■■■ 初の東アフリカ映画賞 ■■■ CINEMA AFRICA joins Rwanda Film Festival ! 2009.6.14-6.28 ■■■ あのアルフォンス氏が結婚しました！■■■ 去年も今年もシネマアフリカで密かな人気作の『アルフォンスの自転車』。技術教育など皆無の村男アルフォンスが、自らのヒラメキと工夫だけで、廃品を利用してスーパー自転車を作ってしまう話。朴訥とした雰囲気が印象的なアルフォンスだが、映画が元で有名になり仕事も繁盛、なんと先日結婚されたとのこと！結婚式には、彼を映画にしたカベラ監督もキガリから駆けつけ（呼びつけられ!? ここにまた爆笑の逸話が…）、400 人の村人が集まる盛大な式が行われた。自転車によって激変した彼の人生は、なんと新作『Alphonse’s Journey』となって日本へやってきます！乞うご期待！ルワンダ映画祭では今年から賞が制定され、最優秀の東アフリカ映画にシルバーバック賞が贈られる（シルバーバックとはゴリラの群れの中のボスゴリラ。しかし金賞がシルバーでいいのだろうか･･･）。短編は、ルワンダのアユーブ・カサッサ・マゴ監督の『FORA』。幼い兄弟の確執と仲直りを描いた一見微笑ましい作品。だが、そこには「許すことの大切さ」というメッセージが静かに、しかし強く込められ、ルワンダ社会を見据える監督のまなざしに心が熱くなる。『FOR A』は現在、ウェブサイト Doorpost Film Project にて見ることができる。 http://www.thedoorpost.com/ The East Africa Best Short Film to FORA, the filmmaker, Ayuub Kasasa Mago ■■■ 騒然！ケニア発禁映画がルワンダで金賞受賞！■■■ 長編受賞作は、なんとケニアで発禁処分※になったホラー映画『OTTO』。「俺たちは３日間で１作撮れる」と監督も豪語するいわゆる低予算映画だ。この受賞は誰しも予想しなかった結果で、肝心の監督も授賞式の朝には長距離バスに乗り込み帰国の途についていた。この受賞には様々な議論があるが、これはアフリカの映画人たちからの、映画の検閲／発禁という蛮行に対する一種の抗議声明であることは間違いない。ケニアでは当然自国の映画の受賞が話題になり「ルワンダで受賞した映画をどうして私たちが見られないのか」という議論が始まることが期待される。今回は監督とプロデューサーがキガリに来ていたが、発禁となったことで、逆に海外市場からの問い合わせがすでに増えているとのことで、予想外の発禁効果もあるようだ。また、同じくケニアからは、ドキュメンタリーの話題作が出品されていた。若き女性監督 Lupita Nyongo の『In My Gene』は、「黒人の世界で白いとはどういうことか？」というテーマでアルビノの人々に迫った作品。時事的テーマ先行型かと思いきや、アルビノの人々の率直な語りやふとした言葉の端々に、監督の一人一人との細やかなつながりを感じさせる丁寧に作られた作品で、映像の質も高く、初監督作品と聞いて本当に驚いた。日本でもぜひ上映したい作品の一つだ。 With Joseph Kinuthia,, ※ケニア Daily Nation 紙での『OTTO』発禁処分記事 Awarded East Africa Best http://www.nation.co.ke/magazines/lifestyle/-/1214/598816/-/8rw1k5z/-/index.html Feature film ■■■ 「私は売りものではない」 ■■■ Alphonse’s Wedding（ホンモノです） © Rwanda Cinema Center ルワンダ映画祭には、地方巡業の前半部と、首都キガリで行われる後半部があるが、前半部は通称 Hillywood と呼ばれる。ルワンダの美称「Land of Thousands Hills」とハリウッドをもじった駄洒落の産物なのだが、すっかり根付いて今やルワンダ映画の代名詞に。今年の Hillywood 上映作品はちょっと方向性が変わったようで、まずは「私は売りものじゃない！」という標語のもとに、若者を”Sugar Daddy”から守るための教育映画が。教育映画ではあるが、同じテーマで学生監督達によって競作された作品はなかなか面白い。さらに面白いのは観客のリアクションで広場に集まった数千人が一斉に喜怒哀楽を表す渦中では映画を 120％楽しめる。小金持ちのエロおじさん Sugar Daddy が化粧品で女子高生の気を引くシーンでは、広場を埋めた観衆から一斉にブーイング。まるで地鳴りだ。意外なのは、 “Sugar Mommy”版もあり、男子高校生を買おうとする中年女性を描いたものなのだが、彼女の魔の手が伸びる場面では、広場中から猛烈な舌打 Hillywood at Byumba, 14th June, 2009 ちの嵐。Sugar Mommy に思わず少々の同情。 ■■■ 映画を育てる Hills ■■■ 今年はなんと喜劇王チャップリンも登場。地方巡業への東アフリカ以外の映画上映は初めてではないか。おなじみのモダンタイムスなどが、キニャルワンダ語の同時通訳つきで上映され、広場は数千人の爆笑の渦に呑まれた。通訳自身が大爆笑して通訳中断というアクシデントも！笑いを堪えに堪えた通訳がついに我慢しきれず「ブっ」と吹き出す瞬間の可笑しいこと！しかし我に返れば、「そもそもこれは無声映画ではないのか !?」という当然の疑問がよぎる。チャップリンも草葉の陰で笑っているのか泣いているのか…。この選択は、最年長スタッフで自身も脚本や監督をこなすアユーブ氏のものだという。彼は、Hillywood 責任者で、作業や移動の合間に色々と議論を交わす良き友人でもある。昨年、虐殺関連の長編の際には観客の反応がかなり重いものだったことから、何か新しい趣向をと話していたことを思い出す。何千人の映画への反応をその場で体感するという作り手にとっては恐ろしくもある瞬間を毎年体験するのは Hillywood の強みだろう。実際、件の長編はリバイズされて今回キガリで再上映されたのだが、昨年より格段に優れた作品になっていた。こんな風に、大勢の観客と共に成長し続けているのがこの映画祭の凄いところ。そもそも地方野外上映をメインにし、しかも定期的にこれだけの規模で続けているアフリカ映画祭を他に知らない。彼らの理想とそれを実現させる努力の大きさには敬服しており、同業者(?)としても発奮させられることしきり。キガリでの後半部の開会式は、高級ホテルで政府高官や各界有名人も集う華やかな催しだが、その席上カベラ氏（RCC 主宰）が「みなさんにとっては今日がオープニングですが、私たちにとっては映画祭はもう一週間も前から始まっているのです！」と、Hillywood を支えるスタッフ達を誇らし Founder/chairperson of RCC , Eric Kabera げに紹介していたのが印象的だった。 ■■■ HOLLYWOOD meets HILLYWOOD！ ■■■ キガリでの開会式、授賞式、閉会式など華やかな一連の行事の中でもラスト３日間はただならぬ盛り上がり。ハリウッド俳優のダニー・グローヴァーが映画祭特別ゲストとして加わり、スタッフはおろか、私たちその他のゲストもソワソワし通しである。屋外バーで夜風に吹かれ待つこと数時間、長身の紳士は日付が変わる頃に現れた。『リーサル・ウェポン』で見るより格段に柔らかい雰囲気をまとった氏は、しかしやはりパワフルで、数時間のフライト遅延をものともせず、モヒートを潤滑油に空が白むまで語り続けた。虐殺後にルワンダに来ようとして来られなかったこと、カベラ氏との出会い、アフリカ系アメリカ人を取り巻く状況、ハリウッドの内部事情、オバマ大統領について、と話は尽きない。閉会式では氏が観衆を虐殺犠牲者への黙祷に導き、またアフリカからの発信の意義を熱烈に説き Danny Glover at speech, closing night of Rwanda Film Festival アクティビストとしての顔をのぞかせた。また、閉会式にはもう一人のスターがいたことを記しておきたい。その数日前に急逝したマイケル・ジャクソンだ。Hillywood 方式の野外の巨大スクリーンに写った、黒いスーツに身をかため、ダンサーたちを従えていつものように軽快に踊るマイケル。アメリカから遠く離れたルワンダの夜空に鳴り響くデンジャラスは、マイケルが文字通り世界中で愛されていた大きな証し。みなでマイケルに杯を捧げ、会場を後にした。 Hillywood at bus park in Gyseni, 15th June, 2009 Hillywood in Ruhengeri, with MTN bus for dance competition Kids waiting films at hillywood in Ruhengeri I MET ALPHONSE!!! With him and the filmmaker of Alohonse’s bike, Eric Kabera Cinema center’s staffs behind hillywood’ success With filmmaker Ayuub Kasasa Mago at award ceremony Hillywood at football field in Ruhengeri