「ドイツ・ケルン国際見本市視察／フランス・パリ観光ツアー」参加者募集について会員事業所各位加茂商工会議所平素、当商工会議所の事業活動には、ご協力賜り厚くお礼申し上げます。さて、当商工会議所では、昨年度に引き続き国委託事業の「ＪＡＰＡＮブランド育成支援事業」としてドイツ・ケルン市で開催されるケルン国際見本市「ケルン・メッセ２００７」に出展いたします。そこで、この見本市視察とフランス・パリ方面への観光ツアーを募集いたします。つきましては、折角の機会ですので、木工企業をはじめ会員事業所から多数ご参加いただきたくご案内申し上げます。記１．主催２．期間３．募集人員４．参加費加茂商工会議所／旅行業者日本旅行燕三条支店平成１９年１月１４日（日）〜２１日(日)８日間（日程別紙）１０人１人約４５万円程度 (後日清算払いします。参加費の一部は経費支出できます。) 旅行参加費に含むもの…新潟空港までの交通費、エコノミー航空券、ホテル代（１人部屋）、通訳代、展覧会入場代他旅行参加費に含まれないもの…パスポート取得、海外旅行保険、飲食代、個人的な支出他５．申込方法１０月２６日(木)までに別紙参加申込書にて加茂商工会議所（TEL 52‑1740、FAX52‑4100 担当／若杉、高畑）までお申し込みください。６．その他１２月中旬に参加者説明会を開催します。 ※ ケルン国際家具見本市…… 約1,300社を超える出展者のうち65％が外国企業からの出展。高級家具からクラシック・インテリア家具、ベッド・寝具関連用品、インテリア・アクセサリー、テキスタイル、照明、椅子・テーブル、書籍、インフォメーションテクノロジーなど、住まい全体の総合見本市。展示スペースは、28万平方ｍ。来場者数は約１２万人。加茂商工会議所ドイツ・ケルン国際見本市視察／パリ・ツアー日程表（案） ■出発日／２００７年１月１４日【日】〜 ■帰着日／１月２１日【日】＝８日間主催：加茂商工会議所旅行業者：日本旅行燕三条支店日１月／日１/１４【日】地名現地時刻加茂商工会議所〃【発】新潟空港【着】〃【発】仁川空港【着】〃【発】フランクフルト【着】〃【発】ボン【着】ホテル【着】６：５０７：００８：００９：３０１１：４５１３：３５１７：３５２０：０９２1：３０２２：１５交通機関ＫＥ764便ＫＥ905便専用車終日鉄道３１/１６【火】ケルン滞在終日鉄道８：３０１１：５０１３：５０１５：１０１６：００１７：００専用車ボン６７８１/２０【土】１/２１【日】【発】フランクフルト【着】〃リ〃ホテル１/１９【金】着後、チェックイン・出国手続き（所要時間２時間１５分）（乗り換え時間２時間弱）昼：○ 韓国経由ドイツ・フランクフルトへ (機内食) （所要時間１３時間）夕：○ 到着後、入国・税関手続きホテルへ【ボン泊】朝：○ 昼：各自【ボン泊】夕：○ ケルン国際家具見本市視察パ１/１８【木】朝：○ (機内食) ケルン国際家具見本市視察ケルン滞在５事参加者全員集合１/１５【月】４食程マイクロバス２１/１７【水】日【発】【着】【発】【着】ＡＦ1619便タクシー朝：○ 昼：各自【ボン泊】夕：○ パリへ移動（所要時間１時間２０分）朝：○ 昼：各自到着後、入国・税関手続き夕：○ ホテルへ【パリ泊】終日自由行動パリ滞在終日パリ出発まで自由行動１７：３０１９：００２１：２０タクシーホテルパリ〃【発】【着】【発】仁川空港〃ソウル【着】【発】【着】１５：０５１６：００１７：００専用車ソウル【発】１１：３０専用車仁川空港〃新潟空港〃加茂【着】【発】【着】【発】【着】１５：００１７：２５１９：２５２０：００２１：００ソウルへ移動ＫＥ902便朝：○ 昼:各自【パリ泊】夕：○ 朝：○ 昼：○ 【機中泊】夕：各自到着後、入国・税関手続きホテルへ朝：○ 昼：各自夕：○ 【ソウル泊】出発まで自由行動朝：○ 空路帰国の途へ昼：各自貸切バスにて加茂へ着後、解散〜お疲れ様でした〜夕：○ (機内食) ＫＥ763便貸切バス加茂商工会議所『ドイツ・ケルン国際見本市２００７視察並びにパリ・ツアー』渡航申込書この書類は、海外渡航手続きに必要ですので、すべて楷書でご記入ください。この書類は１０月２６日（木）までに提出してください。 ※ 現地ホテルは、ケルン見本市開催期間中は通常期の規約と異なり、理由の如何を問わず10/27（金）以降のキャンセルは、宿泊費の全額がご負担になりますので、あらかじめご了承ください。フリガナ氏性名別（住民票又はパスポート記載名）生年月日昭和年月日生まれ男・女（西暦：１９年）フリガナ現住所〒 ‑ ＴＥＬ − − （住民票記載の現住所）本籍（住民票記載の本籍）フリガナ勤職事業所名業（役職名）務 ( ) 先フリガナ〒所在地 − 新潟県ＴＥＬ：国内連絡先住所０２５６（）〒ＦＡＸ：０２５６（）ＴＥＬ − − （家族・親族）続氏名柄＊該当するものに、○印をつけてください。〔〕１．帰国時(平成１９年１月２４日)までに有効なパスポートを持っている。 ⇒パスポートの顔の写っているﾍﾟｰｼﾞをｺﾋﾟｰし添付してください。〔〕２．現在パスポートがないので、市役所（10/2以降手続き可能）へ自分で申請する。 ( 月日受領予定) ⇒申込書のみ提出し、パスポート受領後、顔の写っているﾍﾟｰｼﾞをＦａｘしてください。（取得費用は､１０年用16,000円､５年用11,000円が別途かかります。） ※ お申込み、お問合せは、加茂商工会議所担当／若杉・高畑 TEL:52‑1740 FAX:52‑4100まで。