Cornerstone Guide August 2015 80 BLOOR ST. WEST 8TH FLOOR TORONTO ON M5S 2V1 / 416-218-0044 987 GRANVILLE ST. VANCOUVER BC V6Z 1L3 / 604-844-7660 Vancouver なでしこジャパン、ありがとう！皆さんもご存知のとおり、日本が準優勝で幕を閉じた女子サッカーワールドカップ。開催地であったバンクーバーは感動の嵐に包まれました。特に決勝戦の日はバンクーバー中の日本人が心をひとつにして応援しましたし、世界中の日本人が同じ気持ちだったのではないでしょうか。　コーナーストーンの学生たちも、しっかり会場で応援してきました。ある女子生徒が言っていた言葉が印象的でした。「わたし、日本で今生活していたら、こんなに日本チームを応援していなかったかもしれません。わたしが今バンクーバーにいて、日本のことが本当に好きだし、自慢の国だと思えるからこそ、これだけ本当に応援したいと思うんだと思います。」と。こんな気持ちになれること、改めて日本が素敵な国なんだと認識できること、これは日本から外へ一歩踏み出してみないとわからないことかもしれません。 Toronto Blog Distillery District散策～Toronto コーナーストーントロント校は、2週間毎にハーフーデーがあります。ハーフデーとは午前のみで授業が終わる金曜日のこと。ハーフデーの金曜日には、学校全体でトロント散策に出かけることがあります。7月初めのハーフデーは、トロントにあるDistillery Districtという場所にアクティビティコーディネーターと一緒に行ってきました。 Distilleryとは日本語で「蒸留酒製造所＝お酒を作る場所」という意味があるのですが、ここDistillery Districtは、1832年に設立され、1860年代には、世界最大の蒸留酒製造所にまで成長。その跡地が今では、トロント観光名所の1つとなり、レストラン、カフェ、雑貨屋でにぎわいを見せています。中には日本酒の蒸留所もあるので、日本酒がお好きな方はぜひ。さあ、みなさんも海外への第一歩、踏み出してみませんか？プログラム情報～Vancouver 生徒の声～Toronto 通訳翻訳準備コース【期間】８週（４週でも可）【時間】月～木9:00-16:00 金9:00-12:00 【レベル】TOEIC550～【スタート日】8/24,9/21,10/19,11/16,12/14 「日本に帰ってからも仕事やキャリアアップに活かせる英語の勉強ができたら」、なんて思っている方も多いのでは？英語を英語で理解するだけでなく、英語を自然な日本語に訳すことができると、どんな仕事に就いてもとっても役立ちます。少し前の話になるのですが、5月に日本である留学フェアに参加させていただいた時のこと。以前コーナーストーンに通っていたという卒業生　Kazutakaさんが声をかけてくれました。初対面であったにも関わらずコーナーストーンにいた時の感想を書いてくれることを快諾していただいたので、ご紹介します。～～～***～～～***～～***～～～ビジネスやマーケティングなどの専門コースも役立ちますが、英語と日本語を切り替える方法を学んでおくと、どんな仕事でも役立つんです。Cornerstoneの通訳翻訳準備コースは、本格的な通訳の勉強の前の、基礎が学べるコースなので、英語力がまだ中級ぐらい・・という方から受講可能なんです。８週間のコースで、毎週違ったテーマについて掘り下げていきます。例えば、メディアと映画字幕、観光業、医療英語、ビジネスマナーなど仕事や日常でよく使われるテーマの専門用語や表現を学び、ロールプレイで実際に通訳をする練習を重ねていきます。そしてもうひとつの大きな特徴は、毎日１時間２０分のスピーキングのクラスが組み込まれていること。そうです、通訳翻訳の基礎を学びながら、自分のスピーキングの力も伸ばせるんです。興味のある方は、授業の見学に無料で入っていただけますので、ご連絡くださいね。 Kazutakaさんの感想：私は1年間Cornerstoneで学び、たくさんの先生の授業を受けました。私の一番好きな先生は、Alissonです。彼女は、とても明るく冗談が好きで、授業も丁寧でした。授業中に辞書を使うことを禁じられますが、どんなに簡単な単語でも説明をしてくれるので、問題ありません。彼女のおかげで英単語の語彙力もアップしたと感じることができました。特に彼女が午前のクラスで担当になれば、ラッキー。そうでなくとも午後の選択授業も彼女は教えているので、フルタイムでESLをとることをお薦めします。後悔をすることは、絶対にありません!