海外巡検2016ベトナム 2016/3/16∼2016/3/23 東京大学理学部地球惑星環境学科海外巡検（ベトナム）巨大な石灰岩の露頭 3/17 ランソン市内二日目はハノイのホテルから出発し，ランソン市に向かいまし二日目午前は前期デボン紀に堆積した露頭を観察しました．このた．ランソン市はベトナムの中でも最北部に位置し，中国との国境露頭にはBac Bun層とMia Le層が東に向かって約30度の傾斜で露出のすぐ南です．ハノイ市内はクラクションの音がひっきりなしに聞しています．魚類，腕足類，サンゴ等の化石が見つかるというこのこえにぎやかでしたが，都市部を出ると畑が広がり牛がいたり鶏が露頭を700mほど，西から東に向かって道路沿いに歩きました．ベトいたりしてのどかな景色が広がっていました．ランソン市に近づくナム国立自然博物館（最終日に訪れます）の研究員の方も同行し，につれ，バスの中からはカルスト地形特有の，巨岩がにょきにょきいろいろな説明もしてくださいました．と林立した風景が見えるようになり，まるで水墨画のようでした． Bac Bun層では貝形虫や魚類の構造の一部と思われる化石が見つかりました．が，大きさ1㎜程度ととても小さく，目の慣れていない私 2 は先生方にこれだよ，と指し示していただかないとわかりませんでした．自力で見つけられるようになりたいものです． Mia Le層では貝類や腕足類，巣穴化石や三葉虫の頭部やら尾部やらの化石が見つかりました．Fenestella(コケムシ)という生物は社会性を持っていたと言われ，大きさ1㎜程度の小さな個虫が多数集まって群体を作って生息する生物です．Fenestellaの群体が5㎝ほどにわたってきれいに広がっている化石を見た時は感激しました．三葉虫は完全固体のものは見つかりませんでしたが，一つの岩片に三葉虫の頭部や尾部がいくつも含まれているものを見つけた人もいて，大変楽しかったです（私は見つけていませんが）．文責：鈴木七海 3 ナドン炭田での集合写真 3/18 ナドン炭鉱ベトナムにやってきてから三日目にはNa Duong炭鉱に向かいまし長い待ち時間を経てどうにか炭鉱内に入ることができました．Na た．当然いきなり炭鉱内に入れるのではなく，まず炭鉱を経営して Duong炭鉱にはNa Duong Formationと呼ばれる新生代第三紀に堆積いる会社に許可をもらいに行きました．が，ここで予想外の問題がした湖の地層が広がっています．堆積年代の推定は花粉化石と脊椎発生．会社の都合で許可が取れず待ちに待ってなんと３時間以上．動物化石の研究者の見解に相違があり，詳しくはわかっていないそ言葉のわからない海外の道端でひたすら３時間の待ち時間は先生方うです．北部ベトナムには北西から南東へ伸びるRed River Fault も参ったようで風景をスケッチする人から筋トレする人まで出てき Zoneと呼ばれる断層帯が存在しますが，これらの断層運動で生じたました．こうして，この待ち時間は様々な予定を狂わせることとな断層湖に堆積した地層がNa Duong Formationです．9つの厚い石炭りましたが，無事Na Duong炭鉱に入ることができました．層が存在し，多くの巨大な珪化木が産出します．下位から4番目の石炭層からは多くの脊椎動物化石が産出しています．今回の巡検でも 4 カメ類の化石やクロコダイル類と思われる化石が多数産出しました．各石炭層の間は泥灰岩（マール）や砂岩層が見られ，かつての湖の環境変化をうかがい知ることができます．泥灰岩層を砂岩層が削りこんでいる構造や生痕化石などを観察することもできました．今回は発見することができませんでしたがマールの地層中からは多くの淡水性の二枚貝や巻貝が産出しています．多くの化石が産出するNa Duong Formationですが，今回の巡検はこれらの地層や化石のみを観察することが目的ではなく，炭鉱そのものを見学に行きました．露天掘りを行っているNa Duong炭鉱では深さが130mもあり，大きすぎで距離感がわからなくなるほどの広大な炭鉱が広がっていました．また，炭鉱で採掘された石炭は硫黄成分が多すぎて火力発電にのみ利用されているということで，この多量に含まれる硫黄成分は地層中に黄鉄鉱として見られるほか，炭鉱中を流れる川が黄色に染まっていることからもわかりました．他にも炭鉱内の道路に溜まった泥が乾燥して乾裂を生じており，この泥にはまってしまう経験をし，現代の地形の観察やその特性を体感することができました．文責：上田裕尋 5 バクツイ層見学 Na Dong Mine を見学した後一部の人は，Buc Thuy層を見に行きました．ここでは三畳紀前期に堆積した地層が露出していて，当時のアンモナイトの化石が見られます．この地層は浅海性の石灰岩からなり，二次堆積した石灰岩礫やマッドドレレイプという潮間帯の堆積物も見学しました．工事のためアンモナイトの出る層準や時代境界が見えている露頭が隠れてしまっていたのが残念でしたが転石のアンモナイトや珍しい堆積物を多く見つけられたのでとても勉強になりました．また見学した時間が遅かったためすぐ日が暮れてしまい，最後は暗い中懐中電灯で照らしつつ地層を見たり，化石採集を行っていました．文責：松本廣直 6 Hon Gai層から産した植物化石 3/19 モンドン炭田 3月19日はまず三畳紀の植物化石を観察・採集しました．場所はつかり大興奮でした．泥岩や砂岩が柔らかいため割りやすかったの Mong Dunong Coal Mineで，ベトナム北部の海に近いところです．もありがたかったです．しかし逆に言うと化石が壊れやすいというここは以前炭坑として掘られていましたが現在は掘られていませことなので慎重に梱包しました．ん．Hon Gai層と呼ばれている層で，泥岩が多くところどころ砂岩もみられます．ハンマーやたがねを使い層に沿って石を割ってみると植物化石が現れました．シダ植物が多く，日本でも岡山県などで見られる植物層群なのだそうです．日本では虫の化石も見つかっているそうですがここでは見つかっていません．私たちも発見することはできませんでした．しかし植物化石はきれいなものがたくさん見 7 昼食を食べ，BAO TANG QUANG NINHという博物館に行きました．これは先ほどの場所から10kmほど南に下ったところの海沿いにあります．大きな博物館で，地学的なものだけでなく生物や歴史の展示もされていました．歴史では炭坑の様子がリアルに展示されていたり，戦争やホーチミン(ベトナムの英雄でその名は地名にも使われている)の展示がされていたりしました．ベトナムで見つかった古銭の展示などもありました．この博物館の見学を通してベトナムを多面的に見ることができ，また古くから日本とベトナムが交流していたことを改めて実感し嬉しくなりました．文責：山口瑛子 8 ハロン湾のカルスト地形 3/20 ハロン湾午前はハロン湾を訪れ，貸しきった船で湾周辺をクルージングし雑していた．洞内は広く，カラフルにライトアップされているためながら観察した．薄く霞の掛かった石灰岩の島々は非常に幻想的明るく，鍾乳石を細かく観察することができた．で，その形状も一つ一つ異なっており，中にはその形状からチキンなどの独特の名で呼ばれている島もあり，見ているだけで面白かっその後ハロンに戻り昼食をとり，午後はCat Ba島という島にフェリーで1時間ほどかけて移動し，露頭の観察を行った．た．文責：渡辺泰士程なくして船はある島に到着し，Heaven’s Palace Caveと呼ばれる洞窟を訪問した．内部は鍾乳洞となっており観光客で非常に混 9 3/20 カトバ島露頭の観察を終えると再びバスに乗り込み今晩の宿へ向かった．小一時間後に宿についたのだが，露頭の観察を熱心にしすぎたせい 3月20日午後，我々はベトナム本土からCat Ba Islandへフェリーでかほとんど全員靴にかなりの量の泥がついてしまっており，ホテル移動をした．フェリーには屋根がついているスペースが少なく，小の従業員の方には段ボールをそこらに敷き詰められてしまった．そ雨が降る中の移動であったので，ベトナムは暖かいというイメージの上を歩いたはずなのだが，それでも床を泥で汚してしまい申し訳に反して，薄い長そでを3枚ほど重ね着しても少し肌寒いくらいだっなさを感じたのだった．た．文責：佐久間杏樹 Cat Ba Islandについてバスで走ること約10分，我々は目的の露頭に到達した．この露頭は石炭紀ーペルム紀のPho Han FormationとBac Son Formationの境界が観察できる．境界部分は赤色をした泥岩層となっており，写真のようにはっきりと境界を見ることができる．また，この場所では地層の観察のほかに腕足類の化石も見られ，サンプルの採取も行った． 10 モンキーアイランドで猿に遭遇する 3/21 カトバ島・モンキーアイランド Cat Ba島南部のCat Coビーチには，デボン紀―石炭紀境界の地層途中ベトナムの方が，岩の上の何やら黒ずんだ木みたいなものをが露出しています．この地層は，北東方向が上位になります．基本指しながら「これは何だと思う？」と的には灰色の石灰岩層が主で，その中にタービダイトやスランプ構いんですか？」と答えたところ，その辺の枝でつつきながら「チュ造，褶曲構造，セカンダリーチャートなどが保存されているほか，ーイングガムだ」と教えてくれました．とてもいかがなものかと思貝やサンゴの化石などが含まれているのを見ながら，沿岸を歩いていました（ベトナムの方が，ではないです）．いきます．いてきたので，「木じゃな上位の地層から観察を続け，昼前にデボン紀―石炭紀境界の露出する露頭にたどり着きました．先行する研究者によって，地層に番号が振られており，観察のしやすい露頭となっています．この境界 11 は，大量絶滅が起きたことでも知られています．大量絶滅が起きたがありすぎて，私たちは見る間に離れ離れになってしまいました．とされる時期の堆積物は数層にわたって黒く，とてもヤバそうな香ベトナムの海で，とても心細い思いをしました．りがします．実際含まれる有機炭素は非常に多く，無酸素状態にあ文責：石垣理生ったのではないかと推測されています．この黒い層からは化石が発見されず，厳密にどの層間にデボン紀と石炭紀の境界を引くべきか証拠が得られていないそうです．「デボン紀か石炭紀か，いずれかの生物の化石が見つかれば，明瞭な境界線が引けるようになり，世紀の発見と賞されるであろう！」とけしかけられた私たちは，血眼になって化石を探しましたが，年代指標となる微化石は，あったとしても肉眼では見えないレベルなので，結局何も見つけられませんでした（当然）．午後はモーターボートで海を渡り，Monkey islandへ向かいました．その名の通り猿が沢山生息しており，岩の上から人間どもを睥睨してくれます．まるで「猿の惑星」です．日本の猿より尻尾が長いです．やはりここにもペルム紀前期に堆積した石灰岩層がみられ，貝やサンゴ，ウミユリの化石が豊富に含まれています．風にさらされた石灰岩はひどく尖り，岩肌を上るのに苦労しました．ひとしきり化石の観察を終えた後，再びボートでCat Ba本島に戻ります．このとき三に分乗したのですが，ボートのスペックに差 12 ベトナム国立博物館前の恐竜モニュメント 3/22 ベトナム国立自然博物館巡検も大詰めとなる本日は，滞在していたCát Bà島からハノイへと同様，展示物が一般の人にも親しみやすい配置を考慮している点の移動から始まります．道中で小さなトラブルもあったものの，午が印象的でした．展示の中で特に私が興味深く感じたのは立体地図後には無事に戻ることができました．に統計情報を投影する展示で，降水量や平均気温の月別変化が標高ハノイでは，現地をガイドしてくれた先生や学生の方が普段研究を行っているベトナム国立自然博物館を訪問しました．この博物館はベトナム科学技術院内に付属し，今回見学した露頭でも観察できた植物化石や腕足類の化石をはじめ，国内で採取された貴重な資料が数多く展示されていました．3日前に訪問したQuang Ninh博物館の高低や季節風の風向に左右される様子をよく表していました．余談ですが，博物館は現在移転が進められており，その準備には日本も協力しているそうです．下の写真のように，私たちも野外調査や最後の懇親会を通じて多分に交流を深めることができ，貴重な経験となりました． 13 末筆となりましたが，露頭での説明に加え私たちを歓迎してくださったHuu先生とベトナム国立自然博物館の皆さん，調査だけでなく渡航もサポートしてくださった熊本大学の小松先生，指導および引率してくださった對比地先生，高橋先生にはこの場を借りて深く御礼申し上げます．文責：羽田康孝同行してくださった小松先生，ベトナム科学技術院の皆さんと 14