English Français Deutsch Italiano Español

English
❖❖About playback of unauthorized copies
Cinavia Notice
This product uses Cinavia technology to limit the use of
unauthorized copies of some commercially-produced film and
videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed
and playback or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the
Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.
cinavia.com. To request additional information about Cinavia
by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia
Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
◆◆ Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ is a
Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent
7,369,677 and worldwide patents issued and pending under
license from Verance Corporation. All rights reserved.
Français
❖❖À propos de la lecture de copies non
autorisées
Avis de Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter la
copie non autorisée de certains films et certaines vidéos du
commerce ainsi que de leurs pistes son. Lorsque l’emploi
prohibé d’une copie non autorisée est détecté, un message
s’affiche et la lecture ou la copie est interrompue.
Vous trouverez plus d’informations sur la technologie Cinavia
auprès du Cinavia Online Consumer Information Center sur
le site http://www.cinavia.com. Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
◆◆ Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ est
une marque commerciale de Verance Corporation. Protégé
par le brevet U.S. N° 7,369,677 et des brevets mondiaux,
homologués et en attente d’homologation, sous licence de
Verance Corporation. Tous droits réservés.
Deutsch
❖❖Über die Wiedergabe nicht
autorisierter Kopien
Cinavia-Hinweis
Dieses Produkt nutzt Cinavia-Technologie, um die Verwendung
von unbefugten Kopien von manchen kommerziell
hergestellten Filmen und Videos und ihrer Tonspuren zu
beschränken. Wenn eine verbotene Verwendung einer
unbefugten Kopie erkannt wird, wird eine Meldung angezeigt
und die Wiedergabe oder das Kopieren werden unterbrochen.
Weitere Informationen über Cinavia-Technologie ist bei dem
Cinavia Online Verbraucherinformationszentrum unter http://
www.cinavia.com erhältlich. Um weitere Informationen über
Cinavia per Post anzufordern, senden Sie eine Postkarte mit
Ihrer Postanschrift an: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
◆◆ Urheberrecht 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™
ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt
durch US-Patent 7.369.677 und weltweit erteilten und
angemeldeten Patenten unter Lizenz von Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Italiano
❖❖Riproduzione di copie non autorizzate
Avvertenza riguardante Cinavia
Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l’uso
di copie non autorizzate di alcuni film e video commerciali, e
le loro colonne sonore. Se viene rilevato l’uso di una copia non
autorizzata, viene visualizzato un messaggio e la riproduzione
o copia cessano.
Maggiori dettagli sulla tecnologia Cinavia sono disponibili
presso il Cinavia Online Consumer Information Center a
http://www.cinavia.com. Per richiedere ulteriori informazioni
su Cinavia via posta, mandare una cartolina con il proprio
indirizzo a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
◆◆ Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ è un
marchio di fabbrica della Verance Corporation. Protetto dal
brevetto U.S.A. 7,369,677 e da brevetti in tutto il mondo
ottenuti e richiesti sotto licenza della Verance Corporation.
Tutti i diritti sono riservati.
Español
❖❖Acerca de la reproducción de copias
no autorizadas
Aviso sobre Cinavia
Este producto usa tecnología Cinavia para limitar el uso de
copias sin autorización de algunas películas y vídeos, y de sus
pistas de sonido, producidos con fines comerciales. Cuando
se detecta la prohibición de uso de una copia no autorizada
se visualizará un mensaje y la reproducción o la copia se
interrumpirá.
En el Centro de Información en Línea para el Consumidor de
Cinavia, en http://www.cinavia.com, se ofrece información
de la tecnología Cinavia. Para solicitar más información de
Cinavia, envíe una tarjeta postal con su dirección de correo
a: Centro de Información para el Consumidor de Cinavia, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
◆◆ Derechos de autor 2004-2010 de Verance Corporation.
Cinavia™ es una marca de fábrica de Verance Corporation.
Protegido por la patente de los Estados Unidos 7,369,677
y por patentes de todo el mundo emitidas y pendientes
de emisión de Verance Corporation. Todos los derechos
reservados.
<VRY1225-A>
Nederlands
❖❖Over weergave van zonder
toestemming verkregen kopieën
Cinavia kennisgeving
Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het
gebruik van zonder toestemming verkregen kopieën van
bepaalde commercieel geproduceerde films en video’s
alsmede de bijbehorende soundtracks te verhinderen of
te beperken. Wanneer verboden gebruik van een zonder
toestemming verkregen kopie wordt gedetecteerd, zal er
een melding verschijnen en zal de weergave of het kopiëren
worden onderbroken.
Meer informatie over Cinavia technologie kunt u vinden via
het Cinavia Online Consumenten Informatiecentrum op http://
www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over Cinavia
per post wenst te ontvangen, stuurt u dan een briefkaart met
uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
◆◆ Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ is een
handelsmerk van Verance Corporation. Beschermd onder U.S.
Patent 7,369,677 en wereldwijde octrooien, zowel verleend
als in aanvraag, onder licentie van Verance Corporation. Alle
rechten voorbehouden.
Русский
❖❖О воспроизведении неавторизованных
копий
Уведомление о Cinavia
В данном изделии используется технология Cinavia,
ограничивающая использование неавторизованных копий
некоторых созданных с коммерческой целью фильмов
и видеоматериалов, а также их звуковых дорожек. При
обнаружении запрещенного использования неавторизованной
копии будет отображаться сообщение, и воспроизведение или
копирование будет прервано.
Подробнее о технологии Cinavia можно узнать в
информационном центре Cinavia для клиентов в сети,
посетив http://www.cinavia.com. Для запроса дополнительной
информации о Cinavia по почте отправьте почтовую карточку
с вашим почтовым адресом на: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
◆◆ Авторские права 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™
является торговой маркой Verance Corporation. Защищено
патентом США № 7, 369, 677 и выпущенными или
находящимися на рассмотрении патентами в мире по
лицензии Verance Corporation. Все права защищены.
Português
❖❖Acerca da reprodução de cópias não
autorizadas
Aviso sobre a tecnologia da Cinavia
Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a
utilização de cópias não autorizadas de alguns filmes e vídeos
produzidos comercialmente e suas trilhas sonoras. Quando
é detectada uma utilização proibida de uma cópia não
autorizada, será exibida uma mensagem e a reprodução ou
cópia será interrompida.
São fornecidas mais informações acerca da tecnologia da
Cinavia no Centro Online de Informações ao Consumidor da
Cinavia em http://www.cinavia.com. Para solicitar informações
adicionais acerca da tecnologia da Cinavia por correio, envie
uma carta com o endereço postal para: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
EUA.
◆◆ Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ é uma
marca comercial da Verance Corporation. Protegido pela
patente norte-americana 7.369.677 e patentes mundiais
emitidas e pendentes sob licença da Verance Corporation.
Todos os direitos reservados.
繁體中文
❖❖關於播放未授權拷貝內容
Cinavia 公告
本產品採用 Cinavia 技術來限制使用未授權的商業電影及視訊
與原聲帶拷貝內容。偵測到禁止使用的未授權拷貝內容時，將
顯示訊息並中止播放或複製。
有關 Cinavia 技術的詳細資訊可至 Cinavia Online Consumer
Information Center 查詢，網址：http://www.cinavia.com。如
要請求以郵件告知有關 Cinavia 的詳細資訊，請寄送附上您郵
寄地址的明信片至：Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
◆◆ 版權所有 2004-2010 Verance Corporation。Cinavia™
是 Verance Corporation 的商標。本產品受美國專利編號
7,369,677 及全球各國核准及申請中之專利權保護，並由
Verance Corporation 授權。版權所有。
日本語
❖❖無許可コピーディスクの再生について
Cinavia の通告
この製品は Cinavia 技術を利用して、商用制作された映画
や動画およびそのサウンドトラックのうちいくつかの無許可
コピーの利用を制限しています。無許可コピーの無断利用が
検知されると、メッセージが表示され再生あるいはコピーが
中断されます。
Cinavia 技術に関する詳細情報は、http://www.cinavia.
com の Cinavia オンラインお客様情報センターで提供され
ています。Cinavia についての追加情報を郵送でお求めの場
合、Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA まではがきを郵
送してください。
◆◆ Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Cinavia™ は Verance Corporation の商標です。米国
特許第 7,369,677 号および Verance Corporation
よりライセンスを受けて交付されたまたは申請中の全世
界の特許権により保護されています。すべての権利は
Verance Corporation が保有します。

Download Report