とうのしょう 広 報 2012 年 9月号 大きく元気に 育ちますように ７月28日㈯に諏訪神社で行われた 笹川の相撲まつり。子どもがおすも うさんのように強く、元気に育つこ とを願って「赤ちゃんの土俵入り」が 行われました。 No. 557 とうのしょうの 夏景色 平成24年夏、照りつ ける太陽のもと、町内各 所では地域の安寧や五穀 豊穣を祈った夏祭りが盛 大に行われました。 笹川の相撲ま つり 青馬 小南 大木戸 ※町内すべての地区の掲載はできませんでした。申し訳ありません。 広報とうのしょう 2012.9 ２ 夏目 石出 笹川の相撲まつり ３ 広報とうのしょう 2012.9 町のアスリートたち 回ニューカレドニア国際マラソン 全国中学校陸上競技選手権大会 東庄中の向後美咲さんが 女子走り高跳びに出場 22 ７月７日㈯、８日㈰に行われた第 回全日 本 中 学 校 通 信 陸 上 競 技 大 会 の 千 葉 県 大 会 で、 東庄中学校陸上部の向後美咲さん（３年生・ 宿浜）が、女子走り高跳びで全国大会への出 場条件となる ㎝を跳び、８月 日㈰から 日㈬にかけて千葉市で行われた、第 回全国 中学校陸上競技選手権大会へ出場しました。 通信大会では予選で全国大会出場を決めた 向後さんでしたが「決勝ではバネが残ってい な か っ た 」 と、 不 本 意 な 結 果 に 終 わ っ た 大 会 を振り返り、中学校生活最後の公式戦に向け て「自己ベストを跳んで決勝に残れるように 頑 張 り た い 」 と、 目 標 を 語 っ て く れ ま し た。 ８月 日㈫に行われた全国中学校陸上競技選 手 権 大 会 に 出 場 し た 向 後 さ ん は、 予 選 で 惜 し くも敗退しましたが、美しい跳躍を見せてく れました。 21 157 19 関東ブロックスポーツ少年団競技別交流大 会 第 ハーフマラソン女子の部で 飯田奏さんが３位入賞 今回の国際大会が初めての海外遠征だったとい う飯田さんは「前日の調整や大会の運営など、国 内のレースとは勝手が違ってとまどうこともあっ たが、これらを経験することで一回り強くなれた と思う」と、大会を終えての心境を話してくれま した。また、９月に東京都で行われる日本学生陸 上競技対校選手権大会では１万ｍに出場するそう で、「海外での経験を生かして、自己ベストを出 58 39 ▲メダルを手ににこやかに笑う飯田奏さん 大阪府の大学で芸術療法（アートセラピー）を 専攻しながら、陸上部に所属する大学２年生の飯 田奏さん（大友・ 歳）は、３月 日に島根県で 行われた第 回日本学生女子ハーフマラソン選手 権大会において５位に入り、日本学生代表として 国際大会出場の切符を手に入れました。そして、 18 空手道団体組手の部で 塙さんのチームが優勝 第 回関東ブロックスポーツ少年団競技別交 流大会が７月 日㈯、 日㈰に大網白里町を会 場に開催され、関東地方１都６県と山梨県から それぞれ２チーム、計 チームが出場した空手 道団体組手の部で、塙明日華さん（小南）の所 属する千葉県Ｂチームが優勝しました。 塙さんたちは、予選リーグを全勝で突破、勢 いそのままにトーナメントを勝ち上がりまし た。決勝戦で待ち構えていたのは、全国大会の 上位常連など、国内屈指の実力者がそろう千葉 県Ａチーム。先鋒が勝利し迎えた中堅戦、塙さ んが対戦する相手は関東大会で優勝経験もある 強豪選手でした。 「１ポイント取ることが目標 だった」と語る塙さんは強気の攻めをみせ、見 事 勝 ち を 収 め ま し た。 続 く 大 将 戦 も 千 葉 県 Ｂ チームが勝利し、全勝で関東大会優勝を果たし 20 ８月５日㈰にニューカレドニアで行われた第 回 ニューカレドニア国際マラソンのハーフマラソン 女子の部に出場。見事３位入賞という快挙を成し 遂げました。 15 29 16 ました。大会を終えた塙さんは、 「素晴らしい 仲間たちと一緒に戦うことができてとても楽し 30 します」と力強く意気込みを語りました。 ▲見事な背面跳びでバーを越える向後美咲さん 28 かった」と優勝の喜びをかみしめていました。 ▲稽古を行う塙明日香さん（写真右） 30 31 広報とうのしょう 2012.9 ４ 町森林組合主催による里山ハイキング を実施します。今年の行先は茨城県の国 ング、大洗アクアワールド見学。移動 は観光バスを利用します。 参加費 １人 2 , 0 0 0 円（当日集金） 定員 30人（先着順） 申込期限 ９月21日㈮ 主催 千葉県森林組合香取事業所東庄支部 ※弁当、飲物は各自持参。ハイキングに 適した服装でおいでください。 申し込み・問い合わせ まちづくり課 産業振興係 ☎ 8 6 - 6 0 7 6 ツール・ド・ちば 2012開催 26 30 出店料 １区画（４ｍ×３ｍ）あた り１千円 ※出店料は東庄町社会福祉協議会を 通じ、東日本大震災で被災された 方へ、支援金として活用させてい ただきます。ご理解、ご協力をお 願いいたします。 受付期間 ・町内の方 ９月 日㈫� 日㈮ ・町外の方 月１日㈪� 日㈮ 申込方法 町民課生活環境係窓口ま たは、電話で申し込み ※申し込みの際、住所、氏名、電話 番号、出店内容を教えてください 問い合わせ 生活環境係 ☎ ６０７２ 町民課 営ひたち海浜公園。日ごろ東庄町の森林 を守っている組合員の皆さんと一緒に、 ハイキングを楽しみませんか。 日時 10月５日㈮ 午前８時役場出発 内容 茨城県国営ひたち海浜公園ハイキ 25 11 10 18 フ リ ーマーケット の 出店者を募集します 里山ハイキングに 参加しませんか 第 回東庄ふれあいまつりの会場 で開催されるフリーマーケットの出 店者を募集します。不用となった日 用品を再利用してもらいたいと考え ている方は出店してみませんか。 ◇フリーマーケット開催 日時 月３日㈯ 午前９時 分�午後２時 開催場所 東庄ふれあいまつり会場 笹川小学校体育館内 内容 家庭での不用となった衣類・ 本類・小物など（食べ物・飲み物 など、リサイクル本来の目的にそ わないものや、店の販売品などは ご遠慮ください） 募集組数 組（先着順） 森林組合主催 12 28 10月６日に東庄町を通過します 全国のサイクリング愛好者を千葉県に迎え、海岸 町公民館 ︵ 昼食休憩所︶ 線や丘陵、田園とバラエティーに富んだ房総半島を 巡る「ツール・ド・ちば 2012」が 10 月６日㈯～８ 日㈪にかけて開催され、九十九里町から成田市へ向 かう６日㈯に町を通過します。当日午前 11 時ころ から午後３時ころまで、町公民館とその周辺が昼食 会場となり、交通規制の対象となります。皆さんも サイクリストを見かけたら、応援をお願いします。 当日は東今泉から町に入り国道 356 号を通って、上図 のコースを走行します。交通ルールを遵守しますが、コー スにより混み合うことが予想されますので、ご協力とご 理解をお願いします。 http://www.tour-de-chiba.jp/ ５ 広報とうのしょう 2012.9 平成 年産 米の放射性物質調査結果 東庄の新米は安全です 千葉県は、東京電力福島第一原 子力発電所の事故に伴い放出され た放射性物質の影響について確認 し、地元産の安全なお米を消費者 の皆さんに安心して食べてもらう ため、米の放射性物質検査を行い ました。 町内３地点で採取された玄米の 分析結果が８月 日㈭に発表され ました。放射性物質はすべての地 点で検出されず、町内のお米の安 全性が確認されました。 問い合わせ 産業振興係 問い合わせ 総務課 庶務係 ☎ 8 6 - 6 0 8 2 まちづくり課 ☎ ６０７６ 受付場所 役場２階 総務課 庶務 係窓口 受付時間 午前８時30分から午後 ５時15分（土・日、祝日除く） 必要書類 ①見積書または領収書 など修繕費用がわかるもの ②見舞金の振込先となる口座の 通帳（世帯主名義に限る） ③印鑑 ④世帯主の身分証明書（代理人 が申請する場合、代理人のもの） 旭 中 央病院呼吸器内 科 診療制限のお知らせ ます（要紹介状）。 ④救命処置の必要な重症呼吸不全例 は、救急救命科にて対応します（要 紹 介 状 ）。 な お、 症 状 が 安 定 し た 後は地元医療機関を紹介します。 以上は暫定的な対応であり、呼吸 器内科医が増員された場合には再び これまでと同様に診療いたします。 問い合わせ 総合病院国保旭中央病院 ☎０４７９ ８１１１（代表） 町は、東日本大震災により被災 した住家の修繕に10万円以上の支 出が見込まれる世帯に住家災害見 舞金を支給しています。まだ手続 きがお済でない方は必要書類を持 参し、窓口にお越しください。 旭中央病院では呼吸器内科医の減 員に伴い、現在呼吸器内科疾患の診 療を制限させていただいておりま す。 ①病状が安定している方には地元医 療機関を紹介します。 ②新規診療は旭市民に限ります。旭 市民以外は紹介状を持参しても新 規診療をお断りしています。 ③手術の必要な呼吸器外科疾患の患 者は、当院呼吸器外科にて対応し 町住家災害見舞金の 手続きはお済ですか 23 24 町内公共施設の放射線量測定結果 【単位：マイクロシーベルト毎時】 測 定 場 所 ８月８日 ８月８日 測 定 場 所 0.5m 1.0m 0.5m 1.0m 東 庄 中 学 校 0.09 0.09 笹 川 小 学 校 0.07 0.07 平 山 青 年 館 0.10 0.09 神 代 小 学 校 0.07 0.07 東庄ふれあい公園 0.07 0.07 橘 校 0.10 0.10 東 庄 町 児 童 館 0.09 0.09 石 出 小 学 校 0.10 0.09 東庄ふれあいセンター 0.11 0.11 東 城 小 学 校 0.10 0.10 東庄町保健福祉総合センター 0.10 0.10 笹 川 幼 稚 園 0.08 0.07 東今泉揚排水機場 0.11 0.10 橘 園 0.10 0.11 水資源機構利根川河口堰管理所 0.11 0.10 笹川中央保育園 0.08 0.08 東 庄 町 役 場 0.11 0.11 橘 0.12 0.11 東 庄 県 民 の 森 0.09 0.09 神 代 保 育 園 小 幼 保 学 稚 育 園 0.09 0.09 問い合わせ 町民課 生活環境係 ☎86-6072 広報とうのしょう 2012.9 ６ 庁議、社会を明るくする運動 キャンペーン出発式 ３日 水資源機構管理運営協議会 ４日 老人クラブ連合会グランドゴ ルフ大会、千葉県農業会議総 全国町村会正副会長会議・理 事会（全国町村会館） ６日 香取広域市町村圏事務組合首 長会議（香取市山田支所） 12日 千葉県国民健康保険団体連合 会理事会（千葉市・国保会館） 14日 水稲病害虫航空一斉防除基地 巡回 環境審議会、まちづくり会議 19日 全国町村会行政委員会視察 （熊本県嘉島町） 20日 千葉県国保直営診療施設協会 105 歳 18日 ７月 日㈭、町の発展に寄与さ れた方々をたたえる東庄町表彰条 例による表彰が役場多目的ホール で行われ、次の皆さまに町から表 彰状が贈られました。 【功労表彰】 箕輪誠 一 氏（ 新 田 ） 町 議 長 を は じめ、町議会議員として４期 年間、町の発展に尽力 宮澤喜 久 男 氏（ 夏 目 ） 町副議長 を は じ め、 町議会議員として ４期 年間、町の発展に尽力 【善行表彰】 木村正 輝 氏（ 市 川 市 ） 東庄町ふ るさと応援基金への寄付 万円 【長寿褒賞】 ５日 ▲前列左から向後まささん代理 友秋氏、宮澤喜久男氏、箕輪誠一氏、木村正輝氏 向後まささん（大久保） 会（千葉市・教育会館） 16 26 回町表彰条例による表彰式 ２日 第 香取支部消防ポンプ操法大会 （山田運動広場） 功労表彰に２名、善行表彰に１名 向後まささんに長寿褒賞が贈られる １日 32 100 16 合同研修会（オークラ千葉ホ テル） 23日 千葉県市町村職員共済組合地 区別年金・医療制度研修会 （オークラ千葉ホテル） 、千葉 県国土利用計画地方審議会 （プラザ菜の花） 24日 東庄青果総会、東総用水土地 改良区理事会 25日 千葉県国保連合会総会（国保 会館） 、辞令交付 26日 表彰条例表彰式 不活化ポリオワクチン 接種を開始します ９月１日から、経口生ポリオワ クチンが廃止され、注射による不 活化ポリオワクチンが定期予防接 種として導入されるため、９月以 降の生ポリオワクチン集団接種は 中止します。不活化ポリオワクチ ン接種は、町内医療機関での個別 接種となります。生ポリオワクチ ンの２回目の予防接種が終了して いない方には、個別にお知らせし ます。なお、生ポリオワクチンを ２回接種した方は、不活化ポリオ ▲県 大会優勝の報告に庁舎を訪れた塙明日 華さん（写真右）と岩田町長 28日 諏訪大神秋季大祭 30日 東総用水土地改良区役員視察 （岩手県）～ 31日 7 広報とうのしょう 2012.9 ワクチンの接種は不要です。 ※追加接種（生・不活化を問わず ４回目となる接種）について は、平成24年９月１日時点で定 期接種としては認められていま せんので自費扱いとなります。 問い合わせ 健康福祉課 保健衛生係 ☎80-3300 平成24年 就業構造基本調査に ご協力ください 国では、10月１日現在における 国民の就業・不就業の実態を明ら かにするため、全国の中から選定 された約47万世帯に住んでいる、 15歳以上の方を対象とした、就業 構造基本調査を実施します。この 調査で得られたデータは、国や都 道府県が実施する雇用政策および 経済政策などを企画・立案する上 で重要な指標として利用されま す。調査の対象となった世帯に は、９月下旬に調査員が調査員証 を携行して伺いますので、調査票 へのご回答にご協力ください。 問い合わせ 総務課 企画財政係 ☎ 8 6 - 6 0 8 4 千葉県 総合企画部 統計課 ☎043-223-2223 企画財政係 ☎ 0478-86-6084 Tohnosho Town Topics 大相撲力士を皆で応援 出羽海部屋笹川夏合宿 今や町の夏の風物詩にもなっている出羽海部屋笹川夏合 宿が、８月６日㈪から 19 日㈰にかけて諏訪神社境内にあ る土俵で行われました。早朝にもかかわらず、毎日多くの 見学者が訪れ、光る汗を流し土にまみれながら、一生懸命 に練習へ打ち込む力士たちの姿を見守っていました。 ９日㈭には、出羽海部屋力士によるわんぱく力士の稽古 が開催され、町内外から元気な子どもたちが参加しました。 豆力士たちは、まわしを締めて相撲の基本となるすり足な どの手ほどきを受けたあと、土俵に上がっておすもうさん と立ち合いました。わんぱく力士の果敢な攻撃にもなかな か動じないおすもうさんでしたが、見学に訪れた人や保護 者からの声援に後押しされた豆力士の必死の攻めを受け、 押し出される場面もありました。汗を流したあとは、出羽 海部屋の特製ちゃんこを皆で食べ、稽古で空いたお腹を満 たしていました。12 日㈰には、ファン感謝デーが開催さ れ 700 人もの人が諏訪神社の土俵に詰めかけました。わん ぱく力士による勝ち抜き戦で始まったイベントは、恒例と なっている赤ちゃんの土俵入りや出羽海部屋力士による大 迫力の取り組みが行われ、観客たちは拍手や歓声を送って いました。そして、終了後には特製ちゃんこが振る舞われ、 見学に訪れた人たちはそれを手に力士と写真を撮るなどし て交流を深めていました。 歌声に合わせて楽しく踊る 第６回 東庄音頭ぼんおどり会 ８月３日㈮の夕方、東庄町役場の駐車場で第６回東庄音 頭ぼんおどり会が開催され、さまざまな出店が立ち並び、 縁日さながらとなった会場は大勢の人でにぎわいました。 紅白のやぐらが建った会場には、それを囲うように二重 三重の輪ができ、浴衣や法被姿の参加者たちは楽しそうに 踊っていました。今年もスペシャルゲストとして出演した 湯浅みつ子さんは、おなじみの東庄音頭や大漁節、河内お とこ節を美しい歌声で熱唱。民謡歌手の生歌にあわせて踊 れるということもあり、ぼんおどりは一層の盛り上がりを 見せ、大盛況のうちに終わりました。 広報とうのしょう 2012.9 8 まちの話題・できごと Tohnosho Town Topics 町のイベントや地域の話題などをお伝えします。身近な情報を広報まで寄せてください。 乗船体験に大興奮 えだ豆収穫体験＆河口堰フェスタ ８月５日㈰、新宿営農組合の敷地内でえだ豆収穫体験が 開催され、参加した 60 組 200 人はビニールハウスの中で 大粒の汗を流しながら、まるまると膨らんだえだ豆を次々 に収穫していました。香取市から訪れた男性は「えだ豆の 収穫体験に訪れたのは３回目で、毎年夏の恒例行事になっ ている。でも、採ったえだ豆はほとんど子どもたちが食べ てしまう」と、笑っていました。また同日、利根川河口堰 管理所で河口堰フェスタも開催されました。展示パネル や水に親しむコーナーなどさまざまなイベントが行われる 中、最もにぎわっていたのが船の上から河口堰を見る巡視 船の乗船体験。体験を終え、船から降りた子どもは「とて も楽しかった」と満面の笑みを浮かべていました。 食品の衛生状態に気を配ろう 平和への願いを胸に 食中毒予防パレード 町戦没者慰霊祭 高い気温や湿気により食べ物が傷みやすい今の季節。食 品の衛生的な取り扱いや、食中毒の予防を呼びかけるパ レードが、８月２日㈭に香取健康福祉センター管内の食品 衛生協会の関係者によって行われました。 途中、東庄町役場にも立ち寄り、 「食中毒には十分注意 してほしい」と、町食品衛生組合長の髙島幸雄さん（青馬） から、岩田町長に啓発物資が手渡されました。 9 広報とうのしょう 2012.9 ８月 15 日㈬、戦没者の御霊を追悼する慰霊祭が公民館 大ホールで催され、町議会議員や来賓、52 人の遺族が参 列し、戦争により尊い命を失った犠牲者の冥福を祈りまし た。祭主の岩田町長は「戦争の無い世界はすべての人類の 願い。御霊の残された平和への思いを胸に、先人の愛され たこの故郷を、これからを担う子どもたちへと引き継いで いきたい」と慰霊の言葉を述べました。 野外活動キャンプ 大 会 真夏の太陽の下、７月 日 ㈬、 日㈭に、キ�ンプ大会 を開催しました。町内の小学 ４年生から６年生 名が、杉 の子サークルの皆さんの指導 により、二日間の野外活動を 体験しました。食事を班ごと に作ったり、まきを使って飯 ごう炊飯も行いました。その ご 飯 の 美 味 さ は 格 別 で し た。 庭には、児童たちが協力して 組み立てたオレンジ色のテン トが並び、夜には、キ�ンプ 平和、努力」の火は、心の中 にいつまでも燃え続けること でしょう。 笹の葉さらさら七夕会 「ケーキ屋さんになりた い」 、 「元気に過ごせますよう に」 、 「薬剤師になりたい」そ れぞれの願い事の短冊が揺れ ています。７月６日㈮、幼児 と 保 護 者 組 の 参 加 に よ り、 「 七 夕 会 」 を 開 催 し ま し た。 笹 竹 に 飾 り 付 け を し た 後 は、 手作りサラダうどんで会食し ました。パン作りが得意なお 母さんからはメロンパンの差 し入れもありました。願いを 込めた笹竹、親子で作った星 のお面、手作りパン。たくさ んのお土産を手に喜びいっぱ いの幼児たちでした。 夏の児童館 にぎやかにセミが鳴き続け ています。ひまわりや朝顔が 咲き、その脇では、ナスやシ ▲「七夕会」親子でうどん作り シ ト ウ が 実 を つ け て い ま す。 自然いっぱいの児童館では昆 虫たちの姿もたくさん見られ ます。「オニヤンマだ」「あれ は、ヨツボシトンボのメスだ よ」子どもたちは虫取りに夢 中です。傍らでは、小さな泥 団子作り名人が、ピカピカの 茶色い玉を汗だくで作ってい ます。まだまだ強い日差しが 照りつける児童館ですが、秋 めいた風が吹き始めました。 東庄町児童館☎ ０９２１ これから 「食欲の秋」 が到来します。しかし、おいしい 食べ物が多いからといって食欲にまかせて食べてしまう と、食べ過ぎたり、栄養が偏ってしまいがちで、このよ うな食生活は肥満を招きます。 肥満は、糖尿病、高血圧症、高脂血症など生活習慣病 の危険因子です。生活習慣病を予防するためにも、主食・ 主菜・副菜をそろえ、脂質をとりすぎないバランスのと れた食事を心がけ、間食を控え、お酒を飲む人は量やお つまみにも注意し、適度な運動を定期的に行うようにし ◇材料（４人分） とりむね肉…320g、ねぎ…80g、しょうが…少 量、みそ…32g、みりん…大さじ１、キャベツ… 160g、人参…40g、塩…少々、レモン汁…小さ じ２、サラダ油…大さじ１ ◇作り方 ①とり肉は皮を取り除き、１cm厚にそぎ切りにする。 ②ねぎと生姜はみじん切りにし、みそとみりんを加 えて混ぜる。 ③人参は千切りにして、キャベツは適当な大きさに 切ってそれぞれゆでる。 ④キャベツと人参を合わせて塩とレモン汁をかけ、 あえる。 ⑤フライパンにサラダ油を熱してとり肉を入れ、両 面に焼き色をつけてから、やや火を弱めて中まで 火を通し、②を加えて肉にからめる。皿に盛りつ けて④を添える。 バランスのとれた食事と 適度な運動で肥満を予防 とり肉のねぎみそ焼き（一人あたり154kcal塩分1.2g） 5 ヘルス メイトの ましょう。 について考えてみよう 食 25 フ�イヤーの炎が赤々と燃え 上がりました。営火長から児 童に与えられた「奉仕、 友情、 ▲おいしかった飯ごうのご飯 ▲キャンプファイヤーの聖火 いきいき子育て 48 26 12 広報とうのしょう 2012.9 10 暑い日が続き、ニュースで も連日熱中症について報じら れています。熱中症とは、体 温の調節がうまくいかず、脱 分不足となった状態が脱水症 が、このバランスが崩れて水 て体調が整っているわけです はその水分のバランスがとれ れ替わっているのです。普段 「かくれ脱水」と呼ぶことが 自覚症状の乏しい脱水症を あると思います。そのような と見過ごされている脱水症も るいなぁ、夏バテかな」など だったり、自分で喉が渇いた 節に大切な腎臓の働きが未熟 影響が大きくでます。水分調 は水分の割合が高いのでその くに注意が必要です。子ども 運動をして汗をかいたから起 夏場の脱水症は、熱中症が 一番多いのですが、炎天下で あります。 ん。高齢者の場合も、腎機能 つけてあげなければいけませ と言えなかったりすることが です。たとえば、気温が高い 汗をかいて多くの水分が失わ の低下や熱に対する反応の低 れるだけでなく、十分に飲む 照り返しなどがそれにあたり 輻射熱というのは道路からの 熱中症の環境要因は、 気温、 ふくしゃねつ 湿 度、 風 力、 輻 射 熱 で す が、 す。 起こりうるので注意が必要で 寝ている間でも、車の中でも 運 動 し な く て も、 屋 内 で も、 りません。飲むものは水でも ときには多く取らなければな が大切です。とくに運動する 的にこまめに水分を取ること 脱水症の治療は水分の補充 です。脱水症に注意して予防 が高いと言えます。 薬の影響などで脱水症の危険 にして水分を控えたり、内服 下、トイレが近くなるのを気 原因です。周りの大人が気を れます。また、下痢をしたり こ る も の と は、 限 り ま せ ん。 ことができないため水分が不 ます。子どもの場合、身長が 麦茶でもいいのですが、経口 と か、 激 し い 運 動 を す る と、 吐いたりすると、水分が失わ 足します。 低く、ベビーカーに乗ってい 補水液というものもありま 脱水症の症状としては、の どの渇き、ふらふらする、血 圧が下がる、意識の障害など るなど大人より道路に近いの ※救急患者については、休診日および時間外でも24時間体制で診 療しますので、電話連絡のうえ来院してください。☎86−1177 ９/１∼10/10 水症をきたす病態です。脱水 で す。 今 の 時 期 で す と、 「だ で輻射熱の影響を大きく受け す。脱水症に注意してこの夏 東庄病院の診療日 毎週火曜日の午前 整 形 外 科 月〜金曜日の午前および 第１・第３土曜日の午前 科 内 町では、引き続き保健福祉 総合センターの窓口で受け付 けを行っていますので、災害 時の支援および、キットの配 布を希望する方はお申し込み ください。 症というのは、体の中の水分 ます。また、子どもと高齢者 をのりきりましょう。 髙石 佳則 院長 不足の状態です。今日は脱水 症について説明いたします。 人間の体は半分以上が水分 から成り立っています。とく に子どもでは成人より水分の 割合が高くなっています。そ して成人では、毎日 以上の は脱水症になりやすいのでと 11 広報とうのしょう 2012.9 たかいし よしのり （受付時間は午前11時まで） 問い合わせ 保健福祉総合センター内 健康福祉課 福祉係 ☎80-3300 水分の出入りがあり、常に入 救急医療情報キット配布 災害時に自ら避難できない 恐れのある、高齢者や障害者 等の安全・安心の確保を目的 に、災害時要援護者等支援制 度・救急医療情報キット配 布事業が、６月からスタート しました。民生委員・児童委 員と協力し申請者のお宅を訪 ね、救急医療情報キットの無 料配布を行いました。 配布開始 ８月 申請者 ・災害時要援護者登録数 890人 ・救急医療情報キット申請世 帯 552世帯 国保東庄病院 高齢者安否確認 85歳以上の高齢者および 75歳〜84歳の独居高齢者を 対象に、病院等での受診状況 や介護保険の利用状況、民生 委員・児童委員および町職員 の訪問などを行い、全員の安 否を確認しました。 実施時期 ８月 対象者 ・85歳以上の高齢者 669人 ・75歳〜84歳の独居高齢者 175人 窓 2L 東庄町見守り ネットワーク事業 脱水症について 毎年２月・８月を「東庄町 見守り強化月間」と定め、だ れもが住み慣れた地域で安心 した暮らしができる地域づく りを目指しています。 医療の 健康 里から づくりの 身近な消費生活で起こるト ラブルの相談事例と、その解 決法を、消費生活相談員がわ かりやすくお知らせします。 病気やケガで障害になっ たときは「障害基礎年 金」が受給できます ノーマライゼーション 手話通訳・ 要約筆記等 派遣事業について 障 害の 仕員には守秘義務があ 要約筆記 て秘密を守ります。 り、内容についてはすべ ※手話 通 訳 者 や 要 約 筆 記 奉 家です。 等への深い理解を持つ専門 け、高い技術と聴覚障害者 格し、厳しい現任研修を受 手話通訳者、要約筆記奉 仕員は、いずれも試験に合 要約筆記奉仕員 手話通訳者・ する事業です。 筆記奉仕員等を無料で派遣 場合に、手話通訳者や要約 聴覚障害者等が、手話通 訳や筆記通訳を必要とする 事業とは？ 手話通訳・要約筆記等派遣 シリーズ 要約筆記とは、話の内容 を要約し、それを筆記して 共 に暮らせる 地 域づくり このコーナーは、誰もが思いや りを感じられる町を皆さんとつ くっていくため、障害などに関す る知識や情報をお知らせします。 健康福祉課 福祉係 ☎80-3300 来月は、基幹相談支援セ ンター・障害者虐待防止セン し、提出してください。 保健福祉総合センターに ある所定の申請書に記入 申し込み方法 ンを図る必要のある方。 等の本人やコミュニケーシ 町内在住の聴覚障害者ま たは音声・言語機能障害者 対象者 また、パソコン要約筆記 者の派遣も行っています。 した方法で行います。 に写し出すなど、場面に適 会議や講演会などでは、 筆記したものをスクリーン トテイクを行います。 紙などに文字を書く、ノー の診察などの時には、隣で 行などの手続きや、病院で 伝えることです。役場や銀 ある人もない人も ターについて紹介します。 広報とうのしょう 2012.9 12 ※ノーマライゼーションとは、住み慣れた社会において、障害のある人もない人も何の区別もなく 生活していくことが正常な社会であるという福祉の考え方。 会場 保 健 福 祉 総 合 セ ン タ ー 13:00〜16:00 時間 9:00〜12:00、 やってみよう！「ケイヤク・ チェック」基本編① 違いは、 約束を守らないと「※ は受け取りましたか？ 法的な責任」が生じることで □ケイヤクを守らなかった場 す。いったん、ケイヤクをす 合 の 損 害 賠 償 や 違 約 金 は、 ると原則として、一方的に解 確認しましたか？ 消することはできません。ケ □相手の事業者は信用できま イヤクをするときは後悔しな すか？ いように十分検討をしましょ 『 ケ イ ヤ ク を す る 前 に、 も う う。※法的な責任＝約束を守 一度確認！』 らないと国家 （裁判所）によっ □分からないことはないです て、約束した内容を強制的に か？ 実現させられること。 □その商品やサービスは、今、 『チェック・リスト』 本当に必要ですか？ □何 を 買 う か、 ど の よ う な □代金 は 無 理 な く 払 え ま す サービスを受けるか明確で か？ すか？ □原則 やめられません。本当 □代金 は 全 部 で い く ら で す に後悔しませんか？ か？代金の他に今後かかる 少しでも不安なことがあり ましたら、消費生活窓口に相 費用はありませんか？ 談しましょう。 □説明されたことは全て「ケ 問い合わせ イ ヤ ク シ ョ（ 契 約 書 ）」 に 書かれていますか？ まちづくり課 産業振興係 □「ケ イヤクショ（契約書）」 ☎６０７５ 問い合わせ 町民課 国保年金係 ☎ 8 6 - 6 0 7 1 6・13・27日の木曜日 相談日 『ケイヤクとは？』 ケイヤク（契約）とは約束 のことです。普通の約束との 病気やケガで一定の障害状態に なった場合、支給要件を満たしてい れば障害基礎年金を受給できます。 受給資格は、初診日において国民 年金に加入中、または加入していた 60歳以上65歳未満の人が、１級また は２級の障害になったときです。 ただし、いずれの場合も、初診日 の前々月までの被保険者期間のうち ３分の２以上保険料を納めているこ とが受給要件とされています。ま た、平成28年３月31日までなら、直 近１年間に未納期間がなければ受給 できます。 20歳前の病気やケガで障害状態に なった場合でも、20歳になれば障害 基礎年金を受給することができま す。 消・ 費・ 生・ 活 よくある相談 国民 年金 輝いてるね 258 飯田 裕子さん いいだゆうこ 平成４.３.10生まれ・20歳 うお座 Ｂ型 身長149cm 平台 資格取得のためにただいま勉強中 現在、アルバイトをしなが ら、医療事務の資格を取るため に勉強しています。しかし、い ざ始めてみるとなかなか難し く、簡単には合格できそうにあ りませんが、今年中の資格取得 を目標にして、毎日机に向かっ て頑張っています。 体を動かすことが大好きなの で、気分転換も兼ねて旭市にあ るスポーツジムに週２、３回の 頻度で通っています。ジムで は、３kmのランニングや体幹 を中心とした筋力トレーニング などを行い、運動のあとは心も 身体も休まるジャグジーでゆっ くりとくつろぎ、日々の疲れを 癒しています。 また、休みの日には買い物に 行くことも楽しみの一つ。特に 私の好きなお店が多く出店され ている、茨城県阿見町にあるア ウトレットモールでのショッピ ングが最近のお気に入りです。 ★趣味 体を動かすこと、買い物 ★好きな男性のタイプ 優しい 人、一緒にいて落ち着く人 医 Memo 療 知っ得 メモ 総合病院国保旭中央病院では 時間外選定療養費を導入しました 山車来たる人かき分けつ従へつ 星野 清風 露草の花に似合はぬしたたかさ 海宝 和子 娘より早々届く今年米 岩井 一江 看取りにも忙中の閑月涼し 鈴木とし子 炎天に駆け出して行く捕虫網 鈴木 満 イチローや野茂や佐々木や獺祭忌 菅谷 貞夫 夏の月世界一周船の旅 野口 久子 夏の月異国の言葉すれちがい 鈴木 祐一 久しぶり暑中見舞の声受けし 大栁 さく 13 広報とうのしょう 2012.9 一人居の老の夕餉に冷奴 青栁扶美子 石畳続く古刹や蝉しぐれ 岩瀬 乙子 旭 中央 病院 では 、緊 急性 の低 い軽 症の 方が 時間 外 に当 院救 急外 来を 受診 され た場 合に 、時 間外 選定 療 養費 とし て、 保険 診療 分と は別 に5 ,25 0円 を負 担い ただいております。 対象者 当院救急外来受診者のうち 旭市民および15 歳未満の小児を除く、軽症の患者 対象となる時間 平日の18:00∼ 7:59、土日祝日の 全日 軽症 の定 義 診療 時に 検査 ・処 置等 の必 要が なく 、 医師 によ る診 療の みの 場合 。ま たは 、診 療と 投薬 のみの場合 負担 金額 時 間外 救急 外来 受診 １回 あた り、 一律 5,2 50円 （税 込み ）※ 別途 、時 間外 加算 等は 適用 されません た だし 、当 院医 師か らの 指示 や、 診療 後入 院と なっ たり 入院 の必 要性 があ ると 診断 され た場 合、 救 急外 来受 診の ため 他院 から の紹 介状 を持 参し た場 合 など 、負 担適 用外 とな る場 合も あり ます 。詳 細に つ いて はお 問い 合わ せく ださ い。 ご理 解と ご協 力を お 願いします。 総合病院国保旭中央病院 ☎0479 -63-8111 天の川・相撲 出張一日ハローワーク開設 職業の相談、紹介、求人の受理な 緊急情報伝達試験を ９月12日に行います どに関する相談等を行います。お気 町は、地震・津波や武力攻撃など 軽にご利用ください。 の災害時に、全国瞬時警報システム 日時 ９月25日㈫ 10:00 ～ 15:00 を用いて送られてくる国からの緊急 場所 役場 町民ホール 情報を、確実にお伝えするため、緊 佐原公共職業安定所 ☎55-1132 急情報伝達試験を行います。 まちづくり課 産業振興係 日時 ９月12日㈬ ☎86-6075 10:00、10:30の２回実施 旭中央病院附属看護専門学校 「彩花祭」を開催します 日時 ９月21日㈮ 10:00 ～ 14:30 ９月22日㈯ 9:30 ～ 14:30 場所 旭中央病院附属看護専門学校 内容 フリーマーケット、軽食、華道、 マッサージ、血圧測定体験など 放送と同程度の音量で一斉に放送 らは防災東庄です → チャイム 総務課 庶務係 ☎86-6082 東庄県民の森「秋の祭」 地元新鮮野菜の即売会やフリーマ ☎0479-63-8111（内線7705） づくり、オカリナ演奏会などイベン 示・即売会も開催されます。 日時 ９月23日㈰ 9:00 ～ 15:00 前立腺、乳腺、子宮、卵巣）にかか ※小雨決行・荒天中止 っている可能性を同時に予測するこ 場所 東庄県民の森 とができる検査です。検査を希望さ ◇フリーマーケット出店 れる方は事前の予約が必要です。 出展料 １区画 500円 ※雨天中止 ※受付は外科外来でお願いします。 申し込み・問い合わせ ◇費用（自由診療） 東庄県民の森 ☎87-0393 ・女性５種（胃、肺、大腸、乳腺、 子宮・卵巣）18,900円 ・女 性２種（乳腺、子宮・卵巣） 9,450円 国保小見川総合病院 ☎82-3161 なかよし動物フェスティバル 県は、動物の愛護と適正な飼育に ついての理解と関心を深めてもらお うと、「なかよし動物フェスティバ ル2012」を開催します。 ◇婚姻 やすらかに ◇死亡 教育相談 学校・家庭での教育問題について、 気軽にご相談ください。相談は無料 で秘密は固く守ります。 日時 ９月12日㈬ 13:30 ～ 16:00 会場 町公民館 第１会議室 この欄への掲載を望まない方は、 届出時に窓口へお申し出ください。 ※上記に限らず相談は随時受付 教育課 学校教育係 ☎86-2311 救急の日 救急講習会 東庄町救急応急手当員連絡協議会 （会長 岩井晴夫）は、９月９日の救 日時 ９月22日㈯ 10:00 ～ 15:00 急の日にちなみ、救急講演会を開催 場所 千葉県動物愛護センター します。 内容 犬のしつけ方・犬のさわり方・ 日時 ９月14日㈮ 15:30 ～ 17:00 手入れ実演、地元特産品販売など おしあわせに トが盛りだくさん。恒例の山野草展 一度の採血でがん（胃、肺、大腸、 腺）18,900円 ◇出生 内容 これは試験放送です → こち ーケット、模擬店の出店や、マイ箸 ・男 性４種（胃、肺、大腸、前立 おすこやかに 方法 町内の防災行政無線から定時 旭中央病院附属看護専門学校 がんリスク検査を受けませんか ７月の届出 会場 町保健福祉総合センター 千葉県動物愛護センター 演題 脳卒中の救急 ☎0476-93-5711 ※詳細はお問い合わせください http://www.pref.chiba.lg.jp/aigo/ 香取広域消防組合東庄分署 ☎86-1150 人口と世帯（８月１日現在） 人 口 男 女 世帯数 15,259人（＋139） 7,564人（＋ 88） 7,695人（＋ 51） 4,949戸（＋ 92） （ ）は前月比 平成 24 年 7 月 9 日に施行された 「住民基本台帳法の一部を改正する 法律」により、施行後の住民基本 台帳人口には、適法に町内に在住 する外国人も含まれます 広報とうのしょう 2012.9 14 Information 募 集 インフォメーション 地域活動支援センター おみがわ 東庄町イメージキャラクター コジュリンくん 固定資産税（３期） 国民健康保険税（３期） 介護保険料（３期） 後期高齢者医療保険料（３期） の納期限です お忘れなく！ ◆納税には口座振替が便利です。 ◆口座振替の方は残高をご確認ください。 ◆納期を過ぎますと延滞金がかかります。 町民課賦課徴収係☎ 86-6073 不燃物・資源物の収集日 月 根方・仲内・大久保 9/10･24 舟戸・夏目・八重穂 10/8 石出・東今泉 火 水 木 金 9/3･17 10/1 9/4･18 10/2 東和田・神田・稲荷入 9/11･25 小貝野・本郷・平山 10/9 八木山・高部・宮本 9/5･19 今郡・谷津・羽計 10/3 竜神台 9/12･26 10/10 宿浜・平台・大友 青馬・小座 危害防止のため、条例を設けて屋外 広告物の規制を行っており、町は県 からの委任を受け、許可等を行って 活動日 月～金曜日（祝祭日・年末 おります。許可申請には手数料が必 要です。今一度の確認とご理解ご協 活動時間 9:00 ～ 16:00 力をお願いします。 活動内容 部品の組み立て、箱詰め ◇既に設置しているみなさんへ 対象 東庄町在住の15歳以上で療 ・条例の基準に適合していますか 育手帳または身体障害者手帳を持 ・町の許可を受けていますか ち、作業能力と意欲がある方 （一部許可が不要なものもありま ※利用申請前に２週間程の体験利用 す） を行います。また、送迎はありま ・メンテナンスを行っていますか せん、各自通所していただきます。 ◇これから設置するみなさんへ 地域活動支援センターおみがわ ・設置する前に町の許可が必要です ☎83-8005 ・依頼する業者は県の広告業登録が 健康福祉課 福祉係 ☎80-3300 催し・お知らせ 不燃物 鹿野戸・新宿 県は、良好な景観形成や住民への 募集人数 ４人 年始は休業） 10月１日㈪ 屋外広告物設置には許可が必要 町の婚活イベント開催 必要です ※詳細はお問い合わせください まちづくり課 建設係 ☎86-6074 おはなしボランティアたんぽぽの会 第５回おはなし会 日時 ９月30日㈰9:00～ 日時 ９月８日㈯14:30 ～ 集合場所 町公民館ロビー 場所 町公民館視聴覚室 参加費 2,000円 内容 ①ねずみくんのチョッキ 内容 パスタ料理、ケーキ作り、ボ ②わたしの③きつねとつきみそう ウリング。昼食は皆さんで作った パスタ料理とケーキを食べます。 募集人数 20人 対象 教育課 生涯学習係 ☎86-1221 平成25年４月１日 民間企業の 障害者法定雇用率が2.0%に 男性・20～45歳町内在住の方 すべての事業主は、法定雇用率以 9/6･20 10/4 女性・20～45歳の方 上の割合で障害者を雇用する義務が 募集期限 ９月19日㈬ あり、この法定雇用率が平成25年 羽計台 9/13･27 10/11 申し込み・問い合わせ ４月１日から、民間企業においては 新田・菰敷 粟野 ･ 小南 9/7･21 10/5 まちづくり課内 ☎86-6076 現行の1.8％から2.0％になります。 大木戸 ･ 東町 9/14･28 10/12 ペットボトル 第２・第４ 土 曜 日 9/8･22 10/13 紙類、衣類 収集品目 ダンボール・紙パック 新聞・雑誌・雑紙・衣類・布類 第２・第４ 水 曜 日 9/12･26 10/10 15 広報とうのしょう 2012.9 司法書士による無料法律相談 ◇従業員数が50人以上56人未満の 事業主の方はご注意を 不動産や商業の登記、相続、借金 今回の法定雇用率の変更に伴い、 問題、契約トラブル、裁判手続、成 障害者を雇用しなければならない事 年後見制度など、ご相談ください。 業主の範囲が、従業員数56人以上 日時 ９月29日㈯9:00 ～ 14:00 から50人以上に変わります。また、 会場 町公民館第１会議室 これに該当する事業主の方には次の 主催 千葉青年司法書士協議会 義務も発生します。 申し込み・問い合わせ ・毎年６月１日時点の障害者雇用状 ※なるべくご予約ください。 況をハローワークへ報告 司法書士 ひだ事務所 ・障害者雇用推進者の選任に努める ☎0475-54-0750 ハローワーク佐原 ☎55-1132 広報 とうのしょう 東庄 くらしのカレンダー とうのしょう 月日 曜日 行 事 月日 曜日 22 土 9/1 土 ９/１∼10/10 役 保 ＝役場 公 ＝公民館 ＝保健福祉総合センター 行 事 秋分の日 No.557 2012.9 2 日 3 月 定例健康相談 13:00∼16:00 保 ペットボトル分別収集日 4 火 人権行政合同相談 13:30∼15:30 公 火葬場休業日 5 水 6 木 7 金 8 土 ペットボトル 分別収集日 9 日 救命講習会 9:00∼12:00（小見川消防署） 公民館休館日 23 日 消費生活相談 9:00∼16:00 保 24 月 胃がん検診・大腸がん検診 8:00 ∼ 10:00 公 火葬場休業日 25 火 胃がん検診・大腸がん検診 8:00 ∼ 10:00 公 26 水 胃がん検診・大腸がん検診 8:00 ∼ 10:00 公 10 月 紙類・衣類 分別収集日 27 木 消費生活相談 9:00 ∼ 16:00 保 11 火 12 水 心配ごと相談 13:30 ∼ 15:30 保 紙類・衣類 分別収集日 障害に関する出張相談 火葬場休業日 13 木 ９カ月児相談 9:30∼11:00 保 （Ｈ23年11月・12月生） 13:30 ∼ 16:00（オーシャンプラザ） 28 金 （Ｈ24年４月・５月生） 消費生活相談 9:00∼16:00 保 編集／千葉県東庄町 総務課 心配ごと相談 13:30∼15:30 保 14 金 火葬場休業日 29 土 15 土 ペットボトル 分別収集日 東庄中学校運動会 8:30∼（東庄中学校） 30 日 10/1 月 公民館休館日 4 木 火葬場休業日 敬老の日 若者の就労支援 13:00∼17:00 役 6 土 ツール・ド・ちば 公 人権行政合同相談 13:30∼15:30 公 7 日 町民運動会（東庄中学校） 8 月 体育の日 公民館休館日 心配ごと相談 13:30∼15:30 保 保 １歳６カ月児健診 13:30∼14:00 保 （平成 23 年２月・３月生） ▲風の吹き抜ける田の間を行く自転車（8/17今郡地先にて） 9 火 10 水 人権行政合同相談 13:30 ∼ 15:30 公 紙類・衣類 分別収集日 火葬場休業日 連日、各テレビ局で放送され ていたロンドンオリンピック。 日本勢の活躍に一喜一憂し、手 に汗を握りながら観戦していた 方も数多くいたことと思いま す。ロンドンと日本の時差が９ 時間もあったことで、生中継の ほとんどは、夜から明け方にか けて放送されていました。テレ ビは地球の反対側で起こった事 を、タイムラグなく離れた場所 で見ることができる便利な映像 機器ですが、深夜中継に見入っ ていた方々は自宅に居ながらに して、寝不足という名の時差ボ ケにみまわれたのではないで しょうか。 発行／東庄町 発行日／平成24年９月１日 〒289-0692 千葉県香取郡東庄町笹川い4713番地131 ☎0478-86-1111 60478-86-4051 http://www.town.tohnosho.chiba.jp/ 公民館休館日 5 金 弁護士相談 13:30∼16:00 21 金 献血 10:00 ∼ 12:00・13:15 ∼ 15:30 役 消費生活相談 9:00 ∼ 16:00 保 19 水 20 木 定例健康相談 13:00 ∼ 16:00 保 3 水 火葬場休業日 18 火 胃がん検診・大腸がん検診 8:00 ∼ 10:00 保 2 火 16 日 17 月 金婚・米寿をお祝いする会 10:30 ∼ 12:00 公 胃がん検診・大腸がん検診 8:00 ∼ 10:00 保 ４・５カ月児健診 13:30∼14:00 保 胃がん検診・大腸がん検診 8:00 ∼ 10:00 保
© Copyright 2026 Paperzz
![8ページ [296KB pdfファイル]](http://s3.paperzz.com/store/data/005371374_1-2bd37078475c93339a3888a95dcab0d3-250x500.png)
![16ページ [273KB pdfファイル]](http://s3.paperzz.com/store/data/005709847_1-57f5103506edb378cdaf3b94d59e39c9-250x500.png)
