M 言語による PIC シンボル・プロセッサーの 三語

第 37 回日本 M テクノロジー学会大会
M 言語による
言語による PIC シンボル・
シンボル・プロセッサーの
プロセッサーの
三語文脈判断機能と
三語文脈判断機能と電子 LL ブックの
ブックの構成
高橋 亘, ○ 柳内英二
関西福祉科学大学大学院社会福祉学研究科
近年我々は、知的障害児や自閉症児の意志
しの技術については 2009 年以前の学会大
表示システムとして PIC シンボル・プロセ
会でその全容を明らかにしてきた [1,2]。
日本語の類型は、大雑把な表現をすれば、
ッサーを開発してきた。言葉はコミュニケ
ーションの手段を与えるだけでなく、思考
目的語が動詞の前にくる言語と言うことが
の手段を与え、認知の根幹をなすものであ
出来る。絵記号をこれに対応させるには言
るという認識の下、言葉に興味を示さない
語発生論上の基礎的な問題と対面する。同
子供たちの中に、ものの形や色に興味を示
種の類型に属する言語では、主語も動詞の
す人がいることに留意して、絵記号のプロ
前にくるため、〔名詞〕
〔動詞〕と並んだ絵
セッサーの開発に取り組んできたのである。
記号の格をどのように決めるのかを解決す
当初より幼児の二語期の言語使用をモデ
る必要がある。本発表で、孤立語的な絵記
ルにした二語文脈を構成するシステムを構
号が格を構成し、日本語と対応してくる原
築してきた。系統的な名詞と名詞、名詞と
理を解明したい。二語文脈と三語文脈の間
述語 (動詞、形容詞) の絵記号の接続が、
を行き来することになるが、ここで再び、 M
単なる絵記号の羅列という域を越えて絵記
言語の大域変数が重要な役割を果たす。
号の言語化を促進すると考えたからである。
最後に、適用例である、電子絵本との連
二つの絵記号の連辞関係を構成するには、 携として、電子 LL ブックを構成する。(LL;
二段階にわたる階層構造が意味を持ってい
スウェーデン語の L¥ttl¥st、「易しく読め
る。第一は絵記号の連合関係を規定するも
る」の意) 電子絵本に連携して絵記号のメ
のである。絵記号をいくつかの範疇に分類
ッセージを添付する技術を議論したい。
し、各範疇に属する絵記号を系統的に表示
するには [範疇, 絵記号] のセットを制御
参考文献
する 2 階層の階層構造が必須である。二語
1. 高橋 亘, 柳内英二, 池田茉莉子, “PIC シンボル・プ
文脈の連辞関係を系統的に繰り出すには、
ロセッサーの実現と視覚記号の言語学”
『総合福祉科学
このセットの二組、つまり 4 階層の階層構
研究』, Vol. 1 (2010) 101∼114.
造が必須である。こうした階層構造の制御
2. 池田茉莉子, 柳内英二, 高橋 亘, “M 言語による
には M 言語の大域変数を用いるのが合理
PIC シンボル・プロセッサーの実現と視覚記号の言語
的である。大域変数による絵記号の繰り出
学”, 『Mumps』, Vol. 25 (2010) 35∼50.
23