*For more translations and the online guide, please go to, www.billabong.com/watches CONTENTS 2 2 日付と時刻の設定 3 デジタル説明 4 使用の薦め 6 BILLABONG 8 五年限定保証 10 After Sales/Warranty Service 11 • • • • • • • • • 2 りゅうずを2段目まで引き出します。りゅうずを回し今日の日付に合わせます。日付と時刻の設定 • • りゅうずを2段目まで引き出します。りゅうずを回し今日の日付に合わせます。 • • • • • りゅうずを3段目まで引き出します。りゅうずを回し続け今日の日付に合わせてくさい。時間を設定してください。 24時間時計ですので、午前/午後をご確認くさい。りゅうずを元の１段目までお戻しください。 3 デジタル説明操作手順 (ELランプ仕様) 4 1. 標準時間表示時間、分、秒、曜日、月、および日付。 S1を１度押すと、日付と年が表示されます。もう一度S1を押すと、時間表示に戻ります。 S4を押すと、ELライトがつきます。 S3を押すと、別のモードに変わります。 2. 時間設定 - 時間設定モードを表示する為には、2秒間S4を押し続けてください。 - 秒針が点滅します。S1を押すと秒針がゼロに戻ります。 - S3を押し、合わせたい数字を選んでください。S1を押すと秒針が進みS2押すと戻ります。 S3のそれぞれの操作設定については以下の通りです。： - 1度押すと：秒針が調整できます。 - 2度押すと：時間が調整できます。 - 3度押すと：表示が切り替わります。12時間/24時間示。 - 4度押すと：年度が調整できます。 - 5度押すと：月が調整できます。 - 6度押すと：日付が調整できます。 - 操作中であってもS4を押すといつでも元の時間表示に戻ります。 (うるう年自動対応（2000年-2099）) 3. デュアル時間モード(T2) - 標準時間よりS3を1度押し、デュアル時間モードに切り替えてください。 - デュアル時間モードを表示する為には、2秒間S4を押し続けてください。 S1/S2を押し、点滅数字する表示を調整してださい。そして、S3を押し秒針や時間をそれぞれ操作し設定してください。 - S4を１度押すと、デュアル時間モードに戻ります。 4. クロノグラフモード - 標準時間より、S3を２度押し、クロノグラフモードに切り替えてください。 S1を１度押すと、カウントし始めます。もう一度S1を押すと止まります。そして、S2を押すと秒針がリセットされゼロに戻ります。 - S1を押し、カウントする場合、S2でカウントを記録することができます。全部で20の記録を持つことできます。記録を見る場合はS1を押しクロノグラフを止めると確認できます。そして、S4で記録を読むことができます。 - クロノグラフは最長23時間59分59秒まで記録することができます。 5. カウントダウンモード - 標準時間モードより、S3を３度押し、カウントダウンモードに切り替えます。 - タイマー設定モードに入るために、2秒間S4を押し続けてください。 S3を押し、時間、分、および秒の操作設定を行ってください。 S1/S2を押し、点滅数字する表示を調整してださい。 S4を押すと、タイマー設定モードが解除されます。 - S1を押し、予め設定されたカウントダウンタイマーをスタートさせてください。カウントする場合は、S1を押しタイマーを止めS2を押し現在のタイマーをリセットし直してください。 - タイマーは予め設定した時間からゼロまでカウントを始めます。 S1を押しカウントを元に戻します。カウントタイマーをゼロにする場合、ピーと音がなります。 - タイマーは最長23時間59分59秒まで設定可能です。 5 6. アラームモード(4アラーム) - 標準時間よりS3を4度押し、アラームモードに切り替えてください。 S2を押し、AL1からAL4の操作を行ってください。 - AL1からAL4モードへのどちらの操作でも、アラーム時間設定モードに入るために、S4を2秒間押し続けてください。 - S1/S2を押し、点滅数字する表示を調整してください。 S3を押し、時間と分を操作設定してください。 - AL1モード、S1を押してください：一度回すとアラーム1がONになります。 2度回すとチャイムがONになります。 3度回すとアラームがOFFになります。 4度回すとチャイムがOFFになります。 - AL2からAL4へは、S1を押しそれぞれ対応するモード設定が可能です。 7. バッテリー CR2016または同等の物が使用できます。使用の薦め水に対する抵抗： 20ATM / 200M ダイビングを含む全てのウォータースポーツに最適な20 気圧/200メーター防水 10ATM / 100M すべてのウォータースポーツに適している（サーフィン、水泳、水上スキー） 5ATM / 50M 初級のウォータースポーツに適している（軽い水泳） 3ATM/30M 雨、飛沫、などを含む日常着に適しています。 6 アナログスタイル時刻または日付の変更、クラウンは常に水がケース＆時計が正しく機能するに侵入できないようにプッシュする必要がありますされていない限り。デジタルスタイルあなたの時計が完全に水中にいる間にボタンを操作しないでください。革ベルトそれは革が防水ではないので、水で革のストラップを着用することは推奨されません。それは悪化し、臭いを開始することができます。あなたが水の中に時計を着用する場合には、PUまたは金属バンドを選んだほうが良いです。 PUベルト変色を防ぐためには、塩素で色のPUストラップ（黒を除く）を着用しないでください。一般的な注意だけ時計の耐水性の評価の中で提案されたスポーツのためのあなたの腕時計を使用してください。それは、温泉やサウナであなたの腕時計を着用することは推奨されません。あなたの時計の耐水性に損傷を与えることができる極端と急激な温度変化に時計を放置しないでください。それは海水と塩素にさらされた後に常に徹底的にあなたの腕時計をすすいでください。我々は、すべての時計がシャワー（温度変化に起因する）前に、スイミングプール（塩素による）に入る前にオフに取られることをお勧めします。あなたの時計をきれいにするスプレー式のクリーナー、シンナーなどの揮発性の薬剤を使用しないでください。、時計の裏蓋を開こうとするとしない専門家にこのままにして、ビラボン時計技術者による時計の修理を依頼してください。あなたの腕時計は、水分の腕時計の内部に表示されている場合は、ビラボンの時計技術者に修理を依頼して。あなたの時計と不必要に手荒な扱い方を落ちないようにしてください。、ガソリンに洗浄溶剤、エアゾールスプレー、ペンキおよび他の揮発性の薬剤をあなたの腕時計を放置しないでください。化学反応は、シールを破壊して、時計のケース及び仕上げに損傷を引き起こす可能性があります。彼らはあなたの腕時計の保持時間に影響を与える可能性があるとして磁界を避けてください。 7 BILLABONG BILLABONGブランド時計は、材料の欠陥に対して購入日より一定の期間この保証条件の下にBILLABONGが保証いたします。（保証期間について保証書をご覧下さい。） 8 9 五年限定保証保証サービスのためにお問い合わせください保証サービスセンターをBILLABONG。重要：時計がBillabongの時計サービスセンター以外の手によって開かれている場合、この保証は無効です。購入日から動きに五年。これは、クラウンを（もワインダーとしても知られる）は含まれません。購入日から防水ON TWO YEARS。それはすべての24ヶ月はゴム製のシールがBillabongの時計技術者によって置き換えられ、完全にテストされることをお勧めします。あなたは、別の24ヶ月間の新しい保証が発行されます。（サービスのコストは、あなたのBillabong時計のサービスセンターによって提供されます。）購入日から電池の一年。それは、お使いのバッテリーが交換されることをお勧めしますし、あなたの時計は完全にBillabongの時計技術者によってテストされます。あなたは、別の12ヶ月間のための新しい保証が発行されます。（サービスのコストは、あなたのBillabong時計サービスセンターによって提供されます。）以下は、ガラス、バンド、ケースと一般的な損耗または偶発的な損傷をカバーされていません。すべての保証請求は、購入時のレシートの証拠を持たなければならない（MUST）。 Billabongは、時計技術者の裁量で、同等のスタイルで、修理または交換する権利を留保します。 10 SERVICE CENTRES After Sales/Warranty Service USA 117 Waterworks Way Irvine, CA 92618 tel: 949-753-7222 fax: 949-753-7223 BRAZIL Rua: Boqueirão 517 Jardim Da Saude São Paulo S.P. CEP 04.293-000 Brazil tel: 11-50738650 CANADA 8055 Transcanada Hwy St-Laurent Quebec H4S IS4 SOUTH AFRICA P.O. Box 134 Jeffreys Bay 6330 South Africa tel: 42-2002600 fax: 42-2932478 email: [email protected] JAPAN Zip Code (Mailing Code) 550-0015 3-15-16 Toyosaki, Kita-Ku, Osaka-Fu Japan tel: 06-6376-1011 EUROPE 100 av des Sabotiers ZA de Pedebert 40150 Soorts Hossegor France tel: 05-58-43-42-05 fax: 05-58-43-40-89 NEW ZEALAND 53-55 Paul Matthews Road North Harbour Auckland New Zealand tel: 09-414-5106 fax: 09-414-5039 AUSTRALIA Burleigh Heads 1 Billabong Place Burleigh Heads QLD 4220 Australia tel: 755-899-899 fax: 755-899-800 11