建物めぐりにでかけよう！

HIROSHIMA
ARCHITECTURE
Ver.1
建物を見て歩く愉しみ 2-3
エリアマップ 5-21
Architecture Walk
Area Maps
建築家の皆さん！「広島、どうですか？」 22-27
Chit-chat with Local Architects
まちと建物の歴史 28-29
ひろしま案内 30-31
City & Architecture Evolution
Hiroshima Tips
建物めぐりに
でかけよう
！
アーキウォーク広島
編 / Compiled by ARCHITECTURE WALK HIROSHIMA
建物見て歩き
４つのステップ
Four Steps for Architecture Walk
気になるデザインの建物、歴史や
物語のある建物… 広島の街では
多彩な建物を見ることができる。
まずは散歩のついでに、普段素通
りしていた建物の前で少しだけ立
ち止まって、じっくりと見てみよう。
そして、設計した建築家や依頼し
た施主たちが込めた「想い」を感
じ取ってみよう。広島という街の
新たな一面を発見できるはずだ。
STEP1
Get the Adventure Started!
STEP2
Hiroshima offers a large spectrum
of architectural marvels, some
eye-catching and others historical
and anecdotal. Take a walk
and pause at the architecture
you might have just passed so
far. Feel the message of the
architects and owners and let the
new Hiroshima reveal itself.
立ち止まって見てみる。
よく見てみると、
おもしろいかも。
Might deserve
looking again.
まずは立ち止まって、色々な角度からじっくりと建物
を見てみよう。見慣れた建物でもきっと新しい発見が
あるはずだ。
Stop and Observe
Stop and observe the architecture from many angles.
Even familiar buildings will look different from different
standpoints.
写真を撮ってみる。
気になる建物は写真に収
めてみよう。建築写真は順
光で撮るのがコツ。もちろいい写真が
撮れそう！
んマナーは忘れないよう
This will
にしたい。
Take Photos
Watch your manners
and take photos of your
favorite buildings. Good
front-lighting is a key to
success.
STEP3
make a good
picture!
細かな形に注目する。
時には建物に思いきり近
づいて、柱や窓枠の形、素
材感、風合いなど、細かな
デザインにも注目してみ
よう。
Pay Attention to Details
Examine details like forms,
textures, and shades of
pillars and window frames.
STEP4
この窓
かわいい！
Cute window!
この柱
凝ってる！
Elaborate
pillar!
思いを馳せてみる。
どうして１階は
壁がないのかな？
Why piloti?
なぜこんな形になったのか、建築家の考えや時代背景
などを調べながら、建てられた当時に思いを馳せてみ
よう。
Think Why
Why this design? Look into architects’ aspirations and
historical backdrops.
本書の使い方
エリアマップ
How to Use this Booklet
Area Map
建物の公開状況
番号
Accessibility
area
N
建物名称
Number
Name of the building
無料で公開されている。
Open free of charge
公開。ただし入場料が必要。
International Conference
Center
非公開。
公会堂の建替え。丹下が当初構
想した案に近い形でデザインさ
れた。多目的ホールを備える。
Closed
入場可能な時間帯
Hours of accessibility
Interior photography
9:00-21:00
Replaced a former public hall.
Design closer to TANGE’s original
plan. Equipped with multipurpose halls.
広域公園前
設計：丹下健三・都市・建築設計研究所竣工：１９８９年
Design: KENZO TANGE ASSOCIATES Completed in: 1989
撮影する際には、建物内外に関わらず他人の
顔が写り込まないよう注意すること。
No portraits of third party either taken indoors
or outdoors.
建物内の私的な撮影が可能。ただし
三脚やフラッシュは原則禁止。また
内部撮影可の建物であっても、他の
利用者が写らないようにするなど、
十分な配慮が必要。
Permitted for private use, without
flash or tripod. Be careful not to
include bystanders in your photos
wherever you are.
JR Oomachi
Station
広島国際会議場
02
Open with charge
建物内の写真撮影
大町駅
Koiki Koen Mae
建物データ
Data
建物内の共用部分のみ私的な撮影が
可能。店舗内・事務室内・展示室内
は撮影不可。
Prohibited except for photos taken
for private use in indoor public areas.
No interior photos of stores, offices,
or exhibit rooms.
建物内の撮影不可。
Prohibited.
area
C
西広島駅 area
JR NishiHiroshima
Station
W’
横川駅
JR Yokogawa
Station
白島
JR Hiroshima
Station
猿猴
本通
Hondori
area
JR Itsukaichi
Station
川
京橋
本川
江波
満
川
五日市駅
S
元安川
路
水
新井口駅
JR Shin-Inokuchi
Station
天
■本書で紹介する建物で「非公開」となっているものには • Don’t enter the buildings indicated “Closed” in this
立ち入らないこと。見学について各建物に問い合わせる
booklet. Don’t contact respective buildings about
のも控えること。
possible admission.
■写真撮影について。私的利用であれば一般的に建物の外 • Building exterior photography for private use is generally
観は撮影しても問題ない（内部撮影は控えるのが原則）
fine. Refrain from interior photography. In case of
が住宅や学校についてはプライバシーに配慮すること。
photographing residences and schools, take privacy into
また、他人の顔が写り込まないよう注意したい。
consideration. No portrait photography.
■ミサや神事などの行事の邪魔をしないこと。
• Don’t disturb religious activities such as masses and rites.
■大声で騒ぐ、ゴミで汚すなどの迷惑行為は慎もう。
• Avoid any nuisances like talking loudly or littering.
W
放
Please be well-advised not to cause any disturbances
to owners, users, and residents of the buildings.
川
建物めぐりをする際には、建物の所有者・利用者・住民の
迷惑とならないよう配慮して行動して欲しい。
area
田
Etiquette while observing
太
マナーについて
広島港
広島湾
広島駅
area
S’
川
area
Hakushima
JR Yokogawa Station
13
C26
フレスタモール・カジル横川
Yokogawa Station Square
路
水
三篠橋
Y4 横川一丁目
横川橋
Motomachi Apartment Complex
徳應寺
Tokuo-ji
中央公園
M17 西観音町
Heiwa Odori
Rest House
C3
03
02
平和記念公園
Peace Memorial Park
C1
E1 舟入町
広島医師会館
新観音橋
天
満
川
広島市環境局中工場へは広
島バス
（赤バス）２４号線吉
島営業所行きを利用
E2 舟入本町
新住吉橋
本通
U2 袋町
01 広島平和記念資料館
C4
り
平和大橋
新明治橋
ホテルフレックス
20
広島駅
C19
C21
M5 銀山町
Hiroshima Andersen
ＰＥＮＣＩＬビル
C11
C12
Heiwa Odori
C16
C17
広島市役所旧庁舎資料展示室
広島市庁舎
猿猴橋
河岸緑地活用
オープンカフェ
M3H3 的場町
M4 稲荷町
C18
愛友市場
ＪＲ
M2 猿猴橋町
山陽
本線
荒神橋
37
マツダスタジアム
稲荷大橋
Mazda Stadium
大正橋
H4 段原一丁目
東広島橋
猿猴川アートプロムナード
H5 比治山下
鶴見橋
頼山陽文徳殿
RAI Sanyo Buntokuden
猿猴
川
平和橋
広島市現代美術館
多聞院
袋町小学校平和資料館
Former Fukuromachi Elementary School
U4 市役所前
駅前大橋
C13
C14
平和大通り
RAI Sanyo Shiseki Museum
M1 広島駅
C23
PENCIL Building
WISTARIA FIELD MONAD
頼山陽史跡資料館
広島駅
Hiroshima Station
京橋
広島アンデルセン
C15
C22
上柳橋
福屋
Fukuya C20
W1 八丁堀
M6 胡町
34
M7 八丁堀
32
JR Hiroshima Station
21
広島ＭＩＤビル
Hiroshima MID Building
ウィスタリアフィールドモナド
C6 C7
28
C24
栄橋
Memorial Cathedral for World Peace
03
Former Hiroshima Branch of Nippon Ginko
Honkyo-ji
縮景園
Shukkeien Garden
Hotel Flex
M8 立町
29 30 31
U3 中電前
本逕寺
18
世界平和記念聖堂
33 C10
Peace Memorial Museum
萬代橋
22
本通
旧日本銀行広島支店
中島神崎橋
アステールプラザ
U1 本通
National Peace Memorial Hall
C5
広島東照宮
広島県立美術館
広島県庁舎
26
Hondori
C8
04
19
Prefectural Gov. Office
M9 紙屋町東
本通
Hondori
Peace Bridges
広島市文化交流会館
25
05 国立追悼平和祈念館 27
平和大橋・西平和大橋
広島バス２４号線
10
Gates of Peace
元安川
観船橋
本川
平和の門
県庁前
Kenchomae
シャレオ
06
Peace Memorial Park
International Conference Center
西平和大橋
24
M9 紙屋町西
元安橋
平和記念公園
Castle Site
W2 女学院前
Shareo
レストハウス
M13 土橋
広島国際会議場
Medical Association Hall
C9
M10 原爆ドーム前
本川橋
平和公園慰霊碑
緑大橋
路面電車移動
17:50 37 マツダスタジアムで野球観戦
Prefectural Museum of Art
Hiroshima Bus Center
07
C27
W4 家庭裁判所前
23
広島バスセンター
相生橋
08
平和大通り
路面電車移動
16:30 09 広島市西消防署
広島逓信病院旧外来棟
ひろしま美術館
Motomachi Cred
C2
M14 小網町
16:00 08 原爆ドーム
Former Outpatient Wing of Teishin Hospital
Hiroshima Museum of Art
基町クレド
M11 本川町
Former Honkawa Elementary School
09
12:00 27 広島アンデルセン
W5 白島
W3 縮景園前
Atomic Bomb Dome
本川小学校平和資料館
天満橋
15:40 06 レストハウス
常葉橋
大本営跡
広島市立中央図書館
原爆ドーム
17
広島城天守閣（復元）
り
11
基町高等学校
Motomachi High School
Former
空鞘橋
広島グリーンアリーナ
太田川基町環境護岸
Nishi Fire Station
11:50 25 シャレオ
広島城址
Central Park
Y2 寺町
広島市西消防署
14:10 01 広島平和記念資料館
京橋川
中広大橋
15
並木通
14
Y1M12 十日市町
11:20 24 基町クレド
Johoku
16
市営基町高層アパート
本願寺広島別院
広瀬橋
14:00 03 平和大橋
城北
C25
NTT West Tokaichi Building
10:20 21 世界平和記念聖堂
12:20 C11 お好み村で昼食
Y3 別院前
ＮＴＴ西日本十日市ビル
13:30 29 旧日本銀行広島支店
広島駅
12:10 33 ＰＥＮＣＩＬビル
基町アパートを眺める
ビュースポット
横川新橋
M15 天満町
10:00
横川駅前広場
Cazl Yokogawa
グルメガイド
C1 ～ C27
P.30
M16 観音町
モデルコース
もう一日あれば、中工場
や基町エリア、厳島神社
などを加えてみよう！
アス
太
白島
横川駅
12 Y5 横川駅
放
川
田
新竜王橋
Astr トラ
ムラ
amli
ne
イン
Ｊ
Ｒ
山
陽
本
線
C
Ｊ
Ｒ
可
部
線
35
Museum of Contemporary Art
36
比治山公園
Hijiyama Park
50 円
01
8:30-16:30
02
広島国際会議場
International Conference
Center
05
Hiroshima National
Peace Memorial Hall
for the Atomic Bomb
Victims
公会堂の建替え。丹下が当初構
想した案に近い形でデザインさ
れた。多目的ホールを備える。
9:00-21:00
Replaced a former public hall.
Design closer to TANGE’s original
plan. Equipped with multipurpose halls.
設計：丹下健三・都市・建築設計研究所竣工：１９８９年
Design: KENZO TANGE ASSOCIATES Completed in: 1989
03
CHECK!
設計：丹下健三・都市・建築設計研究所竣工：２００１年
Design: KENZO TANGE ASSOCIATES Completed in: 2001
平和大橋・西平和大橋
Peace Bridges
The railings, designed by JapaneseAmerican artist NOGUCHI Isamu,
exhibit formative appeal.
欄干デザイン：イサム・ノグチ竣工：１９５３年
Design: Isamu NOGUCHI Completed in: 1953
広島平和記念資料館および平和記念公園
Hiroshima Peace Memorial Museum and Park
設計：丹下健三計画研究室竣工：１９５５年
Design: TANGE Kenzo Completed in: 1955
04
戦後の日本建築はここから始まったと言っても過言ではな Quite monumental because it’s fair to say post-war
い、記念碑的な建築。コンペで１等となった丹下健三らが設 architecture of Japan started here. Designed by TANGE
計を行った。丹下にとってこれが実質的なデビュー作である。 Kenzo and his team who won the first place at the
competition. TANGE’s first major commission.
平和を創り出す工場
丹下はこの公園を単なる慰霊施設ではなく、未来の平和を創 Peace Factory
り出す工場とした。丹下の言葉がそれを物語るので引用する。 TANGE designed Peace Park not only as a memorial
but also as a peace “factory” for the future. He said:
平和は訪れて来るものではなく、闘いとらなければならな
いものである。平和は自然からも神からも与えられるもの
ではなく、人々が実践的に創り出してゆくものである。こ
の広島の平和を記念するための施設も与えられ平和を観念
的に記念するためのものではなく平和を創り出すという建
設的な意味をもつものでなければならない。—「建築雑誌
（新建築）
」1949 年 10 月号より引用
Peace does not come naturally; instead it has to be sought
and obtained. Peace is not what Mother Nature or Divinity
bestows upon you but you practice and create it. This
Hiroshima peace facility is not only for commemorating
restored peace but for creating peace in a constructive
way. — From Oct. 1949 issue of KENCHIKU-ZASSHI, later
renamed SHINKENCHIKU
資料館のデザインにおいては、インターナショナルスタイル
を基調とし、ル・コルビュジェの造形にそのヒントを求めた。 He designed the museum in the international style
adapting the form proposed by Le Corbusier.
平和記念公園の設計過程
公園のデザインは下図の手順で行われた。丹下はまずこの場
所の都市的なあり方を考え、平和大通りから原爆ドームに抜
ける軸を定め、
その軸を守るために資料館を空中に浮かせた。
このような発想法は他の建築家にはないものだった。
8:30-17:00
06
Peace Park Design Progress
He conceived of the park as part of an urban vista, laid out the
axis running between Peace Boulevard and the Dome, and
ingeniously elevated the museum to keep the axis unobstructed.
丹下はまず昔の
目抜き通りだっ
た道を残すこと
にした。
敷地に台形を２
つ合わせたよう
な形の道路をあ
てはめる。
すると原爆ドー
ムから平和大通
りに直交する軸
が見えてくる。
軸を大切にしな
がら資料館など
の施設を配置し
ていった。
He decided
to preserve
the former
highway.
He laid routes
in a hand drum
outline.
The axis
appeared
stretching
from the Dome
to Peace
Boulevard at
right angle.
Other items
were laid out
with the axis
secured.
Be careful not to include bystanders in your photos wherever you are.
受付に申し出ること
9:30-17:00
07
Gates of Peace
門という万国共通の形に「平和」
という文字を４９の言語で記し
たアートワーク。
The gates, whose nature is
universal, have the words Peace in
49 languages.
デザイン：C. アルテール＋ J.M. ヴィルモット竣工：２００５年
Design: Clara HALTER & Jean Michel WILMOTTE
Completed in: 2005
Atomic Bomb Dome / Former Hiroshima
Prefectural Industrial Promotion Hall
かつての繁華街の面影を今に伝
える。地下室も見学可能。
Remnants of former downtown.
Basement can be visited on request.
設計：増田清竣工：１９２９年
Design: MASUDA Kiyoshi Completed in: 1929
平和の門
原爆ドーム（旧広島県産業奨励館）
レストハウス
（旧大正屋呉服店）
Rest House (Former
Taisho-ya Kimono Store)
日系人彫刻家ノグチによる欄干
デザイン。経年変化が進むも造
形そのものの力強さは健在。
１階には壁が無く（ピロティ
と呼びます）
、原爆ドームまで
見渡せます。また建物全体が
平和大通りから公園へ入る
門として機能します。
国立広島原爆死没者
追悼平和祈念館
団体見学は要予約
平日 8:30-17:00
本川小学校平和資料館
Former Honkawa
Elementary School
ＲＣ造校舎の部分保存。学校の
事務室で受付を済ませてから見
学する。平日のみ開館。
Part of the former RC school
building preserved. Visit permitted
on request. Closed when there’s
no school.
設計：増田清竣工：１９２８年
Design: MASUDA Kiyoshi Completed in: 1928
08
日露戦争を契機に勃興した県内産業の販促拠点
として建設された。被爆時はほぼ真上から爆風
を受け崩壊。戦後の取り壊し論議を乗りこえ、
鉄骨による補強や樹脂注入などの保存工事が行
われている。1996 年世界遺産登録。建物の顔を
川に向け、河辺の風景づくりを意識しているの
は現代の視点で見ても参考になる。
Built as a sales promotion base for local
industries stimulated by the RussoJapanese War. The Dome barely escaped
total collapse by the A-bomb blast. It
has stood to this day supported by steel
beams and resin injected in its cracks. It
contributed to a placid riverscape, with
its facade facing the river. World Cultural
Heritage since 1996.
設計：ヤン・レツル竣工：１９１５年
外観のみ見学可
Design: Jan LETZEL Completed in: 1915
内部撮影可の建物であっても、他の利用者が写らないようにするなど、十分な配慮が必要です。
09
8:30-17:15
広島市西消防署
Nishi Fire Station
ガラス製のルーバー（格子）
で
覆われた透明な消防署。車庫
や事務室には入らないこと。
CHECK!
A transparent fire station
covered with glass louvers. No
entry into garages or offices.
ガラスが多用されており、
建物の奥まで光が届きます。
内部の吹き抜け空間は見学
可能。訓練に使えるよう
に設計されています。
設計：山本理顕設計工場
竣工：２０００年
Design: YAMAMOTO Riken
Completed in: 2000
10
１階受付に申し出ること
広島医師会館
Medical Association Hall
13
Practical and modern but details
are well considered.
Large roofs above the tram station
square. Skillful display of roof
structural materials. The square
exhibits sense of unity.
の統一感も秀逸。
徳應寺
広島逓信病院旧外来棟
17
19
縮景園
インド風なデザインの寺院。被爆
からの再建時に、頑丈な鉄筋コン
山田にとって初の病院建築はシン
クリート造が選ばれた。
プルなモダニズム。端部の窓がア
樹木の大半は戦後の再建。
A former telecommunication
office. Remodeled several times
but its white box-oriented design
looks sharp.
Feels Indian. Staunch RC
construction rebuilt after the
A-bombing.
クセントとなっている。
A landscape garden from the Edo
period. Small but worth visiting.
Restored after WWII.
Tokuo-ji Temple
応相談
15
Cazl Yokogawa
A commercial facility at the station.
Its value added by the square, laid
out in the narrow property.
病院へ申し出ること
9:00-16:00
病院の指示に従うこと
設計：木村俊雄建築設計事務所竣工：１９５５年
Design: KIMURA Toshio Completed in: 1955
カジル横川
設計：北山孝二郎＋Ｋ計画事務所竣工：２００３年
Design: KITAYAMA Kojiro Completed in: 2003
10
14
設計：大高建築設計研究所（大高正人）
竣工：１９７８年
Design: OOTAKA Masato Completed in: 1978
かつての電話局。数度の改装を
経つつも、白い箱を指向するデ
ザインは古さを感じさせない。
駅前の商業施設。細長い敷地の
中に広場空間を確保し、施設に
付加価値を与えている。
店舗により異なる
設計：広島市 ( 基本 ) ＋近代設計コンサルタント ( 実施 ) 竣工：２００４年
Design: Hiroshima City & Kindai Sekkei and Consultant
Completed in: 2004
住宅につきプライバシー
や肖像権に配慮すること。
外観のみ見学可
Former Outpatient Wing of
Hiroshima Teishin Hospital
NTT West Tokaichi Building
設計：山田守竣工：１９３７年
Design: YAMADA Mamoru Completed in: 1937
12
Built to replace wooden shacks
packing the former army ground
after WWII. Looks like an integrated
city with housing wings, an elevated
artificial ground, stores, and schools
carefully arranged.
材の見せ方がうまい。広場全体
受付の指示に従うこと
NTT 西日本十日市ビル
Motomachi Apartment Complex
戦後、基町の旧軍用地に広がった木造密集
住宅を収容するプロジェクト。住宅棟、人
工地盤、店舗、学校などが計画的に配され、
一つの都市としてのたたずまいを見せて
いる。
Yokogawa Station Square
駅前広場の上屋。屋根裏の構造
平日 9:00-17:00
11
市営基町高層アパート
16
横川駅前広場
合理的な近代建築でありながら、
細部に至るまで丁寧にデザインさ
れている。
設計：日建設計竣工：１９６９年
Design: Nikken Sekkei Completed in: 1969
太田川沿いには市営基町高層アパート以外にも多種多様な住棟が建ち並んでいる。
（アーキウォーク広島調べ）
基町高等学校
Motomachi High School
An example of simple modernism
by YAMADA. His first hospital
design. Windows on the corner
add accent.
設計：逓信省営繕課（山田守）竣工：１９３５年
Design: YAMADA Mamoru Completed in: 1935
広島県立美術館
18
Prefectural Art Museum
広島城に隣接する公立高校。
『ひろしま2045：平和と創造のま
Shukkeien Garden
江戸時代の典型的な大名庭園。
小規模ながら見応えあり。建物・
250 円
9:00-16:30
作庭：上田宗箇（改修：清水七郎右衛門）竣工：１６２０年
Design: UEDA Souko Completed in: 1620
20
ホテルフレックス
Hotel Flex
市内最大規模の美術館。縮景園
川沿いに建つデザイナーズホテ
の緑を取り込んだ設計となって
ル。１階ではオープンカフェが営
ち』事業の一環で建設された。
いる。
業中。
A public high school near
Hiroshima Castle. Built under the
project, Hiroshima 2045: City of
Peace and Creativity.
The largest in the city. Incorporates
greenery of Shukkeien garden.
A designer hotel standing by the
river. An open café on the 1st floor.
設計：原広司＋アトリエ・ファイ建築研究所竣工：２０００年
Design: HARA Hiroshi & Atelier Phi Completed in: 2000
Be careful not to include bystanders in your photos wherever you are.
展覧会により異なる
9:00-16:30
設計：日建設計竣工：１９９６年
Design: Nikken Sekkei Completed in: 1996
設計：宮崎浩＋プランツアソシエイツ竣工：１９９４年
Design: MIYAZAKI Hiroshi Completed in: 1994
内部撮影可の建物であっても、他の利用者が写らないようにするなど、十分な配慮が必要です。
11
世界平和記念聖堂
Memorial Cathedral for World Peace
21
本逕寺
28
Honkyo-ji Temple
中国地方におけるカトリック教会の拠
点。被爆者であるドイツ人司祭フーゴー・
ラサール神父の熱意と広島市民や世界各
地の支援により、戦争犠牲者と世界平和
を祈念して建設された聖堂。人の手を感
じさせるディテールは、巨匠・村野の真
骨頂。構造は内藤多仲が担当。
Built for the repose of the deceased
and to attain world peace, this cathedral
was made possible by the efforts of
Hugo LASSALLE, a German pastor
and A-bomb survivor. Details express
compassion thanks to Architect
MURANO’s sensitivity. Structure
design by NAITO Tachu.
設計：村野・森建築事務所（村野藤吾）＋内藤
多仲竣工：１９５４年
Design: MURANO Tohgo & NAITO Tachu
Completed in: 1954
22
都心部の寺院。大胆な階段の造
形など、コンクリートの魅力を
存分に発揮したデザインだ。
The concrete staircase of this city
temple looks bold in design.
設計：錦織亮雄竣工：１９７８年
Design: NISHIKIORI Akio Completed in: 1978
1000 円
9:00-16:30
祭儀等により非公開となる場合あり。団体見学は要予約。
ふさわしくない服装・行動は慎むこと。
10:00-17:00
中心市街地にありながら
静寂に包まれた心落ち着く
建物です。理屈よりは感性
で村野やラサール神父の
意図を感じてみて！
立入禁止箇所（祭壇など）での撮影は不可
広島県庁舎
Prefectural Gov. Office
３階と屋上は非公開
25
シャレオ
Shareo
紙屋町に広がる地下街。デザイ
舎建築の面影を残す、玄人好みの
ン面の洗練度は国内トップクラ
ス。中央部には広場空間も。
Nothing very special but looks
like a good old public building.
Experts would love this kind of
sound architecture.
5:40-24:20
Subterranean shopping streets. Its
sophisticated design with a plaza
in the center is remarkable.
設計：日建設計竣工：２００１年
Design: Nikken Sekkei Completed in: 2001
ひろしま美術館
Hiroshima Museum of Art
26
広島ＭＩＤビル
Hiroshima MID Building
回廊を巡らせた中央に円形の展
光り輝くオフィスビル。空調ダク
示室を置き、落ち着きのある空間
トを外部に配置してデザインの
を構成している。
一部としている。
A circular exhibit room surrounded
by cloisters carries a composed
relaxing ambiance.
A glittering office building. Air
conditioning ducts on the exterior
is intentional.
設計：出江寛建築事務所＋村田相互設計事務所竣工：１９８７年
Design: IZUE Kan & MURATA-SOGO Associates Completed in: 1987
基町クレド
27
Motomachi Cred
10:00-17:00
（イベントにより異なる）
A fine stylistic building retains
its original exterior due to solid
structure. Open for events.
広島アンデルセン
Hiroshima Andersen
頼山陽史跡資料館
30
RAI Sanyo Shiseki
Museum
300 円
9:30-16:30
34
10:00-19:30
Former Fukuromachi
Elementary School
35
Part of the former school building,
modern and innovative with ribbon
windows.
設計：広島市営繕課竣工：１９３７年
Design: Hiroshima City Completed in: 1937
ウィスタリアフィールド
モナド
32
10:00-22:00
店舗により異なる
かつての銀行建築を改装した
アトリウムや広場の造形、店舗
ベーカリー。近年増えてきたリノ
配置など、見どころは多い。
ベーションの先駆け的存在。
Urban commercial establishment
with a hotel. See an atrium, plaza
configuration, and store layout.
設計：ＮＴＴ都市開発＋日建設計＋日総建＋総合設備コンサルタント
竣工：1994 年
Design: NTT Urban Development & Nikken Sekkei & Nissoken & Sogo
Setsubi Consulting Completed in: 1994
12
10:00-20:00
A former bank now occupied by a
bakery. A forerunner of renovation
movement recently touted.
設計：長野宇平治竣工：１９２５年（改装：１９６７年）
Design: NAGANO Uheiji Completed in: 1925
Be careful not to include bystanders in your photos wherever you are.
A hair salon and a café inside.
Large walls face the streets
intentionally. Slit windows frame
the scenery.
設計：アトリエＫＵＵ（熊沢信生）竣工：２００５年
Design: atelier KUU / KUMAZAWA Nobuo Completed in: 2005
RAI Sanyo Buntokuden
設計：広島市営繕課竣工：１９３４年
Design: Hiroshima City Completed in: 1934
36
広島市現代美術館
Museum of Contemporary
Art
神殿を思わせる列柱と日本の蔵
を連想させる造形。地下を多く
計画し高さを抑えている。
10:00-16:30
申請により撮影可となる場
合あり
Pillars remind you of European
shrines; the form suggestive of
Japanese warehouses. Low with
most space tucked in the basement.
設計：黒川紀章建築・都市設計事務所＋広島市竣工：１９８８年
Design: KUROKAWA Kisho & Hiroshima City Completed in: 1988
37
広島市民球場
（マツダスタジアム）
Mazda Stadium
美容室とカフェの複合ビル。あえ
て道路側に壁を設け、スリット窓
で風景を切り取っている。
カフェ以外の見学は要予約
頼山陽文徳殿
A small memorial hall on Hijiyama
hill. Built in modern Japanese style.
A twisted spire on the roof resulted
from the atomic blast.
WISTARIA FIELD MONAD
都市型商業施設およびホテル。
The first grand building in
Hiroshima, equipped with the latest
functions like air conditioning when
constructed. Expanded and still in
active use.
比治山に建つ小さな記念堂。近
代和様建築の一種。頂部の装飾
は被爆時に変形したまま。
古い校舎の部分保存。往時は横連
窓が斬新なモダンデザインの建
物だった。
9:00-17:00
福屋
Fukuya
設計：渡辺仁建築事務所竣工：１９３８年
Design: WATANABE Jin Completed in: 1938
A restored residence and a
museum laid out in samurai house
ambiance. The gate survived WWII.
袋町小学校平和資料館
31
A shop and offices inside. A terrace
on the corner enhances quality
urban space.
広島初の大建築と言うべき百貨
店建築で、冷房等の最新設備を
誇った。増築され今なお現役。
かつての武家屋敷の面影を残す
区画に復元住宅と資料館が建つ。
門は戦前の姿を留める。
設計：日建設計竣工：１９９５年
Design: Nikken Sekkei Completed in: 1995
PENCIL Building
設計：住宅デザイン研究所竣工：１９９８年
Design: Jutaku Design Kenkyusho Completed in: 1998
市内に残る代表的な様式建築。堅
牢な構造により当初の外観を留
める。展示イベント等に活用。
設計：日本銀行臨時建築部（長野宇平治）竣工：１９３６年
Design: NIPPON GINKO / NAGANO Uheiji Completed in: 1936
派手な空間はないが、古き良き庁
設計：日建設計竣工：１９７８年（増築１９８０年）
Design: Nikken Sekkei Completed in: 1978
24
Former Hiroshima Branch
of Nippon Ginko
CHECK!
設計：日建設計竣工：１９５６年
Design: Nikken Sekkei Completed in: 1956
23
旧日本銀行広島支店
29
ＰＥＮＣＩＬビル
都心部の店舗＆事務所。コーナー
部にテラスを配置し市街地空間
の質を高めている。
店舗により異なる
手堅いデザインだ。
9:00-17:00
33
公開日、見学ツアーについ
てウェブを確認すること。
ローコストながら、天然芝や多
彩な客席など、野球が本来持つ
楽しさを表現している。
Modest but fun extended with natural
grass and diverse audience seats.
設計：環境デザイン研究所竣工：２００９年
Design: Environmental Design Institute Completed in: 2009
内部撮影可の建物であっても、他の利用者が写らないようにするなど、十分な配慮が必要です。
13
E3 舟入幸町
area
S
U5 鷹野橋
比治山橋
東千田公園
H6 比治山橋
43
Higashi-Senda Park
旧広島文理科大学本館
41
Former Building of Hiroshima Univ.
平野橋
羽衣町
ひろしま・パーク・レストルーム
Hiroshima Park Restroom
40
広島県情報プラザ
42
U7 広電本社前
Yoshijima Park
千田公園
Senda Park
元安川
グルメガイド
(S1 ～ S27) P.30
E5 舟入南町
H8 皆実町二丁目
U8 御幸橋
Hanbe Garden
Former Army Clothing Depot
御幸橋
44
H9 皆実町六丁目
吉島橋
半べえ庭園
旧陸軍被服支廠倉庫
45
U9 皆実町六丁目
南千田橋
平和塔 / 旧日清戦争凱旋碑
本川
E6 江波
Radiation Effects Research Foundation
Hiroden Sendamachi Substation
吉島公園
S1
放射線影響研究所
広島電鉄千田町変電所
南大橋
Hagoromocho
S5
広島大学医学部医学資料館
H7 南区役所前
京橋
川
舟入橋
Hijiyama Park
旧陸軍墓地
U6 日赤病院前
E4 舟入川口町
比治山公園
46
U10 広大附属学校前
広島大学附属中高等学校講堂
Auditorium of Hiroshima Univ. High School
U11 県病院前
吉島病院
Yoshijima Byoin
千田廟公園
広島の近代化の礎と
なった宇品築港を推
進した知事、千田貞
暁の銅像がある。
江波山気象館
広島
２４バス
号線
Ebayama Museum of Meteorology
39
江波山公園
Ebayama Park
宇品橋
47
宇品線モニュメント
U12 宇品二丁目
48
広島市郷土資料館 / 旧陸軍糧秣支廠缶詰工場
宇品線廃線跡
Museum of Traditional Provincial Industry
軍用鉄道として建設され
た宇品線の廃線跡が緑地
帯として残っている。
U13 宇品三丁目
ソットスタッツィオーネ
南吉島
広島港へ
S6
area
S’
Sottostazione
Minami Yoshijima
49
吉島営業所
Yoshijima Eigyosho
県立広島大学図書館
Library of Prefectural University
U14 宇品四丁目
広島市環境局中工場
広島バス
２１号線
Hiroshima City Naka Incineration Plant
Ｆビル
38
Building F
U15 宇品五丁目
S3
Ｍ’ｓＧａｔｅ
グランドプリンスホテル広島
51
M’s Gate
Grand Prince Hotel Hiroshima
ひろしまみなと公園
U16 海岸通
Hiroshima Minato Park
S2
広島港桟橋
Hiroshima Port
U18 広島港
広島港
53
広島バス
２１号線
Setonaikai-Kisen Corp.
Grand Prince Hotel Hiroshima
Former Maritime Police Office
52
瀬戸内海汽船社屋
グランドプリンスホテル広島
旧広島港湾事務所
50
U17 元宇品口
元宇品公園へ
元宇品公園
Moto-Ujina Park
旧陸軍桟橋
S4
パラダイスの塔
宇品灯台
54
S7
広島市環境局中工場
CHECK!
38
Hiroshima City
Naka Incineration Plant
未来都市を思わせる斬新な
ガラス通路は予約なしで見学
可能。海沿いの緑地を散歩
するのも楽しい。ゴミへの
価値観が変わるかも？
臨海部に建つ清掃工場。建物内に設
けられたガラスの通路を通して稼働
中の焼却設備を隠さず見せることで
ゴミ問題への意識改革を促す。美術
館設計の名手である谷口らしい斬新
な提案だ。ガラス通路の見学は予約
不要。工場内部の見学は要予約。
Stands on the waterfront. Visible
equipment through the grass
makes you conscious of waste
issues. Designed by TANIGUCHI,
a master of museum design. The
glass passage is always open.
Reservation needed for inside tour.
設計：谷口建築設計研究所（谷口吉生）
竣工：２００４年
Design: TANIGUCHI Yoshio
Completed in: 2004
ガラス通路は 9:00-16:30
39
100 円
9:00-16:30 月曜休
江波山気象館
Ebayama Museum of
Meteorology
A former meteorological observatory.
Designed in graceful expressionism.
Notice the delicate details.
A former thermal plant. Coals
were carried by boat on the river.
Currently used as office and
substation.
設計：不詳竣工：１９１２年
Design: designer not known Completed in: 1912
ひろしま・パーク・レス
トルーム
43
放射線影響研究所
Hiroshima Park Restroom
Radiation Effects
Research Foundation
各所の公園に公衆トイレを整備
するプロジェクト。北向きの三
角形プランで内部は白の空間。
放射線の人体に及ぼす影響の研
究を行う研究所。学習目的での
内部見学 ( 要予約 ) は可能。
A north-pointing triangular Park
Restroom project property with
white interior.
A laboratory for radiation effects
on humans. Study tour of inside
available with reservation.
旧広島文理科大学本館
Former Hiroshima Univ.
Building
A symbolic university building but
closed due to relocation of the
university to the neighboring city.
設計：文部省大臣官房建築課竣工：１９３１年
Design: Ministry of Education Completed in: 1931
要予約。学習目的に限定。
設計：York and Sawyer 社（米国ニューヨーク）竣工：１９５１年
Design: York and Sawyer Completed in: 1951
かつての広島大学のシンボル的
な建物だが、現在は閉鎖され使
われていない。
16
Hiroden Sendamachi
Substation
かつての火力発電所。川から陸
揚げした石炭を使っていた。現
在は事務所・変電所として利用。
設計：FUTURE STUDIO（小川文象）竣工：２００９年
Design: OGAWA Bunzo Completed in: 2009
41
広島電鉄千田町変電所
旧広島地方気象台。やわらかな
表現主義的デザインをよく残し
ている。細かな造形にも注目。
設計：広島県建築課竣工：１９３４年
Design: Prefectural Gov. Completed in: 1934
40
42
44
400 円
半べえ庭園（聚花山の庭）
Hanbe Garden
ツツジで名高い庭園および料亭
施設。庭の一部を作庭家の重森
三玲が手がけている。
（店利用者は無料） Noted for Azalea flowers with posh
9:00-18:00 火曜休
dining facilities. Partly designed by
SHIGEMORI Mirei.
設計：重森三玲竣工：１９７０年
Design: SHIGEMORI Mirei Completed in: 1970
Be careful not to include bystanders in your photos wherever you are.
旧陸軍被服支廠倉庫
45
Former Army Clothing
Depot
One of the oldest RC buildings
in Japan. Speaks of garrison
Hiroshima.
The only western style wooden
building from prewar period on
Hiroshima Delta.
設計：不詳竣工：１９０９年
Design: designer not known Completed in: 1909
51
Auditorium of Hiroshima
Univ. High School
建築家丹下健三も在籍した旧制
広島高校の講堂。往時の面影を
とどめつつ、今なお現役だ。
Old but still active. TANGE learned
here in his late teens.
設計：文部省営繕課竣工：１９２７年
Design: Ministry of Education Completed in: 1927
県立広島大学図書館
47
Library of Prefectural
University of Hiroshima
店舗以外は非公開
平日 10-18 時土曜 10-17 時
日祝休
広島市郷土資料館 / 旧
陸軍糧秣支廠缶詰工場
52
9:00-16:30
Sottostazione
53
Setonaikai-Kisen Corp.
Arita ceramic tiles applied on
the exterior. Built with the latest
facilities in those days.
設計：大丸竣工：１９６５年
Design: Daimaru Completed in: 1965
54
グランドプリンスホテル
広島
Grand Prince Hotel
Hiroshima
元宇品の先端に建つホテル。三
角形の平面で構成。高層階から
は瀬戸内海を一望できる。
A remodeled former substation,
now a restaurant. Architect’s mettle
shown in graceful design despite
war time.
設計：不詳竣工：１９４３年
Design: designer not known Completed in: 1943
瀬戸内海汽船社屋
外装を構成するのは有田焼のブ
ロック。当時の最新設備を備え
た意欲的な設計だった。
古い変電所を飲食店に改装。戦
時らしくない柔らかなデザイン
に設計者の気概を感じる。
店舗利用者に限る
11:30-14:00 18:00-21:00
火曜休
M’s Gate
設計：吉柳満竣工：１９９９年
Design: KIRYU Mitsuru Completed in: 1999
A remodeled former army canning
factory. A valuable brick building.
ソットスタッツィオーネ
49
Ｍ’ｓＧａｔｅ
A stylish gas station. Limited
depth of the property area is best
reflected in design.
旧陸軍の缶詰工場を博物館に改
装。レンガ造の建物は貴重。
設計：不詳竣工：１９１１年
Design: designer not known Completed in: 1911
An antique store & a marine store
inside. A round patio on the upper
floor has a water pool.
スタイリッシュな給油所。奥行
きのない敷地を最大限に活用し
巧みにデザインされている。
Museum of Traditional
Provincial Industry
100 円
F Building
設計：武田正義竣工：１９９９年
Design: TAKEDA Masayoshi Completed in: 1999
Circular plan. Structural materials
授業期間の平日 9:00-21:30 left visible makes landmark
（その他の日は、要問合せ） appearance.
事前に受付に申出ること。
設計：石本建築事務所竣工：１９９７年
Design: Ishimoto Corp. Completed in: 1997
Ｆビル
アンティーク家具や船具などを
扱う店舗。水を内包する建物と
なっている。
円形プランを採用し構造材をそ
のまま見せることで、特徴的な
外観を形作っている。
48
Former Maritime Police
Office
かつての水上警察署庁舎。広島
デルタ地域に残る戦前の木造洋
館はおそらくこれが唯一。
広島大学附属中高等学
校講堂
非公開だが事前相談により
見学許可する場合あり。
旧広島港湾事務所
国内最古級の鉄筋コンクリート
建築。かつての軍都広島を体感
したいならここが一番だ。
設計：不詳竣工：１９１３年
Design: designer not known Completed in: 1913
46
50
A soaring triangular hotel with
panoramic view of the Seto Inland Sea.
設計：池原義郎・建築設計事務所＋大林組竣工：１９９４年
Design: IKEHARA Yoshiro Associates & Obayashi Corp.
Completed in: 1994
内部撮影可の建物であっても、他の利用者が写らないようにするなど、十分な配慮が必要です。
17
N
area
63
毘沙門の家
階段もある細い山道
工兵橋
55
Bishamon House
Kohei Bridge
N1
毘沙門台
JR Midorii Station
山陽自動車道
広島 I.C.
62
オリーブ
大町
Built for army engineer corps. The
present bridge is the third, built
after WWII.
設計：不詳竣工：１９３３年（１９５４年架け替え）
Design: Designer not known Completed in: 1933
大町駅
JR Oomachi Station
広島市水道資料館
56
Museum of Waterworks
古市
Looks Japanese yet crosses are
arranged as appropriate.
設計：不詳竣工：１９３８年
Design: Designer not known Completed in: 1938
安佐南区総合福祉センター
AsaMinami-ku Welfare Center
AsaMinami-ku Welfare
Center
9:00-17:00
9:00-16:30 月火休
古市橋駅
設計：不詳竣工：１９２４年
Design: Designer not known Completed in: 1924
イン
旧牛田水源地濾過調整
機上屋
アスト
Astram
ＪＲ
設計：村上徹建築設計事務所竣工：２００８年
Design: MURAKAMI Toru Completed in: 2008
浄水場の濾過池にあったレンガ
造の機械室が一棟残されており
フェンス越しに見学できる。
西原
Nishihara
下祇園駅
設計：不詳竣工：１９２４年
Design: Designer not known Completed in: 1924
JR Shimo-Gion Station
イエズス会長束修道院
三瀧寺
58
祇園新橋北
Mitakidera Temple
太
田
川
紅葉の名所として知られる寺院。
本堂は被爆時のダメージのため
1960 年代に再建された。
祇園新橋
安芸長束駅
不動院前
JR Aki-Nagatsuka Station
Fudoin-mae
8:30-17:00
Fudoin Temple
大芝橋
三瀧寺
Mitakidera
Noted for maple foliage of autumn
colors. Many of the halls were rebuilt
in the sixties due to A-bomb damage.
設計：不詳竣工：１９６８年（本堂）
Design: Designer not known Completed in: 1968
59
不動院
祇園大橋
新庄橋
住宅地に位置する雑貨店。木造
でシンプルなキューブを表現。
小規模ながら存在感がある。
設計：西宮善幸建築設計事務所竣工：１９９９年
Design: NISHIMIYA Yoshiyuki Completed in: 1999
毘沙門の家
63
Bishamon House
階段もある細い山道
11:30-23:00 月火休
店舗部分のみ。要許可。
不動院
59
Fudoin Temple
広島市水道資料館
Oshiba Park
57 56
牛田
Ushita
工兵橋
新こうへい橋
北大橋
Kohei Bridge
55
A stylish café & residence in
the slope housing development
skillfully perched on the hillside.
設計：サポーズデザインオフィス（谷尻誠）竣工：２００３年
Design: TANIJIRI Makoto Completed in: 2003
Museum of Waterworks
大芝公園
丘陵地の住宅団地の一角に建つ
店舗・住宅。斜面地を巧みに活
かしたデザインは見事。
店舗利用者に限る
旧牛田水源地濾過調整機上屋
広
三滝橋
三島バ
滝ス
観２
音２
行号
き線
A fancy goods & antique store in
the suburbs. The simple wooden
cubic building stands out.
11:00-17:00 水曜休
Former Filtration Plant of Ushita Reservoir
三滝駅
Olive
Gion-shinbashi-kita
60
JR Mitaki Station
オリーブ
62
Former Filtration Plant of
Ushita Reservoir
line
可部
線
ラムラ
57
A former brick machine house at the
filter basin. Viewed beyond fence.
三滝観音
Includes a children’s house. No spatial
grandeur but details are individual.
Nakasuji
JR Furuichibashi Station
Mitaki Kannon
福祉事務所、児童館の複合施設。
目を引く大空間はないが、細部
で作家性が発揮されている。
A former water pump housing of
Ushita Reservoir. Not of brick but RC.
中筋
58
安佐南区総合福祉セン
ター
61
旧牛田水源地送水ポンプ室。レ
ンガ造のように見えるが、構造
は鉄筋コンクリート。
Furuichi
61
Nagatsuka Monastery for Jesuits
キリスト教の修道院。外観は和
風で統一しつつ各所に十字架を
配すなど、興味深い意匠だ。
Olive
Oomachi
グルメガイド
(N1) P.30
Nagatsuka Monastery for
Jesuits
この地にあった旧陸軍工兵隊が
牛田方面に行けるよう架橋。現
在の橋は三代目にあたる。
緑井駅
Bishamondai
イエズス会長束修道院
60
外観のみ見学可
元は安芸国安国寺。現在の建築群は戦
国時代末期に住職を務めた恵瓊（えけ
い）が移築などにより整備したもの。
いずれも戦災を免れ、特に金堂は広島
市内唯一の国宝に指定されている。
Originally a different temple. Present
halls developed by head priest Ekei from
金堂 Kondo Main Hall
楼門 Rohmon Gate
鐘楼 Belfry
the end of the 16th C. The gate and
1540 年建立天正年間に移築
１６世紀後半の建立
1433 年建立天正年間に移築
Kondo survived WWII. Kondo is the only
Completed in: 16C
Completed in: 1540
Completed in: 1433
national treasure in the city.
Later moved here.
Later moved here.
内部撮影可の建物であっても、他の利用者が写らないようにするなど、十分な配慮が必要です。
19
Be careful not to include bystanders in your photos wherever you are.
area
W
草津の街並み
67
68
M23
Kusatsu Neighborhood
草津
草津町
市営鈴が峰東アパート
Kusatsu-machi
Suzugamine Public Housing
市営庚午南住宅
69
草津南
２５号線
新井口駅
JR Shin-Inokuchi Station
M25
商工センター入口
太田
広島バス
市営庚午南住宅
69
商工センター入口
Kohgo-minami Public
Housing
Shoko Center Iriguchi
中庭状の空地を設けつつ、建替
え前の低層住宅の空気感を巧み
に表現している。
アルパーク
Alpark
アルパーク
本線
山陽
65
宮
広電
M27
己斐調整場旧送水ポン
プ室
70
島線
鈴峯女子大前
Wood Egg お好み焼館
八幡川橋
Former Koi Water Pump
House
号線
２５
ス
島バ
Wood Egg
己斐の山へ送水するためのポン
プ場の跡。昔の土木施設らしい
丁寧なデザイン。
広
幡
井口車庫
川
Inokuchi Shako
新八幡川橋
64
みやた眼科
Miyata Eye Clinic
Stands in a residential area.
Flat and sleek floor form is
breathtaking.
Nagisa Koen Elementary School
診療時間帯の外観撮影不可
広島なぎさ中学校・高等学校
設計：窪田勝文竣工：２００５年
Design: KUBOTA Katsufumi Completed in: 2005
学校法人鶴学園
なぎさ公園小学校
Nagisa Koen Elementary
School
臨海部に新設された私立の小学
校。学校主催の公開行事あり。
A new private school near the sea.
Open to the public occasionally.
設計：村上徹建築設計事務所竣工：２００３年
Design: MURAKAMI Toru Completed in: 2003
設計：不詳竣工：１９３２年
Design: designer not known Completed in: 1932
市営鈴が峰東アパート
67
Suzugamine Public
Housing
住宅地に建つ眼科医院。薄くて
シャープな床の造形は思わず息
をのむほどの存在感がある。
学校法人鶴学園
なぎさ公園小学校
非公開だが事前相談により
見学許可する場合あり。
商工センター７丁目
Shoko Center Nana-chome
65
64
A good old public facility designed
with great care.
66
Wood Egg お好み焼館
Wood Egg
オタフクソースの展示・研修施設。
木製ルーバー（格子）で覆われた
外装が特に印象的。
The exhibit and seminar hall
of Otafuku Sauce, a leading
Okonomiyaki sauce manufacture.
Covered with coffered wooden
要予約（工場見学とセット） louvers.
設計：三分一博志建築設計事務所竣工：２００８年
Design: SAMBUICHI Hiroshi Completed in: 2008
Be careful not to include bystanders in your photos wherever you are.
急斜面という立地条件を活かし
立体的な路地空間の形成や階段
状住戸配置などが計画された。
住宅につきプライバシー
や肖像権に配慮すること。
外観のみ見学可
Uses the steep terrain to form three
dimensional alleys and a terrace
layout of houses.
area
W’
己斐調整場旧送水ポンプ室
Former Koi Water Pump House
70
設計：現代計画研究所＋青木繁研究所竣工：１９７９年
Design: Gendaikeikaku & AOKI Shigeru Completed in: 1979
68
草津の街並み
己斐橋
西広島駅
JR Nishi-Hiroshima Station
Kusatsu Neighborhood
古くは港町として栄えた。広島
デルタにはない江戸情緒を感じ
させる貴重なエリア。
Once thrived as a port town. Feel
the Edo period ambiance.
M19
広電西広島
新己斐橋
己斐
Koi
広
島
バ
ス
２５
号
線
広電五日市
八
M28
66
旧日本麻紡績給水塔
内部撮影可の建物であっても、他の利用者が写らないようにするなど、十分な配慮が必要です。
路
ＪＲ
太田
川放
水
Miyata Eye Clinic
五日市駅
Has patio-like space. Successfully
retains original atmosphere
of low-rise houses before the
reconstruction.
設計：現代計画研究所＋広島市竣工：１９８６年
Design: Gendaikeikaku & Hiroshima City Completed in: 1986
みやた眼科
JR Itsukaichi Station
住宅につきプライバシー
や肖像権に配慮すること。
外観のみ見学可
井口
M26
川放
M24
水路
Kohgo-minami Public Housing
土井
一秀
吉田
豊
建築家の皆さん！
地元広島の建築家は、広島の建築を、
この街をどう見ているのだろう？
広島、どうですか？
そんな疑問にこたえてもらうべく、
よしだゆたか・
1972 年大阪府生ま
れ。広島大学大学院
修了後、村上徹建築
設計事務所。2008
年より吉田豊建築設
計事務所主宰。広島
工業大学、呉工業高
等専門学校非常勤
講師。
文象
三人の若手建築家に集まってもら
い、実際に建物を見て回りながら、
様々なお話しをうかがいました。
聞き手
どいかずひで・
1972 年広島県生
まれ。広島大学大
学院修了後、小川
晋一都市建築設
計事務所、Reiach
and Hall Architects、
Diener & Diener
Architekten、文化庁
芸術家在外研修員
として foreign office
architects。2004 年
より土井一秀建築設
計事務所主宰。近畿
大学工学部非常勤
講師。
小川
吉原俊朗（アーキウォーク広島）
おがわぶんぞう・
1979 年山口県生ま
れ。芝浦工業大学工
学部建築学科、ロン
ドン大学大学院を経
て、アトリエジャ
ン・ヌーヴェルロ
ンドン事務所にて
勤務。2008 年より
FUTURE STUDIO 主
宰。広島国際大学、
穴吹デザイン専門
学校非常勤講師。
基町アパート近くの雁木にて
建築家が見る
広島の建築
広島市環境局中工場
まずは中工場（P.16）について、建築家としてど
ういうところに注目しますか？
土井谷口（吉生）さんということで、色んな細
かなディテールが綺麗に収まっているんだろうな
という目で見てしまう。
一同そうだね。
吉田細かいということでいうと、リバーサイド
でステンレス手摺を使うにあたり、谷口さんの作
風から行くとヘアライン仕上げが多いのだけど、
防錆の為ここは鏡面っぽくしているらしいよ。外
壁のリブの大きさなんかも大型建築ならではの選
び方をしてる、通常より大き目のリブなので大き
な面積で見ると繊細に見える。そういうスケール
バランスはさすがだなって思う。
土井ゴミ処理工場を、見学場所としてだけでな
く、雑誌の撮影場所などに使われるのは、建築に
よるところが大きいね。（註：訪問した日、中工
場で雑誌の撮影が行われていました）平岡市長
時代のピースアンドクリエイト事業にはやはり意
義があって、清掃工場の設計を建築家に頼むとい
うこと自体が画期的だった。
吉田清掃工場の場合、社会見学ルートを設定す
1
るのは普通だけど、ここまで工場設備を見せてい
るのは他に例がない。見せるべきものとしてデザ
インしているから見応えがある。
美術館設計を得意とする谷口さんらしいアプローチ
ですね。
吉田広島市はリバーフロントを大切にするか
ら、ここはしっかりと作っておきたかったのでは
ないかな。広島は海が近い割に海に近づける場所
が少ない。しかもここは中洲の突端という貴重な
場所。
小川大きい面の真ん中を抜いている、そのシン
プルな構成が気持ちいい。ただアトリウム内に樹
木を置く理由がよく分からないし、海側の壁面は
簡単に作っている感じで少し残念な気もする。
土井普通、清掃工場の裏側にまで見学者が来る
ことはない。貫通通路を設けて来訪者を裏側まで
来させて海を見せようというのは新しい試み。
吉田不整形な敷地に四角い建物を置いているか
ら余白が生じているけども、うまく処理できてい
ると思う。
土井建物を見る時には建物そのものから見てし
まうけど、敷地に対しての配置計画やそこに配置
することから生まれる余白空間も面白いね。中工
2
場であれば背後の公園部分にどう人を導くか、公
園部分のスケール感をどう設定するかとか。
吉田たまには広島港から宮島へ行く船に乗っ
て広島の街を見ると新たな発見がある。ただ、海
から中工場を見ても、他の工場や背後の都市のボ
リュームとの関係からか、圧倒的な存在感という
ほどではないね。街側からファサードを見た時の
方が（住宅などのスケールとの比較になるので）
ボリューム感がある。
小川街側からの見え方と言えば、以前までは吉
島通りからまっすぐに見えていて存在感があっ
たのが、高架道路が建設されて視界が分断されて
しまったのは少しもったいない。
土井建築のスケールから見ると中工場は相当大
きいけど、土木構造物のスケールはまた別格とい
うことだろうね。
ひろしま・パーク・レストルーム
続いては広島市内の公園に次々と誕生している公
衆トイレ「ひろしま・パーク・レストルーム（p.16）
」
の一つ、吉島公園の事例についてお聞きしたいと
思います。この一連の作品は、小川さんが広島市
のコンペで最優秀賞を取って実現しました。
土井屋根の色に目を引く原色を選んでいるの
がいいよね。公園施設はアースカラーで木とか土
の色になりがちだけど、あえて周りから浮き立つ
色を選んでる。
小川屋根の色は公園の遊具で使われる鮮やか
な色をイメージしていて、しかも公園ごとに変え
てます。色の選定は割と単純で、吉島公園の場合
広島市環境局中工場（P.16）
1. 工場設備を見せるガラス通路
4
はトイレ予定地の脇にイチョウがあったから黄色。
土井公衆トイレのデザインを（設計入札ではな
く）コンペで選ぶということ、そして同じデザイ
ンのトイレが次々と広島市内に生まれていると
いうことは、小さいけども都市的なインパクトが
ある。もちろん僕たち建築家にとってもエキサイ
ティングな出来事だと思う。
トイレは二等辺三角形のプランで、その先端は北
を向いています。
土井広島という場所を考えると、三角形の頂点
を爆心地に向けるのもあると思うけど、それは考
えなかった？
小川全て北向きとしたのは、広島の子供たちが
グローバルな視点を持って世界地図を意識でき
る仕掛けとして考えたため。爆心地を意識させる
ことが公園で遊ぶ子供たちへのメッセージとし
て本当に良いのか分からないし、平面的な軸が都
市の中に無いような気がして、こういう提案にま
とめました。
街路グリッドがはっきり見られる都心の公園に
建てれば、実は広島の道路が東西南北から少し傾
いていることが分かって面白そうです。
小川それはあるね。
土井トイレ単体ではなく、トイレの軸線を合わ
せるなど都市レベルで全体をひとつのアイデア
として提案した事はすごく面白い。ラ・ヴィレッ
ト公園のような様々な要素が重なって最終的に
全体が完成するような。
デザイン上の細かい工夫などはありますか。
小川屋根をできるだけ軽く見せたいという思
6
2. 街の側から遠望する。周辺建
物とスケール感がまるで違う。
3. 海側から遠望する。背後に見
えるのは基町クレドの高層棟。
C
ひろしま・パーク・レストルーム
3
（P.16）
4. 公園に建てられた三角形のボ
矢野紀行
5
リューム。
（吉島公園とは別の例）
5. 内部空間は白で満たされ広が
りが感じられる。
6. 三角形の先端は北に向けられ
24
ている。
25
いから、南東又は南西から見たときには軒下が隠
れて屋根が一枚乗っているだけのように見えるよ
うにしてます。窓はガラスだと割られる恐れがあ
るのでアクリルで。通常公園のトイレはガラスブ
ロックが多いけど、割れたときのメンテナンスが
結構大変なので。
吉田こういった不特定多数が自由に利用する場
所がデザインされているということは確実に生活
の質を上げる。実際に見てみると再確認できるね。
土井今後はトイレだけじゃなくて、公園自体の
デザインもしていく必要があるんじゃないかな。
都市部の建物がどんどん更新される中で、公園だ
けはスケール感が変わらないというのは貴重なこ
とだと思う。そういうところこそ、この人がデザ
インしたというものがあっていい。
二つの傑作建築
さて、広島の建築を語る際に平和記念資料館（p.8）
と世界平和記念聖堂（p.12）の二つは避けて通れ
ませんが、これらについてはどのように捉えてい
ますか？
吉田建築を見るときには、個々のデザインを語
るだけでは不十分で、都市を読み解こうという視
点は常に持っておきたい。そういう目で見てみる
と、平和記念公園は単に大きなプロジェクトだっ
たというだけでなく、都市そのものの方向性を決
定づけた歴史的な計画。
小川世界平和記念聖堂は、経緯や理屈とは関係
なく純粋に良い建築だと思う。教会建築って、目
的がシンプルな中でどう造形的に表現するかが問
7
9
8
われるから、個人的に好み。他の街に行ってもよ
く見に行く。
土井丹下さんの平和記念資料館はコルビュジェ
の造形やその時代のデザインの流れなどがよく現
れていて分かりやすい。村野さんの世界平和記念
聖堂は、ほぼ同時期に建築されているんだけど、
当時のデザインの主流ではなく、村野さんの設計
を突き通しているという感じ。そういう人の建築
が面白いということが多々ある。
つまりコルビュジェと反コルビュジェのせめぎ合
いとでも言うべき状況が広島で生まれたと言えそ
うですね。二つ同時に重要文化財になったのも運
命的なものを感じます。
広島そごうについて
小川自分にとって広島の都市的な象徴と言え
ば、平和公園じゃなくて広島そごうの壁面（笑）。
子供の頃、山口から広島に出てきてあの壁を見る
と「ああ都会に来たなぁ」って思ってた。今見て
も、あの表現は嫌いじゃない。
土井確かに、デパートが圧倒的な求心力を持っ
ていた時代は都市のランドマークになってた面は
あるね。でも最近はデパートの屋上遊園地も閉鎖
されてきたし、今の子供は何を都会のイメージだ
と感じているのかな。
そごうについて補足すると、地下街ができて紙屋
町の地上を歩かなくなったためか、あの堂々たる
ファサードを拝む機会が減ったような気がします。
都市の象徴となる景が時代と共にどう変化してい
くか、興味深いテーマですね。
広島平和記念資料館（P.8）
7. 資料館のファサード。
8. 平和公園から原爆ドームに伸びる
明確な軸線。
世界平和記念聖堂（P.12）
9. ＲＣ躯体にレンガを積み上げた外観。
広島そごう
10. 広島人なら誰でも知っている壁面。
広島の建築界を
取り巻く状況
ちょっとしたことでも建築家に相談してもらえば
必ずより良いものになる。
土井たとえ予算が無くても、将来像は考え続け
ることが大切。そのためには、街の将来像につい
て定期的にコンペを行い、案を買い取っていけば
いい。ヨーロッパで仕事をしていた時に驚いたの
は、実現を前提としないコンペが頻繁に行われて
いたこと。アイディアを出せるチャンスが頻繁に
あることは、街にとって必ずプラスになる。
広島へのオリンピック招致を契機とした「Hiroshima 2020 Design Charrette」
（略称：HODC ）は
アイディアを出すチャンスを自らつくろうという
試みですね。今後、オリンピックだけでなく、紙
屋町、駅前、基町、広島の街全体、どうしていく
かということを、いろんな形でプランを出してい
くことは大事になってきそうです。
本日はどうもありがとうございました。
広島を拠点に活動している建築家が、建築専門誌
に特集されるなど、最近注目を浴びています。広
島の建築家を取り巻く現状についてはどうお感じ
ですか？
土井確かに注目されている面はあるだろうけ
ど、都市にインパクトを与えるにはほど遠いの
が現状。例えばこのガイドブック（HIROSHIMA
ARCHITECTURE）を見ても、広島の建築家の作
品はごく少ない。作品の大半が個人住宅で、ガイ
ドブックに載る、つまり公開できる建物は少ない。
施主に喜ばれるものは作れているという自負はあ
るけど、街の人が誰でも知ってる施設に地元の建
築家が関われていないのは残念なこと。
吉田ガイドブックを見ると自分も関わった安佐
南区総合福祉センター（p.19）が載っているが、
村上さんほどの建築家でさえ、公共建築が一つし
か残せてない。
小川業界内ではアツいと思うが、社会に打って
出るところまで行っていないのが現状だろう。広
島の建築に広島の建築家が関わる、つまり広島の
アイデンティティが建築に埋め込まれていくこ
とが自分にとっての理想。例えば公共系なら、公
園の小さな設えや庁舎の外壁の色など、本当に
11
12
10
C
26
SHIMIZU KEN
11. Hiroshima 2020 Design Charrette
広島でのオリンピックを題材に、建築・デザイン方面からの
提案を行うワークショップ。
12. 雁木から太田川を臨む
27
まちと建物の歴史
City & Architecture Evolution
建物を見て歩く際に知っておきたい内容をまとめました。
１．都市の建設
1. Established as a castle town
広島は、戦国時代末期に毛利氏の本拠地として建設された。
Hiroshima was conceived as a castle town on a river
delta. Inspired by Osaka Castle, it developed at the
end of the 16th century. Land reclamation projects
followed and served to glorify the city. Shukkeien
garden was built at this time.
城郭および城下町は大坂を手本としている。江戸時代は主に
浅野氏が領主となり、縮景園の造成や埋立てが進められ、全
国でも屈指の大都市となった。
２．都市の近代化
2. Modernization of the city
明治維新後の広島は近代化が遅れていた。県知事千田貞曉（せ
The Modernization efforts of the Meiji Restoration
arrived in Hiroshima with the construction of the
grand-scale Ujina Port in 1889 under the governor’s
initiative. The port came into significance during the
Sino-Japanese War of 1894. Emperor Meiji came
to Hiroshima and the provisional Imperial Diet Hall
was built at that time. The city was transformed into
a garrison town and became politically significant.
This encouraged the development of the city’s
modern infrastructure and economic prosperity.
The Fukuya and the former Hiroshima Branch of
Nippon Ginko buildings are from this period. The
A-bomb Dome was originally built as Commercial
Exhibition Hall in 1915. Military legacies remain in
the area between Minami and Ujina.
んださだあき）は大型船が寄港可能な港が必要と考え、宇品
港の建設を推進、曲折を経つつ 1889 年に完成させる。当初は
立派過ぎる港と揶揄されたが、1894 年に日清戦争が勃発する
と状況は一変。明治天皇が広島城に入り、帝国議会仮議事堂
も建設され、広島は臨時首都となった。これを契機に市内に
は陸軍関係の施設が続々と建設され、広島は陸軍に強く依存
した軍都へと変貌。皆実～宇品エリアでは今なお軍都の面影
を残す建物が見られる。
一方、水道や路面電車など近代都市としての基盤も整い、
商工業や金融業も発達した。現存するのは福屋や旧日銀広島
支店など僅かだが、往時の繁栄ぶりの片鱗を知ることができ
る。なお、原爆ドームは当初「物産陳列館」といい、軍需を
3. Reconstruction of the city
1945 年、広島の市街地は人類史上初の核攻撃を受け壊滅した。
The post-war restoration project followed the A-bomb
catastrophe: former army grounds were reconstructed
into parks; riverside greenbelts were developed;
highways such as Peace Boulevard were constructed;
a major scale land readjustment was carried out.
Hiroshima evolved into a showcase of urban living.
The grid pattern of streets was laid out at that time.
Hiroshima Peace Memorial Museum, Memorial
Cathedral for World Peace, and the Motomachi Highrise Apartment Complex are from this period.
官庁街の建設、
平和大通り（幅 100 ｍ）などの幹線道路の建設、
さらに大規模な区画整理が実施され、現代都市の体裁を整え
ていった。現在の道路網はこの時に形成されたものだ。
復興期の建築としては平和記念資料館と世界平和記念聖堂
が特に有名。また、復興の中で生じた密集住宅の問題を解決
するために建設された基町高層アパートも見ておきたい。
４．現代都市の成熟
4. Full-fledged modern City
高度成長期は開発・合併による市街地の拡大が進み、1980 年
In 1980, Hiroshima became a government-decreed
city with over a million people. In anticipation
of the 1994 Asian Games, the western hillsides
were developed, the Astram Line Monorail was
launched, and Motomachi Cred shopping complex
was built. Nishi Fire Station and Naka Incineration
Plant are also modern additions to the city.
River revetment has been improved since 1980,
creating unique waterscapes with Gangi stairs
from the Edo period and well-designed modern
embankment coexisting.
に政令指定都市に移行。人口百万人を抱え、中国地方の中核
都市としての役割を保つ。1994 年のアジア大会を契機に西部
丘陵地の開発・アストラムライン開通・基町クレド建設など基
盤整備が進んだほか、市の「ひろしま 2045：平和と創造のまち」
事業により西消防署・環境局中工場などの斬新な現代建築も出
現した。
また、1980 年代以降、護岸の改修が進み、江戸時代の雁木
とデザイン性の高い現代の護岸が共存する独特な河川景観が
形作られている。
28
広島城築城
1599
Hiroshima Castle
県知事千田貞曉は浅瀬に阻まれ大型船が寄港できない状況で
は近代化は望めないと考え、宇品の築港と干拓を同時に推進。
漁民の抵抗や予算超過に苦しみ、ついに私財をも投じて工事
を完成させた。
１．都市の建設
Established as a castle town
縮景園
17C
Shukkeien
1889
Ujina Port
日清戦争
1894
路面電車開業
Streetcar
戦争勃発時、広島は戦地に近く鉄道と港湾が整備済で
あったため、大本営が置かれて臨時首都となった。妻木
頼黄設計の帝国議会仮議事堂は仮設ながら広島における
初の近代的な大建築とされる。また、水道施設も戦争を
契機に整備された。
宇品築港
Sino-Japanese War
1912
旧陸軍被服支廠倉庫
1913
Former Army Clothing Depot
２．都市の近代化
Modernization of the city
旧広島県産業奨励館（原爆ドーム）
1915
旧日本銀行広島支店
Former Hiroshima Branch of Nippon Ginko
Former Prefectural Industrial Promotion Hall (Atomic Bomb Dome)
1936
福屋
Fukuya
1938
1943
Former South Substation of Chugoku Haiden Co.
３．戦災からの復興
三も参加する中で進められた。旧陸軍用地を活用した公園や
戦国大名毛利氏は、豊臣秀吉による全国統一を受けて本拠地を山間部
の吉田から利便性の高いこの地に移転することとし、1589 年に築城
を開始。軟弱地盤のため難工事となったが、1599 年に完成した。
Fudoin Temple
旧中国配電南部変電所
契機に発達した県内製品の販売促進のための施設であった。
市民生活が困難を極める中で、復興都市計画が建築家丹下健
不動院
16C
This guide will help you appreciate the historical architecture
of Hiroshima.
平和アパート
Heiwa Apartment Complex
広島平和記念資料館
1945
1949
Peace Memorial Museum
戦災
War Damage
1954
1955
世界平和記念聖堂
Memorial Cathedral for World Peace
３．戦災からの復興
基町高層アパート
Reconstruction of the city
1978
1983
Motomachi Apartment Complex
アジア大会
Asian Games
アジア大会にあわせて丘陵地帯の開発と
都心部の再開発が進行し、アストラムラ
インも開通した。多くのホテルがこの時
に開業または改築している。
太田川基町環境護岸
Motomachi Riverbank
1994
ひろしま 2045：平和と創造のまち
1995
Project “2045 Peace & Creation”
４．現代都市の成熟
Full-fledged modern City
西消防署
Nishi Fire Station
2000
広島市環境局中工場
Naka Incineration Plant
広島市民球場（マツダスタジアム）
Mazda Stadium
2004
2009
29
ひろしま案内
交通案内
Transportation
Hiroshima Tips
グルメガイド
●和食
● C1
●洋食
●カフェ
●その他（地図は各ページをご覧ください）
大きなイオ
メゾンドクロワッサン
● C18
musimpanen
川沿いのテラス席
ニア柱が特徴。本格マクロビオテック（西区
でスイーツを。（中区銀山町 1-16
西観音町 18-4
246-0399）
● C2
TEL 082-297-4655）
むすび、うどんが有
むさし土橋店
名。お弁当もおすすめ。店内は独特な和の雰
囲気。（中区榎町 10-23
● C3
TEL 082-291-6340）
ビルの谷間にひっそ
懐石わたなべ
● C19
キヨコラージュ（フランス料理）
（中区幟町 12-5
● C20
ル・トルヴェール（フランス料
228-5660）
6-14
● C21
TEL 082-503-7228）
リストランテマリオ
平和公園にも
10-14
TEL 082-
リベロ（イタリア料理）（中区幟町
TEL 082-223-1122）
近いイタリアン。古い民家を活用。（中区中
● C22
島町 4-11
のテラス席がおすすめ。（中区上幟町 7-1
● C5
TEL 0120-30-4956）
川に浮かぶ船上レ
かき舟ひろしま
43（キャラント・トロワ）川沿い
TEL 082-511-7370）
ストラン。お手頃価格で情緒が味わえる。
（中
● C23
区中島町 4 番
舗喫茶店。（南区松原町 5-4
● C6
TEL 082-243-0754）
トラットリアヴィアーレ
平和公園
● C24
純喫茶パール
昭和 24 年創業の老
双葉山・新球
場を一望。
（南区松原町 1-5 ホテルグランヴィ
ルサンルート広島 15F TEL 082-244-3069）
ア広島 21F
日本料理
平和公園や元安川
吉水
● C25
TEL 082-262-1105）
ラ・セッテ（イタリア料理）（中区
を一望。（中区大手町 3-3-1 ホテルサンルー
広瀬北町 2-28-1
ト広島 15F
● C26
● C8
TEL 082-249-5657）
町家を思わせるたた
茶茶貳 MOON
ずまい。（中区大手町 2-6-26
TEL 082-241-
7444）
● C9
広島城・牛田山を一
シャンボール
TEL 082-297-1207）
ゴッドバーガー横川のご当地バー
ガー。
（西区横川町 3-10-16
TEL 082-232-
2608）
● C27
アル・ピッツォ
テラス席からの
夜景がおすすめ。（東区山根町 38-20
望。（中区基町 6-78 リーガロイヤルホテル広
082-568-7777）
島 33F
TEL 082-228-5473）
● S1
● C10
45（キャラントサンク）洗練され
区舟入南 3-12-24
TEL 082-545-1225）
ンカフェ。（南区宇品海岸 1-10-7-101
お好み焼店を集めたビ
ル。広島観光の定番。（中区新天地 5-13）
● C12
はらドーナツ
豆乳やおからを
使ったドーナツ。（中区三川町 3-13
TEL
082-240-0826）
● C13
ト、大人のスイーツ。（中区流川町 2-7
TEL
082-246-3968）
● C14
cafe grill & bar ANIJU 海辺のオープ
● S3
創作イタリア料理 Ship
白くて小さ
なかわいいレストラン。（南区宇品西 6-4-16
SOHOLM CAFE
家具屋に併設する
カフェ。ヤコブセンチェアがずらり。
（南区
宇品海岸 3-12-17 アクタス広島 TEL 082255-6675）
豆と根菜いし井
野菜料理にこだわ
● S5
カフェグリグリ
チェアが楽しい。
（南区段原 1-19-3
236-3434）
restaurant
TEL 082-247-0141）
HIROTO
気取らず本
格フレンチが楽しめる。（中区富士見町 4-17
TEL 082-247-9889）
ＯＺＡＷＡ
東京発のフレンチレス
（中区田中町 6-10 オリエンタルホテル広島 1
TEL 082-240-5553）
● C17
MOON GLOW
シーペックの天井
炙焼楽群
TEL 082-
漆喰の土蔵をリノベー
● S7
～
）
・宮島線（
のうち西広島～宮島口間）・白島線
）で料金体系が違う。市内線は大人 150 円、小人 80 円の均一
料金で、降車時に乗務員近くの運賃箱に入れる。宮島線の場合は、
乗車時に整理券を取り、降車時に整理券の番号と運賃表を見比べて
必要額を運賃箱に入れる。白島線は大人 100 円、小人 50 円。釣り
はないので予め両替しておくこと。
ステーキ＆シーフードボストンここ
旅行者には「１日乗車券」がおすすめ。広島駅の案内所、平和公園
から見る瀬戸内海の眺めは格別。（南区元宇
品町 23-1 グランドプリンスホテル広島 22F
レストハウス、主要ホテルなどで買える。この券は路面電車以外には
TEL 082-256-1111）
使えない。乗車時と降車時に専用のカードリーダーに通せばＯＫ。
● N1
セント
グレース
スタイリッシュ
な空間にコルビュジェ・チェアが並ぶ。（安
ホテル広島 23F
佐南区川内 5-14-21
30
（
C27
TEL 082-256-2941）
装飾は必見。（中区田中町 6-10 オリエンタル
TEL 082-240-5551）
市内線（
ション。門をくぐると別世界。（南区元宇品
町 2-22
トラン。内田繁のインテリアも見ておきたい。
階
● S6
広電（路面電車）
カラフルなシェル
町 6-14 千歳ビル 1 階
● C16
C22
TEL 082-251-7717）
りあり。豆のジュレがおすすめ。（中区流川
● C15
TEL
082-255-1070
● S4
L’ECRIN de Delice ワインとデザー
TEL
TEL 082-234-9090）
● S2
お好み村
C10
ポワブリエール（フランス菓子）（中
た空間は見ごたえあり。（中区袋町 1-18
● C11
C6
082-263-2171）
ステーキハウス神石
や平和大通りを一望。
（中区大手町 3-3-1 ホテ
● C7
C4
TEL 082-221-2077）
理）
（中区幟町 7-28 中津ビル 1F
りたたずむ。本格懐石・茶事。（中区土橋町
● C4
TEL 082-
TEL 082-830-0904）
バス
S3
中央部のドアから乗り整理券を取る。降車時はボタンを押して合図
し、運転手脇の運賃箱に料金を入れる。運賃額は前方に表示される。
Hiroden Streetcars
When you travel in the city center, a flat rate of 150 yen applies
(80 yen for children). Hakushima Line (
) charges 100 yen for
adults and 50 yen for children. Pick up a numbered ticket when
you take Miyajima Line. You are charged according to the
number you have. Put the exact fare in the box-like machine
next to the driver or near the door with a conductor when you
get off. This box also serves as a bill & coin exchanger. A oneday streetcar pass is available. Insert the pass in the card
reader when you get in and off the car.
Buses
Get in from the middle door and get a numbered ticket. Press
the button when you get off. Put the numbered ticket and
exact fare into the machine next to the driver. The electric
board at the front indicates the fares for respective numbers.
31
建築公開イベントのお知らせ
open! architecture
HIROSHIMA
オ
ー
プ
ン
ア
ー
キ
テ
ク
チ
ャ
ー
建築をめぐって、知らなかった広島を探しに行こう！
アーキウォーク広島では、広島市内の建物を見学するイベントを企画しています。各
建物では、施設側のご厚意により、普段は入れない箇所も特別に公開されます。また、
施設のご関係者などより直接お話を伺い、その建物に込められた思いや時代背景など
の理解を深めます。知っていそうで知らなかった広島を再発見してみませんか？
イベントの詳細・参加申込みは公式ホームページから！
http://www.oa-hiroshima.org/event/event.html
【主催】アーキウォーク広島【プロジェクトアドバイザー】open! architecture 実行委員会
本書『HIROSHIMA ARCHITECTURE』に記載された建物と、本イベントで公開される建物とは
ご注意
一致しません。どの建物が公開されるかは必ず事前に公式ホームページでご確認ください。
また、本イベントに関する問い合わせは、主催者であるアーキウォーク広島へお願いします。
各建物に直接問い合わせることはおやめください。
アーキウォーク広島とは、建物というキーワード
で広島の街をより魅力的にしていくための活動を
行う市民組織です。
http://www.oa-hiroshima.org
HIROSHIMA ARCHITECTURE Ver.1
2010 年 10 月第 1 刷発行
発行
アーキウォーク広島
執筆・撮影（建築紹介箇所）
高田
翻訳
真
中井泰子
編集・デザイン
今井政允
福馬晶子
大村隆
松本富美
高田由美
吉岡佑樹
西田栄子
吉原俊朗
本書の発行にあたり、ひと・まち広島未
来づくりファンドより助成を受けました。
この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認
を得て、同院発行の基盤地図情報を使用しました。
（承認番号平 22 業使、第 309 号）
掲載記事・写真・地図等の無断転載を禁じます。
データをご提供頂いた施設管理者の皆様、インタ
ビューにご協力頂いた建築家の皆様、その他本企画
をご支援頂いた皆様に厚く御礼申し上げます。

Download Report