韓·日映画ポスターデザインのジャンル別比較

韓·日映画ポスターデザインのジャンル別比較
-最近 10 年間の映画ポスターを中心にソ・インスク *
泉千春 **
* 西京大学校デザイン学部視覚情報デザイン専攻教授
** 西京大学校国際ビジネス語学部日語専攻助教授
A study on the Korean and Japanese film poster design by genre
-Focused on recent 10 years of Korean film posterSeo, Ihn Sook *
Izumi Chiharu **
* Professor, Division of Design, Major of Visual Information Design, Seokyeong University
** Associate Professor, Division of International Business Languages,
Major of Japanese Language, Seokyeong University
본 연구는 2012 년도 서경대학교 교내연구비 지원에 의하여
이루어졌음 This Research was supported by Seokyeong University
in 2012.
KOREA SCIENCE & ART FORUM
한국과학예술포럼
KOREA SCIENCE & ART FORUM Vol.17_Regular article or full paper
* Contribution : 2014.08.20_Examination : 2014.09.01_Revision : 2014.9.27_Publication decision : 2014.09.30
- 207 -
目次
action, adventure, and war genre from both in Korea
and Japan, Korea used a similar layout and color for
all three different genres. However, in Japan, they
Abstract
used various designs for each genre. Which means
抄録
I. 序論
1.1. 研究背景及び目的
that Korea produced model based commercial posters
without any distinction of film genre. But unlike the
1.2. 研究方法及び範囲
representation of Korean film poster, Japanese film
poster has various design expression in each genre.
II. 映画ポスターの理論的な考察
Therefore, Korean film poster design production
should be more various and original for the future.
2.1. 映画ジャンル
2.2. 映画ポスターの概念
2.3. 映画ポスターのデザイン要所 Ⅲ.韓·日ジャ
ンル別の映画ポスターデザインの
事例分析
3.1.
韓·日映画ポスターのジャンル別特徴
3.2.
韓国製作の映画ポスターのジャンル別比較
And also need to develop poster design expression
that implied contents. From this design analysis, we
expect the development of diverse expression of
Korea-Japan film poster.
抄録
3.3. 韓·日映画ポスターのジャンル別の比較分析
IV. 結論及び提言
Reference
Endnote
Abstract
After the opening of a Korea-Japan public culture,
the film area, including a Korean-Japan
ese-made film and an exchange of various parts of
the film is also opened and being absorbed naturally.
In this study, we are going to investigate the
design case of film poster that released both in
Korea and Japan. From the appealing image of the
two countries’ same film but different film poster,
we are trying to compare and analyze expressional
elements of design by film genre. So in order to
contribute to the development of film poster design
that can be communicate to the audience. Depends
on the result of comparative
analysis of
Korea-Japan film poster for Korean film, Korean
film posters are focused on main character’s
photograph for every film genre. However, Japanese
film posters are not focused on main characters but
expressing main visual images that based on film
scenario. Furthermore, in the lyrical genre of Korean
drama or comedy film, bright and warm colors are
dominant color. In the case of Japanese drama, they
used white color as background of poster. In the
Japanese comedy film, they used more primary color
and stronger images than Korea. In the case of
韓·日大衆文化の開放以イ映画分野でも韓·日合作映
画を含めた多様な交流がさかんに行われている。本
研究は韓国と日本で封切られた同じ映画ポスターデザイ
ンの事例を調査し, 同じ映画に対するお互いに異ったポ
スターイメージアピールのデザイン表現要素を映画のジ
ャンル別に比較分析することで,映画の観覧客とのより
良い相互コミュニケーションが可能な映画ポスターデザ
インの発展に寄与しようとするものだ。
同じ韓国製作映画の韓·日映画ポスター事例をジャン
ル別に比較分析した結果,韓国ではすべての映画のジャ
ンルで登場人物が中心になる写真表現が中心になる一
方,日本では人物中心ではない映画の内容に充実させた
メインビジュアルイメージが表現されていた。また,韓
国ではドラマやコメディー映画など敍情的なジャンルで
は明るく暖かいカラーが主調色になる一方,日本の場合
はドラマジャンルでは白を背景にポスターイメージが表
現され,コメディー映画では韓国より,さらに原色に近い
強いイメージの色を使用することが分かった。両国のア
クション, 冒険, 戦争ジャンルの場合、韓国では３つの
ジャンル全てが類似したレイアウトとカラーが使用さ
れ, 日本の場合、ジャンル毎に追求するデザインが多様
に表現されていた。これを通じて全体的に映画のジャン
ルに関わらず,モデル中心の商業的ポスター製作をする
韓国映画ポスターの表現と違い,日本映画ポスターは
ジャンル別のデザイン表現が多様なことが分かった。本
研究のデザイン分析を通じて,今イ韓国で映画ポスター
をデザインする際には,より多様な類型の独創的で内容
が含蓄されたポスターデザイン表現の開発が求められ,
今イ,韓·日映画ポスターのさらなる発展を期待した
い。
- 209 -

Download Report