平坦でないこ とや、走行が幾何学的に不正確）によ り、AGVはルートから外れる可能性があ ります。 しかし、NAVレーザ支援ポジショ ニング・センサを使用すれば、 このような 誤差は修正され、AGVはルートをキープ することができます。 概要 NAVセンサの動作原理は、光学式レーダ と同様のものです。360° の視野角度で、 動作環境内のリフレクタ･マークを見つ け、高いレベルの精度で距離と方向を測 定します。 さらに、NAVセンサは、 自身の絶対位置 を算出し、車載コンピュータにそのデー タを送信します。車載コンピュータは、 それでAGVのルートからのずれを修正 します。 無人搬送車は、現場に応じてプログラム されたルートをキープする必要がありま す。走行中の阻害要因である、AGVのル ートからのずれは、修正されなければい けません。 実行 AGVへのNAVの取り付けと動作環境内 へのリフレクタの設置により、 リフレク タ･マークが検出され、それらの距離と 方向が高いレベルの精度で測定されま F レーザ･ベースの測定センサで、警告ゾ ーンと防護ゾーンを使用することにより、 シップ・トゥ・ショア・クレーンと、桟橋や その付随設備との衝突を防止します。 その他のアプリケーション •• パレットケージで保管されている材 料の輸送における衝突防止タスク 保護 タスク シップ・トゥ・ショア・クレーンは、船舶の コンテナの荷下ろしを行います。 この作 業中、場合によってはスタックされたコ ンテナよりも高さの高い、桟橋の設備と の衝突の危険性があります。桟橋には、 アンテナのような付随設備があることも あります。そのため、 クレーンのオペレー タは、 クレーンが桟橋に近づきすぎたと きの警告信号と、衝突直前の停止信号を 両方受信する必要があります。 •• 自動車塗装工場における衝突防止 •• 地下鉄駅の線路上にある障害物 の検出 D •• パナマ運河における船の検出およ びロック制御 •• 走行中のトラックの路上監視 •• 自立軌道台車の進路監視 •• コンテナ搬送中の衝突防止 す。エリア内のAGVの正確な位置が算出 され、ルートが決定されます。 このアプリケーションでは、 レーザ測定 センサは、ビームが水平になるようにク レーンに取り付けられ、警告ゾーンと停 止ゾーンが設定されます。 クレーンが桟 橋に近づきすぎたとき、センサは最初に 警告ゾーンにより、減速させるコマンド を発生させます。危険な領域に差し掛 かった場合は、停止ゾーンにより出力信 号が発生し、制御装置とクレーンは停止 します。 E お客様のメリット 高レベルの破損を引き起こす、危険な衝 突を回避することができます。 F LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx (インドア用) . . . . . . . . . . . . D-20 推奨商品 LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-30 NAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-22 LMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C •• 有人の電動吊り下げコンベヤの 推奨商品 C-8 B 実行 タスク E A 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-9 代表的なアプリケーシ ョン スタッカ・クレーンにおける、 コンテナ位置とレイヤの自 動検出 A B C 港湾 位置とレイヤの算出 スタッカ・クレーンのドライバ支援 A •• 最新のアプリケーション・ソリューシ •• 最新のアプリケーション・ソリューシ ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 →www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します その他のアプリケーション 概要 •• 木箱のデパレタイジングに使用す スタッキング・エリアにおいて、 コンテナ のレイヤと位置を認識する必要がありま す。位置決めで、 スタッカ・クレーンがコ るロボットの制御 •• 荷積み・荷降ろし用ロボットのグリ 概要 ンテナを自動的にグリップすることがで き、実在するコンテナのピックアップやセ ットダウンが可能になります。. ッパの位置決め •• 完全自動包装ロボットの制御 •• 自動車部品産業におけるピストン D 代表的なアプリケーション 港湾 ルート/角度検出 にデパレタイジング •• ロボットによる食肉解体における動 物の自動処理 •• レーザ測定システムを使用した3D レイヤ検出 •• ホイール・リムの3D輪郭検出 タスク 無人スタッカ・クレーンで、 コンテナをピ ックアップ、 またはセットダウンする際、 コンテナの位置やレイヤを算出する必 要があり、 これにより他のコンテナの上 部に正確にセットダウンしたり、ピックア ップ時には、一番上のコンテナをスプレ ッダで最初につかむことができます。結 果として、 レーザ測定センサは、 スプレッ ダの上に取り付けられました。センサは コンテナの表面の輪郭をスキャンし、 ク レーンを制御する制御用コンピュータへ 位置を送信します。 実行 E レーザ測定センサはこのアプリケーショ ンでは、技術的には人の目のように振舞 います。センサはオーバーヘッドのガン トリー・クレーンの上に取り付けられ、 回転ユニットを使用して動かされます。 クレーンの下のエリアの3Dイメージが 生成されます。 このイメージを使用して、 インテグレータは必要な情報を入手し、 全体の中に存在するコンテナの輪郭を F 抽出することができます。 これにより、 コ ンテナのセットダウンとピックアップが 可能になります。 さらに、地面に設置されたリフレクタが 絶対位置の参照用に使用されます。 リフ レクタの検出と周囲との区別は、距離測 定のエコーの値を評価することで簡単 に行うことができます。 お客様のメリット 推奨商品 LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 自動的に位置を検出できるので、24時間 365日クレーンを稼動させることが可能 です。ピッキングの性能は全体の改善に 影響します。 ストレージ・ベイのより効率 的な使用と、 より高度なスループットの 利用により、 より経済的なオペレーション が可能です。 LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-30 ラバー・タイヤ・ガントリー・クレーン (RTG)は、 さまざまな速度で走行し、 クレ ーンのオペレータは、走行路全体をクリ アに見通すことができません。 このため、 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C その他のアプリケーション •• レーザ測定システムによる、自動 コイル荷積み作業のクレーンの目 視誘導 タスク コンテナ・ポートでは、 スタッキング・エリ アから倉庫へ、 また倉庫から引渡しエリ アへRTGがコンテナを運びます。 さらに、 トラックへコンテナを運びます。 クレーン のオペレータは、走行路を常にクリアに 見渡せるわけではなく、人や他の車両が さえぎっているかもしれません。 大130m/min.)することもあります。 この ため、通路が障害物で遮られているとき に、オペレータに信号を送るソリューシ ョンが必要となります。 このソリューショ ンでは、 クレーンの速度の変化やコーナ ーを曲がる際に対応することが求めら れます。 D 誤って置かれたコンテナが通路上にあ る可能性もあります。RTGは、時によって コーナーを曲がったり、高速で走行（最 E 実行 レーザ測定センサは、各クレーンの足の 低い側に取り付けられます。2つのスキャ ン・フィールドがスピードによって調整さ れ、低速の時にはスキャン・フィールドは 小さく、車両の速度の増加に応じてフィ ールドが大きくなります。 これにより、セ ンサは、障害物をより迅速に認識し、人 や物体が第一、 または第二のどちらのス キャン・フィールドに存在するかのメッセ ージをオペレータに伝え、オペレータは 減速または停止することができます。 F お客様のメリット スキャン・フィールドのダイナミック設定 により、高速においてもクレーンをより安 全に運行させ、オペレータが障害物に対 応する時間がより多くなります。 LD-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34 C-10 走行路を監視し、通路上に障害物が横た わっているときに、 クレーンのオペレー タに信号を送る必要があります。 センサは粉塵や汚れに対して、非常に強 く、反応しにくいので、RTGのメンテナン ス・コストやダウンタイムを削減します。. 推奨商品 LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 LD-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34 8019273/2011-12-20 B 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-11 代表的なアプリケーシ ョン 交通 車種判別 レーザ測定システムを使ったトラックの自動車種判別 代表的なアプリケーション 交通 車種判別 料金所ゲートの車種判別 A B A •• 最新のアプリケーション・ソリューシ •• 最新のアプリケーション・ソリューシ ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します C 概要 概要 セクション課金システムにおいて、LMS レーザ測定センサは、道路走行中のすべ ての車両の確実な検出と、課金体系に応 じた車種判別を行います。 タスク 目的は、料金支払い所をすり抜ける人を 認識することです。 この問題を低減するた めに、料金を支払うべき車両が通過した D かどうかをチェックする固定式のコントロ ール機器が使用されます。 実行 道路の幅によって、複数のLMSが、道路 の幅を横切るガントリーに設置されま す。測定データの処理によって、車両が個 々に判別された車種情報が生成されま す。 これは車両の典型的な輪郭を基にす るのみならず、牽引する車両やトレーラ ー、セミトレーラーの長さ、幅、高さを使 用して行われます。 E 料金課金のため、確実に車両を検出す るなら、空間プロセスで追加のセンサを 使用して、3Dのキャプチャを行います。 こ の画像から、車両の重量クラス、車軸数、 車種などが計算され認識されます。同時 に、 カメラがナンバープレートやその他 の細部のキャプチャを行います。 F 測定センサを使用して、車種判別されま す。ひとつのセンサで、2つの車線を監視 することができます。 •• レーザ測定による車体識別および 状態監視 •• レーザ測定システムを使用した交 通データの取得 できるシステムを探しています。車両は、 高さによって車種判別されます。 クの電子判別 •• 航空機の判別およびその前輪のス テアリング角度 レーザ測定センサは、完璧なソリューシ ョンを提供します。税関施設の入り口の 頭上に取り付けられたセンサは、 レーザ を扇子のように垂直に振って、車両をス キャンします。2つの車線を270° のスキャ ン角度で並行して監視できるので、2台 の車両の高さデータを同時に算出して 出力するという、大きなメリットがありま す。 レーザ測定センサは、環境条件から の影響に高い耐性があり、汚れに反応し にくい設計です。 E トラックの速度に関係なく、高精度の測 定結果をご提供できます。料金所をすり 抜ける者は、確実に検出され、反則者に は罰金を課すことが可能になります。 2つの車線を同時に監視できるというこ とは、 ライト・グリッドのようなほかのソリ ューションと比較して、明らかに取り付け 時間が削減できます。道路の頭上に取り 付けることにより、横に設置するライト・ グリッドと比較して、破壊や泥ハネから センサを保護することができます。セン サの産業向けの筐体は、 メンテナンス作 業を大きくセーブできます。 F 推奨商品 LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 LD-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-34 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK D 実行 推奨商品 C-12 C •• 車両の判別 •• レーザ測定センサを使用したトラッ タスク 乗用車、 トラック、キャンピングカー、 トレ ーラーつき （またはなし） 、などのさまざ まな高さや長さの車両を検出する、信頼 その他のアプリケーション お客様のメリット お客様のメリット アウトドア用の筐体、信頼性の高いスキ ャニング・プロセス（日中の太陽光や、表 面状態に影響を受けない）および、干渉 要素を抑制するソフトウェア・アルゴリズ ムにより、LMSは過酷な条件でも安定動 作します。 さまざまなサイズの車両が高速道路の 料金所ゲートで測定され、通過料金が算 出されます。その後の支払いプロセスは 完全自動化されています。車両はレーザ B 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-13 代表的なアプリケーシ ョン 交通 交通形状認識 自動洗車システムで、列車の輪郭の検出 自動クレーンのコントロールのための、バルク・マテリア ルの充填レベルの測定 A B C 代表的なアプリケーション 廃棄物 レベル監視 A •• 最新のアプリケーション・ソリューシ •• 最新のアプリケーション・ソリューシ ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します ョンに関する情報は、 ジックのウェ ブサイトでご覧ください。 - www.mysick.com/applications •• 「Applications Finder」がジック製 品を使用するソリューションをご案 内します。 その他のアプリケーション 概要 •• 結び目の検出を含む、スチール束 レーザ測定システムで、連結された列車 の自動洗車システムにおける、効率的で の3次元測定 概要 環境に優しい外装の清掃が可能です。 タスク 数百メートルの長さの連結された列車 を洗浄するシステムを、ある会社が開発 しました。列車のドアやサービス・ハッチ が開いていたり、破損、欠落しているとこ D ろを検出する目的や、高価な洗浄用ブラ シの破損を防止するために、輪郭を測定 できるものとして、測定システムを探して いました。 実行 レーザ測定センサが、列車の輪郭を算出 し、外形のチェックを行い、機関車と客車 の区別を行います。 この情報を使って、連 結された列車に最適な洗浄プログラム が、定義されます。 レーザ測定システムに E より、3D制御された洗浄ブラシを、列車 の輪郭に沿って精密に移動させることが できます。 お客様のメリット 連結された列車、機関車と客車それぞ れの自動洗車が、洗浄用のガントリーで 可能になります。外形のチェックで破損 を防止できます。 さらに、洗剤を節約し、 環境に優しいプロセスで洗浄することが できます。 目的は、廃棄物焼却工場のバンカーの ガントリー・クレーンのグリッパーをコン トロールして、常に充填レベルの最も高 いポイントで廃棄物がピックアップされ るようにすることです。離散的な測定より も、バンカーの幅全体を捕捉して、廃棄 物の内容や、過酷な作業条件に関係な く、信頼できる測定値の出力ができるシ ステムが必要です。センサから連続的に スキャンされる光のパルスが、正確な測 定データを出力します。 この動作原理で、 木材チップのバンカーや、 スラブのスタ ック、そのほか自動的に位置決めが必要 なガントリークレーンを使用した、 さまざ まなアプリケーションで使用できます。 •• ゴム原料の充填高さおよび充填幅 の測定 •• 輸送用木箱の空き状態のチェック •• 廃棄物焼却工場における充填レベ ルの高さおよび分布の検出 •• 石炭置き場におけるバルク・マテリ アルの3Dプロファイルの認識 D レーザ測定センサは、バンカー上を移動 し、連続的にスキャンする光のパルスが 廃棄物の表面から反射されます。光の伝 播時間の短いほうが、充填レベルの高い ポイントになります。測定データを基に して、計算ユニットで高さのプロファイル が算出され、バンカーの廃棄物の山の最 も高いポイントの情報が、 クレーンのコ ントロールへ送信されます。そして、 グリ ッパーがそのポイントに移動します。 E お客様のメリット 物焼却工場全体にわたる処理能力を改 善します。 F 推奨商品 LMS1xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-14 推奨商品 LMS5xx (アウトドア用) . . . . . . . . . . D-20 LMS1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-14 LD-OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-26 LMS5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-20 LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-30 LMS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-18 LMS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-18 C-14 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK 8019273/2011-12-20 C 実行 最も高いポイントでの自動的な廃棄物 の移送により、焼却炉への連続的な投入 が可能になります。 さらに、廃棄物バンカ ーからの一定で迅速な移送により、廃棄 F その他のアプリケーション B 8019273/2011-12-20 DETECTION AND RANGING SOLUTIONS | SICK C-15 レーザ測定テク ノロジー・コンポーネント A A B B C C D E コンパクト、いつでも信頼性の高い検出と距離測定 レーザ測定テクノロジーのセンサは、 広範囲のアプリケーションで使用され ます。 これらのセンサは、2次元および3次元の 輪郭データを検出し、外部もしくはセン サ自身で情報を処理することができま す。港湾での衝突防止、道路上の車種判 別、ビル・オートメーション、 ナビゲーショ ンにおける位置決めなど、インドアおよ びアウトドアそれぞれで最適に使用でき る製品です。 D Laser measurement technology components レーザ測定テク ノロジー・コンポーネント お客様のメリット •• 環境からの影響に対する耐性、効率 の改善 Product family overview . 製品ファ ミリー一覧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2 可能 TiM3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6 細部までパーフェクト、全体が光り輝く •• さまざまな衝突防止タスクに最適 •• 危険な作業エリアにも取り付けが •• フレキシブルな形状を設定できる平 面モニタリング •• 外付けの評価用電子機器が不要な ので、車両や船舶などに搭載する用 途に最適 •• たった1箇所の取り付けで大きな平 面の観察や監視に対応 S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10 コンパクト、 フレキシブル LMS1xx . . . . . . . . . . . . . . . . D-14 広い視野の全天候型-コンパクトかつ 経済的 F LD-OEM . . . . . . . . . . . . . . . . D-26 360° の視野角 より高精度な測定と検出 LD-LRS . . . . . . . . . . . . . . . . . D-30 パワフル、長距離スキャン アウトドア 環境用 LD-MRS . . . . . . . . . . . . . . . . D-34 苛酷な環境条件のためのマルチ・レイヤ・ スキャナ LMS5xx . . . . . . . . . . . . . . . . D-20 見た目を超える実力 大きなソリューショ ンのためのコンパクトなユニット D --00 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-1 E F 製品ファ ミリー一覧 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 製品ファミリー一覧 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 製品ファミリー一覧 A B A TiM3xx S100 LMS1xx LMS5xx 細部までパーフェクト、全体が光り輝く コンパクト、 フレキシブル 広い視野の全天候型、 コンパクトかつ経済的 見た目を超える実力 大きなソリューションのための コンパクトなユニット アプリケーションの分野 インドア インドア インドア / アウトドア / セキュリティ インドア / アウトドア 視野角 270° 270° 270° B テクニカル・データ一覧 0.05 m ... 4 m 測定距離範囲 190° 0.5 m ... 50 m 0 m ... 80 m 2 m 4.5 m 18 m 26 m / 40 m スキャン回数 – 25 Hz 25 Hz / 50 Hz 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz / 100 Hz ヒーター – – あり (タイプによる) あり (タイプによる) シリアル – l (RS-232) l (RS-232, RS-422) l 10％反射率での最大測定距離 C 0 m ... 10 m イーサネット – – l (RS-232) l CANバス – – l – / l USB l, マイクロUSB – – l, ミニUSB 重量 150 g 1.2 kg 1.1 kg 3.7 kg Detection Detection C 特長 D •• 「タッチ・アンド・ティーチ」によりPCを使わ •• •• •• •• •• •• E ずに設定が可能 小型軽量で経済的な測定システム インテリジェント・アルゴリズムを使用したフ ィールド評価 設定済みパラメータのインタフェースは、デ バイスの取り付け後もアクセスが可能 市販のレーザスキャナの中でも最小クラス 定評ある工業デザイン 低消費電力（3W） 詳細情報 --D-6 Detection •• 小型軽量で経済的な測定システム •• インテリジェント・アルゴリズムを使用したフ Ranging Detection Multi-echo technology Ranging Multi-echo technology •• 設定済みパラメータのインタフェースは、デバイスの取り •• 最大測定距離80 mを実現するパワフルで効率的なレーザ ィールド評価 •• •• バイスの取り付け後もアクセスが可能 •• •• 設定済みパラメータのインタフェースは、デ •• •• •• --D-10 付け後もアクセスが可能 イーサネット・インタフェースによる測定データのリアルタ イム出力 インテリジェント・アルゴリズムとプログラム可能なアプリ ケーションを使用したフィールド評価 スイッチング出力の数は外付けのCANモジュールによって 拡張可能 設定済みパラメータのインタフェースは、デバイスの取り 付け後にもアクセスが可能 保護構造IP 67の堅牢な筐体 --D-14 •• •• •• •• •• 測定センサ マルチ・エコーテクノロジーにより不利な環境条件下でも 最高の性能を発揮 保護構造IP 67の筐体。ヒーター内蔵の超小型設計 低消費電力 高速信号処理 複数の入出力 複数センサの同期が可能 D E --D-20 F F D-2 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-3 製品ファミリー一覧 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 製品ファミリー一覧 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 製品ファミリー一覧 A B A LD-OEM LD-LRS LD-MRS 360° の視野角 より高精度な測定と検出 パワフル、長距離スキャン アウトドア環境用 苛酷な環境条件のためのマルチ・レイヤ・スキャナ アプリケーションの分野 インドア インドア / アウトドア アウトドア 視野角 360° 360° 測定距離範囲 10％反射率での最大測定距離 スキャン回数 C B テクニカル・データ一覧 85° 0.5 m ... 250 m 2.5 m ... 250 m 35 m 80 m / 120 m 0.5 m ... 250 m 50 m / 30 m 5 Hz ... 15 Hz 5 Hz ... 10 Hz 12.5 Hz ... 50 Hz, 12.5 Hzでオブジェクト・トラッキング ヒーター – あり(タイプによる) – シリアル l (RS-232, RS-422) l l (RS-232, RS-422) l l (RS-232) l イーサネット CAN バス 重量 l l l 2.4 kg 4.1 kg / 9.1 kg 1 kg C 特長 Detection •• •• •• •• D Detection Ranging •• •• •• •• •• 高い角度分解能 イーサネット・インタフェースによる測定データのリアルタイム出力 高い外乱光耐性 最大4フィールドのプログラムが可能 Detection Ranging 暗色の対象物でも長い検出範囲を実現 高い角度分解能 高い外乱光耐性 小さな光スポット径 最大4つのフィールドプログラムが可能 Ranging Multi-echo technology •• 4つのレイヤを同時に測定 •• マルチ・バルス・テクノロジーにより優れたアウトドア性能 を実現 •• 小型軽量設計ー大きさは体積換算で1リットル未満、重量 は約1㎏ D •• 低消費電力で広い使用周囲温度範囲を実現 （－40℃～＋70℃、8Ｗ） •• 電源電圧9VDCでも使用可能 詳細情報 --D-26 --D-30 -- D-34 E E F F D-4 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-5 TiM3xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント TiM3xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 詳細テクニカルデータ 特性 A 細部までパーフェクト、全体が光り輝く B Detection C D に、16個のあらかじめ定義されたフィー ルドセット （1セットあたり3フィールド） を 入力にしたがって選択できます。TiM3xx は、ロジスティクスやファクトリー・オート メーションのアプリケーションで、 フレキ シブル、低コストで、簡単に使用できるレ ーザ・スキャナです。固定設置でも移動 車両に搭載しても、使用可能です。低い 消費電力と堅牢な設計、およびオプショ ンのプロテクション・カバーとショック・ア ブソーバーで、TiM3xxはAGVやその他 の産業用車両への搭載に最適です。 特長 •• 「タッチ・アンド・ティーチ」によりPC を使用せずに設定が可能 •• 小型軽量で経済的な測定システム •• インテリジェント・アルゴリズムを使 用したフィールド評価 E •• 設定済みパラメータのインタフェー スは、デバイスの取り付け後にもアク セスが可能 •• 市販のレーザスキャナの中でも最小 クラス •• 定評ある工業デザイン •• 低消費電力（3W） お客様のメリット •• 低い所有コスト •• サイズが小さく目立たない場所への 設置も簡単 •• D-Subコネクタの採用により取り付け F コストと交換時間を低減 •• バッテリー駆動車両では長時間の運 転が可能 インドア タイプ ショートレンジ 光源 赤外光（850 nm） レーザクラス 1、 アイセーフ(EN 60825-1(2007-10）） 視野角 270° 測定距離範囲 0.05 m ... 4 m 10％反射率での最大測定距離 2 m •• 直感的な事前設定済みフィールドに よる取り付け時間の短縮 •• 1個のセンサで大きな衝突防止フィー ルドに使用できるためハードウェアコ ストを低減 •• 投光器と受光器の間の配線が不要 追加情報 応答時間 代表値134 ms 検出可能な物体の形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 40 mm 統計的誤差 ± 30 mm 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 16フィールドで各3セット(48フィールド、そのうち1セット （3フィールド）はスキャナ上で直接プ ログラムが可能） 同時処理ケース 1(3フィールド） USB 機能 l, マイクロUSB AUX スイッチング入力 4 スイッチング出力 3(プラスデバイスレディ×1） ディレー時間 134 ms ... 30,000 ms(設定可能） 復帰時間 67 ms ... 10,000 ms(設定可能） 光学インジケータ 2 LED(ON、 スイッチング状態） 電気的接続 1 x15ピンD-sub HDプラグ(0.9 m） 電源電圧 10 V DC ... 28 V DC 消費電力 代表値3 W(出力負荷がない場合） 筐体色 ライトブルー(RAL 5012） 筐体保護構造 IP 65 (EN 60529/A1:2000-02) 保護クラス III (EN 60950-1/A11 (2009-03)) 重量 150 g、接続ケーブルは除く 外形寸法 60 mm x 60 mm x 79 mm 4％〜＞1,000％(リフレクタ） 電磁適合性（EMC） EN 61000-6-3 (2007-01) / EN 61000-6-2 (2005-08) EN 60068-2-27 (2009-05) ご注文情報�������������������������������������������� D-8 使用周囲温度 –10° C ... +50° C 動作範囲ダイアグラム ���������������������� D-8 保管温度 –30° C ... +70° C 外乱光耐性 15,000 lx 8019273/2011-12-20 F 対象物体の反射率 EN 60068-2-6 (2008-02) D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E 周囲環境データ 耐衝撃 D-6 D 機械/電気 耐振動 -- www.mysick.com/en/TiM3xx C インタフェース 詳細テクニカルデータ���������������������� D-7 推奨アクセサリー�������������������������������� D-8 B 性能 製品の解説 TiM3xxは、 レーザ・スキャナの進化の次 のステップです。 このセンサは、 ジックの 新しいHDDM（High-Definition Distance Measurement）テクノロジーを使 用しており、非常に高い測定の信頼性と 外乱光に対する耐性によりマシンのダウ ンタイムを低減します。 設計上、TiM3xxは、最大4mまでの大き な検出範囲を提供します。 このコンパク トなセンサは、業界で最も小型のレー ザ・スキャナのひとつであり、目立たない 設置が簡単にできます。｢タッチ・アンド・ ティーチ｣機能で、PCを使用せずに、セ ンサの監視エリアを設定できます。 さら A アプリケーションの分野 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-7 TiM3xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント レーザ測定テクノロジー・コンポーネント TiM3xx ご注文情報 A 製品群 タイプ アプリケーションの分野 型式 製品番号 TiM31x ショートレンジ インドア TiM310-1030000 1052627 A 動作範囲ダイアグラム スキャン範囲（単位：m） 6 4 B B 2 270° 0 –2 C C –4 –6 –6 –4 –2 0 2 4 6 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大4 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲2 m D D 推奨アクセサリー プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 E 製品番号 延長ケーブル、2 m、15線式、 シールド、15ピンD-sub HD(ソケット/オープンエンド） 2043413 USBケーブル、2 m 6036106 E 追加のアクセサリーについては、ページF-2を参照してください。 F F D-8 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-9 S100 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント S100 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 詳細テクニカルデータ 特性 A コンパクト、 フレキシブル B Detection 製品の解説 破損した品物、マシンや製品の欠陥は、 処理を妨げたり停止させたりし、高コス トのダウンタイムを引き起こす可能性 があります。S100レーザ・スキャナは、不 要なダウンタイムを効率的かつ経済的 な方法で防止します。S100は、人が存在 しない、 またはお客様の補助的な監視 支援のアプリケーションのような、衝突 C 防止のために特別に開発された、 ノン・ セーフティに分類されるレーザ・スキャ ナです。 S100は、問題を検出し、距離を監視し、衝 突を未然に防止します。 用したフィールド評価 D •• パラメータ設定用インタフェースは、 デバイスの取り付け後も前面からア クセス可能 お客様のメリット •• 軽量設計により取り付けが容易 •• 投光器と受光器間の配線不要 •• 7セグ・ディスプレイによる高速診断 でダウンタイムを低減 E インドア タイプ ショートレンジ 光源 赤外光（905 nm） レーザクラス 1 (21CFR 1040.10, 21CFR 1040.11, IEC60825-1:2001) 視野角 270° スキャン回数 25 Hz 角度分解能 0.5° 測定距離範囲 0 m ... 10 m 10％反射率での最大測定距離 4.5 m B 性能 S100スタンダード S100プロフェッショナル 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状(直径（選択可能） ：30 mm、40 mm、50 mm、70 mm、150 mm） 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 1フィールドペア(2フィールド） 同時処理ケース 1(2フィールド） C 16フィールドペア(32フィールド） インタフェース 特長 •• 小型軽量で経済的な測定システム •• インテリジェント・アルゴリズムを使 A アプリケーションの分野 S100スタンダード S100プロフェッショナル シリアル(RS-232） l スイッチング入力 1 スイッチング出力 2 光学インジケータ 1 x 7セグディスプレイ(汚れ警告、起動中状態） 4 D 機械/電気 •• デバイスとの接続が背面と底面の 両方で可能で、取り付けの柔軟性が 向上 •• 270° のスキャン角度により垂直・水平 の両方のアプリケーションに最適 電気的接続 1 xシステムプラグ(ネジ止め式端子ブロック付き） 電源電圧 16 .8 V DC〜30 V DC 消費電力 8 W 出力電流 ≤ 250 mA 筐体色 黒（RAL 9005） 筐体保護構造 IP 65(EN 60529、セクション14.2.5） 保護クラス II (VDE 0106, EN50178) 重量 1.2 kg、接続ケーブルは除く 外形寸法 105 mm x 102 mm x 152 mm E 周囲環境データ F 追加情報 対象物体の反射率 1.8％〜＞1,000％(リフレクタ） 使用周囲温度 –10° C ... +50° C 保管温度 –30° C ... +70° C F 詳細テクニカルデータ��������������������D-11 ご注文情報������������������������������������������D-12 動作範囲ダイアグラム ��������������������D-12 推奨アクセサリー������������������������������D-13 外形寸法図 ������������������������������������������ G-2 D-10 -- www.mysick.com/en/S100 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-11 S100 A レーザ測定テクノロジー・コンポーネント ご注文情報 推奨アクセサリー •• •• •• •• •• 取り付け用ブラケット/プレート タイプ：ショートレンジ アプリケーションの分野：インドア スイッチング出力：2 対象物体の反射率 1.8％〜＞1,000％、 リフレクタ 筐体色：黒（RAL 9005） 簡単な説明 製品群 B 型式 製品番号 S100スタンダード S10B-9011BA 1042266 S100プロフェッショナル S10B-9011DA 1042267 取り付けセット1a：背面から壁または装置に取り付けるためのブラケット 2034324 取り付けセット1b：背面から壁または機械に取り付けるためのブラケット、保護カバー付き 2034325 プラグコネクタおよびケーブル パラメータ設定用ケーブル、(9ピンSub-D）からCDF600（4ピンM8）へのPC接続 用、2 m スキャン範囲（単位：m） 15 システムプラグ、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグM12各1個 付き、ケーブルは除く 10 型式 製品番号 DSL-8D04G02M025KM1 6021195 SX0B-A0000G 2032807 プログラミング/設定ツール 簡単な説明 5 製品番号 270° スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 0 A B C 6020756 追加のアクセサリーについては、ページF-2を参照してください。 –5 D 製品番号 簡単な説明 動作範囲ダイアグラム C S100 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント –10 D –15 –15 –10 –5 0 5 10 15 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大10 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲4.5 m E E F F D-12 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-13 LMS1xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LMS1xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 詳細テクニカルデータ A B 特性 LMS100 広い視野の全天候型 コンパクトかつ経済的 Detection Ranging Multi-echo technology 製品の解説 LMS1xxレーザ測定センサは、 ジックのレ ーザ測定テクノロジーの中では、小型で 経済的な選択肢です。 この製品は、長距離や高速測定が要求 されない、インドア、 アウトドアのアプリ ケーションに最適なソリューションです。 このセンサは、ひとつの筐体内に投光部 と受光部を内蔵し、 コンパクトで、軽量な デザインを提供することにより、 スペース を節約します。 C 先進的なフィルタリング・テクノロジー で、霧、雨、雪などの環境要素によって引 き起こされる誤検出を排除します。 さら に、LMS1xxは、オペレーション・コストの 低いセンサです。小型サイズにもかかわ らず、LMS1xxは、 ダブル・パルス・テクノ ロジーという大きな特長を持ち、2つの ポイントを測定できるので、 ガラス越し の取り付けも可能になります。 特長 D •• 経済的な測定センサ •• イーサネット・インタフェースによる 測定データのリアルタイム出力 •• インテリジェント・アルゴリズムを使 用したフィールド評価 •• スイッチング出力の数は外付けの CANモジュールによって拡張可能 •• 設定済みパラメータのインタフェー スは、デバイスの取り付け後もアクセ スが可能 •• 保護構造IP 67の堅牢な筐体 E •• 軽量設計により取り付けが容易 •• センサと受光器の間の配線が不要 •• 最先端のフィルタ処理テクノロジー により、霧、雨、雪などのアウトドアの 環境要因で発生する誤作動を大幅 に低減 アプリケーションの分野 インドア タイプ ショートレンジ 光源 赤外光（905 nm） レーザクラス 1 (IEC 60825-1 (2007-3)) 視野角 270° スキャン回数 25 Hz / 50 Hz 角度分解能 0.25° 、0.5° ヒーター – 測定距離範囲 0.5 m ... 20 m 10％反射率での最大測定距離 18 m •• オプションの外付けCAN 入出力モジ ュールによりスイッチング出力の数 を増やすことでアプリケーションの柔 軟性が向上 •• SOPASソフトウェアによる迅速かつ 容易なコミッショニング F アウトドア あり 評価エコーの数 2 霧補正機能 あり LMS12x LMS13x セキュリティ インドア セキュリティ アウトドア – A LMS151 アウトドア B あり 0.5 m ... 50 m C 性能 LMS100 応答時間 ≥ 20 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 30 mm 統計的誤差 ± 12 mm 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 10フィールド 同時処理ケース 10 LMS111 LMS12x LMS13x 20 ms LMS151 ≥ 20 ms D インタフェース LMS100 お客様のメリット LMS111 LMS111 シリアル(RS-232） l 機能 ホスト、AUX データ転送レート 9.6 kBaud 〜 115.2 kBaud イーサネット l 機能 ホスト データ転送レート 10/100 Mbit プロトコル TCP/IP、OPC CANバス 機能 LMS12x LMS13x LMS151 E l 出力拡張 スイッチング入力 2 4(2 x IN、2 xインクリメント(単相） 2 スイッチング出力 3 3(2リレー、1デジタル） 3 光学インジケータ 1 x 7セグディスプレイ (プラス5 LED：デバイスの状態、汚れ警告、起動中状態などの表示用） F 追加情報 詳細テクニカルデータ��������������������D-15 ご注文情報������������������������������������������D-17 動作範囲ダイアグラム ��������������������D-17 推奨アクセサリー������������������������������D-18 D-14 -- www.mysick.com/en/LMS1xx D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-15 LMS1xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント ご注文情報 機械/電気 A B C D LMS100 電気的接続 LMS111 LMS12x LMS13x LMS151 1 xシステムプラ M12丸形プラグ グ(ネジ止め式端 インコネクタ 子ブロック付き） 1 xシステムプラ 1 xM12丸形プラグインコネクタ グ(ネジ止め式端 子ブロック付き） 電源電圧 10.8 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC 消費電力 20 W 60 W 20 W 筐体色 ライトブルー (RAL 5012） グレー (RAL 7032） グレー(RAL 7032） 黒（RAL 9005） シグナルホワイト(RAL 9003） (タイプによる） 筐体保護構造 LMS1xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 10 .8 V DC ... 30 V DC 60 W グレー (RAL 7032） IP 65(EN 60529、 IP 67(EN 60529、 IP 65(EN 60529、 IP 67(EN 60529、 IP 67(EN 60529、 セクション14.2.5） セクション14.2.7） セクション14.2.5） セクション14.2.5） セクション14.2.7） 保護クラス III (EN 50178 (1997;10)) 重量 1.1 kg、接続ケーブルは除く 外形寸法 105 mm x 102 mm x 152 mm 105 mm x 102 mm x 162 mm 105 mm x 102 mm x 152 mm 105 mm x 102 mm x 162 mm 周囲環境データ •• タイプ：ショートレンジ •• 対象物体の反射率: 2％〜＞1,000％、リフレクタ 製品群 アプリケーション の分野 ヒーター スイッチング出力 筐体色 型式 製品番号 LMS100 インドア – 3 ライトブルー (RAL 5012) LMS100-10000 1041113 LMS111 アウトドア あり 3 グレー (RAL 7032) LMS111-10100 1041114 グレー (RAL 7032) LMS121-10000 セキュリティ 1051384 黒 (RAL 9005) LMS122-10000 セキュリティ 1044322 シグナルホワイト (RAL 9003) LMS123-10000 セキュリティ 1044321 グレー (RAL 7032) LMS131-10100 セキュリティ 1051379 黒 (RAL 9005) LMS132-10100 セキュリティ 1051402 シグナルホワイト (RAL 9003) LMS133-10100 セキュリティ 1051403 グレー (RAL 7032) LMS151-10100 1047607 セキュリティ、 インドア LMS12x セキュリティ、 アウトドア LMS13x LMS151 LMS100 LMS111 LMS12x LMS13x LMS151 3(2リレー、 1デジタル） – 3(2リレー、 1デジタル） あり アウトドア あり 3 対象物体の反射率 2％〜＞1,000％(リフレクタ） 動作範囲ダイアグラム 電磁適合性（EMC） EN 61000-6-2:2005 / EN 61000-6-4 (2007-01) LMS100, LMS111, LMS12x, LMS13x LMS151 耐振動 EN 60068-2-6 (1995-04) 耐衝撃 EN 60068-2-27 (1993-03) スキャン範囲（単位：m） 30 スキャン範囲（単位：m） 60 使用周囲温度 0° C ... +50° C 保管温度 –30° C ... +70 ° C 外乱光耐性 40,000 lx –30° C ... +50° C 0° C ... +50° C –30° C ... +50° C 20 10 E 0 –10 –20 –20 –40 –30 –60 –30 –20 –10 0 10 20 30 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大20 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲18 m F D-16 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 –60 C 270° 270° 0 B D 40 20 A E –20 0 20 60 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大50 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲18 m D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K F D-17 LMS1xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 推奨アクセサリー 屋外用フード、190° 2046989 – O – LMS151 LMS12x – ラピッドリリース取り付けセット(190° /270° 屋外用フード用） 製品番号 LMS111 O 簡単な説明 LMS100 – LMS151 2046459 LMS13x 製品番号 LMS12x 簡単な説明 LMS111 デバイス保護(機械的) LMS13x 端子台および光軸調整用ブラケット LMS100 A LMS1xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント A O O O O 追加のアクセサリーについては、ページF-2を参照してください。 製品番号 LMS100 LMS111 LMS12x 190° /270° 屋外用フード用の標準取り付けセット 2046025 – O – 取り付けセット1a：背面から壁または機械に取り付けるためのブラケット 2034324 O O O O O 取り付けセット1b：背面から壁または機械に取り付けるためのブラケット、保護カバー付き 2034325 O O O O O 製品番号 LMS111 LMS12x I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036155 – O – イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、 4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 O O O O O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、 5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036159 – O – O O データ(RS-232/422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036153 – O – O O B LMS151 O O O O O 外付けCAN拡張モジュール(最大で8個の追加出力用） LMS13x LMS100 6038825 簡単な説明 LMS12x 製品番号 LMS100 B LMS111 モジュール D E LMS151 LMS13x プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 O O E F スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 D-18 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 6020756 O O O O O LMS13x 製品番号 LMS12x 簡単な説明 LMS151 プログラミング/設定ツール LMS111 F C O O LMS100 D 簡単な説明 LMS151 C LMS13x 取り付け用ブラケット/プレート 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-19 LMS5xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LMS5xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 詳細テクニカルデータ A B 特性 LMS500 見た目を超える実力 大きなソリューションのための コンパクトなユニット Detection Ranging Multi-echo technology 製品の解説 LMS5xxレーザ測定センサは、広い分野 で使用されたLMS2xxシリーズの後継機 種です。従来のアプリケーションでの性 能を向上させる新しい機能をもち、新し いアプリケーションも切り開きます。パワ フルな、マルチエコー・高速サンプリング のテクノロジーにより、最悪の天候条件 においても、劇的な信頼性の改善を提供 します。消費電力が大きく低減され、イン C テリジェントな自己診断機能により、 メン テナンス頻度が低減されたため、 トータ ルのコストの削減になります。LiteとPro の2つのバリエーションで、お客様は自身 のアプリケーションに最適なソリューシ ョンを選択できます。LMS5xxは、同クラ スの市販センサで、最も高いコストパフ ォーマンスを実現します。 ルで効率的なレーザ測定センサ D •• マルチ・エコーテクノロジーにより不 利な環境条件下でも最高の性能を 発揮 •• 保護構造IP 67の筐体。ヒーター内蔵 の超小型設計 •• •• •• •• 低消費電力 高速信号処理 複数の入出力 複数のセンサの同期が可能 バージョン Lite/PRO(タイプによる） 分解能 高分解能 光源 赤外光（905 nm） 1、 アイセーフ(EN 60825-1(2007-6）） 視野角 190° 角度分解能 •• クラス最高の精度を備えた超小型レ •• SOPASソフトウェアによる迅速かつ ラスのコストパフォーマンス 容易なコミッショニング •• 自己診断機能によりシステムの信頼 性が向上 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz / 100 Hz 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz – Lite PRO 0.25° , 0.5° , 1° 0.167° , 0.25° , 0.333° , 0.5° , 0.667° , 1° 0.25° , 0.5° , 1° – – 測定距離範囲 0 m〜80 m 10％反射率での最大測定距離 26 m 40 m / 26 m (タイプによる） 40 m 4.7 mrad – 4.7 mrad 11.9 mrad – 11.9 mrad 評価エコーの数 高分解能 標準分解能 Lite PRO C あり 2 5 D 2 – なし Lite PRO 検出可能な物体形状 システム誤差 あり 詳細テクニカルデータ��������������������D-21 内蔵アプリケーション ご注文情報������������������������������������������D-23 フィールドセットの数 動作範囲ダイアグラム ��������������������D-23 同時処理ケース -- www.mysick.com/en/LMS5xx 8019273/2011-12-20 LMS511 ≥ 13 ms ≥ 10 ms LMS531 ≥ 13 ms – E ほぼすべての形状 高分解能 標準分解能 統計的誤差 追加情報 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K B Lite PRO 高分解能 標準分解能 D-20 標準分解能 ヒーター 応答時間 F 推奨アクセサリー������������������������������D-24 Lite レーザクラス スキャン回数 A セキュリティ アウトドア 標準分解能、高分解能 （タイプによる） LMS500 •• 同クラスの市販センサの中で最高ク ーザ測定センサ •• 性能および価格面でのあらゆる要求 に応える包括的な製品ラインアップ •• ほとんどの気象条件下における高速 かつ確実な物体の検出 •• 低消費電力で総所有コストを低減 ミッドレンジ アウトドア LMS531 性能 •• 広範なアプリケーションにおいて優 れたパフォーマンスを発揮 タイプ 霧補正機能 お客様のメリット E インドア スポットサイズ 特長 •• 最大測定距離80 mを実現するパワフ アプリケーションの分野 LMS511 ± 25 mm (1 m ... 10 m) ± 35 mm (10 m ... 20 m) – ± 25 mm (1 m ... 10 m) ± 35 mm (10 m ... 20 m) ± 25 mm (1 m ... 10 m) ± 35 mm (10 m ... 20 m) ± 50 mm (20 m ... 30 m) – ± 7 mm (1 m ... 10 m) ± 9 mm (10 m ... 20 m) – ± 7 mm (1 m ... 10 m) ± 9 mm (10 m ... 20 m) ± 6 mm (1 m ... 10 m) ± 8 mm (10 m ... 20 m) ± 14 mm (20 m ... 30 m) – ± 25 mm (1 m ... 10 m) ± 35 mm (10 m ... 20 m) ± 50 mm (20 m ... 30 m) F ± 6 mm (1 m ... 10 m) ± 8 mm (10 m ... 20 m) ± 14 mm (20 m ... 30 m) フィールド評価 Lite PRO 4 フィールド 10 フィールド 4 フィールド – Lite PRO 4 10 4 – D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-21 LMS5xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント ご注文情報 インタフェース LMS500 l 機能 ホスト データ転送レート 9.6 kBaud〜500 kBaud USB l 機能 ホスト データ転送レート 10/100 Mbit プロトコル TCP/IP, OPC 機能 – / l (タイプによる） 出力拡張 スイッチング出力 光学インジケータ – F LMS500 インドア LMS511 バージョン 分解能 型式 製品番号 Lite 高分解能 LMS500-21000 Lite 1054153 PRO アウトドア LMS531 アウトドア Lite 高分解能 LMS500-20000 PRO 1047468 標準分解能 LMS511-11100 Lite 1054155 高分解能 LMS511-21100 Lite 1054154 標準分解能 LMS511-10100 PRO 1046135 高分解能 LMS511-20100 PRO 1047782 標準分解能 LMS531-11100 Lite 1055376 Lite PRO 2 4 (エンコーダ) 2 – 動作範囲ダイアグラム LMS5xx 高分解能 LMS5xx 標準分解能 Lite PRO 3 6 3(2リレー、1デジタル） – スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲（単位：m） 5 LED(追加の7セグディスプレイ） 機械/電気 LMS511 電気的接続 1 xシステムプラグ(ネジ止め 式端子ブロック付き） 電源電圧 24 V DC 消費電力 22 W 22 W、+43 Wヒータ用（代表値） 筐体色 ライトブルー(RAL 5012） グレー(RAL 7032） 筐体保護構造 IP 65(EN 60529、セクション 14.2.5） IP 67(EN 60529、セクション14.2.7） 保護クラス III(EN 60529、セクション14.2.7） 重量 3.7 kg 外形寸法 160 mm x 155 mm x 185 mm LMS531 1 x M12 4ピンプラグインコネクタ 90 90 60 60 30 30 0 –30 –30 –60 –60 –60 LMS511 対象物体の反射率 2％〜＞1,000％(リフレクタ） 電磁適合性（EMC） EN 61000-6-2:2005 / EN 61000-6-3 (2001-10) 耐振動 EN 60068-2-6 (1995-04) 耐衝撃 EN 60068-2-27 (1993-03), EN 60068-2-29 (1993-04) 使用周囲温度 0° C ... +50° C –30° C ... +50° C 保管温度 –12° C ... +50° C –30° C ... +70° C 外乱光耐性 70,000 lx D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K LMS531 B D –90 –30 0 30 60 90 120 スキャン範囲（単位：m） LMS500 A C 0 –90 周囲環境データ D-22 アプリケーションの 分野 PRO LMS500 E 製品群 Lite l, mini USB 機能 AUX データ転送レート 9.6 kBaud〜500 kBaud スイッチング入力 D •• タイプ：ミッドレンジ •• 対象物体の反射率: 2％ ... ＞1,000％、リフレクタ 190° CANバス C LMS531 シリアル(RS-232、RS-422） イーサネット B LMS511 190° A LMS5xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント スキャン範囲最大80 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲26 m –60 –30 0 30 60 90 120 E スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大80 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲40 m F 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-23 LMS5xx レーザ測定テクノロジー・コンポーネント レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LMS5xx 推奨アクセサリー 保護フード – A LMS531 Lite – LMS511 PRO 2056850 LMS511 Lite 製品番号 LMS500 PRO 簡単な説明 LMS500 Lite A デバイス保護(機械的) O O O 取り付けセット 1 LMS531 Lite LMS511 PRO 2015623 O O O O O B D 製品番号 イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、 4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 O O O O O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、 5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036159 – – O O O データ(RS-232/422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、8ピン(Aタイ プ）/オープンエンド、5 m 6036153 – – O – O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036155 – – O – O I/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12プラグ、12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6042732 – – – O – データ(RS-232/422）およびI/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12ソケット、 12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6042735 – – – O – C LMS531 Lite LMS511 PRO LMS511 Lite LMS500 PRO プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 E 製品番号 LMS500 Lite C LMS511 Lite 簡単な説明 LMS500 Lite B LMS500 PRO 取り付け用ブラケット/プレート D E 追加のアクセサリーについては、ページF-6を参照してください。 F F D-24 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-25 LD-OEM レーザ測定テクノロジー・コンポーネント レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LD-OEM 詳細テクニカルデータ A B 特性 360° の視野角 より高精度な測定と検出 Detection Ranging 製品の解説 LD-OEMレーザ測定システムは、製鉄産 業や港湾の自動化のような、過酷な環 境条件での使用のために設計されまし た。LD-OEMは、 さまざまなサイズの物 体の、測定と正確な位置決めを可能にす る、高分解能測定を提供します。LD-OEM は、デュアル・プロセッサのハードウェア 構成をベースにしております。 C 当します。 シンプルな設定ソフトウェアを 使用することで、お客様は、すべての現 場の特徴や物体を考慮した、監視エリア の形状やサイズを定義することができま す。 さらに、 このエリア監視アプリケーシ ョンをほかのアプリケーション・プログラ ム（例：ロボット用の輪郭検出など）に置 き換えることもできます。 一つ目のDSP（Digital Signal Processor） は、 レーザ測定とI/Oデータ・フローを制 御し、二つ目のDSPは、エリア監視を担 D 測定データのリアルタイム出力 インドア タイプ ミッドレンジ 光源 赤外光（905 nm） レーザクラス 1、 アイセーフ （EN/IEC 60825-1） 視野角 360° スキャン回数 5 Hz〜15 Hz 角度分解能 0.125° 、0.25° 、0.5° 、1° 、1.5° 測定距離範囲 0.5 m ... 250 m 10％反射率での最大測定距離 35 m 霧補正機能 なし 信頼性 •• 長距離で小さな物体の検出が可能 E F B 性能 応答時間 ≥ 66 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 38 mm 統計的誤差 ± 25 mm 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 4フィールド 同時処理ケース 4 •• 優れた外乱光耐性 •• 最大4フィールドのプログラム設定 シリアル(RS-232, RS-422) l データ転送レート 4,800 Baud ... 115,200 Baud イーサネット l データ転送レート ≤ 10 Mbit/s プロトコル TCP/IP CANバス l データ転送レート 10 kbit/s ... 1 Mbit/s プロトコル 標準2.0 .A が可能 お客様のメリット •• 劣悪な環境条件下でも高レベルの A C インタフェース 特長 •• 高い角度分解能 •• イーサネット・インタフェースによる アプリケーションの分野 •• 測定、位置決め、エリア監視、衝突防 止のアプリケーション用の高性能タイ ム･オブ･フライト式のセンサ •• お客様が開発したアプリケーション への統合もフレキシブル 追加情報 詳細テクニカルデータ��������������������D-27 ご注文情報������������������������������������������D-28 スイッチング出力 4(デジタル） 光学インジケータ 4 LED(状態表示） D E 機械/電気 電気的接続 1 x 6ピン端子ブロック 1 x 15ピンD-Sub HDプラグ 電源電圧 24 V DC, ± 15 % 消費電力 36 W 筐体 アルミダイカスト 筐体色 ライトブルー(RAL 5012） 筐体保護構造 IP 65 保護クラス III 重量 2.4 kg 外形寸法 115 mm x 120 mm x 222 mm F 動作範囲ダイアグラム ��������������������D-28 推奨アクセサリー������������������������������D-29 外形寸法図 ������������������������������������������ G-3 D-26 -- www.mysick.com/en/LD-OEM D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-27 LD-OEM レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 推奨アクセサリー 周囲環境データ A LD-OEM レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 使用周囲温度 0 ° C ... +50 ° C 保管温度 –20 ° C ... +80 ° C 許容相対湿度 85％、結露がないこと プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 製品番号 CANケーブル、3 m A 6032845 ご注文情報 B タイプ アプリケーションの 分野 スイッチング出力 筐体色 型式 製品番号 ミッドレンジ インドア 4(デジタル） ライトブルー (RAL 5012） LD-OEM1000 1028698 簡単な説明 製品番号 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 動作範囲ダイアグラム 6020756 B 取り付けおよび光軸調整用ブラケット スキャン範囲（単位：m） 300 簡単な説明 取り付け部品および工具を含む取り付けホルダ一式 200 C プログラミング/設定ツール 製品番号 5311055 追加のアクセサリーについては、ページF-8を参照してください。 360° C 100 0 –100 D –200 D –300 –300 –100 0 100 300 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大250 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲36 m E E F F D-28 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-29 LD-LRS レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LD-LRS レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 詳細テクニカルデータ A B 特性 パワフル、長距離スキャン アウトドア環境用 Detection Ranging 製品の解説 LD-LRSによる、船積みプロセスの自動化 LD-LRSレーザ測定システムは、250mの スキャニング距離を持ち、最新のテクノロ ジーのひとつを使用して、STSクレーンに よる積み下ろしを自動化します。 C パワフルなレーザを使用した光学系が、 コンテナ・スタックの非接触スキャンや、 オペレーションを阻害する障害物の正確 な検出を行います。 ストックパイルの測定 バルク・グッズの堆積レベルの輪郭測定 データは、3Dモデルに変換することがで きます。 これにより、バルク・グッズの表面 D 形状のリアルタイム表示と、払い出しの適 正化を正確に行うことができます。 コンテナの判別 LD-LRSレーザ測定システムは、 クレーン によるコンテナの積み下ろしとスタッキン グの作業を自動化します。LD-LRSは、 コ ンテナやコンテナ・スタックの輪郭を算出 し、積み下ろし時のハンドリングの信頼性 を最大限保証します。積み下ろしのプロ セスの自動化は、港湾において、時間を 大きく節約できるメリットがあります。 アプリケーションの分野 インドア, アウトドア （タイプによる） タイプ ロングレンジ/超ロングレンジ(タイプによる） 光源 赤外光（905 nm） レーザクラス 1、 アイセーフ （EN/IEC 60825-1） 視野角 360° スキャン回数 5 Hz ... 10 Hz 角度分解能 0.0625° , 0.125° , 0.25° , 0.5° , 1° , 1.5° ヒーター あり 測定距離範囲 2.5 m ... 250 m (タイプによる） 10％反射率での最大測定距離 80 m / 120 m (タイプによる） が可能 •• 高い角度分解能 •• 優れた外乱光耐性 E 応答時間 ≥ 100 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 38 mm 統計的誤差 ± 30 mm 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 4 フィールド 同時処理ケース 4 F •• 小さな光スポット径 •• 最大で4フィールドのプログラム設定 シリアル(RS-232） l (タイプにより、RS-232またはRS-422のみ） データ転送レート 4,800 Baud ... 115,200 Baud イーサネット l データ転送レート ≤ 10 Mbit/s プロトコル TCP/IP CANバス l データ転送レート 10 kbit/s ... 1 Mbit/s プロトコル 標準 2.0.A が可能 •• 長いスキャン距離により、掘削機やク •• 大きな監視フィールドにより、低い設 •• 劣悪な環境条件下でも高レベルの •• 小さな物体でも長距離での検出が 信頼性 スイッチング出力 4(デジタル） 1 (デジタル） 2(リレー） (タイプによる） 光学インジケータ 4 LED (状態表示）/ 0 (タイプによる） 置コスト 可能 追加情報 ご注文情報������������������������������������������D-32 動作範囲ダイアグラム ��������������������D-32 推奨アクセサリー������������������������������D-33 D-30 D E 機械/電気 電気的接続 1 x 16ピン端子ブロック、15ピンD-Sub HDプラグ 1 x 20ピンHartingプラグ (タイプによる） 電源電圧 24 V DC, ± 15 % 消費電力 36 W 36 W, + 140 W ヒータ用 (タイプによる） 筐体 アルミダイカスト / PU (ポリウレタン硬質インテグラルフォーム) (タイプによる) 筐体色 ライトブルー (RAL 5012) / グレー(RAL 7032) (タイプによる) 詳細テクニカルデータ��������������������D-31 外形寸法図 ������������������������������������������ G-3 C インタフェース お客様のメリット レーン上の最適位置に取り付け可能 B 性能 特長 •• 対象物が暗色でも長距離での検出 A F -- www.mysick.com/en/LD-LRS D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-31 LD-LRS 推奨アクセサリー 筐体保護構造 IP 65 / IP 67 (タイプによる) 保護クラス III 重量 4.1 kg / 9.1 kg (タイプによる) 外形寸法 118.5 mm x 120.5 mm x 277 mm 250 mm x 350 mm x 391.1 mm (タイプによる) 簡単な説明 O 製品番号 LD-LRS Outdoor プラグコネクタおよびケーブル CAN ケーブル、3 m 6032845 O – パラメータ設定用ケーブル(LD-OEMx100またはLD-LRSx1x0からPC/電源、RS-232/RS-422/CAN/ イーサネットへの接続用), 3 m 6032770 – O 製品番号 LD-LRS Outdoor 85 %, 結露がないこと – 6020756 O O 製品番号 LD-LRS Outdoor –25 ° C ... +80 ° C (タイプによる) 許容相対湿度 2018303 LD-LRS Indoor 保管温度 取り付けセット (調整用ブラケット) LD-LRS Indoor –25 ° C ... +50 ° C (タイプによる) LD-LRS Indoor 使用周囲温度 製品番号 LD-LRS Outdoor 取り付け用ブラケット/プレート 周囲環境データ B LD-LRS レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LD-LRS Indoor A レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 5311055 O – ご注文情報 タイプ アプリケーシ ヒーター ョンの分野 インドア C 4 (デジタル) 4 (デジタル) ロングレンジ アウトドア 超ロングレンジ D – スイッチング 出力 あり アウトドア あり 1 (デジタル) 2 (リレー) 4 (デジタル) 筐体色 ライトブルー (RAL 5012) グレー (RAL 7032) グレー (RAL 7032) グレー (RAL 7032) シリアルインタフ ェース 型式 製品番号 RS-232, RS-422 LD-LRS1000 1028941 RS-232 LD-LRS2100 1029041 RS-422 LD-LRS3100 1029042 RS-232 LD-LRS4100 1029037 RS-422 LD-LRS5100 1029038 RS-232 LD-LRS2110 1045645 RS-422 LD-LRS3110 1046011 簡単な説明 LD-LRSロングレンジ LD-LRS超ロングレンジ スキャン範囲（単位：m） 300 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 スキャン範囲（単位：m） 300 360° F 360° 100 簡単な説明 0 0 –100 –100 –200 –200 –300 –300 –300 –100 0 100 300 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大250 m 対象物の反射率が最大10％の場合における スキャン範囲80 m D-32 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K –300 C D 取り付けおよび光軸調整用ブラケット 200 100 B プログラミング/設定ツール 動作範囲ダイアグラム 200 E 簡単な説明 A 取り付け部品および工具を含む取り付けホルダ 一式 E 追加のアクセサリーについては、ページF-8を参照してください。 –100 0 100 F 300 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大250 m 対象物の反射率が最大10％の場合における スキャン範囲120 m 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-33 LD-MRS レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LD-MRS レーザ測定テクノロジー・コンポーネント 詳細テクニカルデータ A B 特性 LD-MRS400001S01 LD-MRS400102 HD LD-MRS400102S01 HD LD-MRS400001 過酷な環境条件のための マルチ・レイヤ・スキャナ Detection Ranging Multi-echo technology 製品の解説 LD-MRSレーザ・スキャナは、 コンパクト で軽量な、 アウトドアの自動化アプリケ ーション用の堅牢なセンサです。LDMRSは、信頼性が高く、全天候での測定 可能という特長を持っています。 この製 品は、全天候下、照明条件下（降雪、降 雨、粉塵、汚れの条件下でも）において高 い信頼性で作動します。LD-MRSは、4つ の平行なレイヤを同時にスキャンし、物 体を測定します。 これは、たとえば車両の C ピッチ角の動きを補正したり、高さの変 化を算出するのに必要です。 さらに、ひ とつの測定角度ごと、ひとつのレイヤご とに3つまでエコーを検出することがで きます。LD-MRSは、港湾向け、セキュリテ ィ機能向け、および商業用車両の分野（ 例：道路清掃車や農業向け）の使用に適 しています。 D 優れたアウトドア性能を実現 •• 小型軽量設計： 大きさは体積換算で1リットル未満、 重量も約1 kg E •• 低消費電力で広い温度範囲を実現: 8Ｗの時、−40℃～+70℃ •• 電源電圧9 VDC でも使用可能 ーにより、斜面上に対しても問題なく 高い信頼性で物体の検出が可能 •• コンパクト設計により、センサの組み 込みが容易 •• 低い消費電力のためコスト削減 F •• 測定データのリアルタイム出力 •• 保護構造IP 69Kの筐体により、あらゆ る気象条件下で正確な測定を実現 IP 69K 追加情報 詳細テクニカルデータ��������������������D-35 ご注文情報������������������������������������������D-36 動作範囲ダイアグラム ��������������������D-36 推奨アクセサリー������������������������������D-37 D-34 タイプ ロングレンジ レーザクラス 1 視野角 85° 、4測定レイヤーによる作動角 25° 、2測定レイヤーによる作動角拡張（合計110° ） スキャン回数 12.5 Hz ... 50 Hz 角度分解能 0.125° 、0.25° 、0.5° 測定距離範囲 0.5 m ... 250 m 10％反射率での最大測定距離 50 m 評価エコーの数 3 12.5 Hz ... 50 Hz 12.5 Hzにおける物体 の追跡 12.5 Hz ... 50 Hz 12.5 Hz ... 50 Hz 12.5 Hzにおける物体 の追跡 B 30 m LD-MRS400001S01 LD-MRS400102 HD LD-MRS400102S01 HD LD-MRS400001 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 内蔵アプリケーション フィールド評価 物体の追跡 フィールド評価 物体の追跡 フィールドセットの数 16 フィールド – 16 フィールド – 同時処理ケース 16 – 16 – LD-MRS400001S01 LD-MRS400102 HD LD-MRS400102S01 HD LD-MRS400001 シリアル(RS-232) l 機能 補助（Aux）インタフェース データ転送レート 57,600 Baud イーサネット l 機能 生データインタフェース/パラメータ設定用 データ転送レート 100 Mbit/s プロトコル TCP/IP 機能 l 補助（Aux）インタフ ェース l l 出力：オブジェクト、 補助（Aux）インタフ 入力：車両のエゴモー ェース ションデータ l 出力：オブジェクト、 入力：車両のエゴモー ションデータ C -- www.mysick.com/en/LD-MRS 電気的接続 丸形プラグインコネクタ 電源電圧 9 V DC ... 27 V DC 消費電力 8 W 筐体 アルミニウム 筐体色 グレー (RAL 7032)、黒 (RAL 9005) 筐体保護構造 IP 69K 保護クラス III 重量 1 kg 外形寸法 94 mm x 165 mm x 88 mm 使用周囲温度 8019273/2011-12-20 D E 機械/電気 F 周囲環境データ D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K A 性能 CANバス お客様のメリット •• 4レイヤ・レーザスキャナ・テクノロジ アウトドア インタフェース 特長 •• 4つのレイヤを同時スキャン •• マルチ･パルス・テクノロジーにより アプリケーションの分野 –40 ° C ... +70 ° C D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-35 LD-MRS A レーザ測定テクノロジー・コンポーネント ご注文情報 推奨アクセサリー •• タイプ：ロングレンジ •• アプリケーションの分野: アウトドア •• 筐体色: グレー (RAL 7032)、黒 (RAL 9005)、黒（RAL9005) デバイス保護(機械的) 簡単な説明 型式 B LD-MRS400001 1045046 1052960 LD-MRS400102 HD 1047145 LD-MRS400102S01 HD 1052961 動作範囲ダイアグラム LD-MRS400102 HD LD-MRS400102S01 HD スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲（単位：m） 200 C 110° 85° –50 プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 製品番号 CAN接続ケーブル、12ピン丸形プラグ/9ピンD-Subプラグソケット、長さ2 m 2054647 電源ケーブル、4ピン、丸形ソケット/オープンエンド、長さ2 m 2049823 イーサネットデータケーブル(クロスオーバー）、4ピン、丸形プラグ/RJ-45プラグ、LD-MRSのイーサネットインタ フェースとパソコンのイーサネットインタフェースとの接続用、長さ2 m 2049826 製品番号 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 110° 0 6020756 85° 簡単な説明 LD-MRS用ブラケット、2軸で方向の調整が可能 1047429 追加のアクセサリーについては、ページF-8を参照してください。 –200 –100 0 100 200 300 スキャン範囲（単位：m） スキャン範囲最大250 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲50 m C 製品番号 –150 –200 B 取り付けおよび光軸調整用ブラケット –100 –150 A 50 –50 –100 2058033 簡単な説明 100 0 E 屋外用フード 150 100 製品番号 プログラミング/設定ツール 200 150 50 D 製品番号 LD-MRS400001S01 LD-MRS400001 LD-MRS400001S01 LD-MRS レーザ測定テクノロジー・コンポーネント –100 0 100 200 D 300 スキャン範囲（単位：m） 2測定レイヤー スキャン範囲最大250 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲30 m 4測定レイヤー 2測定レイヤー E 4測定レイヤー F F D-36 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K D-37 レーザ測定テク ノロジー・アプリケーシ ョン ・パッケージ packages Laser measurement technology application Laser measurement technology application packages A A B B C C D E 検出およびレンジングのアプリケーション用、完全ソリューション・パッケージ 完全ソリューション・パッケージはお客 様の課題に対し、時間を節約したソリュ ーションを提供します。 これらは、インス タレーションとメンテナンスの労力を最 小限にするために、あらかじめプリセッ トされております。すべてがボックスに含 まれているので、技術者の方は、新しい タスク、 または既存のアプリケーションの 拡張に関わらず、迅速かつ容易にアプリ ケーションに対応することができます。 D Laser measurement technology application レーザ測定テク ノロジー・アプリケーシ ョン ・パッケージ packages お客様のメリット •• 迅速なインスタレーションによる 製品ファ ミリー一覧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2 Product family overview . 時間の節約 •• 低いセットアップのコスト •• 低いメンテナンスのコスト JEF3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 シンプルかつ迅速な充填レベルのチェック E JEF5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8 レーザによる3Ｄ測定 - 確実で高い信頼性 LMC1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-12 認証済みレーザ測定システム（LMC)-セキュリティのためのインテリジェントな方法 F F LMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16 港湾での簡単なインスタレーションのためプリセットされた検出ソリューション LMS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-18 精度と分解能が必要なときに NAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-22 生産能力の改善のためのルートのナビゲーション E-0 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-1 製品ファミリー一覧 レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 製品ファミリー一覧 レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 製品ファミリー一覧 A B A JEF3xx JEF5xx LMC1xx LMP LMS4xx NAV シンプルかつ迅速な 充填レベルのチェック レーザによる3D測定 確実で高い信頼性 認証済みレーザ測定システム (LMC)-セキュリティのための インテリジェントな方法 港湾での簡単なインスタレーションのため プリセットされた検出ソリューション 精度と分解能が必要なときに 生産能力の改善のための ルートのナビゲーション アプリケーションの分野 インドア インドア インドア / アウトドア/アウトドア アウトドア インドア インドア 視野角 ≤ 45° ≤ 45° 270° B テクニカル・データ一覧 測定距離範囲 0.4 m ... 2 m C 0.5 m ... 20 m 70° 0 m ... 250 m 360° 0.7 m ... 3 m 0.5 m ... 250 m, 70 m(リフレクタ使用時） 1.2 m 1.2 m 18 m – 3 m 35 m 600 Hz ... 1,000 Hz 600 Hz ... 1,000 Hz 50 Hz 5 Hz ... 100 Hz 180 Hz ... 500 Hz 5 Hz ... 15 Hz 10％反射率での最大測定距離 スキャン回数 0.4 m ... 2 m ≤ 180°... ≤ 360° ヒーター – – Yes あり – – シリアル l (RS-232, RS-422/-485) l l (RS-232, RS-422/-485) l l (RS-232) l – l (RS-232, RS-422) l l (RS-232, RS-422) l イーサネット – – l – – l / – 250 g ... 320 g 250 g ... 320 g 1.1 kg – 2.3 kg 2.4 kg Detection Ranging CANバス 重量 – C 特長 D •• 2D/3Dの充填レベル制御 •• 新しい設定を簡単にダウ ンロード •• 複数の入出力およびインタ フェース •• パラメータのクローン機能 E •• 2D/3Dのレーザ測定セン サ •• 複数の入出力およびインタ フェース接続をサポート •• 外部の焦点調整を使用せ ずに大きな作動エリアを 実現 •• 反射強度データの出力 Detection •• 完全に設定済みの衝突防止タスク用 •• •• •• •• •• •• •• •• 詳細情報 E-2 --E-4 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K --E-8 VdS認証済みレーザセンサ (ドイツの認証規格） 環境クラスIIまたはIvaによ り最高クラス「C」を実現 DC 9V～30 Vへの柔軟な 接続 2個の絶縁リレー(アラー ム）および1個の障害出力 水平方向と垂直方向の両 方の検出範囲は20 mのロ ングレンジ インテリジェントな評価ア ルゴリズムを使用した最大 10個までの自由定義の監 視エリアを設定可能 認証済のQuickStartメニ ュー 200種類のRAL色を使用 可能 •• •• レーザ測定センサ 必要なアクセサリーはすべて付属 −30℃から50℃までの広い使用温 度範囲 最大250 mまでの広い検出範囲 海洋気候への高い耐性 Ranging Ranging •• センサに内蔵されたレベル制御機 •• •• •• •• •• 能によってギャップのない表面スキ ャンを実現。 影の影響を受けずに コンテナ内の対象物を検出可能。 ま た小さな物体も、その色に左右され ずに、 コンテナ内のどこにあっても検 出可能 0.7 mから3 mの大きな動的測定範 囲 高い外乱光耐性 堅牢な設計 高い角度分解能 パレット上のビジョンアプリケーショ ンに最適 •• 標準的なインタフェースを使用した シンプルな統合が可能 •• 正確なリフレクタ位置の測定 •• リフレクタ3個のみを使用したナビゲ ーション •• 不要な反射に対する耐性 D E F --E-12 8019273/2011-12-20 Detection Multi-echo technology •• 市販製品の中では唯一の •• F Detection Multi-echo technology --E-16 8019273/2011-12-20 --E-18 --E-22 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-3 JEF3xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ JEF3xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 詳細テクニカルデータ 特性 A シンプルかつ迅速な充填レベルのチェック B Detection 製品の解説 JEF3xxは、ボックス、木枠、パレットの充 填レベルをチェックするのに使用され る、2Dまたは3Dのレーザ測定センサで す。 このセンサは、 シンプルな設定をダウ C ンロードすることにより、セットアップの 時間を削減できます。信頼性の高いレー ザ検出ができ、外部照明が不要です。 特長 •• 2D/3Dの充填レベル制御 •• 新しい設定を簡単にダウンロード •• 複数の入出力およびインタフェース •• パラメータのクローン機能 接続をサポート お客様のメリット D •• センサ1個だけを使ったソリューショ A アプリケーションの分野 インドア タイプ ショートレンジ 接続タイプ イーサネット 読み取りフィールド 前面/オシレーティング・ミラー（タイプによる） 光源 可視赤色光（650 nm） MTBF 40,000 時間 レーザクラス 2 (EN 60825-1 (A2:2001-03)) 視野角 ≤ 45° スキャン回数 600 Hz ... 1,000 Hz オシレーティング・ミラーの機能 振動（振幅は可変または固定） 0.5 Hz ... 6.25 Hz –5°... 35° 角度分解能 1° 測定距離範囲 0.4 m ... 2 m 10％反射率での最大測定距離 1.2 m オシレーション回数 偏向角 B C 性能 応答時間 ≥ 1.4 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 25 mm 統計的誤差 ± 25 mm (反射率と距離に依存) 内蔵アプリケーション レベル制御 D インタフェース ンでセットアップコストを低減 •• 装置に設定オプションがダウンロー ドできるので時間とコストを節約 •• 照明の追加は不要 シリアル (RS-232, RS-422/-485) l, AUX(RS-232のみ） 機能 ホスト、AUX データ転送レート ≥ 2,400 Baud, AUX: 57.6 kBaud イーサネット E l 機能 ホスト、AUX データ転送レート 10/100 Mbit プロトコル TCP/IP、半二重/全二重通信 スイッチング入力 2 スイッチング出力 2 E 光学インジケータ 6 LED(準備完了、 レーザ、データ、CAN、LNK、TX） コネクタ 方向転換可能 メモリーカード Micro SDカード(フラッシュカード）、512 MB、オプション 機械/電気 F 追加情報 詳細テクニカルデータ����������������������� E-5 E-4 2 x M12円筒形コネクタ(17ピンプラグ、4ピンソケット）、方向転換コネクタ 電源電圧 18 V DC ... 30 V DC 消費電力 8.5 W/9.5 W(タイプによる） 筐体 アルミダイカスト 筐体色 ライトブルー(RAL 5012) 筐体保護構造 IP 65 (EN 60529) F 1）方向転換コネクタは、15 mm長くなります。 ご注文情報��������������������������������������������� E-6 推奨アクセサリー��������������������������������� E-6 電気的接続 -- www.mysick.com/en/JEF3xx D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-5 JEF3xx A レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 保護クラス III (EN 61140) 重量 250 g ... 320 g 外形寸法 前面 オシレーティング・ミラー レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ JEF3xx A 61 mm x 96 mm x 38 mm 1) 95 mm x 96 mm x 41 mm 1) 1）方向転換コネクタは、15 mm長くなります。 周囲環境データ B C 電磁適合性（EMC） EN 61000G6G2:2001 / EN 61000G6G4:2001 耐振動 EN 60068-2-6 (1995) 耐衝撃 EN 60068-2-27 (1993) 使用周囲温度 0 ° C ... +40 ° C 保管温度 –20 ° C ... +70 ° C 許容相対湿度 90％、結露がないこと 外乱光耐性 2,000 lx B ご注文情報 読み取りフィールド 型式 製品番号 前面 JEF300-00000 1056363 オシレーティング・ミラー JEF300-60000 1056364 型式 製品番号 CDB620-001 1042256 C 推奨アクセサリー D モジュール 簡単な説明 センサ1台用の小型接続モジュール、4 xケーブルグランド、CMC600用のベース D 取り付け用ブラケット/プレート 簡単な説明 E 取り付け用ブラケット、取り付け用部品を含む 製品番号 E 2042800 プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 F 製品番号 ケーブル、M12 17ピン、CDB620/CDM420/CDM425/CDF600用には15ピンD-Sub、3 m(ソケット/プラグ） 2055420 イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、2 m 6034414 F 追加のアクセサリーについては、ページF-11を参照してください。 E-6 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-7 JEF5xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ JEF5xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 詳細テクニカルデータ A 特性 レーザによる3D測定 確実で高い信頼性 Ranging B 製品の解説 JEF5xxは、物体や表面の測定のために 使用される、2Dまたは3Dレーザ測定セ ンサです。大きな測定距離範囲と視野角 度により、たった1台のセンサでパレット を簡単に測定できます。 レーザ測定セン C サは、難しい外乱光の条件下でも、デー タを供給できます。信頼性の高いレーザ 検出ができ、外部照明が不要です。 接続 •• センサ1台のみのシンプルな3Dソリ ューション •• センサ1台で広いエリアの測定が 可能 タイプ ショートレンジ 接続タイプ イーサネット 読み取りフィールド 前面/オシレーティング・ミラー（タイプによる） 光源 可視赤色光(650 nm) MTBF 40,000 時間 レーザクラス 2 (EN 60825-1 (A2:2001-03)) 視野角 ≤ 45° スキャン回数 600 Hz ... 1,000 Hz オシレーティング・ミラーの機能 振動（振幅は可変または固定） 0.5 Hz ... 6.25 Hz –5°... 35° 角度分解能 1° 測定距離範囲 0.4 m ... 2 m 10％反射率での最大測定距離 1.2 m オシレーション回数 偏向角 •• 外部の焦点調整を使用せずに広い作 動エリアを実現 •• 反射強度データの出力 お客様のメリット D インドア B C 性能 特長 •• 2D/3Dのレーザ測定センサ •• 多数の入出力およびインタフェース A アプリケーションの分野 応答時間 ≥ 1.125 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 25 mm 統計的誤差 ± 25 mm (反射率と距離に依存） D インタフェース •• 照明の追加は不要 シリアル (RS-232, RS-422/-485) l,AUX(RS-232のみ） 機能 ホスト、AUX データ転送レート 2,400 Baud ... 115 kBaud, AUX: 57.6 kBaud イーサネット E l 機能 ホスト、AUX データ転送レート 10/100 Mbit プロトコル TCP/IP、半二重/全二重通信 スイッチング入力 2 スイッチング出力 2 光学インジケータ 6 LED(準備完了、 レーザ、データ、CAN、LNK、TX） メモリーカード Micro SDカード(フラッシュカード）、512 MB、オプション E 機械/電気 F 追加情報 電気的接続 2 x M12円筒形コネクタ(17ピンプラグ、4ピンソケット）、方向転換コネクタ 電源電圧 18 V DC ... 30 V DC 消費電力 8.5 W / 9.5 W(タイプによる） 筐体 アルミダイカスト 筐体色 ライトブルー (RAL 5012) 筐体保護構造 IP 65 (EN 60529) F ）方向転換コネクタは、15 mm長くなります。 1 詳細テクニカルデータ����������������������� E-9 ご注文情報�������������������������������������������E-10 推奨アクセサリー�������������������������������E-10 E-8 -- www.mysick.com/en/JEF5xx D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-9 JEF5xx A レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 保護クラス III (EN 61140) 重量 250 g ... 320 g 外形寸法 前面 オシレーティング・ミラー レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ JEF5xx A 61 mm x 96 mm x 38 mm 1) 95 mm x 96 mm x 41 mm 1) ）方向転換コネクタは、15 mm長くなります。 1 周囲環境データ B C 電磁適合性（EMC） EN 61000-6-1 (2001-10) / EN 61000-6-2:2005 耐振動 EN 60068-2-6 (1995) 耐衝撃 EN 60068-2-27 (1993) 使用周囲温度 0 ° C ... +40 ° C 保管温度 –20 ° C ... +70 ° C 許容相対湿度 90％、結露がないこと 外乱光耐性 2,000 lx B ご注文情報 読み取りフィールド 型式 製品番号 前面 JEF500-00000 1056365 オシレーティング・ミラー JEF500-60000 1056366 型式 製品番号 CDB620-001 1042256 C 推奨アクセサリー D モジュール 簡単な説明 センサ1台用の小型接続モジュール、4 xケーブルグランド、CMC600用のベース D 取り付け用ブラケット/プレート 簡単な説明 E 取り付け用ブラケット、取り付け用部品を含む 製品番号 E 2042800 プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 F 製品番号 ケーブル、M12 17ピン、CDB620/CDM420/CDM425/CDF600用には15ピンD-Sub、3 m(ソケット/プラグ） 2055420 イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、2 m 6034414 F 追加のアクセサリーについては、ページF-11を参照してください。 E-10 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-11 LMC1xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ LMC1xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 詳細テクニカルデータ A B 特性 LMC12x 認証済みレーザ測定システム(LMC) セキュリティのためのインテリジェントな方法 Detection Multi-echo technology 製品の解説 LMS1xxのプロダクト・ファミリーは、VdSおよびVSOに従ったクラス”C”準拠のセ キュリティ設備のために開発されていま す（ドイツおよびオーストリアのセキュ リティ認証規格）。LMCは、認証済みレー ザ測定センサ、特殊な取り付けセット、 およびユニークで専用のファームウェア で構成されます。LMCは、すべての環境 条件と物理的な取り付け条件(インドア およびアウトドア）における防護を提供 します。個々の絵画や壁全体を保護する ために、 カーテンのような垂直のフィー ルドを生成するため、 または天井や床面 を保護するために平坦な水平面を生成 C D するための取り付けができます。たとえ ば、美術館では、 日中は個々の絵画を監 視し、夜間は壁全体を監視することがで きます。監視エリアに侵入があると、直ち に警報が出力されます。 レーザ・センサ は、独立しても使用できますし、複数のリ レー出力とOPCインタフェースにより、既 存の警報管理システムの一部としても使 用できます。 アプリケーションの分野 セキュリティ、インドア タイプ ショートレンジ 光源 赤外光 (905 nm) レーザクラス 1 (IEC 60825-1 (2007-3)) 視野角 270° スキャン回数 50 Hz 角度分解能 0.25° , 0.5° ヒーター – 距離測定範囲 0.5 m ... 20 m 10％反射率での最大測定距離 18 m 評価エコーの数 2 A LMC13x セキュリティ、アウトドア B あり 性能 応答時間 20 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 30 mm 統計的誤差 ± 12 mm 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 10 フィールド 同時処理ケース 10 C D インタフェース 特長 •• 市販製品の中ではVdS認証を受けて いる唯一のレーザセンサ（ドイツの 認証規格） •• 環境クラスIIまたはIvaで最高クラス 「C」を実現 •• DC 9V～30 Vに対してフレキシブル に接続が可能 •• 2個の絶縁リレー（アラーム）および1 個の障害出力を装備 E F 追加情報 詳細テクニカルデータ���������������������E-13 ご注文情報�������������������������������������������E-14 動作範囲ダイアグラム ���������������������E-15 信頼性によりVdS認証済み(ドイツの 認証規格） •• 高い角度分解能によって信頼性を高 める確実なソリューション •• 検出エリアの正確なフィールド設定 によりフォルスアラームを低減。安全 で信頼できる検出性能を実現 •• コンパクトサイズにより、狭い場所に 設置が可能なソリューション l 機能 ホスト、AUX データ転送レート 9.6 kBaud ... 115.2 kBaud イーサネット l 機能 ホスト データ転送レート 10/100 Mbit プロトコル TCP/IP •• 水平方向・垂直方向に対する検出距 離は20 mのロングレンジ •• 水平方向・垂直方向に対する検出距 離は20 mのロングレンジ •• 認証済みのQuickStartメニュー •• 200種類のRAL色が使用可能 お客様のメリット •• 保険会社にも支持されている実績と シリアル (RS-232) •• インテリジェントなフィールド評価に より、幅広いアプリケーションに柔軟 に対応 •• 既存の警報管理システムにも簡単に 統合が可能 •• 環境の影響を受けにくくメンテナンス の手間が軽減 •• 設置コストと配線コストを抑制し、シ ステムへ組み込みのコスト効率を 向上 CANバス 機能 E l 出力拡張 スイッチング入力 4(2 x IN、2 xインクリメント(単相）） スイッチング出力 3(2リレー、1デジタル） 光学インジケータ 1 x 7セグディスプレイ(プラス5 LED：デバイスの状態、汚れ警告、起動中状態などの表示用、両 方とも有効化が可能） 機械/電気 LMC12x 電気的接続 1 xシステムプラグ(ネジ止め式端子ブロック付き） 電源電圧 9 V DC ... 30 V DC 消費電力 20 W 筐体色 グレー (RAL 7032) 黒 (RAL 9005) シグナルホワイト (RAL 9003) (タイプによる） F LMC13x 推奨アクセサリー�������������������������������E-15 E-12 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-13 LMC1xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ LMC12x A IP 65(EN 60529、セクション14.2.5） 保護クラス III (EN 50178 (1997;10)) 重量 1.1 kg、接続ケーブルは除く 外形寸法 動作範囲ダイアグラム LMC13x 筐体保護構造 IP 67(EN 60529、セクション14.2.5） スキャン範囲（単位：m） 30 105 mm x 102 mm x 152 mm 10 LMC12x 270° LMC13x 対象物体の反射率 2％～＞1,000％(リフレクタ） 電磁適合性(EMC) EN 61000-6-2:2005 / EN 61000-6-4 (2007-01) 耐振動 EN 60068-2-6 (1995-04) 耐衝撃 EN 60068-2-27 (1993-03) 使用周囲温度 0 ° C ... +50 ° C (タイプによる) 保管温度 –30 ° C ... +70 ° C 外乱光耐性 40,000 lx 0 B –10 –30 ° C ... +50 ° C –20 –30 –30 –20 –10 ご注文情報 アプリケーショ ンの分野 ヒーター D セキュリティ、 インドア 筐体色 黒 (RAL 9005) – 黒(RAL 9005) LMC13x 供給品目 型式 製品番号 LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 1(ロング） LMC121-11000 VdS 1051287 LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 2(ショート） LMC121-11001 VdS 1051314 LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 1(ロング） LMC122-11000 VdS 1051300 LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 2(ショート） LMC122-11001 VdS 1051315 LMC123-11000 VdS 1051301 LMC123-11001 VdS 1051316 LMC124-11000 VdS 1051303 LMC131-11101 VdS 1051487 LMC132-11101 VdS 1051488 LMC133-11101 VdS 1051489 LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 1(ロング） シグナルホワイト (RAL 9003) LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 2(ショート） E セキュリティ, アウトドア 30 C スキャン範囲最大20 m 対象物の反射率が最大10％の 場合におけるスキャン範囲18 m グレー (RAL 7032) LMC12x 20 スキャン範囲（単位：m） タイプ: ショートレンジ スイッチング出力: 3(2リレー、1デジタル） 角度分解能: 0.25° , 0.5° 対象物体の反射率: 2％ ... ＞1,000％、 リフレクタ 製品群 10 グレー (RAL 7032) あり 黒 (RAL 9005) シグナルホワイト (RAL 9003) LMS12x VdS(インドア用）、取り付け 保護ブラケットVdS 1(ロング、 コーテ ィング無しのアルミニウム製） LMS13x VdS(アウトドア用）、取り付 け保護ブラケットVdS 2(ショート） 推奨アクセサリー プラグコネクタおよびケーブル 製品番号 LMC13x •• •• •• •• 0 LMC12x C A 20 周囲環境データ B LMC1xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036155 – O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036159 – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、8ピン(Aタイプ）/オープン エンド、5 m 6036153 – O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 O O 簡単な説明 D E 追加のアクセサリーについては、ページF-12を参照してください。 F F E-14 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-15 LMP レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ LMP レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 詳細テクニカルデータ A B 特性 LMP100 港湾での簡単なインスタレーションのため プリセットされた検出ソリューション Detection Multi-echo technology C ーションのためにプリセットされていま す。それぞれのパッケージには、 ブラケッ トやフードのような必要なアクセサリー が含まれます。 レーザ測定センサ •• 必要なアクセサリーはすべて付属 •• −30℃から50℃までの広い使用温 度範囲 •• 最大250 mまでの広い検出範囲 •• 海洋気候への高い耐性 お客様のメリット D •• 迅速で簡単なコミッショニング •• 低いセットアップのコスト アプリケーションの分野 アウトドア タイプ ショートレンジ ミッドレンジ、標準分解能 ロングレンジ 視野角 ≤ 270° ≤ 190° 360° スキャン回数 25 Hz / 50 Hz 25 Hz / 35 Hz / 50 Hz / 75 Hz / 100 Hz 5 Hz ... 10 Hz ヒーター あり 測定距離範囲 0.5 m ... 20 m 0 m ... 65 m 2.5 m ... 250 m B LMP100 LMP500 LMPLRS 内蔵アプリケーション フィールド評価 フィールドセットの数 10 フィールド 10 フィールド 4 フィールド 同時処理ケース 10 10 4 C 機械/電気 特長 •• 完全に設定済みの衝突防止タスク用 A LMPLRS 性能 製品の解説 LMPアプリケーション・パッケージは、検 出タスクのためのレーザ測定センサで 構成されます。 このセンサは、 シップ・トゥ ・ショア・クレーンの衝突防止のアプリケ LMP500 •• 既存のインフラへの適合が容易 筐体色 グレー (RAL 7032) 筐体保護構造 IP 67 ご注文情報 •• アプリケーションの分野: アウトドア •• ヒーター: あり •• 筐体色: グレー (RAL 7032) 製品群 E タイプ 供給品目 型式 製品番号 LMP100 ショートレンジ キット内容：センサ2台、I/Oケーブル、電 源ケーブル、屋外用フード、 ブラケット、 ラピッドリリースブラケット、付属文書 LMP100-01 1046577 LMP500 ミッドレンジ、標準分解能 キット内容：センサ2台、接続ケーブル (プラグオープン）、接続ケーブル(ソケッ トオープン）、保護フード、付属文書 LMP500-01 1046578 LMPLRS ロングレンジ キット内容：センサ1台、 ブラケット、キャ リーハンドル、付属文書 LMPLRS-01 1046579 F D E F 追加情報 詳細テクニカルデータ���������������������E-17 ご注文情報�������������������������������������������E-17 E-16 -- www.mysick.com/en/LMP D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-17 LMS4xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ LMS4xx 詳細テクニカルデータ 特性 A 精度と分解能が必要なときに B Detection Ranging 製品の解説 LMS400レーザ測定システムは、商品を より短時間で搬送、処理する必要のあ る、マテハンやロジスティクスのアプリケ ーションに適しています。LMS400は、高 いスループット、包括的なプロセスの信 頼性、および近距離でのより高い分解能 を提供します。内蔵された”レベル・コン トロール”機能は、ロジスティクスやコン ベヤ・システムのフレキシビリティとアプ リケーションエリアのための新しいスタ C ンダードを創成しました。 コンテナ、 カー トン、パレットの充填レベルが高い信頼 性で検出され、内蔵されたスイッチング 出力を経由して信号出力されます。パッ ケージングやハンドリングのプロセスの ダイレクト制御用に、 アナログ出力が使 用エリアを拡大します。 D によってギャップのない表面スキャン を実現。 影に影響されずにコンテ ナ内の対象物を検出可能。 また小さ な物体もその色とは無関係に、 コンテ ナ内のどこにあっても検出が可能 •• 0.7 mから3 mの大きな動的測定範囲 E F •• •• •• •• 蔵のレベル制御機能がその役割を 果たすため、配線やプログラミング に要する労力を大幅に削減すること が可能 •• 高速のコンベヤ速度でも確実な検出 が可能 タイプ ショートレンジ 読み取りフィールド 前面 光源 可視赤色光(650 nm) レーザクラス 2 視野角 70° スキャン回数 180 Hz ... 500 Hz (タイプによる） 角度分解能 0.1°... 1.0° 測定距離範囲 0.7 m ... 3 m 10％反射率での最大測定距離 3 m A B 性能 応答時間 ≥ 2 ms 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 4 mm 統計的誤差 ± 3 mm (反射率と距離に依存） ± 10 mm (反射率と距離に依存） 内蔵アプリケーション レベル制御 シリアル (RS-232, RS-422) 優れた外乱光耐性 堅牢な設計 高い角度分解能 パレット上のビジョンアプリケーショ ンに最適 お客様のメリット •• 多くのセンサを使用する代わりに内 インドア C インタフェース 特長 •• センサに内蔵されたレベル制御機能 アプリケーションの分野 イーサネット 機能 l ホスト、AUX D l 機能 ホスト データ転送レート 10 Mbit、半二重通信 プロトコル TCP/IP スイッチング入力 4 スイッチング出力 5(4 x PNP/アナログ1 x 4～20 mA） 光学インジケータ 6 LED 機械/電気 •• シェーディングや人工照明は一切不 電源電圧 要 •• ロボットの衝突エリアから離れた場 所に簡単かつ柔軟な設置が可能 •• 高精度の検出および位置決め測定を リアルタイムで実行することによりデ ータを高速で取得 E ≤ 24 V DC, ± 15 % 消費電力 25 W 筐体 アルミダイカスト 筐体色 ライトブルー (RAL 5012) 筐体保護構造 IP 20 (DIN 40 050) 1) 重量 2.3 kg 外形寸法 179 mm x 107 mm x 130 mm F 1）接続フード使用時：IP 65 ) 追加情報 詳細テクニカルデータ���������������������E-19 ご注文情報�������������������������������������������E-20 動作範囲ダイアグラム ���������������������E-21 推奨アクセサリー�������������������������������E-21 外形寸法図 ������������������������������������������ G-4 E-18 -- www.mysick.com/en/LMS4xx D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-19 LMS4xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 動作範囲ダイアグラム 周囲環境データ A 対象物体の反射率 4.5 % ... 200 % (タイプによる） 電磁適合性(EMC) EN 61000G6G2:2001 / EN 61000G6G4:2001 耐振動 EN 60068G2G6, G27, G29, G64 耐衝撃 EN 60068G2G6, G27, G29, G64 使用周囲温度 0 ° C ... +40 ° C 保管温度 –20 ° C ... +70 ° C スキャン範囲（単位：m） C A 3 2 1 70° その他の情報 B LMS4xx レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 0 選択可能な関心領域(ROI) 50 x 3,000 mmから1,000 x 1,750 mmまで コラムの数 等間隔では最大50、 自由に位置を決める場合は30 コラムの最小幅 50 mm 検出可能な最小物体 30 mm x 30 mm コンテナの床面からの最小高さ限界 20 mm スイッチング・スレッシュホールド出力 テレグラム、 スイッチング出力、 またはアナログ出力 コラム内での高さ値の出力 テレグラム、 アナログ出力 B –1 –2 –3 –2 –1 0 1 2 3 4 5 C スキャン範囲（単位：m） ご注文情報 •• •• •• •• •• スキャン範囲最大3 m 製品群: LMS400 タイプ: ショートレンジ アプリケーションの分野: インドア スイッチング出力: 5(4 x PNP/アナログ1 x 4 ... 20 mA） 筐体色: ライトブルー(RAL 5012) D 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲3 m 推奨アクセサリー 対象物体の反射率 型式 製品番号 6.5 % ... 200 % LMS400-1000 1027897 4.5 % ... 100 % LMS400-2000 1041725 モジュール 簡単な説明 センサ1台用の接続モジュール 型式 製品番号 CDM490-0001 1025363 D プラグコネクタおよびケーブル 簡単な説明 E F 製品番号 接続ケーブル(3 m）、φ8 mm、 シールド、15ピンD-Sub HDレセプタクルおよび15ピンD-Sub HDプラグ付き 2020302 イーサネットケーブル、接続フード用、 クロスオーバー、RJ-45/RJ-45、10 m 2032821 通信ケーブル、接続フードセット2031364のターミナルインタフェースへの接続用、3 m 2031372 接続フード、15ピンD-Sub接続ケーブル付き、3 m 2030535 追加のアクセサリーについては、ページF-14を参照してください。 E-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-21 E F NAV レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ NAV レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 詳細テクニカルデータ A B 特性 NAV300 生産能力の改善のための ルートのナビゲーション Ranging 製品の解説 NAVレーザ・ポジショニング・システム は、無人搬送車（AGV）のナビゲーション を最適化する、 さまざまな機能を提供し ます。NAVレーザ測定システムは、360° にわたる、高精度の輪郭データ （距離、角 度、反射強度） とリフレクタ・データを迅 速に供給します。その結果、複数の個々 のリフレクタの測定値が正確なリフレク タ座標を生成するために自動的に計算 され、環境条件が変化しても、車載コン ピュータで車両の位置を計算することが C 可能になります。輪郭データとリフレク タ・データの組み合わせ（ミックス・モー ド）により、 自動のトラック積み下ろしや、 ブロック倉庫のアプリケーションのよう な、 リフレクタ・マークを使用できないエ リアの走行時の車両の軌道ガイドが可 能になります。 特長 D •• 標準的なインタフェースを使用した シンプルな統合が可能 •• 正確なリフレクタ位置の測定 •• リフレクタ3個のみを使用したナビゲ ーション •• 不要な反射に対する耐性 お客様のメリット •• 測定データの評価機能を内蔵してい るため、車載コンピュータでの計算作 業が減少し時間を節約 •• 走行路誘導にリフレクタマークをつ けない場合でも、NAVを使用するとア プリケーションの柔軟性が増大 •• 位置決めシステムにより、車両設計に 最大限の自由度を確保 •• 小型車や中型車に使用しても、優れ た経済性を実現 E F •• 簡単なルートの変更やティーチイン により、ユーザーによるアプリケーシ ョンの操作性を改善 •• 厳しい環境条件の下でも正確な位置 決め測定が可能 アプリケーションの分野 インドア タイプ ミッドレンジ 光源 905 nm レーザクラス 1、 アイセーフ 視野角 360° スキャン回数 5 Hz ... 15 Hz 角度分解能 0.1° 測定距離範囲 0.5 m ... 250 m(リフレクタの場合70 m） 10％反射率での最大測定距離 35 m 8 Hz B 性能 NAV300 NAV350 検出可能な物体形状 ほぼすべての形状 システム誤差 ± 10 mm (RDI) ±15 mm(輪郭） ±15 mm(輪郭） 統計的誤差 ± 10 mm (RDI) ±15 mm(輪郭） ±15 mm(輪郭） リフレクタメモリ – 12,000 位置決め精度 – ± 4 mm 内蔵アプリケーション ナビゲーション C インタフェース NAV300 シリアル l (RS-232, RS-422) l (RS-232) イーサネット l データ転送レート 10 Mbit/s プロトコル TCP/IP l 100 Mbit/s TCP/IP CANバス l データ転送レート 10 bit/s ... 1 Mbit/s – – 光学インジケータ D NAV350 E 4 LED(状態表示） 機械/電気 NAV300 追加情報 A NAV350 NAV350 電気的接続 1 x 16ピン端子ブロック、15ピンD-Sub HDプ ラグ 電源電圧 ≥ 24 V DC, ± 15 % 消費電力 36 W 筐体 アルミダイカスト 筐体色 ライトブルー (RAL 5012) 筐体保護等級 IP 65 保護クラス III 詳細テクニカルデータ���������������������E-23 重量 2.4 kg ご注文情報�������������������������������������������E-24 外形寸法 115 mm x 120.5 mm x 222 mm 1 x M12 4ピンプラグインコネクタ F IP 54 動作範囲ダイアグラム ���������������������E-24 推奨アクセサリー�������������������������������E-25 E-22 -- www.mysick.com/en/NAV D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-23 NAV レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 推奨アクセサリー 周囲環境データ –20 ° C ... +80 ° C 許容相対湿度 85％、結露がないこと リフレクタマーカー 帯状：≧80 mm、 円筒形：直径≧80 mm プラグコネクタおよびケーブル 製品番号 NAV350 0 ° C ... +50 ° C 保管温度 NAV300 使用周囲温度 A NAV レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ パラメータ設定用ケーブル、イーサネットクロスオーバー、15ピンD-Subソケット/RJ-45ソケット、10 m 6036683 O – PCへの接続用ケーブル(RS-232）、3線式、1 x 9ピンおよび1 x 15ピンD-Subソケット付き、3 m 6032508 O – 電源ケーブルおよび同期、M12 x 5、5 xオープンワイヤ、5 m 6043440 – O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、8ピン(Aタイプ）/オープン エンド、5 m 6036153 – O 簡単な説明 A ご注文情報 製品群 型式 製品番号 NAV300 NAV300-2232 1043365 NAV350 NAV350-3232 1052928 プログラミング/設定ツール 動作範囲ダイアグラム スキャン範囲（単位：m） 300 簡単な説明 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 200 NAV350 C タイプ: ミッドレンジ アプリケーションの分野: インドア 角度分解能: 0.1° 筐体色: ライトブルー (RAL 5012) 製品番号 NAV300 B •• •• •• •• 6020756 O O B C 360° 簡単な説明 –100 反射テープ(ダイヤモンドグレード 983-10）、 シート状914 mm x 749 mm –200 製品番号 5320565 O O D 取り付けおよび光軸調整用ブラケット –300 –300 –100 0 100 300 簡単な説明 スキャン範囲（単位：m） 取り付け部品および工具を含む取り付けホルダ 一式 NAV350 E NAV350 0 NAV300 リフレクタ 製品番号 NAV300 D 100 5311055 O O E 追加のアクセサリーについては、ページF-15を参照してください。 スキャン範囲最大250 m 対象物の反射率が最大10％の場合に おけるスキャン範囲35 m リフレクタにおけるスキャン範囲70 m F F E-24 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K E-25 アクセサリー アクセサリー A A B B C C D E 理想的な組み合わせ：ジックのセンサとアクセサリー お客様のシステムにセンサを最適に組 み込むために、 ジックはアクセサリーの 完全ラインナップを提供します。 これは、 接続や取り付けシステムをはじめ、光学 クロスや屋外用フードまで、すべてを含 みます。 F 信頼性の高い信号の送受信は生産性に とって最も重要であり、長寿命で高品質 の接続コンポーネントがコストを削減し ます。 ジックは、マテハンや、包装機械、 自 動車産業、食品飲料産業など、 さまざま なアプリケーションやマーケットに対し て完全な接続システムを提供します。 コ ネクタとサプライヤの幅広いプロダクト・ レンジにより、お客様は過酷で困難な条 件下でも、個々のアプリケーションに対 する最適なケーブル接続ソリューション を容易に実行することができます。洗練 された取り付けコンセプトにより、 ジック は膨大な種類のセンサ・インスタレーシ ョンの要望にお応えし、産業向けのジッ D アクセサリー Accessories クのセンサ・システムの、取り付け、光軸 調整、および保護の正しいソリューショ ンを効率的かつ機能的に提供します。 この章にリストアップされたアクセサリ ーのほかにも、お客様の地域のジックの 営業拠点で、各国に特化したアクセサリ ーをご用意しています。 レーザー測定テクノロジーコンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 TiM, S100, LMS1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 LMS5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6 LD デバイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-8 レーザー測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LMC1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LMS4xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E F-11 F-11 F-12 F-13 F-14 F-15 F www.mysick.com/products 全アクセサリーをオンラインで検索できます。製品番号を入力してか ら、 「Related content：Accessories」 でお選びください。 F-0 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K F-1 アクセサリー TiM, S100, LMS1xx TiM, S100, LMS1xx モジュール TiM31x S100 Standard S100 Professional LMS100 LMS111 LMS12x LMS13x LMS151 センサ1台用の小型接続モジュール、4 xケーブルグ ランド CDB730-001 1055981 O – – – – – – – LMS100 LMS111 LMS12x LMS13x LMS151 S100 Professional 製品番号 5318530 – O O – – – – – 外付けCAN拡張モジュール、最大8個までの追加出 力用（IP 66） フィールドバス・モジ ュール 6041328 – – – O O O O O M12からM16へのケーブル導入用アダプタ 5320690 – O O – – – – – 外付けCAN拡張モジュール、最大8個までの追加出 力用 フィールドバス・モジ ュール 6038825 – – – O O O O O 製品番号 洗浄剤 O O 屋外用フード、190° 2046459 – – – – O – O O LMS151 – LMS13x LMS12x O LMS12x LMS111 – LMS111 LMS100 – LMS100 S100 Professional – LMS151 S100 Standard – LMS13x TiM31x 2046458 製品番号 S100 Professional LMS151 LMS13x LMS12x LMS111 LMS100 S100 Professional S100 Standard O O O O O O O O 屋外用フード、270° 簡単な説明 取り付けセット2、 フェンダーおよび光軸調整用 2061776 O – – – – – – – 190° /270° 屋外用フード用の標準取り付けセット 2046025 – – – – O – O O 取り付けセット1a：背面から壁または機械に取り付けるためのブラケット 2034324 – O O O O O O O 取り付けセット1b：背面から壁または機械に取り付けるためのブラケット、 保護カバー付き 2034325 – O O O O O O O 取り付けセット2：保持プレートは必ずブラケット1aまたは1bと組み合わせて 使用、横軸を中心として調整可能 2039302 – O O O O O O O 取り付けセット3：保持プレートは必ずブラケット2と組み合わせて使用、縦軸 を中心として調整可能 2039303 – O O O O O O O アブソーバＦ付きの取り付けセット3、保持プレートは必ずブラケット2と組み 合わせて使用、縦軸を中心として調整可能 2058723 – O O O O O O O 簡単な説明 デバイス保護（機械的） D S100 Standard 5600006 TiM31x プラスチッククリーナーおよび手入れ用製品、静電気防止、1リットル 製品番号 TiM31x 簡単な説明 製品番号 光学クロス D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 4003353 – C D LMS151 LMS13x LMS12x LMS111 LMS100 S100 Professional S100 Standard 製品番号 TiM31x 簡単な説明 F-2 B E レンズクロス F A 取り付け用ブラケット/プレート C E 型式 簡単な説明 M16 EMC-試験済みのCANopen接続用ケーブルグランド、 許容ケーブル径3 mm ... 6.5 mm 簡単な説明 B S100 Standard アダプタ/分配器(ケーブルなし） TiM31x A アクセサリー TiM, S100, LMS1xx O O O O O O O 8019273/2011-12-20 F 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K F-3 F-4 – O – O O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/ オープンエンド、20 m 6036157 – – – – O – O O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/ オープンエンド、5 m 6036159 – – – – O – O O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/ オープンエンド、10 m 6036160 – – – – O – O O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/ オープンエンド、20 m 6036161 – – – – O – O O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、 M12ソケット、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036153 – – – – O – O O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、 M12ソケット、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6028420 – – – – O – O O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、 M12ソケット、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 6036154 – – – – O – O O USBケーブル、2 m 6036106 O – – – – – – – 延長ケーブル、2 m、15線式、 シールド、 15ピンD-sub HD(ソケット/オープンエンド）AWG26 2043413 O – – – – – – – システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、ケーブル無し 2032807 – O O – – – – – システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、組立済み、ケーブル長5 m、11芯 2032859 – O – – – – – – 簡単な説明 O O O O O O O 電源DC 24 V/2.5 A 6022427 – O O O O O O O 電源DC 24 V/10 A 6020875 – O O O O O O O 簡単な説明 製品番号 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 6020756 C 製品番号 2042818 – D O O O O O O O ソフトウェア O – – – – – – システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、組立済み、ケーブル長14 m、11芯 2047875 – O – – – – – – CDS-S100 システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、組立済み、ケーブル長20 m、11芯 2032861 – O – – – – – – システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、組立済み、ケーブル長5 m、15芯 2034264 – – O – – – – – システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、組立済み、ケーブル長10 m、15芯 2034265 – – O – – – – – パラメータ設定用ケーブル、(9ピンSub-D）からCDF600（4ピンM8）へのPC接 続用、2 m 6021195 – O O O O O O O パラメータ設定用ケーブル、(9ピンSub-D）からCDF600（4ピンM8）へのPC接 続用、10 m 2027649 – O O O O O O O ケーブル15ピン、 ワイヤ断面積0.56 mm2(AWG 20）、100 mリール巻き 6030795 – O O O – O O – – – – – E 取り付けおよび光軸調整用ブラケット 簡単な説明 ラピッドリリース取り付けセット(190° /270° 屋外用フード用） – 8019273/2011-12-20 B プログラミング/設定ツール – D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K S100 Professional – 2032860 – S100 Standard 6010362 型式 O 製品番号 電源DC 24 V/4 A システムプラグS1xx、背面にケーブルグランドM16およびブランキングプラグ M12各1個付き、組立済み、ケーブル長10 m、11芯 – LMS151 – LMS151 – LMS151 – LMS151 6036156 8019273/2011-12-20 製品番号 2046989 – – – – O – D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K LMS151 I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/ オープンエンド、10 m LMS13x O O LMS12x – LMS13x O LMS12x – LMS13x – LMS12x – LMS13x – LMS12x 6036155 LMS13x I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/ オープンエンド、5 m LMS12x O O O O O LMS111 – LMS111 – LMS100 – A 電源ユニット LMS111 6036158 – LMS100 イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/ RJ-45プラグ、8ピン、20 m – LMS111 O O O O O – LMS100 – – LMS111 – – LMS100 – O O S100 Professional 6030928 – S100 Standard イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/ RJ-45プラグ、8ピン、10 m 6035263 S100 Professional O O O O O S100 Standard – TiM31x – TiM31x LMS151 LMS13x LMS12x LMS111 LMS100 – S100 Professional F 6034415 S100 Standard E CANオープンケーブル、 メートル単位(2×2×0.22 mm2） イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/ RJ-45プラグ、8ピン、5 m TiM31x D 製品番号 TiM31x C 簡単な説明 TiM31x B 製品番号 S100 Professional 簡単な説明 S100 Standard A TiM31x プラグコネクタおよびケーブル LMS100 アクセサリー TiM, S100, LMS1xx S100 Professional TiM, S100, LMS1xx S100 Standard アクセサリー O O F-5 F アクセサリー LMS5xx LMS5xx LMS531 Lite LMS511 PRO O O O O O D LMS531 Lite LMS511 PRO 製品番号 LMS511 Lite 簡単な説明 LMS500 PRO 取り付け用ブラケット/プレート LMS500 Lite C 4003353 LMS5xx用取り付けブラケット(すでに2018303を使用している場合の組み込み用） 2059271 O O O O O 微調整用取り付けセット、 （２軸型) (ベースユニット) 2020925 O O O O O 取り付けセット1 2015623 O O O O O 2015624 O O O O O O O O O O 6036158 O O O O O USBケーブル、4極、 シールド、 プラグタイプmini B/プラグタイプA、3 m 6042517 O O O O O データ(RS-232/422）およびI/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12ソケット、 12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6042735 – – – O – データ(RS-232/422）およびI/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12ソケット、 12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6042736 – – – O – データ(RS-232/422）およびI/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12ソケット、 12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 6042737 – – – O – I/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12プラグ、12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6042732 – – – O – I/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12プラグ、12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6042733 – – – O – I/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12プラグ、12ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 6042734 – – – O – データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036153 – – O – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6028420 – – O – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 6036154 – – O – O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036155 – – O – O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6036156 – – O – O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 6036157 – – O – O 電源ケーブル、 4 x 0.50 mm 、 シールド、 M12ソケット、 5ピン(Aタイプ） /オープンエンド、 5m 6036159 – – O O O シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 電源ケーブル、4 x 0.75 mm2、 6042565 – – O O O シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 電源ケーブル、4 x 0.75 mm 、 6042564 – – O O O F F-6 LMS531 Lite LMS511 PRO LMS511 Lite 製品番号 LMS500 PRO 簡単な説明 微調整用取り付けセット2015925用拡張キット(第3軸） 2020926 O O O O O マストブラケット用締めつけバンド(メートル単位） 5306222 O O O O O バンド用ロック 5306221 O O O O O D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 A B C D 電源ユニット その他の取り付け用アクセサリー LMS500 Lite E 2015625 LMS531 Lite イーサネットケーブル、 4極、 シールド、M12プラグ、 4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、20 m 2 取り付けセット3(取り付けセット1および2が追加で必要） LMS511 PRO O O O O O 2 取り付けセット2 LMS511 Lite O O O O O 6030928 簡単な説明 8019273/2011-12-20 製品番号 LMS531 Lite 光学クロス 製品番号 LMS511 Lite 簡単な説明 LMS500 PRO B LMS500 Lite レンズクロス LMS500 PRO LMS531 Lite LMS511 PRO O O O 6034415 イーサネットケーブル、 4極、 シールド、M12プラグ、 4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、10 m LMS511 PRO – イーサネットケーブル、 4極、 シールド、M12プラグ、 4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m LMS511 Lite – 製品番号 LMS500 PRO 2056850 簡単な説明 LMS500 Lite 保護フード 製品番号 LMS511 Lite 簡単な説明 LMS500 PRO デバイス保護（機械的） LMS500 Lite プラグコネクタおよびケーブル LMS500 Lite A アクセサリー LMS5xx 電源DC 24 V/4 A 6010362 O O O O O 電源DC 24 V/2.5 A 6022427 O O O O O 電源DC 24 V/10 A 6020875 O O O O O D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K F-7 E F アクセサリー LDデバイス ソフトウェア 2058033 LD-MRS Outdoor LD-LRS Outdoor LD-MRS Outdoor – – – O 外付けCAN拡張モジュール、最大8個までの追加出力用 6038825 – – – O O 簡単な説明 取り付けセット(調整用ブラケット） – LD-MRS Outdoor LD-MRS Outdoor LD-LRS Outdoor O C D E その他の取り付け用アクセサリー マストブラケット用締めつけバンド(メートル単位） 5306222 – – O – バンド用ロック 5306221 – – O – 簡単な説明 O O O 8019273/2011-12-20 – LD-LRS Outdoor – – LD-LRS Indoor 5600006 2018303 LD-OEM Indoor プラスチッククリーナーおよび手入れ用製品、静電気防止、1リットル 製品番号 LD-LRS Indoor 簡単な説明 LD-OEM Indoor 洗浄剤 製品番号 LD-MRS Outdoor – LD-LRS Outdoor – LD-LRS Indoor LD-MRS Outdoor – LD-OEM Indoor LD-LRS Outdoor 6042511 LD-LRS Indoor 製品番号 LD-OEM Indoor CAN終端抵抗 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K LD-LRS Outdoor LD-LRS Indoor 6041328 製品番号 取り付け用ブラケット/プレート 簡単な説明 B O O O O 外付けCAN拡張モジュール、最大8個までの追加出力用（IP 66） 簡単な説明 O O O O O アダプタ/分配器（ケーブル無し） 4003353 LD-OEM Indoor LMS531 Lite LMS511 PRO 2018304 LMS511 Lite ポールブラケット(追加で必要となる部品：LMS5xx用にはアダプタブラケット2059271/LDLRS用には取り付けセット2018303） LMS500 PRO 製品番号 LMS500 Lite 簡単な説明 製品番号 モジュール LDデバイス F-8 O O O O O O 取り付けおよび光軸調整用ブラケット F – LD-LRS Indoor 簡単な説明 2039442 光学クロス E – LD-OEM Indoor LMS531 Lite LMS511 PRO LMS511 Lite LMS500 PRO 製品番号 LMS500 Lite 簡単な説明 DVDマニュアルおよびソフトウェア D – A レンズクロス B C LD-MRS Outdoor 屋外用フード 製品番号 LD-LRS Outdoor O O O O O LD-LRS Indoor LMS531 Lite 簡単な説明 6020756 LD-OEM Indoor スキャンファインダー、赤外光スキャンラインを見つけるための受信器 製品番号 LMS511 PRO 簡単な説明 LMS511 Lite A LMS500 PRO デバイス保護（機械的） LMS500 Lite プログラミング/設定ツール アクセサリー LDデバイス 8019273/2011-12-20 製品番号 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K F-9 F アクセサリー LDデバイス – – O CAN用の接続ケーブル、12ピン丸型プラグ/9ピンD-Subプラグソケット、長さ2 m 2054647 – – – O 同期用の接続ケーブル、12ピン丸型プラグ/9ピンD-Subプラグ、長さ2 m 2049829 – – – O 同期用の接続ケーブル、12ピン丸型プラグ/9ピンD-Subプラグ、長さ8 m 2049830 – – – O 電源ケーブル、4ピン丸型ソケット/オープンエンド、長さ2 m 2049823 – – – O 電源ケーブル、4ピン丸型ソケット/オープンエンド、長さ8 m 2049824 – – – O 電源ケーブル、4ピン丸型ソケット/オープンエンド、長さ20 m 2049825 – – – O RS-232データインタフェースおよび同期用の延長ケーブル、12ピン丸型プラグ/ソケット、 長さ8 m 2049832 – – – イーサネットデータケーブル(クロスオーバー） 、4ピン丸型プラグ/RJ-45プラグ、 LD-MRSのイーサネットインタフェースとパソコンのイーサネットインタフェースとの接続用、 2m 2049826 – – – D 製品番号 O ポールブラケット(追加で必要となる部品：LMS5xx用にはアダプタブラケット2059271/LD-LRS 用には取り付けセット2018303） 2018304 – – O – O LD-MRS用ブラケット、2軸で方向の調節が可能 1047429 – – – O 取り付け部品および工具を含む取り付けホルダ一式 5311055 O O – – イーサネットデータケーブル(クロスオーバー）、4ピン丸型プラグ/RJ-45プラグ、 LD-MRSのイーサネットインタフェースとパソコンのイーサネットインタフェースとの接続用、 8m 2049827 – – – O イーサネットデータケーブル(クロスオーバー）、4ピン丸型プラグ/RJ-45プラグ、 LD-MRSのイーサネットインタフェースとパソコンのイーサネットインタフェースとの接続用、 20 m 2049828 – – – O CANケーブル、3 m 6032845 O O – – PCへの接続用ケーブル(RS-232）、3線式、1 x 9ピンおよび1 x 15ピンD-Subソケット付き、3 m 6032508 O O – – イーサネットケーブル、15ピンD-Subソケット/RJ-45ソケット、3 m 6032509 O O – – パラメータ設定用イーサネットクロスオーバーケーブル、15ピンD-Subソケット/RJ-45ソケット、 10 m 6036683 O O – パラメータ設定用ケーブル(LD-OEMx100またはLD-LRSx1x0からPCへの接続/電源、 RS-232/RS-422/CAN/イーサネット）、3 m 6032770 – – O – LD-LRS2100/LD-LRS3100用の接続ケーブル(製品の供給範囲に含まれます） 2039025 – – O – モジュール F-10 LD-MRS Outdoor 6010362 O O – O 電源DC 24 V/2.5 A 6022427 O O – O 電源DC 24 V/10 A 6020875 O O O O 製品番号 LD-LRS Indoor 電源DC 24 V/4 A D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 簡単な説明 型式 製品番号 センサ1台用の小型接続モジュール、4 xケーブルグランド、CMC600用のベース CDB620-001 1042256 D O O – LD-LRS Outdoor F C アプリケーション・パッケージJEF 簡単な説明 電源ユニット 簡単な説明 B 取り付け用ブラケット/プレート LD-OEM Indoor E 簡単な説明 8019273/2011-12-20 製品番号 JEF500 C 取り付けおよび光軸調整用ブラケット JEF300 B LD-MRS Outdoor – A O O O O LD-MRS Outdoor 2054648 6020756 JEF500 CAN用の接続ケーブル、12ピン丸型プラグ/9ピンD-Subプラグソケット、長さ8 ｍ スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 LD-LRS Outdoor O LD-LRS Indoor – 製品番号 LD-LRS Outdoor – 簡単な説明 LD-LRS Indoor – 製品番号 JEF300 LD-MRS Outdoor 2049831 簡単な説明 LD-OEM Indoor LD-LRS Outdoor ケーブルスプリットル1：3、D-Subプラグソケットに対して12ピン丸型プラグ(同期）、 9ピンD-Subソケット(RS-232）および9ピンD-Subソケット(CAN、予備）、2 m A LD-OEM Indoor LD-LRS Indoor プログラミング/設定ツール LD-OEM Indoor プラグコネクタおよびケーブル アクセサリー アプリケーション・パッケージ JEF 取り付け用ブラケット、 フォークリフトなどにスキャナを取り付けるための一体型振動/衝撃緩衝装置 付き 2042799 O O 取り付け用ブラケット、取り付け用部品を含む 2042800 O O E F 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K F-11 アクセサリー LMC13x LMC12x O O 取り付けセットVdS 1、未塗装 2056272 O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 O O 取り付けセットVdS 1、RAL 9005 2056271 O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、10 m 6030928 O O 取り付けセットVdS 1、RAL 9003 2052396 O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/M12プラグ、4ピン(Dタイプ）、2 m 6034420 O O 取り付けセットVdS 1、RAL 7032 2056270 O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/M12プラグ、4ピン(Dタイプ）、3 m 6034421 O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/M12プラグ、4ピン(Dタイプ）、5 m 6034422 O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、 ドラッグチェーン準拠、M12プラグ、 4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、3 m 6029630 O O ケーブル、M12 17ピン、CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15ピンD-Subへ、2 m(ソケット/プラグ） 2055419 O O 2055420 イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 O O ケーブル、M12 17ピン、CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15ピンD-Subへ、3 m(ソケット/プラグ） O O 2049764 6030928 O O ケーブル、M12 17ピン、CDB620/CDM420/CDM425/CDF600 15ピンD-Subへ、0.9 m(ソケット/プラグ） イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、10 m O O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、20 m 6036158 O O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036155 – O I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6036156 – O JEF500 O O アプリケーション・パッケージLMC1x 簡単な説明 プラスチッククリーナーおよび手入れ用製品、静電気防止、1リットル 製品番号 5600006 LMC13x 洗浄剤 6036157 – O 6036153 – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6028420 – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 6036154 – O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036159 – O シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 6036161 – O シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 6036160 – O O O 光学クロス 4003353 LMC13x レンズクロス 製品番号 製品番号 電源DC 24 V/4 A 6010362 O O 電源DC 24 V/10 A 6020875 O O 電源DC 24 V/2.5 A 6022427 O O 製品番号 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 6020756 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K LMC13x 簡単な説明 LMC12x F D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K B C D E O O プログラミング/設定ツール F-12 A 電源ユニット 簡単な説明 簡単な説明 LMC13x I/O接続ケーブル、8極、 シールド、M12プラグ、8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m LMC13x 2042801 JEF300 製品番号 製品番号 LMC12x 簡単な説明 LMC12x プラグコネクタおよびケーブル 端子台および光軸調整用ブラケット 丸棒ブラケット E 製品番号 6034414 簡単な説明 D 簡単な説明 イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、2 m LMC12x C 製品番号 JEF500 簡単な説明 B アクセサリー アプリケーション・パッケージ LMC1xx 取り付け用ブラケット/プレート JEF300 プラグコネクタおよびケーブル LMC12x A アプリケーション・パッケージ LMC1xx O O F-13 F アクセサリー アプリケーション・パッケージ LMP アプリケーション・パッケージLMP LMP500 LMPLRS プラグコネクタおよびケーブル イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、20 m 6036158 O – – イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 – O – データ(RS-232/422）およびI/O接続ケーブル、12極、 シールド、M12ソケット、12ピン(Aタイプ）/オー プンエンド、5 m 6042735 – O – パラメータ設定用ケーブル(LD-OEMx100またはLD-LRSx1x0からPCへの接続/電源、RS-232/RS422/CAN/イーサネット）、3 m 6032770 – – O 簡単な説明 B 製品番号 簡単な説明 アプリケーション・パッケージLMS4xx 簡単な説明 C 製品番号 光学クロス 4003353 LMS400 レンズクロス O 簡単な説明 D LMS400 モジュール 型式 製品番号 センサ1台用の接続モジュール CDM490-0001 1025363 O センサ1台用の接続モジュール、前面プレート上でHostおよびAUXインタフェース が使用可能 CDM490-0101 1025365 O 製品番号 LMS400 プラグコネクタおよびケーブル LMP100 A アクセサリー アプリケーション・パッケージ LMS4xx イーサネットケーブル、接続フード用、 クロスオーバー、RJ-45/RJ-45、10 m 2032821 O イーサネットケーブル、接続フード用、RJ-45/RJ-45、10 m 2030467 O イーサネットケーブル、接続フード用として適合可能、RJ-45/RJ-45、10 m 2034673 O イーサネットケーブル、接続フード用として適合可能、 クロスオーバー、RJ-45/RJ-45、10 m 2034675 O 接続フード用の同期ケーブル、3 m 2030451 O イーサネットクロスオーバーケーブル2 x RJ-45 6026084 O 接続ケーブル(3 m）、Ø8 mm、 シールド、15ピンD-Sub HDメスおよび15ピンD-Sub HDオスコネクタ付き 2020302 O 通信ケーブル、 コネクタフードセット2031364のターミナルインタフェースへの接続用、3 m 2031372 O LMS/CDM490-0101からPCへのデータ接続ケーブル(RS-232）、2 x 9ピンD-Subソケット/プラグ付き 2013568 O 接続フード、IP 65 2030439 O 接続フード、接続ケーブル15ピンD-Sub付き、3 m 2030535 O A B C D E 簡単な説明 F 製品番号 LMS400 電源ユニット 電源DC 24 V/4 A 6010362 O 電源DC 24 V/2.5 A 6022427 O 電源DC 24 V/10 A 6020875 O 簡単な説明 ITEMプロファイル用ホルダ F-14 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 製品番号 2030421 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K LMS400 取り付けおよび光軸調整用ブラケット O F-15 E F アクセサリー アプリケーション・パッケージ NAV アクセサリー アプリケーション・パッケージ NAV NAV300 NAV350 6036683 O – PCへの接続用ケーブル(RS-232）、3線式、1 x 9ピンおよび1 x 15ピンD-Subソケット付き、3 m 6032508 O – イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、5 m 6034415 – O イーサネットケーブル、4極、 シールド、M12プラグ、4ピン(Dタイプ）/RJ-45プラグ、8ピン、10 m 6030928 – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036153 – O データ(RS-232/-422）および同期入力ケーブル、8極、 シールド、M12ソケット、 8ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6028420 – O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、5 m 6036159 – O 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、10 m 6036160 – O シールド、M12ソケット、5ピン(Aタイプ）/オープンエンド、20 m 電源ケーブル、4 x 0.50 mm2、 6036161 – O 電源ケーブルおよび同期、M12 x 5、5 xオープンワイヤ、5 m 6043440 – O NAV350 プラスチッククリーナーおよび手入れ用製品、静電気防止、1リットル 5600006 NAV350 製品番号 NAV300 簡単な説明 簡単な説明 O O レンズクロス 簡単な説明 光学クロス 製品番号 4003353 NAV350 O O 簡単な説明 イーサネットケーブル、15ピンD-Subソケット/RJ-45ソケット、3 m 製品番号 6032509 NAV350 C NAV300 プラグコネクタおよびケーブル O – 製品番号 電源ユニット 簡単な説明 D 製品番号 電源DC 24 V/4 A 6010362 O O 電源DC 24 V/10 A 6020875 O O 製品番号 スキャンファインダー、赤外光スキャンラインの場所を見つけるための受信器 E 6020756 反射テープ(ダイヤモンド・グレード 983-10）、 シート状914 mm x749 mm F REF-DG 5320565 O O F 簡単な説明 F-16 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 製品番号 5311055 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K NAV350 取り付けおよび光軸調整用ブラケット 取り付け部品および工具を含む取り付けホルダ 一式 D NAV350 製品番号 C E NAV300 型式 B O O リフレクタ 簡単な説明 A NAV350 簡単な説明 NAV300 プログラミング/設定ツール NAV300 B パラメータ設定用イーサネットクロスオーバーケーブル、15ピンD-Subソケット/RJ-45ソケット、10 m 洗浄剤 NAV300 A NAV300 アプリケーションパッケージNAV O O F-17 外形寸法図 外形寸法図 A A B B C C D www.mysick.comで無料のCADファイルのダウンロードができます。 D 外形寸法図 Partner Portal（www.mysick.com） で すべてのデバイスの 2Dと3D CADファイ ルを提供します。 レーザ測定テクノロジー・コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2 E E レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-4 F F G G G-0 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K G-1 外形寸法図 レーザー測定テクノロジー・コンポーネント レーザ測定テクノロジー・コンポーネント LD-OEM →追加の2D/3DのCADモデルは、www.mysick.comから無料でダウンロードが可能です 光軸 17 S100 135 164.5±1 A 88 保護キャップ (4個） B 1 146 130 73 B LED、黄 LED、黄 LED、緑 LED、赤 270° 222±1 A 外形寸法図 レーザー測定テクノロジー・コンポーネント X 120.5 23.8 1 接続モジュール (取り外し可能） PG7端子接続、 ケーブルに使用 断面積0.25 mm2のケーブルx 6 ケーブルの外径5.6 mm 48 View X 49 (R57.5) (単位：㎜） 94 D LD-LRSアウトドア用 (単位：㎜） Ø 250 スキャンレベル メタルストリップ 125 E 69.8 54.5 70 21.2 320 121.6 269.5 選択可能な乾燥 カートリッジ または圧力平衡 バルブ 230.5 E 転送プラグ Staf20-sti-s Harting製 17.5 64.9 Ø 151 264 Min. 15 Min. 15 C 96 115 126 106 54.5 74.7 69.7 59.7 36.4 Max. 200 D M6 x 12 (8x) 57.5 116 C 9ピンD-Subプラグコネクタ (インタフェース） 103 128.6 62.5 125 162.9 M8 x深さ9 mm (4箇所） 175 F F 350 G G (単位：㎜） G-2 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K G-3 外形寸法図 レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ 外形寸法図 レーザ測定テクノロジー・アプリケーション・パッケージ --追加の2D/3DのCADモデルは、www.mysick.comから無料でダウンロードが可能です A LMS4xx 70° 48.2 投光ビームおよび受光ビーム 106 57.4 33.5 129.9 距離測定の 原点 29.1 117.8 B 89.17 18.91 調節穴 6.1 x 8 20 98 179 距離測定の 原点 C 1 12.8 6.1 93.9 5.9 52.75 M6 x 6 106.7 91.5 36 0 111 D (単位：㎜） E F G G-4 D e t e c t i o n a n d r a n g i n g s o l u t i o n s | SIC K 8019273/2011-12-20 8019273/2011-12-20 Notes
© Copyright 2024 Paperzz
