もあり。ドラマチックな挙式の 後は、温もりあふれる披露宴で 成田ビューホテルに新チャペルが誕生 新しく誕生したチャペル（上）。 他に 「ル・シエール」や「清明殿」 挙式・披露宴の会場は、誓いの ステージ、そして「帰ってくる場 所」︱そんな思いを込めてお二人 お二人だけのオリジナルの物語 が繰り広げられるひと時。それは まるで、お二人が主人公の映画の ようです。 バージンロードや祭壇を囲むよ うにゲスト席が配されているの バージンロードを囲むゲスト席 も、大きな特徴です。どの席から の新たな旅立ちをお手伝いしてい る成田ビューホテルに、新しいチ 光に導かれてバージンロードを ることを実感できるでしょう。 は皆様の祝福の思いに包まれてい もお二人の姿がよく見え、お二人 ャペルが誕生しました。 ドーム型の空間で 度の映像 度の映像が居な 全体の照明が落とされた中、幻 想的に浮かび上がるバージンロー ド。その上の 基のライトが歩み 内容を選べます。また、お二人の き等々、シーンに合わせて映像の ゲストの皆様をお迎えすると き、お父様と新婦様のご入場のと 全く新しいタイプのチャペル で、 ドラマチックなウエディング・ ージンロードを歩みます。 れるように、お父様、新婦様がバ に合わせてきらめき、それに導か 数 々 の 思 い 出 の 写 真 を ご 用 意 し、 いざないます。 がらにしてそんな幻想的な世界へ 森林の中で︱。 も心も洗われるようなさわやかな 大空にきらめく神秘的なオーロ ラに包まれながら、あるいは、身 360 デイを実現してみませんか。 ブライダルサロン直通／ 9：30 〜 18：00 申込期間／ 2015 年 2 月 28 日まで 挙式期間／ 2015 年 3 月 31 日まで 人 数／ 30 名〜 150 名 10 360 それらを映し出すこともできます。 さらに思い出深い１日に。 成田ビューホテル 成田市小菅 700 TEL 0476-32-1127 2015 年 3 月までにご挙式をお考えの お二人のためのお得なプランです。 おすすめ プラン 度の映像に包まれた、ドラマチック・ウエディング 360 680,000 円／ 30 名（１名増 17,000 円、1 名減 14,300 円） ※挙式パック（挙式・衣裳・美容） あり ※料理は予算に合わせてプランアップ可 ※お二人への宿泊プレゼント （2 泊 3 日、朝食・温泉付き） 、 列席者宿泊 10 ルームプレゼントなど特典あり 22 ウチの子 ペット投稿 コーナー リラックス のびのび～ かわいい 成田市 かねつぐさん投稿 小太郎ちゃん 大切なわが家の一員！ あなたの可愛いペットをご紹介します。 1歳 ♂ 〈パピヨン〉 酒々井町 パンナねえねえさん投稿 パンナちゃん 15歳 ♀ 〈 MIX〉 と 雷でビックリして、テレビ まった写真です。 ベットの間に入り込んでし 成田市 スマートさん投稿 小梅ちゃん 2 ヶ月 ♀ は インコの原産 ア オーストラリ 〈柴犬〉 祝！鳥類 4 月 15 日が誕生日なので （笑） 良い子に育ってくれそうです 初登場です 今回も多くのご応募 ありがとうございました！ 本当は全ての うちの子 を ご紹介したい気持ちで いっぱいです（謝） 次回への再応募も 待ってま∼す！ 成田市 jerosokaさん投稿 たきちゃんはおしゃべりが大得意！ ご機嫌がいいとずっと喋ってます。 たきちゃん ラッキーちゃん １歳 ♂ 〈 ロングコートチワワ 〉 ４歳 ♂ ラッキーが来てから ラッキーがいっぱ い！ 我家のヤンチャな 福の神です。 〈 セキセイインコ〉 募集しています。 ペットのお写真、 富里市 makoさん投稿 本欄に、あなたのかわいいペットのお写真を掲載しませんか。以下の要領でご応募ください。 ●郵送先 〒286-0134 成田市東和田 415-10 ロコル編集部 「ウチの子かわいい」係 携帯電話・スマートフォン用 QR コード ▲ ご住所・お名前（ペンネームをご希望の方はその名前も）・電 話番号・ペットのお名前・ぺットの性別・ペットの年齢・ペッ トの種類を記入の上、40字程度の投稿コメントを写真に添 えてロコル編集部までお寄せください。 ●ホームページの専用フォームからもご応募いただけます http://www.elite-joho.com ※お写真のご返却はいたしません。※データでお写真をいただく場合、L 版以上で印刷可能な画質を確保してください。※コメント内容は、多少添削させていただくことがあります。 ！ 注目のペットグッズ！ オススメの商品を皆さんにご紹介します。 で見つけた！ 「イオンペット」 愛するペットたちとの生活がさらに楽しくなる 秋はオシャレに楽しみましょ！ ！ ドッグウェア ￥2,138∼（税込） 各 こんなにカワイイのあります！ 季節限定のわんちゃん用肉まん ワンちゃん用まん み！ お散歩がたのし 全 4 種類 各￥328（税込） ベッド 入荷！種類は豚まん（豚肉と野 菜） 、パンダまん（豚肉とチーズ） の全 4 種類。 ※冷凍でのお渡し ￥3,218∼（税込） イオンペット成田店 あったかウエアでオシャレにお散 歩やお出かけへ。おうちではあっ たかベッドでぬくぬく快適に！ こ れからの時期にオススメ！ 掲載 以外にも多数有。 ※在庫限り 23 見た目もかわいくて 思わずニッコリ！ 寒くてもホカホカだね！ 成田市ウイング土屋24 イオンモール成田２F 10：00∼22：00 ☎0476-23-7086 千葉ニュータウン駅近くにある千葉県立北総 花の丘公園は、 にも及ぶ広大な広さで、水 の景ゾーン（Ａゾーン） ・都市の景ゾーン（Ｂゾ イベントが行われており、 月 10 日㈰には、 「花 つのゾーンに分かれている。年間通して様々な ン（Ｄゾーン） ・緑の景ゾーン（Ｅゾーン）の５ ーン）・水の景ゾーン（Ｃゾーン）・道の景ゾー 50 ha 12 時、会場はＢゾーン。 と緑のフェスティバル」が開催される。時間は 時〜 15 開館・第2 水曜休館 有料駐車場あり （8：30 〜17：30 利用可） この季節、赤そば（高嶺ルビー）の花がちょ うど見ごろを迎える見通し。フェスティバルの また、花の丘マルシェが同時開催（ハンドメ イド小物の展示販売、ワークショップ等）。 定されている。 ー、コンサートなど、盛りだくさんの内容が予 かぼちゃの重さ当てクイズ、ミニウオークラリ シュロの葉を使ったバッタ作り、マイはし作 り、 ど ん ぐ り ワ ー ク シ ョ ッ プ、 こ け 玉 の 体 験、 10 日以外も楽しむことができる。 印西市原山1-12-1 ☎ 0476-47-4030 花と緑の文化館 （Bゾーン） は 9：00 〜17：00 花と緑のフェスティバル 北総花の丘公園 24 k a t o r i m i c h i １ 夢紫美術館は、色の宝石と言われる貝紫染色の工芸品を収蔵し た国内で唯一の私設染色美術館。明治時代初期に建てられた香取 市小見川の谷屋呉服店の土蔵を改装し、同店６代目当主の渡邉幸 5 貝紫を採取するのに使われた貝。吉野ヶ里遺跡から貝紫が使われ た絹織物片が発見されたが、さらに古い阿玉台貝塚 （香取市小見川・ 縄文時代）から、これらの貝のうちアカニシが加工された形で出土 している。当時の人も、貝紫を知っていたのだろうか。 5 彦さんが、１９９６年に開館した。建物の保存状態もよく、国の 登録有形文化財にも指定されている。 1 夢紫美術館の館内。貝紫を使って生み出された染織工芸品や絵画 作品、関連資料などが多数展示されている。 「夢紫」とは、同美術館 を開設した渡邉幸彦さんの命名による 2 貝紫の色を生かして描か れた作品の一例 3・4 貝紫で染めた糸とそれにより編まれた反物 香取小旅行 かとりみち クレオパトラも愛した貝紫 一口に「紫」と言っても、様々な趣の紫が ある。貝紫は、ある種の巻貝が持つパープル 腺で染織するもので、初めは乳白色だが、紫 外線を浴びると鮮やかな紫色を発色する。１ 個の貝から採取できる染料はごくわずか。神 秘的な色合いと希少価値が相まって「幻の染 織」と言われる。 貝紫の染色の歴史は紀元前にさかのぼり、 古代より、その色の美しさから世界の権力者 たちが求めてやまなかった。澄んだ赤みの紫 で、 絶世の美女、 クレオパトラやカエサル（シ ーザー）も愛したと言われている。 日本では、１９８９年に佐賀県の吉野ケ里 遺跡から貝紫が使われた絹織物片が発見され たことがきっかけとなり、染色研究家らが研 究を重ねてその染色技法を復活させた。 夢 紫 美 術 館 は、 創 業 150 余 年 の 長 い 歴 史を誇る呉服店の６代目が「貝紫」に魅せら れ、 築 120 年 の 土 蔵 を 改 造 し て 開 設。 国 内で唯一の私設染色美術館で、館内には貝紫 25 染色による「江戸友禅染」の着物、帯、染絵 入口の奥に見えるのは、貝紫を使用して描かれた友 禅染絵「冬春夏秋」。貝紫染絵としては世界有数の大 作である（1980mm × 4370mm）。貝紫の染織工芸 品は、大和合掌造りの土蔵（1999 年、国の有形登録 文化財）に展示されている。10：00 〜 18：30 水曜・ 木曜・年末年始休館 入館無料 香取市小見川 581 ☎ 0478-83-1089 http://taniya-kimono.com/ 額、正倉院復元織物などが展示されている。 夢紫美術館 ２ 3 4 8 イベント インフォメーション EVENT INFORMATION 【2014 年 10 月から 12 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】 成田市 迫力の中に漂う哀愁—津軽三味線大合奏 10 月 25 日土・26 日日 成田弦まつり 成田山新勝寺〜表参道・西参道 今年で 20 回目を迎える、成田の秋の一 大イベント。150 人の津軽三味線奏者が 成田山新勝寺境内で一斉に奏でる大演奏 会（26 日、16：00 〜）や、 各 団 体 に よ る 三味線を中心とした弦楽器のライブ演 奏、けやぐ三味線バトル（青森県で行わ れる全国大会と同じ形の発表会）、津軽 三味線体験コーナー、門前成田寄席、流 し踊り等盛りだくさん。両日とも 10：30 〜 17：00。 問 ／ ☎ 0476-22-2101 ＝ 成 田 弦まつり実行委員会（成田商工会議所内） 成田市 秋の成田の夜空に 10,000 発 観客参加型の花火大会 10 月 11 日土 NARITA 花火大会in印旛沼 19：00 より打ち上げ。およそ 10,000 発を予定。打ち上 げられた花火と同じマスを開けてゆく「花火 de ビンゴ」 、 観客の手拍子に合わせて打ち上げる「リズム＆ファイヤ ー」など、観客も一緒になって楽しめる企画が盛りだ くさんの参加型花火大会。花火と音楽のコラボレーシ ョン「花火ファンタジア」など特徴ある花火が展開され、 「NARITA 黄金伝説」で感動のフィナーレを迎える。露店 成田市台方 も多数オープン。問／☎ 080-3383-6240 ＝ NARITA 花火 大会実行委員会事務局 神崎町 山伏姿の僧が、燃え盛る 炎の中を素足で通り抜ける 祝 10 月 13 日金 火渡り修行 神崎町・利根川河川敷 お経を唱えながら修行僧が燃え盛る炎の中を素足で通り 抜ける火渡り修行は、神崎寺で昭和 26 年から続く伝統 行事。当日の朝、神崎寺で受戒を受けた修験者が 10:30 に下総神崎駅を出立。ほら貝や太鼓の音色に合わせ 「六 根清浄」の掛け声で利根川河川敷道場に向かい、13：00 頃から火渡り修行が行われる。一般の参加も可能。こと しは「ココロとカラダの癒し空間」をテーマに占い・マッ サージ・グルメ・手作り雑貨などの出店も予定されてい る。問／☎ 0478-72-3999 ＝神崎寺 芝山町 「はにわのまち」 で 古代人と交流のひと時を 11 月 9 日日 殿塚・姫塚古墳に古代人が降臨。芝山仁王尊・観音教寺 で歓迎法要を行った後、芝山公園で現代人と交流のひと 時を過ごす。やがて夕闇が迫る頃、かがり火がたかれる 中、天に帰ってゆく。芝山中学校の 2 年生の女子生徒が 芝山はにわ祭 古代人に扮して披露する巫女の舞が見もの。芝山古墳は 芝山町・芝山公園周辺 化祭、商工まつりも同時開催され、家族揃って楽しめる。 にわ博物館では「古代体験村」がオープンし、産業祭や文 今年で 32 回目を迎える恒例のイベント。問／☎ 047977-3918 ＝芝山町まちづくり課 イオンモール成田は約180の専門店が集まる大型ショッピングモールです。 流行のファッションやアクセサリーなどはもちろん、キッズファッション やバラエティ雑貨、マッサージなどのサービス店舗に ゲームセンター等、多くのお客さまが楽しんで いただける場所として愛されております。 イオンモール専門店街は 10 時∼22 時まで営業 （一部店舗を除く） お買い物が楽しめるだけでなく、各種展覧会やコンサート、ライブショーなども開催さ れています。イオンモール成田にて開かれるイベントを詳しく知りたい方は、 イオンモー ル成田公式 HP をご利用下さい。▶▶▶ http://narita-aeonmall.com/ 〒286-0029 成田市ウイング土屋 24 ☎0476-23-8282 年中無休 26 EVENT CALENDAR 10 月齢 上弦 神無月 October 西暦 イベント・二十四節気・雑節 11 月齢 西暦 22 木 22 日 22 火 33 金 33 月 44 土 44 火 44 木 55 日 55 水 55 金新月 88 水新月 66 木 満月 77 金新月 33 水 ふるさとまつり〈房総のむら〉 文化の日 満月 77 日 立冬 88 土 寒露 99 日 10 月 1010 水 11 土 NARITA 花火大会 in 印旛沼〈成田市台方〉 佐倉コスモスフェスタ〈佐倉ふるさと広場 〜10/26〉 11 火 1111 木 1212 水 1212 金 1212 日 1313 月 11 1313 木 火渡り修行〈神崎町〉 体育の日 土 1313 上弦 金 1414 上弦 成田山公園紅葉まつり 1515 土 成田山公園紅葉まつり〈成田山 ～ 11/30〉 時代まつり〈佐倉市新町通り他〉 1515 月 木 1616 上弦 1616 日 栗源ふるさといも祭〈香取市栗源運動広場〉 1616 火 1717 金 1717 月 1818 土 1818 火 1414 火 1515 水 1919 日 2020 月 下弦 成田山雅楽演奏会〈成田山新勝寺〉 成田山菊花大会 秋土用入 〈成田山新勝寺 ～ 11/15〉 1919 水 満月 1919 金 2020 木 2020 土 2222 水 2222 土 小雪 2323 日 勤労感謝の日 霜降 24 金 2121 日 24 月 成田山菊花大会 24 24 成田弦まつり 〈成田山新勝寺・表参道・西参道 ～ 10/26〉 1414 日 1818 木 滑河観音 木まち〈滑河観音〉 満月 2121 金 満月 2323 木 下弦 1717 水 2121 火 新月 新月 いきいきフェスタ TAKO 〈多古町コミュニティプラザ〉 新嘗祭〈香取神宮〉 地域感謝デー〈房総のむら〉 2222 月 冬至 2323 火 天皇誕生日 2424 水 25 火 2525 木 26 日 26 水 2626 金 2727 月 2727 木 土 2727 下弦 2828 火 金 2828 下弦 2828 日 25 土 25 25 26 26 2929 水 上弦 2929 土 上弦 3030 日 木 3030 下弦 3131 金 いっさいがっさいフェスティバル 〈栄町・安食小学校〉 99 火 10 花と緑のフェスティバル 〈北総花の丘公園〉 安食の酉まち 安食の酉まち 〈栄町・大鷲神社周辺 ～ 12/7〉 大雪 88 月 小見川よさこい祭り〈香取市小見川地区〉 芝山はにわ祭〈芝山町・芝山公園周辺〉 10 金 11 イベント・二十四節気・雑節 66 土 佐原の大祭秋祭り〈香取市・佐原新宿地区 ～ 10/12〉 佐倉の秋祭り〈麻賀多神社周辺 〜 10/12〉 10 上弦 月齢 11 月 99 木 新月 イベント・二十四節気・雑節 師走 December 11 土 77 火 下弦 西暦 12 11 水 66 月 満月 霜月 November 納め札お焚き上げ柴灯大護摩供〈成田山新勝寺〉 2929 月 3030 火 3131 火 31 ●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください 秋の運勢 １月生まれ 鑑定士／渡なべ尚子 TEL090-3542-1816 ２月生まれ ３月生まれ 適度な緊張感を持とう。親しき仲にも礼儀あり。最低 誠実心を持とう。備えあれば憂いなし。経験の積み重 心を落ち着かせよう。あれこれと手出し口出しは何の解 限のルールを守り、対人関係を長続きさせよう。◎ ねはやがて大きな自信となる。あきらめない心で。○ 決にもなりません。和の気持ちを忘れず心安らかに。◎ ４月生まれ ５月生まれ ６月生まれ 集中心を持とう。全体の平穏は心の安定が大切。先ば ありのままの自分を知ろう。高望みせず、 肩の力を抜き、 小さな悩みあり。でも、必ず好転します。一人で深刻 かり急ごうとせず、時にはのんびり過ごしてみよう。○ 現状を維持しよう。自然任せ風任せが丁度良い時。○ に考えず、周囲の人と行動して気分転換を。△ ７月生まれ ８月生まれ ９月生まれ 内面を充実させ、心を強くしよう。ONとOFF の切り替 自分を大切にしよう。人と自分を比べないこと。今は 長い間の苦労が報われ、 ホッとひと息つけそう。ただ、 えを上手にこなして、自分のペースをしっかりと。◎ しばらく時期を待った方が後で得となる。△ 親切も度が過ぎておせっかいにならないように。○ 10 月生まれ 27 2014.10 〜2014.12 11 月生まれ 12 月生まれ 後悔先に立たず。後でグダグダ悩むよりも、今のこと 抜け駆けや横入りは NG。許容範囲を広げて、人を許 人を見る目や自分の勘が少し鈍ってしまいがち。つまら を大切にしよう。同じ失敗はしないように。△ す気持ちを持った方が運気アップに。○ ない人物や物事にこだわらず、見方を変えてみよう。△ ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション LOCOL recommend 10/18（土）〜上映予定 グレース・オブ・モナコ 2013 年／フランス／監督＝オリヴィエ・ダアン／ 出演＝二コール・キッドマン ティム・ロス／配給＝ギャガ MOVIE 温もりに浸り さまざまな愛にほろり 二コール・キッドマン主演× 「エディット・ピアフ〜愛 の讃歌〜」監督で贈る、知られざる歴史の１ページ。国 を救うために生涯一の " 難役 " に挑んだプリンセス。そ の覚悟の深さに胸を打たれる。 Ⓒ 2014STONE ANGELS SAS 成田 HUMAXシネマズの 梅田 伸枝さん推薦 10/4（土）〜上映予定 蜩ノ記 最高のスタッフ・キャストが贈る この秋一番の感動作 2014／日本／監督＝小泉堯史／出演＝役所広司 岡田准一 堀北真希／ 配給＝東宝 ふしぎな岬の物語 夫婦の愛、家族の愛、初めての恋、そして師弟の愛—。 混迷を深めるこの時代に、すべての日本人に捧げる 「愛」 を紡ぐ物語。日本人の美しき礼節と絆を描いた感動の ヒューマンドラマ。 2014 年／日本／監督＝成島出／出演＝吉永小百合 阿部寛 竹内結子 笑福亭鶴瓶／配給＝東映 Ⓒ 2014 「蜩ノ記」 製作委員会 吉永小百合と成島出が共同プロデュース。原作 は、富津市に実在する喫茶店をベースに綴られた 森沢明夫の小説「虹の岬の喫茶店」。美しい海を 望む岬の小さなカフェでおいしいコーヒーとやさ しさを振る舞う女性店主（吉永小百合）、その甥 のなんでも屋（阿部寛）、都会から逃げ帰ってき た女性（竹内結子）、カフェの常連客（笑福亭鶴 瓶）らが寄り添い合いながら、至福の物語を紡い でゆく。温もりがあふれる味わい深い作品。 10/11（土）〜上映予定 近キョリ恋愛 2014年／日本／監督＝熊澤尚人／出演＝山下智久 小松菜奈／ 配給＝東宝映像事業部 とめられない 「好き」があふれ出す—。史上最強ツンデ レ教師×超クール天才女子高生の “ 運命の恋 ”。恋をし ている人、恋にあこがれている人、すべての女性必見！ 今年最高にキュンとする究極のツンデレラブストーリー。 （土） 〜 上映予定 10/11 ©2014「ふしぎな岬の物語」 製作委員会 Ⓒ 「近キョリ恋愛」 製作委員会 ※上映日等は予告なく変更となる場合があります LOCOL recommend DVD 10/2（木）〜販売＆レンタル開始 それでも夜は明ける 2013 年／アメリカ・イギリス／監督＝スティーブ・マックイーン／出演＝ キュウェテル・イジョフォー ブラッド・ピット／販売元＝ GAGA ／ 4,104 円 主人公の男がある日突然誘拐され、家族も財産も名前さ えも奪われ、遠く見知らぬ地へ奴隷として売られてしま う。アメリカで本当にあった、12 年間奴隷として送っ た人生の回顧録の映画化。魂を揺さぶられる感動作。 Ⓒ2013 Bass Films,LLC and Monarchy Enterprises S.a.r.l.in the rest of the World dvd&MUSIC 秋風の中で 思いをはせる 歴史、人生、若き日々 TSUTAYA 成田赤坂店の 吉田力さん推薦 DVD DVD 発売＆レンタル中 10/10（金）〜販売＆レンタル開始 Ｌ♥ＤＫ 日本の将来を本気で見据えた 熱く切ない幕末の男達 2014 年／日本／監督＝川村泰祐／出演＝剛力彩芽 山崎賢人／ 販売元＝バンダイビジュアル／ 4,104 円 桜田門外ノ変 渡辺あゆの人気少女漫画を、剛力彩芽の映画初主演で実 写化。何事にも直球勝負を挑む直情型で暴走気味の女子 高生・西森葵は、あるきっかけで、学校一のイケメン、 ツンデレ王子の久我山柊聖と同居することに…。 2010 年／日本／監督＝佐藤純彌／出演＝大沢たかお 長谷川京子／ 販売元＝東映 Ⓒ渡辺あゆ／講談社 幕末の大老、井伊直弼は、開国を推し進めた時代 の先駆者だったが、分かり合えない正義のため暗 殺される—という教科書でも有名な事件を映画 化。歴史の邂逅（かいこう）とその時代の深みを表 現するためにエンターテインメント性を極力省い た、単なるチャンバラ映画ではない作品です。結 局、保守派と推進派のどちらが正しかったのかは 今でも分かりませんが、どちらも愛国者であった という切なさが残る映画です。 DVD 10/22（水）〜販売＆レンタル開始 クローズ EXPLODE 2014 年／日本／監督＝豊田利晃／出演＝東出昌大 早乙女太一 柳楽優弥 ／販売元＝ハピネット／ 4,104 円 不良漫画のジャンルで人気を博す高橋ヒロシのコミック を映画化した 「クローズ」 シリーズの新章。前作から１か 月後の新学期を迎えた鈴蘭高校を舞台に、3 年生の卒業 により空席となった頂点を目指す壮絶な抗争が勃発。 © 桜田門外ノ変映画化支援の会 Ⓒ高橋ヒロシ／「クローズ EXPLODE」製作委員会 取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80 ☎ 0476-20-2371） 、TSUTAYA 成田赤坂店 （成田市赤坂 3-4-1 ☎ 0476-29-6650） 28 ヴィレッジヴァンガード イオンモール成田店の菅沼 美和子さん推薦 『おしゃべりは、 朝ごはんのあと の谷のナウシカ」 の原 作コミッ セット こちらは、 宮崎駿の名 を世の中に浸透させた映画「風 『風の谷のナウシカ』７巻函入り 著者＝宮崎駿 出版社＝徳間出版 3,072 円 BOOK 改めて見直したい おいしい朝ごはんをいただいて、 で。 』 この作品では、 １日の大 半を布団の中で過ごしている著 全 7 巻函入りセット LOCOL recommend 地域の歴史、日本の歴史を 名作の新たな旅へ 者が、 おいしい朝ごはんを食べ ク 全 ７ 巻。 実 は、 映 像 化 さ れ 谷 が ど う なって 行った の か ─。 に 西へ東へ出 か け て ゆ き ま す。 映画では語られなかったナウシ たストーリーはだいたい２巻ま ない、いつも同じ朝ごはんに飽 カの活躍を知ることができま で。 主人公ナウシカのいる風の きてしまった、 という方は少な す。 ぜひ、 独特の世界に魅了さ 信水舎書店の飯塚 信義さん推薦 江戸時代、そして幕末・明治の佐原の 歴史と町並みをしのぶ る。こうした神社仏閣には、か 本の風 景』 佐 原 と 言 え ば ま ず 頭に浮かぶのが、香取神宮であ ６ 千 年 前 の 縄 文 時 代、 佐 原 周 辺 地 帯 は、 霞ヶ浦 とつな がった 『日本史の謎は「地形」で解ける』 『レンズが 撮 らえた 幕 末 明 治 日 湿地帯だった。 当時、 利根川は な り 古い建 物 が 残っている。 こ ている。 その他、 幕末明治の街 東京湾に流れ込んでいた。 それ 道や町並みの貴重な写真を満 利根川の明治時代の写真が載っ 江戸時代だった。 それにより水 載。往時はわらぶき屋根の木造 の本にも、 鹿 島 神 宮 や、 潮 来・ 運の基盤ができ、佐原は興隆を 家屋が多く、貧しそうではある れを変える工事が行われたのは、 迎える。この本には、利根川東 が、なぜか温かさが感じられる。 を、 現在のように銚子方面に流 遷の理由や経緯が詳しく書かれ 難っ ている。 伊能たた⋮ 伊能ただっ⋮ 伊能たか⋮ 著＝竹村公太郎 出版＝ PHP 研究所 743 円＋税 ます。 最近朝ごはんを食べてい か ら ずいらっしゃる の で は。 そ れてください。 ﹁伊能忠敬﹂ って ３回言えたら 豪華ディナー！ え 日本史の謎は 「地形」 で解ける 日本はもちろん海外へも出かけ 本を片手においしい朝ごはんを。 １回も言えて ないしー 風の谷のナウシカ それじゃあ ねー！ レンズが撮らえた 幕末明治日本の風景 んな方は、 休みの日にでもこの ﹁バスガス爆発﹂ って３回言えたら ジュース１本 著＝秀良子 出版＝小学館 700 円 バスガスばふ⋮ バスガスガス⋮ バスがふ⋮ 監修＝小沢健志・山本光正 出版＝山川出版社 1,600 円＋税 「バスが酢爆発」だと言いやすいそうです。 取材協力 /ヴィレッジヴァンガード （成田市ウイング土屋 24 ☎ 0476-23-7211） 、信水舎書店（成田市花崎町 816 ☎ 0476-22-1170） 29 おなかも胸もいっぱいに ちゃん おしゃべりは、 朝ごはんのあとで。 comic コミックで たまに本誌に登場する LOCOL公式 キャラクター。 32歳。趣味ドライブ。 彼氏アリ。 ロッコ 三十路越えの人の 遊びがコレ？の巻。 べんじゃみん 作 LOCOL recommend ロッコちゃん らりるれ♪ LOCOL interview ち く女性た 北総で輝 佐原を満喫できるように 観光客をサポート 佐原町並み交流館 逸見 しずか さん 香取市在住。都内から４年前に子育てのために佐原へ。昨年３月 に、ワークショップ「育自の魔法」を開いた際に、佐原町並み交流 館を知る。観光客をサポートしながら自らも佐原の魅力を知ること ができる交流館の仕事に魅力を感じ、2014年4月から勤務している。 いつか、自宅で子育てママたちが気軽に集まれるようなおうちカフ ェを開くことが夢。 自分の言葉で佐原の魅力を伝えたい 族です」 人たちは、私にとってもう一つの家 かったとつくづく思います。地域の 今思い返すと、そんなに悩む必要な 泣 い て し ま っ た こ と も あ り ま し た。 の頃は、ホームシックになりかけて、 じ る よ う に な っ た そ う で す。 「最初 ことから、次第に佐原に親しみを感 てくれたり手助けしてくれたりした も、地域の人たちが優しく声をかけ 戸惑うことが多かったそうです。で 活していた頃とのギャップが激しく 越してきたばかりの時は、東京で生 る 佐 原 に 引 っ 越 し て き た そ う で す。 という思いから、ご主人の故郷であ 生まれは東京都町田市。４年前に、 「自然が豊かな所で子育てがしたい」 の手続きをしています。 紹介、道案内やボランティアガイド ら、こちらで佐原の名所や食事処の ま す。 逸 見 さ ん は、 今 年 の ４ 月 か 佐原張子、絵画などが展示されてい 隣 接。。 館 内 に は、 ド ー ル ハ ウ ス や てられたレンガ造りの旧三菱銀行に 建物は、大正３年（１９１４）に建 佐原の中心部、小野川沿いの町並 みの中にある「佐原町並み交流館」。 佐原を散策し色々体験しながら、新 その魅力を十分に伝えられるように 所。「 観 光 に 来 て く だ さ っ た 方 に、 佐原は、昔ながらの街並みとそこ で生活している人たちが魅力的な場 てもうれしかったです」 に表情が柔らかくなっていって、と て い た そ う で す。「 話 し て い る う ち ていたこともあって、顔がこわばっ こと。最初は初めての場所に緊張し 婦が佐原町並み交流館を訪れた時の 以前、都内で生活しているお孫さ んを連れて佐原観光にきた年配の夫 を紹介していきたいです」 を今後に生かし、自分の言葉で佐原 ことを書き留めています。得た情報 ただいたことや自分が疑問に感じた 帳には、佐原の情報が詰まっていま から出てきた手のひらサイズのメモ ゆっくり話しています。バッグの中 対 の 時 は、 早 口 に な ら な い よ う に、 佐原在住歴４年。まだまだ、知ら ないことばかりだそうです。電話応 も好きです」 見ながら、四季を感じられるところ も感動しました。また、稲の成長を ゆったりと夜を過ごせることにとて また、佐原の自然にもとても心引 か れ て い っ た そ う で す。「 夏 は カ エ たな佐原を見つけていきたいです」 常 に 心 が け て い ま す。 こ れ か ら も、 す。「 先 輩 や 地 域 の 人 か ら 教 え て い ル、 秋 は 虫 の 鳴 き 声 を 聞 き な が ら、 ！ ほっ イム とタ アウトドア派で、休日は、家族で出かけることが多いと か。 「10 月 10 日〜 12 日に『佐原の大祭秋祭り』が行われま す。ぜひ、家族や友人を誘って、佐原に遊びに来てくだ さい」 30 応募締め切り 10 月 31日（金）12：00 アドレスを入力する場合は [email protected] ロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです 会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを 送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を 入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返 信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって 代えさせていただきます。 ロコル プレゼント 3シュガークラフト体験 1,000 円引きクーポン 2ランチブッフェ ご招待券 1ランチブッフェ ご招待券 シュガークラフト教室 プリンセスローズ インターナショナル ガーデンホテル成田 ヒルトン成田 Present 5 名様 Present Present 2組 2組 4 名様 4 名様 イギリス伝統の砂糖細工、シュガークラフ イタリアンをテーマにしたレストラン ヒルトン成田では「秋の味覚グローバルブ トを教えてくれるプリンセスローズでは、 「AVANTI」。秋の味覚をふんだんに使った ッフェ」を開催。毎週木・金曜のランチは レギュラーコースのほか、結婚や出産祝い ブッフェメニューとアラカルト料理を用 期間限定で特別メニューのフォアグラ入り のギフトを作る単発講座も開講している。2 意。コース感覚でイタリア料理を味わえ、 オムレツ、パンケーキが登場！ 時間でできる心のこもった贈り物作りに挑 土日祝日にはお子様向けのメニューを揃 チブッフェ大人 2,800 円・シルバー（65 歳 平日ラン 戦してみよう。詳細は問い合わせを。自宅 え た キ ッ ズ コ ー ナ ー も 用 意。 大 人 2,050 以上）2,500 円、小学生 1,400 円、幼児 700 円。 やイベント会場への出張もOK。今回は、レ 円、シルバー（65 歳以上）1,600 円、小学生 土・日・祝のヒルトンブランチ大人 3,600 ッスンが1,000 円引きになるクーポンを 5 名 1,000 円、幼児 600 円。今回はランチブッ 円。今回はランチブッフェ招待券を２組４ 様に。 （問） シュガークラフト教室プリンセス フェ招待券を２組４名様に。 （ 問）☎ 0476- 名様に。 （問）☎ 0476-33-1121 成田市小菅 ローズ ☎ 080-6630-0833 栄町竜角寺台 23-5545 成田市吉倉 241-1 http://www. 456 http://www.ishinhotels.com/hilton- 4-4-9 http://princessrose33.jimdo.com/ ishinhotels.com/garden-narita/jp narita/jp/ 6幸運のお守り瓦 5オリジナルミニトートバッグとコー ヒー・紅茶・ドリンク券の詰め合わせ 4まつ毛エクステ 2,000 円 割引券 福新呉服店 SILK BIRD（シルクバード） Bista-Li( ビスターリ ) Present Present 5 名様 31 PRESENT LOCOL Present 10 名様 20 名様 佐原地区の老舗のおかみさんが中心になっ 南国リゾート地のような創作アジアン料理 美容室・ネイル・まつ毛エクステのトータ て活動している 「佐原おかみさん会」が製作 店。芸能人も多数来店。今回は、オリジナ ルサロンが New Open! プライベート空間 した 「幸運のお守り瓦」 。東日本大震災の際 ルミニトートバッグにアジアンスティック の店内には心地よい音楽が流れ、まったり 屋根から落ちなかった瓦の一部を小さな巾 コーヒー２種を６本、マイティーリーフの と寛げる空間になっている。使用する材料 着袋に入れたお守り。色はピンクや緑、紫 フレーバーティーを３袋、シルクバードの はすべて国産のものを選び、安全面・衛生 色など７種あり、鈴が付いたかわいらしい ドリンク券２枚を詰め合わせたプレゼント 面も徹底している。今回は、まつ毛エク デザイン。表に 「守瓦」 、裏には「さわら」と を 10 名様にご用意。ミニトートバッグは ステ 80 本（通常 6,480 円）の 2,000 円割引券 文字が縫い込まれている。中には、 「運が 小物が多い女性に嬉しい。リゾート気分を を 20 名様に。安心の美容室登録店でのこ 落ちないように」と諏訪神社で祈願された 家でも楽しめる。オリエンタルリゾートレ だわり抜いた高い技術をお試しください。 瓦のかけらが入っている。 （問）福新呉服店 ストラン SILK BIRD ☎ 0476-47-3518 Bista-Li ☎ 0476-85-8009 富里市日吉台 ☎ 0478-52-3030 香取市佐原イ 505 印西市草深 938-9 5-17-13 http://www.bista-li.com/ NEXT From Editor ロコル冬号 2014 年11月20日発行予定 配 布 場 所 この秋、身近にある 「江戸」 を感じたい ＊今回、佐原の町並みを何度も訪ねま 産業も発達しました。 した。歩いていると、本当に江戸時代 船便を通して江戸と結ばれ、最新の にタイムスリップしたかのような感じ 情報も入ってきました。たとえば、赤 でした。当時から栄えていたことが伝 穂浪士討ち入りの話題なども、１週間 わってきますが、その繁栄をもたらし 後には皆知っていたようです。マスコ たのが、利根川の水運だということで ミの発達した今の感覚では分かりにく す。もともと江戸湾に流れ込んでいた いかもしれませんが、当時としては異 利根川が、江戸時代の工事により佐原 例の速さだったようです。 付近を流れるようになったため、様々 秋の佐原を、改めてゆっくり訪ねて な物資の集散地となり、醸造業などの みたいと思います。 （H） ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。 青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。 成田市 ──────────────────────── ■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa ■大崎台／ ■赤坂／ゴールドジム、千葉トヨペット 成田ニュータウン店、 歯医者のそらクリニック、ブックエース・TSUTAYA 成田赤坂 hair Weve 佐倉 ■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり ■生谷／タ 郷 ■佐原／あすなろ薬局 香取店、植田屋荒物店、桶市ハウ ンメンしょうや ■表町／こば屋本店 佐倉店、湯ぱらだいす佐倉 ジング、紀の国屋商店、小江戸佐原みやげ 八木清商店、茶房 ■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵 ■栄町／ café de COT ■下 勝田／森のレストラン クオーコ ■城内町／カフェ シュクル ■ さかした、佐原 千与福、佐原装飾、TRANQUILLE よしや、美 容室バックボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の駅 水の 上座／パウハウス ユーカリが丘店 ■新町／手づくり工房 さくら ■染井野／大戸屋 染井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム 郷 さわら、よし野、リバーウェイ正上、レストラン 夢時庵、 佐原町並み交流館、水郷佐原山車会館、TADAYA、ワーズワー 佐倉 ■寺崎／すばる書店・TSUTAYA 佐倉店 ■長熊／韓国料 理 韓家 ■宮前／秋田郷土料理・会席 秋田屋 ■野狐台町／和 ス、ほていや、甘味処・軽食 よいみ、ごはん cafe Laque、コ メリ佐原堀之内店、立原ハウジング、小川薬局、コアフュー 食処 さくら亭 ■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュト ンホテルユーカリ 富里市 ──────────────────────── ル フィガロ、パン工房シュシュ、プリザーブドフラワー サ ニーデイジー ■篠原／ブライダルギャラリー 丸美屋 ■ 下小川／買取センター GP 小見川店 ■津宮／コメリ津宮店 ■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン ■十 ■新里／料理工房 ぽてぃと ■野田／創作和食 藍とう、そば 倉／しょうね家 ■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・コジマ ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミターサロン、 Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッチンなないろ亭、サ 処 おがわ、焼肉 新月苑、アザレ ピュアスマイル ■八丁面／ 紀ノ川 ■鳩山／風土村 ■羽根川／あすなろ薬局 小見川店、 香取市民センター小見川いぶき館 ■本郷／焼きたてのパン ロン・ド・ピュア、Sea blue、すばる書店・TSUTAYA 富里店、 7bit ちゃんと家ダイニング、ZERO-R、Souk hair、ダイビング スクール TERRA、テラコッタ工房 ポダミ、千葉トヨペット 富 マルトミ、手打ちそば・うどんの店 加賀 ■八日市場／旨い もん処 おおはし ■与倉／土子機械店 神崎町 ──────────────────────── 里店、ドコモショップ富里店、ななえ鍼灸接骨院、はないちも ■大貫／ little forest ゆうゆう ■本宿／ Dish Magic Atago んめ、プレールさなだ、ペットサロンじゃすみん、モスバー ガー富里店、湯郷ななえ、リストランテ タカノ、レストラ ン LʼANGE ■日吉倉／将 拳 ボ ク シ ン グ ジ ム、 ヘ ア ー メ イ 多古町 ──────────────────────── ■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット セイ ミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多古 あじさ ク ViVe、三善接骨院 い館 ン成田、Link ■郷部／メナードサロン ボーテ ■駒井野／ ■ 日 吉 台 ／ ア ル フ ァ ー ス タ イ ル、M'sHOUSE、kanaloa hair、 匠工房じゅうべえ 成田店、トラットリア・ラッキオ、TRANS 東庄町 ──────────────────────── ■神田／ハウジング重兵衛 ■笹川／ヤワタホーム、あゆみ整 マロウドインターナショナルホテル成田 ■幸町／藤倉商店 ■三里塚／美容室モンテ , セルヴェ、臨空ビル ■三里塚御料 ／京花 ■三里塚光ヶ丘／ビストロ サリュー、美容室サリー レ ■成田空港内／ジュエル ■宗吾／海幸 しのぶ ■玉造 ／ Coffee&JAZZ 4423、成田第一整骨院・くぼのや治療院、美 容室 cure. ■土屋／ドコモショップ成田土屋店、成田国際 文化会館、美容室 T-SWEET ■寺台／たけのこカイロプラク ティック、成田住宅公園、メルセデス・ベンツ成田 ■所／ エステサロン フェアリーセント ■取香／成田東武ホテルエ アポート ■仲町／成田観光館 ■並木町／日産サティオ千 葉、ヤワタホーム ガーデンビオン成田、癒間 ■西三里塚／ 美容室パペット、La 銀兆 ■橋賀台／泉水堂、スガ COFFEE、 千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅう整骨院、La Poupee ■花崎町／イタリアンフード＆ピッツア ヴィネリア、囲炉裏 の蔵 じげん、韓国豚市場 テジ虎 成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、センターホテル成田、そば酒房 ひぐらし、 千葉トヨペット 成田店、東京電力 成田支社、成田市観光案内所、 成田市観光協会、成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人 服の李美、hair design fetish、森田ビル、ラブハート、リラクゼー ション四つ葉 ■はなのき台／アトリエ・フルール ■不動ヶ 岡／ボルボ・カーズ成田 ■本城／ Wiz-R ■本町／若松本店 ■前林／花工房四季彩 ■松子／大栄産直センター JA かと り ■馬橋／ at will hair、美容室 Shampoo、hair make Lino ■松崎／炉端焼ダイニング いろり家 ■美郷台／手打蕎麦 な めき、とまと薬局 美郷台店、Foos Foo、Hair S.T CLUB、HEAP BURN ■米野／エスタディオ ナリタ 印西市 ──────────────────────── ■岩戸／小さい小さい花屋 果凛 ■鎌苅／ Be Honey ■中根 ／本埜ふれあいプラザ ■山田／いんば農産物直売所 グリー ブ ■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科 八千代市 ─────────────────────── ■勝田台／アトリエ カット クラブ 佐倉市 ──────────────────────── PARAN、自家焙煎珈琲挽き売り専門店 ボン・カフェー、バレ エスタジオ クララ、ブーケ美容室、耳つぼダイエットサロン スピネル成田店、Rencontre、レストランバー エアーズロック、 オーブエステティックサロン、てんとう虫 八街市 ────────────────────── ■大木／美浬妍 ■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS ■文 違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室 ■八街は／ ショップ ぬく森 ■八街ほ／ ODAKA、Cut House Yamazaki、 健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポーツクラブ、千葉トヨ ペット 八街店、ナチュール、美容室 Flair、hair studio Y&H 栄町 ───────────────────────── ■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、 八郎治 ■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエットサ ロン minarich 安食店 ■龍角寺／栄町総合交流拠点 ドラムの 里、房総のむら 酒々井町 ─────────────────────── ■上岩橋／ペットサロン ポテト ■篠山新田／焼肉 車 ■墨 ／木乃家 ■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プリミエー ル酒々井、ヘアーカット ビームス、hair make Weve 酒々井 ■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティスリー エンドウ、ルー ラル治療室 ■馬橋／酒々井まがり家 ■本佐倉／酒々井ベー カリーふっくらパン 香取市 ──────────────────────── ■阿玉川／すし処 纏、ラーメンとん太 ■扇島／潮来富士屋 ホテル別館 開花亭 ■小見川／水郷のとりやさん チキンスト アー 須田本店、ヘア＆エステ ルーム、レーヴ ヘアメイク、お 食事処 銚屋、シャンソン化粧品特約店 サロン KUROBE、手 作りケーキ ショコラの森 ■香取／会津手打ちそば 野の花 庵、旬彩食房 しの和、カフェレストラン ドリーミン ■神生 ／ドリームホーム ■北／リストランテ フェリーチェ、サロ ン・ド・カメリヤ、テイクアウトの店 モランボン、ホワイト ベアー、リフォームじゅうべえ 佐原店、若葉写真館、トラッ トリア ボスケット、ビストロ ヒポポタマス、さわら料理教室 体 ■新宿／すし＆ワイン 魚信家 芝山町 ──────────────────────── ■岩山／航空科学博物館 ■小池／芝山文化センター、道の駅 風和里しばやま ■菱田／ジョイバレー 山武市 ──────────────────────── ■椎崎／ふらんす屋 東金市 ──────────────────────── ■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ 旭市 ──────────────────────── ■ニ／和菓子 坂本 ■神宮寺／ＭＫブライダル 稲敷市 ──────────────────────── ■西代／グラヅィア（パルナ内） ■橋向／ほづみ 店、ボンベルタ成田店 ■東町／ドコモショップ成田店 ■飯 田町／ EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・ クレマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュシュ、 手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン ■飯仲／抗酸化陶 板浴 うらら、成田市総合流通センター、マルシェ、成田ハン グル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサージ、ブーランジェ リーたね ■囲護台／カールクラブドロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整骨院、陶芸工房「間」成田 教室、成田 U- シティホテル ■ウイング土屋／イオンモール 成田、石の癒、ヂェムクローバーヘアー成田店、Ken's イン ドアテニススクール成田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、 Porta、麺たま ■江弁須／モア美容室 ■大室／古民家空 間 風楽 ■上町／イタリアンテラス arbol、廉 ■加良部 ／ Hair & Esthetic アレス、hair make Weve 成田 ■公津の 杜／ IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッツスポーツ スクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・エリザ、スー パー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、とまと薬局、美菜ダ イニング NICO、ピッツェリア ヴォナッペティート、美容室 Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブライダル アビエ、フレンチカ フェ ノエル、Hair & Make NaNa、ヘアーはいから、Hair Make repos、まつ毛・ジェルネイル専門店 ティアラ、大和、ユア エルム成田店、Las Nomadas、ららら鍼灸整骨院、リファイ えんどうまめ ■沢／陶芸工房 間、道の駅くりもと 紅小町の ※配布場所は、予告なく変更する場合があります。 ※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。 ※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。 ※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。 ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014 ○ ※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。 本誌への広告掲載は、 当社・営業部にて承っております ●広告・編集・配布に関するお問い合わせ 株式会社エリート情報社 〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10 TEL：0476-22-4401 FAX：0476-24-0704 Email：営業部 [email protected] 編集部 [email protected] 32 成田支店：富里市七栄 132-1 成田支店／ショールーム ウッディデザインスタジオ 62号 2014年10月1日発行 企画・編集／LOCOL編集部 発行所／株式会社エリート情報社 〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10 TEL 0476-22-4401（代）FAX 0476-24-0704 2014 無料 発行のご案内 「次号LOCOLは2014年11月発行予定です」
© Copyright 2024 Paperzz
