NNA JAPAN

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
PT. NNA INDONESIA
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［1］
Setiabudi Atrium Building 2F, Suite 208, JI. H.R. Rasuna Said, Kav.62
Kuningan Jakarta 12920 Tel：021-520-1423 Fax：021-520-1424 E-mail：[email protected]
MCI(P)095/04/2015
労賃上昇による自動化に商機
長野県６社、機械展示会で存在感
長野県の工作機械メーカーなどがインドネシアに熱視線を向けている。中長期的に見て、堅調な経済成長
を成し遂げるとみており、需要を取り込む。新規販売代理店の模索や同国のマーケティング調査などを行
うため、首都ジャカルタで開催中の工作機械見本市に出展。関係者の１人は「急激な労働賃金の上昇を背
景に機械化の動きが見え始めている」と話し、存在感をアピールすると意気込んだ。
ジャカルタのジャカルタ・インターナショナル・エキ
スポ・クマヨランで、インドネシア最大の工作機械見本
市「マニュファクチャリング・インドネシア 2015」が５
日まで開催されている。
日本貿易振興機構（ジェトロ）の出展ブース「ジャパ
ン・パビリオン」には、長野県中小企業振興センターの
支援を受け、エムケーセラ（豊丘村）、オリオン機械（須
坂市）、ダイヤ精機製作所（岡谷市）、東洋精機工業（茅
野市）、ナショナルツール（茅野市）、平出精密（岡谷
市）の６社が参加している。
３年ぶりの参加となるダイヤ精機製作所は、新たな販
売代理店を見つけるため出展した。既にインドネシアに
は販売代理店が２社あるものの、さらなる拡販を目指す
ために必要との考えだ。
また、主力製品である加工時に対象を固定するコレッ
トチャックのほかに、精密測定器の新商品なども紹介。
将来は売上高の海外比率を現在の２∼３割から５割ま
で引き上げる方針だ。
初参加の平出精密は、インドネシア市場のマーケティ
ング調査と本格進出に向けての販売代理店の発掘を目
的としている。インドネシアに加え、タイやベトナムな
（次ページへ続く）
NEWS HEADLINES
【製造】労賃上昇による自動化に商機
【車両】ＧＭが小型ＳＵＶ強化、韓国から輸入販売
【車両】ホンダのＢＲ―Ｖ、来年の販売3.5万台目標
【建設】スラバヤの大型開発が着工へ、設計は丹下都市
【家電】低価格帯防犯カメラの販売に注力、パナ
【労働】華為で外国人が不法就労の疑い、当局が調査
【経済】３時間以内の許認可発給、ＩＭＴＡなど追加
【経済】11月の消費者信頼感、３カ月ぶり楽観圏に
【経済】ダナレクサ消費者信頼感指数、２カ月連続上昇
【経済】西ジャワ州の投資、目標超えの101兆ルピア
【経済】税務局長が辞任、税収目標未達で引責
【金融】為替参照１万3757ルピア、株価は反落
【農水】コーヒーの輸入関税を４倍に引き上げ、政府
【運輸】スマラン港、陸揚げクレーン２基を調達
【ＩＴ】携帯電話の市場拡大が経済成長促進、協会調査
【政治】インドネシアと対中で連携、初の２プラス２
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
1
2
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
アジア情報
【公益】東レがＵＦ膜を受注、バンコクの浄水設備向け
【ＩＴ】ＮＴＴベトナム、ハノイに合弁会社設立へ
【食品】大塚製薬、カンボジアでポカリスエット発売
【媒体】スカパー子会社、日本紹介番組の放送開始
【運輸】ペナンのＬＲＴ計画、2018年に着工へ
【製造】カレックス、17年まで年産能力70億個に増強
【食品】ＡＢインベブ、豪事業売却でアサヒに接触
【商業】日系グローバルスカイ、ＮＺで保育園事業
マーケット情報、その他
商品市況
クロスレート
マーケット情報為替と株式
各地のコラム
8
8
8
9
9
10
10
10
12
12
13
14
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［2］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
どの見本市にも積極的に参加しており、海外市場に目を
向けている。
毎年参加している東洋精機工業は新型の精密小型マ
シニングセンターを紹介。従来機に比べ加工能力を 35％
アップさせたという。インドネシアに現地法人を構えて
おり、見本市に参加することで知名度を上げることに加
え、エンドユーザーへの直接販売を狙う。
海外営業所の小池順一所長は「インドネシアでは急激
な労働賃金の上昇を背景に、企業が機械化を進める動き
が見え始めている」と説明。本格的な需要拡大の波に乗
るために積極的に攻勢をかける考えだ。
長野県中小企業振興センター販路開拓支援部の平林
裕司部長は「インドネシアへの自動車関連メーカーの進
出が一段落したものの、自動車関連メーカーが利用する
機械・道具分野のメーカーが近年、同国への関心を高め
ている」と語った。ジェトロや県のシンガポール事務所
などと協力して、県内企業の進出を支援していくと付け
加えた。
長野県のインドネシアへの進出企業は 2013 年 12 月
時点で 50 社。毎年、数社ずつではあるが、継続的に進
出してきている。
同見本市には 37 カ国・地域から 2,091 社が参加。ジ
ェトロの「ジャパン・パビリオン」には過去最大の 43
社・団体が出展した。同ブースへの出展企業は 11 年か
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
ら増加を続けている。今年は単独出展を合わせると日本
からの参加は 100 社・団体に上り、初めて３桁に達した。
ジェトロ・ジャカルタ事務所の吉田雄シニアダイレク
ターは「今年は例年に比べて、地場の提携先を探す企業
が多い」と述べた。昨年は２社ほどであったが、今年は
約 10 社が今回の見本市を機に提携先を探していると指
摘した。【インドネシア−車両】
ＧＭが小型ＳＵＶ強化、韓国から輸入販売
米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）の現地法人ゼネラ
ル・モーターズ・インドネシアは１日、シボレーブラン
ドの小型スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）「トラック
ス」を発売した。韓国から完成車を輸入する。需要が堅
調に伸びている小型ＳＵＶ市場に参入し、新車市場での
シェア拡大を図る。２日付インベストール・デイリーが
伝えた。
トラックスの洗練されたデザインと走行性、広々とし
た室内空間などをＰＲし、都市部に住む消費者向けに売
り込む。排気量 1400 ｃｃで、２グレードをそろえ、販
売価格は２億 6,700 万ルピア（約 240 万円）と２億 9,100
ルピア。ボディーカラーは６色を展開する。
ゼネラル・モーターズ・インドネシアの幹部は「トラ
ックスはＡＳＥＡＮ・韓国自由貿易協定（ＡＫＦＴＡ）
の恩恵を受ける」と語った。韓国車の関税率は現行の
20％が、ＡＫＦＴＡに基づいて 2016 年に５％に引き下
げられる。今後はインドネシアをＡＳＥＡＮ域内でタイ
に次ぐ市場規模を有する重要な拠点とみて、今後もＡＫ
ＦＴＡを利用した輸入販売を強化していく考えだ。
ＧＭは今年に入り、西ジャワ州ブカシ県で操業してい
た組み立て工場を閉鎖。ただ、中国企業との合弁会社で
ある上汽通用五菱汽車（ＳＧＭＷ）を通じたインドネシ
アでの小型車の生産計画は継続する方針。７億米ドル
（約 860 億円）を投じ、17 年に年産能力 15 万台の工場を
稼働する予定だ。
シボレーのインドネシアでの１∼10 月の販売台数は
前年同期比 54％減の 4,077 台だった。
月に入ってジャカルタ市
内の商業施設などでもクリス
マスの飾りつけが目につくよ
うになってきた。筆者にとっ
ては当地で初めて迎える月。
人口の約９割をイスラム教徒
が占める国とあって、同じ東
南アジアでもカトリック教徒
が大半を占めるフィリピンの
マニラのように、街全体がク
リスマスムード一色に包まれ
ることはなさそうだ。それで
もそこかしこには小さいなが
らもモミの木や雪の結晶をか
たどったデコレーションが飾
られ、徐々にクリスマスムー
ドが高まっている。
振り返れば、今年はテロ組
織ＩＳのニュースが世界を席
巻した年だった。連日のテロ
事件や捕虜殺害のニュースは
海外に住む者として他人ごと
ではない脅威を感じた。イス
ラム教徒に対する故なき偏見
が高まった年でもある。
１年の最後のしめくくりと
して、宗教を超えて、平和を
希望する月となってほしいも
のである。︵須︶
12
カトリック司教会議のビリエガ
ス代表（左）はドゥテルテ市長の
品格を問題視＝フィリピン（イン
クワイラー）
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
12
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［3］
【インドネシア−車両】
ホンダのＢＲ―Ｖ、来年の販売3.5万台目標
ホンダのインドネシアの生産販売会社ホンダ・プロス
ペクト・モーター（ＨＰＭ）は２日、来年１月に発売す
る新型クロスオーバー多目的車（ＣＵＶ）「ＢＲ―Ｖ」
の年間販売目標を３万 5,000 台に設定したと発表した。
今年７月の投入発表以降、既に 4,000 台の予約を受け付
けており、メーンターゲットとする高所得層の購買意欲
は依然底堅いとみて目標達成に期待を寄せる。
ＢＲ―Ｖは、３列シート７人乗りで、排気量 1500 ｃ
ｃ、トランスミッションは無段変速機（ＣＶＴ）とマニ
ュアル式をそろえ、４グレードを展開する。販売価格は
２億 2,650 万∼２億 6,150 万ルピア（約 200 万∼231 万
円）に設定した。インドネシア市場向けに開発し、同国
の乗用車市場で主流を占める多目的車（ＭＰＶ）に、走
行性やデザイン性の高いスポーツタイプ多目的車（ＳＵ
Ｖ）の要素を取り入れた。インドをはじめ、タイなどア
ジア展開も視野に入れる。ただインドへの投入時期、投
入予定の国名については非公開とした。
ＨＰＭの内田知樹社長は、「予約状況は昨年末に投入
発表した小型ＳＵＶ『ＨＲ―Ｖ（日本名ヴェゼル）」と
同程度で勢いがある。ＨＲ―Ｖが１年で３万 9,000 台を
販売していることから、ＢＲ―Ｖにも期待できる』と自
信をみせた。
ＢＲ―Ｖは、西ジャワ州のカラワン工場で生産する。
内田社長は同日、インドネシアでのＣＶＴの年産能力を
従来の 37 万 5,000 個から 70 万個に引き上げたと発表
した。生産増強には１億 2,400 万米ドル（約 153 億円）
を投じた。国内で生産する車両に搭載するほか、インド
ネシアから欧米をはじめ全世界へ輸出する。
ＨＰＭの１∼10 月の新車販売台数は、前年同期比７％
減の 13 万 2,500 台だった。主力車種の小型多目的車（Ｍ
ＰＶ）「モビリオ」は３万 7,000 台と前年同期から半減
したものの、ＨＲ―Ｖのほか、ＳＵＶ「ＣＲ―Ｖ」は前
年同期比２倍、中型セダン「アコード」はそれぞれ３割
増と好調をみせた。
【インドネシア−建設】
スラバヤの大型開発が着工へ、設計は丹下都市
インドネシアの
東ジャワ州スラバ
ヤで、大型複合開発
プロジェクト「88
アベニュー」の建設
工事が来年１月か
ら始まる。マスター
プランや設計を手
掛けた丹下都市建
築設計（東京都港
区）の丹下憲孝社長
は２日、ＮＮＡに対し、「スラバヤはインドネシア第２
の都市として多くの可能性を秘めている。伝統や歴史に
根差した新しいライフスタイルを提案したい」と語っ
た。
同プロジェクトでは、スラバヤの中央商業地区ＳＥＧ
Ｉ８で、住宅や商業施設、オフィスなど計８棟からなる
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
複合開発を実施する。敷地面積は約３万 4,000 平方メー
トルで、８棟を合わせた総延べ床面積は 28 万 8,000 平
方メートルに達する。最初の工事として、来年１月から
住宅 500 戸や個人・小規模事業所（ＳＯＨＯ）向けオフ
ィス 150 戸、商業施設からなる２棟の建設工事を進め
る。2018 年の完成を予定している。
丹下社長によると、ジャカルタでは民間銀行大手のバ
ンク・ダナモン・インドネシアの本社ビルやホテル・プ
ルマン・ジャカルタ・インドネシア（旧ホテル日航ジャ
カルタ）の設計を手掛け、現在も複数のプロジェクトが
進行しているものの、スラバヤでは今回のプロジェクト
が最初の案件になるという。
丹下都市建築設計は著名建築家の丹下健三氏が設立
した設計事務所を前身とする。東京都庁やモード学園コ
クーンタワー（東京都新宿区）などの設計を手掛けたこ
とで知られる。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［4］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
【インドネシア−家電】
低価格帯防犯カメラの販売に注力、パナ
パナソニックの現地販売会社パナソニック・ゴーベ
ル・インドネシアは、防犯ネットワークカメラ（ＩＰカ
メラ）の低価格帯モデルのシェア拡大に力を入れてい
る。２日にはジャカルタで新製品「Ｅシリーズ」の投入
を発表。スーパーマーケットやコンビニエンスストアの
需要を取り込む方針だ。
パナソニック・ゴーベルは、今年初めにネットワーク
カメラの低価格モデルの販売を開始した。今年は１万台
を販売目標に掲げている。製品は中国から輸入してい
る。価格帯は 250 万∼350 万ルピア（約２万 2,000∼３
万 1,000 円）。
パナソニック・ゴーベルによると、インドネシアの今
年のネットワークカメラの市場規模は 7,000 億ルピア
で、同社のシェアは４％程度だという。来年は前年比 2.5
倍に拡大させたい意向だ。【インドネシア−労働】
華為で外国人が不法就労の疑い、当局が調査
インドネシアの労働省は、中国の通信機器大手・華為
技術（ファーウェイ）の現地法人で、外国人 12 人が不
法に就労していた疑いがあるとして、調査を進めてい
る。違法性が確認されれば、国外退去処分とする方針
だ。２日付ジャカルタ・ポストが伝えた。
労働省が１日に明らかにしたところによると、華為技
術インドネシアで外国人が不法就労しているとの報告
を受けて、ジャカルタ市内のオフィスの立ち入り検査を
行った。外国人 32 人のうち、12 人が就労許可（ＩＭＴ
Ａ）、滞在許可（ＫＩＴＡＳ）などを取得していなかっ
たという。12 人の国籍は中国が９人、香港、マレーシ
ア、フィリピンが各１人。
当局は現在、12 人の拘束などはしていないものの、違
法性が確認されれば国外退去処分とする方針だ。入国管
理法『2011 年第６号』の 116 項は、不法就労に対して、
３カ月以下の禁固刑または 2,500 万ルピア（約 22 万円）
以下の罰金を科すことを定めている。
【インドネシア−経済】
３時間以内の許認可発給、ＩＭＴＡなど追加
インドネシアの投資調整庁（ＢＫＰＭ）は、投資に関
する許認可などを申請から３時間以内に付与する対象
として、就労認可（ＩＭＴＡ）など５項目を追加した。
手続きの迅速化によって、投資拡大を図る狙い。２日付
ジャカルタ・ポストが伝えた。
新たに追加したのはＩＭＴＡのほか、会社登録証（Ｔ
ＤＰ）、外国人雇用計画書（ＲＰＴＫＡ）、生産用輸入業
者認定（ＡＰＩ―Ｐ）、通関登録番号（ＮＩＫ）。
ＢＫＰＭは 10 月下旬、景気刺激策の一環として、投
資額 1,000 億ルピア（約９億円）以上、雇用者数 1,000
人以上の案件を対象に、投資認可や事業開始に必要な納
税者番号（ＮＰＷＰ）などを申請から３時間以内に付与
するサービスを開始した。これまで大きなトラブルは起
きておらず、対象の拡大を決めたという。
経済界は同サービスを歓迎。製靴業協会（Ａｐｒｉｓ
ｉｎｄｏ）のエディ会長は「企業は事業に集中すること
ができ、投資拡大につながるだろう」と指摘している。
ＢＫＰＭは、来年の投資額について、今年の目標額 519
兆 5,000 億ルピアに対して、15％増の 595 兆ルピアを見
込んでいる。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［5］
【インドネシア−経済】
11月の消費者信頼感、３カ月ぶり楽観圏に
インドネシアの中央銀行が２日に発表した 11 月の消
費者信頼感指数（ＩＫＫ、総合指数の速報値）は、103.7
だった。前月から 4.4 ポイント上昇し、３カ月ぶりに 100
を上回った。
指数は 100 を超えると楽観圏、100 を下回ると悲観圏
となる。総合指数を構成する現況指数（ＩＫＥ、半年前
と比べた現状認識）は 5.1 ポイント上昇の 92.6、期待指
数（ＩＥＫ、向こう半年間の見通し）は、3.6 ポイント
上昇の 114.8 となった。
都市別（対象 18 都市・地域、計 4,600 世帯）の総合
指数は、15 都市で上昇。南スマトラ州パレンバンが 17.6
ポイント、西カリマンタン州ポンティアナックが 15.4
ポイントそれぞれ上昇した。月間支出額別では、500 万
ルピア（約４万 4,300 円）以上の上昇幅が 7.5 ポイント
となり、最も大きかった。
物価の見通しは、３カ月後（2016 年２月）の予想指数
が 0.6 ポイント上昇の 152.3。６カ月後（同年５月）は
前月から 3.1 ポイント上昇の 160.5。12 カ月後（同年 11
月）は 5.0 ポイント上昇の 169.0 となり、インフレ圧力
が強まると予想されている。【インドネシア−経済】
ダナレクサ消費者信頼感指数、２カ月連続上昇
インドネシアの国営証券ダナレクサ証券傘下のダナり、９カ月ぶりの高水準となった。６項目の全てで上昇
レクサ・リサーチ研究所は２日、11 月の消費者信頼感指した。数（ＩＫＫ）が前月から 5.0％上昇の 91.4 だったと発表
した。２カ月連続の上昇。干ばつなどによる食料価格の
上昇への懸念が緩和されたことで３カ月ぶりに 90 ポイ
ント台に回復した。
調査は全国６地域の約 1,700 世帯を対象に実施した。
食料価格の上昇に対する懸念を示したのは 73.9％で、前
月の 79.2％から減少した。
ＩＫＫの構成指数のうち、現況指数（ＩＳＳ）は 10.7％
上昇の 69.3 となった。
向こう半年間の見通しを示す期待指数（ＩＥ）は 2.5％
上昇の 108.0。向こう６カ月以内に耐久消費財の購入計
画があると答えた人は全体の 30.7％となり、前月の
29.9％から拡大。ただ、前年同月（35.2％）の水準には
まだ達していない。
政府信頼指数（ＩＫＫＰ）は 7.3％上昇の 93.3 とな
【インドネシア−経済】
西ジャワ州の投資、目標超えの101兆ルピア
インドネシア西ジャワ州への国内外の企業による投
資額は 101 兆ルピア（約 9,060 億円）に達した。通年目
標の 95 兆ルピアを既に突破した。２日付ビスニス・イ
ンドネシアが伝えた。
州の統合投資許認可サービス機関（ＢＰＭＰＴ）のダ
ダン所長によると、主な投資分野は製造業、鉄鋼業、繊
維業。海外からの直接投資（ＦＤＩ）と、国内投資の内
訳については言及しなかったものの、ＦＤＩ額は全国で
も最大規模と付け加えた。
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
州への投資が堅調に伸びている要因として、首都ジャ
カルタに隣接した立地の良さに加え、インフラの整備が
進んでいること、許認可手続きのオンライン化などで簡
素化したことなどを挙げた。来年の投資額は、今年と比
べ 15∼20％増を目指す。
州の地方開発局は、来年の同州の経済成長率を 5.21∼
5.35％と予測。今年見通しの 4.97％から伸長し、５％台
に達すると見込んでいる。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［6］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
【インドネシア−経済】
税務局長が辞任、税収目標未達で引責
インドネシアの財務省税務局のシギット局長が１日
付で辞任したことが明らかになった。税金徴収額が目標
を大幅に下回っていることから引責辞任したもよう。２
日付ジャカルタ・ポストが伝えた。
シギット氏は辞任の理由を「今年の税収達成率が、自
身で最低水準と考えていた 85％に届かない見込みのた
め」と述べた。関係者によると、ダルミン・ナスティオ
ン調整相（経済）などからの辞任を迫る圧力もあったと
みられる。シギット氏は今年１月に税務局長に就任した
ばかりだった。
後任局長はバンバン財務相が指名するが、当面は税務
局のケン・ドウィジュギアスティアディ専門官が代行す
る。
本年度補正予算の税収目標額は 1,290 兆ルピア（約 11
兆 5,000 億円）。税務局は資産再評価プログラムの導入
などで税収の拡大を図ったが、通年目標に対する達成率
は現時点で 65％にとどまっている。
【インドネシア−金融】
為替参照１万3757ルピア、株価は反落
3,688 ルピアだった。
株式市場の売買高は 43 億 9,129 万株で、売買代金は
４兆 6,112 億ルピア（約 409 億円）だった。全 10 業種
のうち、６業種で値を下げた。うち、消費財が 1.73％
安、製造が 1.47％安と下げ幅が大きかった。
インドネシアの２日の為替相場（参照レート）は、前
日から 0.37％高の１米ドル＝１万 3,757 ルピアだった。
インドネシア証券取引所（ＩＤＸ）の総合株価指数
（ＩＨＳＧ）は反落。前日から 11.81 ポイント（0.26％）
安の 4,545.86 で取引を終えた。
ルピアの対米ドル為替相場の参照レート「ジャカル
タ・インターバンク・スポット・ダラー・レーツ（ＪＩ
ＳＤＯＲ）」は、上値が１万 3,826 ルピア、下値が１万
【インドネシア−農水】
コーヒーの輸入関税を４倍に引き上げ、政府
インドネシア政府は、国産コーヒーの保護を目的に、
コーヒー豆などの輸入関税を４倍に引き上げることを
検討している。ジャカルタ・グローブ電子版が伝えた。
財務省によると、対象は焙煎（ばいせん）済みのコー
ヒー豆、ひきコーヒー、インスタントコーヒーなどで、
現在の関税率５％を 20％に引き上げることを検討して
いるという。農業省は、低質の加工製品が国内に流通す
ることを防ぐため、来年１月にも関税の引き上げを実現
したいとしている。
インドネシアのコーヒー生産量は年間 70 万トンで、
ブラジル、ベトナム、コロンビアに次ぐ第４位の規模を
誇る。うち 65％を輸出する一方で、インドネシア国民の
１人当たりの年間消費量は 1.1 キログラムで、米国の４
分の１にとどまっている。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［7］
【インドネシア−運輸】
スマラン港、陸揚げクレーン２基を調達
インドネシアの国営港湾運営プラブハン・インドネシバータイヤ式ガントリークレーン（ＲＴＧ）11 基を調達
ア（ペリンド）３は、陸揚げ用クレーン（ＳＴＳ）２基している。
を 1,250 万米ドル（約 15 億 3,800 万円）で調達した。中ジャワ州スマランのタンジュンマス港に設置する。運
営する港湾でコンテナの取り扱い能力を増強する計画
の一環。２日付インドネシア・ファイナンス・トゥデー
が伝えた。
ペリンド３のエリー・ゼネラルマネジャーは「ＳＴＳ
２基の調達で、中ジャワ州とジョクジャカルタ特別州向
けの事業を拡大する」と述べた。
ＳＴＳ１基当たりの取り扱い能力は最大 40 トン。１
時間当たりコンテナ 35 個を陸揚げする。２基の導入で、
タンジュンマス港に配備されるＳＴＳは計７基となる。
ペリンド３は先に、タンジュンマス港の埠頭（ふと
う）を従来の 495 メートルから 600 メートルに延伸。コ
ンテナヤードは 5.3 ヘクタール拡張したほか、自動化ラ
【インドネシア−ＩＴ】
携帯電話の市場拡大が経済成長促進、協会調査
インドネシア通信協会（Ｍａｓｔｅｌ）は、携帯電話
市場が１％拡大するごとに経済成長率は 0.055％上昇す
るとの調査結果を明らかにした。調査はインドネシア大
学経済学部と共同で実施した。２日付ジャカルタ・ポス
トが伝えた。
Ｍａｓｔｅｌのクリスティオノ会長は「携帯電話は生
産性の向上に貢献するほか、企業間の通信や取引の有効
なツールとなる」と指摘。携帯電話市場全体で国内総生
産（ＧＤＰ）を 5.5％引き上げる潜在力があると述べた。
ルディアンタラ通信・情報相は、スマートフォン価格
の引き下げに向け、通信産業への優遇策の導入を検討し
ていることを明らかにしている。今年上半期（１∼６
月）のＩＴ産業の成長率は 9.8％だった。
【インドネシア−政治】
インドネシアと対中で連携、初の２プラス２
【共同】政府は、インドネシアとの初の外務・防衛閣
僚会合（２プラス２）を 17 日に東京都内で開く方針を
固めた。中国が人工島の造成を進める南シナ海問題をに
らみ、東南アジアの地域大国であるインドネシアとの連
携を強化し、対中けん制につなげたい考え。関係者が２
日明らかにした。
日本は米国や英国、オーストラリアなど５カ国と２プ
ラス２を実施している。東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡ
Ｎ）諸国とは初めてとなる。
南シナ海問題では中国への配慮が目立ったインドネ
シアだが、最近は自国の排他的経済水域（ＥＥＺ）と、
中国が管轄権主張の根拠にする「九段線」が重複してい
るとして、中国の海洋進出への警戒を強めつつある。
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
17 日は、日本から岸田文雄外相と中谷元・防衛相が、
インドネシアからはルトノ外相とリャミザルド国防相
が出席する。南シナ海問題に関し、国際法を重視する姿
勢を確認。自衛官を派遣し、装備の取り扱いや部隊運用
などの練度を上げる「能力構築支援」でも意見を交わす
見通しだ。
両国で締結を目指す防衛装備品・技術移転に関する協
定についても協議。インドネシアが関心を寄せる海上自
衛隊の救難飛行艇「ＵＳ２」が議題となる可能性がある。
中国は 2014 年、南シナ海の南沙（英語名スプラトリ
ー）諸島で大規模埋め立てを本格化。こうした情勢を踏
まえ、15 年３月の日インドネシア首脳会談で２プラス２
の開催で合意した。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［8］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
【タイ−公益】
東レがＵＦ膜を受注、バンコクの浄水設備向け
東レは１日、タイ・バンコクの膜ろ過水道浄水設備向
けに、中空糸限外ろ過（ＵＦ）膜「トレフィル」を受注
したと発表した。来年中に納入し、浄水プラントは 2017
年の稼働を予定している。
トレフィルが導入される設備は、地場の水供給会社タ
イ・タップウオーター・サプライ（ＴＴＷ）が建設・運
営する。１日の処理規模は 11 万立方メートルで、東南
アジアで最大規模の膜ろ過水道浄水設備となる。チャオ
プラヤ―川の水をトレフィルで処理し、水質問題に直面
するバンコクの住民に高品質の水道水を供給する。
トレフィルは、水中を浮遊するミリ単位の小さなゴミ
や病原菌などの微生物を効率的に除去する水処理膜で、
従来の砂を使った急速ろ過法より安全に浄水処理を行
うことができるという。東レの担当者によると、タイで
はこれまで民間工場や廃水処理施設で採用されており、
１日当たり１万 6,000 立方メートルの処理実績を持つ。
東レは東南アジアでこれまで、シンガポールにおける
海水淡水化や下廃水再利用などの水処理膜事業を進め
てきた。タイでの大型案件の受注を機に、今後も東南ア
ジアでの水質向上のニーズに応えていく方針だ。
【ベトナム−ＩＴ】
ＮＴＴベトナム、ハノイに合弁会社設立へ
ＮＴＴベトナム（東京都千代田区）は２日、国営ベト
ナム郵政通信グループ（ＶＮＰＴ）のグループ会社と、
クラウドゲームをはじめとした付加価値サービス卸事
業などを展開する合弁会社をハノイに設立することに
合意したと発表した。ＮＴＴベトナムが合弁会社を設立
するのは初めて。
合弁会社は、来年１月末にドンダー区のビエンドン・
ビルディングに設立する予定。資本金は 1,000 億ドン
（445 万米ドル、約５億 3,000 万円）で、ＮＴＴベトナム
が 49％、ＶＮＰＴのグループ会社であるＶＭＧメディア
が 50.5％出資する。従業員は 10 人を予定している。
日本でＮＴＴぷらら（東京都豊島区）が提供している
クラウドゲームなどの付加価値コンテンツを提供する
ためのサービスプラットフォームをＶＮＰＴグループ
に提供する。これにより、同グループが提供するＩＰＴ
Ｖサービス「ＭｙＴＶ」の加入者はテレビやスマートフ
ォンを通じて付加価値コンテンツの利用が可能になる。
ベトナムの総人口は約 9,000 万人で、平均年齢が約 28
歳と若く、ゲームの需要が拡大している。ＮＴＴベトナ
ムによると、中国や韓国のコンテンツと比較し日本のコ
ンテンツは少なく、日本の多様なコンテンツ導入に期待
が寄せられているという。
ＮＴＴベトナムは 1996 年の設立。ＶＮＰＴとの事業
協力契約に基づき、97 年からベトナムで電話回線の建設
と事業運営指導を行っている。これまでに建設した電話
回線は約 24 万回線に上る。
【カンボジア−食品】
大塚製薬、カンボジアでポカリスエット発売
大塚製薬は１日、カンボジアでイオン（電解質）飲料
「ポカリスエット」の販売を開始すると発表した。韓国
のグループ会社、東亜大塚の工場で生産した製品を、カ
ンボジアの流通代理店を通じて販売する。
カンボジアは、１人当たり国内総生産（ＧＤＰ）が過
去 10 年間で倍増。近年は日本企業の進出も活発で、若
年人口の伸びも著しく、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡ
Ｎ）地域の中で、さらなる経済成長が見込まれる国の一
つと期待。カンボジアの飲料市場も有望とみて、１日か
らポカリスエットの販売に乗り出した。今後は現地の文
化や生活習慣に合わせ、イオン飲料の有用性を周知して
いく方針。
大塚製薬は 1980 年、日本でポカリスエットを発売し、
82 年から海外に展開。現在は日本と韓国、中国、台湾、
インドネシアで生産している。販売は世界 20 カ国・地
域に上り、ＡＳＥＡＮ内では、インドネシア、タイ、シ
ンガポール、マレーシア、フィリピン、ベトナムで販
売。ミャンマーでも今年２月から販売を始めた。近年、
海外売上が日本国内と同等になるまで成長していると
いう。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［9］
【ミャンマー−媒体】
スカパー子会社、日本紹介番組の放送開始
衛星放送大手スカパーＪＳＡＴの子会社ＷＡＫＵＷ
ＡＫＵＪＡＰＡＮ（ワクワクジャパン、東京都港区）
は１日、ミャンマーなど３カ国で放送している日本のコ
ンテンツを現地の言葉で放送するチャンネル内で、日本
各地のものづくりやサービスの魅力を紹介する新番組
「The Wonder Japan∼Takumi∼」を流すと発表した。ミ
ャンマーでは 12 月７日∼２月７日の毎日午後６時から
30 分放送する。
日本コンテンツの 24 時間放送チャンネル「ワクワク
ジャパン」は現在、ミャンマー、インドネシア、シンガ
ポールで放送中。この枠内で、総務省の「平成 26 年
（2014 年）度補正予算による地域経済活性化に資する放
送コンテンツ海外展開モデル事業」の一環として、日本
各地の放送局や番組製作会社が製作・放送した番組の中
から、ものづくりやサービスを紹介する番組を編成し、
放送する。
総務省からの請負主体である三菱総合研究所が事業
実施者を募集し、取り組んでいるもので、まだ知られて
いない日本のものづくりやサービスを海外に紹介して
日本への新たな興味を喚起し、地域創生に貢献すること
が目的。
番組内には、自治体や地元企業が利用できるＰＲ枠も
用意し、番組と連動して地域の魅力を訴求する支援も行
う。また、番組製作会社と協力し、ロケ地を巡る日本旅
行や匠の技が光る名品を視聴者プレゼントとして週替
わりで用意し、継続視聴を促す仕組みも取り入れる予
定。
メディコム・トイ（東京都渋谷区）が運営するグロー
バル対応の電子商取引（ＥＣ）サイト「ＣＪＭＡＲ
Ｔ」とも連携し、海外の視聴者が番組で紹介された名品
を購入できる場を設置。海外に販路を持たない地方産品
の販売元や中小事業者の海外進出も後押しする。
【マレーシア−運輸】
ペナンのＬＲＴ計画、2018年に着工へ
マレーシア・ペナン州の交通インフラを総合的に整備
する「ペナン交通マスタープラン（ＰＴＭＰ）」の一環
として計画されているＬＲＴ（軽量高架鉄道）が、2018
年に着工される見通しとなった。２日付エッジ・フィナ
ンシャル・デーリー、スターが伝えた。
施工を主導する地場建設ガムダとペナン系企業によ
る合弁会社ＳＲＳコンソーシアムによると、今年末まで
に事業全体の枠組みや費用などを決定する。着工から完
成までの期間は６年を予定しており、既存の幹線道路に
沿って建設するため、土地の収用は最小限ですむとい
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
う。地元紙は先ごろ、ＬＲＴは 2017 年の１∼６月（上
半期）に着工予定と報じていた。
新たに建設される「バヤンルパスＬＲＴ」は、トゥ
ン・ドクター・リム・チョンユー高速道路（ＬＣＥ）に
並走する全長約 20 キロメートルとなる見通しだ。ペナ
ン島の中心部ジョージタウンのコムタから、スンガイニ
ボン・バスターミナル、マレーシア科学大学（ＵＳＭ）、
バヤンルパス自由工業地域（ＦＩＺ）、ペナン国際空港
を接続する。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［10］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
【マレーシア−製造】
カレックス、17年まで年産能力70億個に増強
コンドーム製造で世界最大手のマレーシア企業カレ
ックスは、現在 50 億個近くに達している年間生産能力
を、2017 年末までに 70 億個に引き上げる計画を明らか
にした。１日付スターが伝えた。
ゴー・ミアキアット最高経営責任者（ＣＥＯ）は、今
年８月にドイツの大手医薬品類メーカー、バイアスドル
フ・アクティンジェセルカフトから買収した高級コンド
ームメーカーのメディカルラテックス（ドゥア）が保有
する用地を今後の事業拡大に活用する意向。メディカル
ラテックスの用地は６エーカー（約２万 4,281 平方メー
トル）あり、そのうち約 30％しか使用されていないとい
う。
カレックスの 15 年７∼９月（第１四半期）の売上高
は前年同期比 8.5％増の 7,609 万リンギ（約 22 億 1,620
万円）、純利益は 73.7％増の 2,229 万リンギだった。ゴ
ーＣＥＯは工場稼働率を 70∼75％の範囲内で維持する
方針。同四半期の年間生産能力は 40 億個だったが、工
場稼働率は 72％として 30 億∼40 億個を生産した。
同社はまた、メディカルラテックス（ドゥア）以外の
ブランド買収にも投資するために、約２億リンギの資金
を現金で確保しているという。
【オーストラリア−食品】
ＡＢインベブ、豪事業売却でアサヒに接触
ビール世界最大手で、バドワイザーなどのブランドで
知られるベルギーのアンハイザー・ブッシュ・インベブ
（ＡＢインベブ）が、オーストラリアのビール醸造カー
ルトン＆ユナイテッド・ブリュワリーズ（ＣＵＢ）の売
却を、アサヒグループホールディングスに持ちかけてい
たことが分かった。２日付オーストラリアンが伝えた。
ＡＢインベブが過去数週間でアサヒに接触したもよ
う。しかし関係筋によると、交渉は進展しなかったとい
う。
ＣＵＢは現在ビール世界２位である英ＳＡＢミラー
の傘下にあるが、ＡＢインベブはＳＡＢミラーの買収に
より、近くＣＵＢを取得する。
【ニュージーランド−商業】
日系グローバルスカイ、ＮＺで保育園事業
環境エンジニア事業などを手がける日系のグローバ
ルスカイ・グループ（東京都港区）は２日、ニュージー
ランド北島のリゾートタウン、フィティアンガに保育施
設カウリ・ラーナーズを開発し、５日に正式オープンす
ると明らかにした。当日は地元の教育関係者らを招き、
開園式を行う予定。ＮＺで保育園事業を手がけるのは日
系企業では初めて。
同社は現在、オーストラリア・ゴールドコーストのサ
ウスポートとロビーナタウンの２カ所で保育園事業を
展開。カウリ・ラーナーズは、これまでのオーストラリ
アでの保育園事業を活かし、質の高い教育を提供してい
くとしている。当初、受け入れ可能幼児数は約 30 人で、
地元に約 10 人の従業員雇用を創出できるとしている。
保育施設の建物はグローバルスカイが建設・所有し、
教育プログラムは同社の教育部門やサニーサイドイン
ターナショナルスクール（岐阜市）が手掛ける。
同社の永田幸社長は「我々が持つ保育園教育のノウハ
ウを、ニュージーランドでも活かしていければ」と話し
ている。
グローバルスカイは、国内外でコミュニティー事業、
環境エンジニアリング事業などに取り組んでおり、教育
関連事業にも力を入れている。
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［11］
３日
日本商工会議所会頭会見ほか
【国内】
＜経済＞
・日本商工会議所会頭会見
（14 時 30 分、東京都千代田区・丸の内２丁目ビル）
・中西部太平洋まぐろ類委員会（ＷＣＰＦＣ）第 12
回年次会合（∼８日、インドネシア・バリ）
・韓国の格安航空会社（ＬＣＣ）エアプサンが新千
歳―釜山線を開設
・北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議の日米韓首席
代表協議（米国・ワシントン）
・ＥＵ内相・司法相理事会
（∼４日、ベルギー・ブリュッセル）
・日中与党交流協議会（∼４日、中国・北京）
・ラグビー７人制ワールドシリーズ男女ドバイ大
会（∼５日、アラブ首長国連邦・ドバイ）
情報提供：共同通信
【海外】（現地日程）
藤堂威雄氏（元大成火災海上保険常務）ほか
藤堂威雄氏（とうどう・たけお＝元大成火災海上
保険〈現損保ジャパン日本興亜〉常務）11 月 26 日午
前７時 27 分、胸部大動脈りゅう破裂のため横浜市の病
院で死去、84 歳。横浜市出身。葬儀・告別式は近親者
で行った。喪主は妻暢子（のぶこ）さん。
グス取締役）11 月 30 日午前０時 15 分、肺水腫のため
大阪府茨木市の病院で死去、73 歳。愛媛県出身。葬
儀・告別式は近親者のみで行う。喪主は長男昌男（ま
さお）氏。
情報提供：共同通信
高橋忍氏（たかはし・しのぶ＝元宝ホールディン
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［12］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
Bloombergより作成の参考値
海外主要市場の商品市況
取引所・時間
銘柄
直近値
前日比
銅先物
4595.00 -37.00
銅現物
4643.25
44.00
アルミニウム先物
1476.00
7.00
アルミニウム現物
1461.75
24.50
すず先物
15070.00 -55.00
ＬＭＥ
すず現物
15212.00 111.00
(02日10時40分)
鉛先物
1651.00
2.00
鉛現物
1646.50
-0.50
ニッケル先物
9015.00
35.00
ニッケル現物
8840.00 105.00
亜鉛先物
1564.00 -11.00
亜鉛現物
1557.00
11.75
亜鉛先物
12715.00 -55.00
金先物
223.20
0.95
上海
鉛先物
12820.00
75.00
(02日18時40分)
銅先物
35230.00 210.00
鋼線先物
1791.00
0.00
アルミニウム先物
10280.00 100.00
ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所
ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所ＣＯＭＥＸ＝ニューヨーク商品取引所
■為替クロスレート
通貨＼ｺｰﾄﾞ
JPY
取引所・時間
銘柄
単位
直近値
前日比
バレル
WTI原油先物
41.42
-0.43
MMBTU
ＮＹＭＥＸ
天然ガス先物
2.20
-0.03
ガロン
(02日5時40分)
ガソリン先物
135.04
-1.26
ガロン
灯油先物
135.98
-0.92
トロイオンス
ＣＯＭＥＸ
金先物
1066.00
2.50
トロイオンス
(02日5時40分)
銀先物
14.15
0.07
キログラム
SICOM(02日18時40分) ゴムRSS３先物
128.50
3.00
ブッシェル
小麦先物
シカゴ
471.75
0.25
ブッシェル
大豆先物
(02日4時40分)
891.00
1.75
トウモロコシ先物ブッシェル
372.75
-1.00
ポンド
ICE(02日5時40分)
砂糖先物
15.41
-0.03
トン
日本(02日19時40分) ナフサ先物
459.50
2.25
バレル
ﾄﾞﾊﾞｲ(02日14時40分) ドバイ原油
40.29
-1.03
バレル
ﾛﾝﾄﾞﾝ(02日10時40分) 北海ブレント
43.19
-0.29
ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所
ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所
※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間
※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月
※ＬＭＥ、上海の単位：上海・金（グラム）を除き全てトン
※値：ＳＩＣＯＭ、シカゴは米セント。上海は中国元。それ以外は米ドル
2015/12/2 19:30 JST（日本標準時）
USD
EUR
GBP
CNY
HKD
TWD
KRW
THB
VND
MMK
MYR
SGD
IDR
PHP
INR
AUD
NZD
0.0081 0.0077 0.0054 0.0520 0.0629 0.2658 9.4512 0.2909 182.566 10.55466 0.0344 0.0115 112.018 0.3832 0.5410 0.0111 0.0122
日本円
0.9412 0.6632 6.3986 7.7503 32.7360 1164.02 35.8250 22485.0 1300.036 4.2335 1.4106 13796.3 47.1950 66.6300 1.3646 1.5008
米ﾄﾞﾙ
123.1600
ﾕｰﾛ
130.584
1.0625
英国ﾎﾟﾝﾄﾞ
185.315
1.5078 1.4191
中国人民元
19.2483
0.1563 0.1471 0.1036
香港ﾄﾞﾙ
15.8914
0.1290 0.1214 0.0856 0.8256
0.7047 6.7985 8.2346 34.7820 1236.77 38.0641 23890.3 1381.29 4.4981 1.4987 14658.5 50.1447 70.7944 1.4499 1.5946
9.6480 11.6860 49.3602 1755.14 54.0178 33903.4 1960.23 6.3834 2.1269 20802.3 71.1618 100.4664 2.0576 2.2629
1.2112 5.1161 181.918 5.5989 3514.05 203.175 0.6616 0.2204 2156.14 7.3758 10.4132 0.2133 0.2345
4.2239 150.191 4.6224 2901.20 167.741 0.5462 0.1820 1780.10 6.0895 8.5971 0.1761 0.1936
台湾ﾄﾞﾙ
3.7623 0.0305 0.0288 0.0203 0.1955 0.2368
韓国ｳｫﾝ
0.1058 0.0009 0.0008 0.0006 0.0055 0.0067 0.0281
ﾀｲﾊﾞｰﾂ
3.4374 0.0279 0.0263 0.0185 0.1786 0.2163 0.9138 32.4918
ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ
0.0055 0.00004 0.00004 0.00003 0.00028 0.00034 0.0015
ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ
0.0947 0.00077 0.00072 0.00051 0.00492 0.00596 0.02518 0.89538 0.02756 17.2957
35.5578
1.0944 686.859 39.7127 0.1293 0.0431 421.440 1.4417 2.0354 0.0417 0.0458
0.0308 19.3167 1.11685 0.0036 0.0012 11.8522 0.0405 0.0572 0.0012 0.0013
627.634 36.2885
0.1182 0.0394 385.101 1.3174 1.8599 0.0381 0.0419
0.05782
0.0002 0.0001 0.6136 0.0021 0.0030 0.00006 0.0001
0.052 0.0016
0.0033 0.0011 10.6122 0.03630 0.05125 0.00105 0.00115
ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ
29.0409
0.2362 0.2223 0.1567 1.5114 1.8307 7.7326 274.955 8.4623 5311.21 307.083
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ
87.3111
0.7089 0.6672 0.4702 4.5362 5.4944 23.2076 825.213 25.3975 15940.4
0.3332 3258.83 11.1480 15.7388 0.3223 0.3545
921.64 3.0013
9780.62 33.4581 47.2362
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ
0.0089 0.00007 0.00007 0.00005 0.00046 0.00056 0.0024 0.0844 0.0026 1.6298 0.09423 0.0003 0.0001
ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ
2.6097 0.0212 0.0199 0.0141 0.1356 0.1642 0.6936 24.6641 0.7591 476.428 27.5461 0.0897 0.0299 292.324
ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ
1.8485 0.0150 0.0141 0.0100 0.0960 0.1163 0.4913 17.470 0.5377 337.461 19.5113 0.0635 0.0212
0.9674 1.0639
0.0034 0.0048 0.0001 0.0001
1.4118 0.0289 0.0318
207.06 0.7083
0.0205 0.0225
ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ
90.2539
0.7328 0.6897 0.4860 4.6889 5.6794 23.9889 852.99 26.2525 16477.0 952.666 3.1023 1.0337 10109.88 34.5845 48.8264
ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ
82.0640
0.6663 0.6271 0.4419 4.2635 5.1642 21.8128 775.615 23.8711 14982.3 866.246 2.8209 0.9399 9192.78 31.4472 44.3972 0.9093
1.0998
NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。
■NNA グループ
http://news.nna.jp/free/nna/group.html
【東京】株式会社エヌ・エヌ・エー　本社
【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD.
【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー　北九州事務所
【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.
【上海】上海時迅商務諮詢有限公司
【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD.
【北京】上海時迅商務諮詢有限公司　北京分公司
【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE)
【広州】上海時迅商務諮詢有限公司　広州分公司
【インドネシア】PT. NNA INDONESIA
【大連】上海時迅商務諮詢有限公司　大連連絡処
【香港】NNA HONG KONG CO., LTD.
■提携会社
【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司
【韓国】NNA KOREA CORP., LTD.
【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC.
【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD.
【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD.
【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB)
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［13］
Bloombergより作成の参考値
マーケット情報為替と株式
為替
現地通貨
地域
オセアニア
JPY/現地
更新
ニュージーランドドル
2日
オーストラリアドル
2日
韓国ウォン
2日
中国人民元
2日
香港ドル
2日
台湾ドル
2日
フィリピンペソ
2日
シンガポールドル
2日
マレーシアリンギ
2日
タイバーツ
2日
インドネシアルピア
2日
インドルピー
2日
現地/EUR
通貨
地域
82.0640
1.5008
1.5887
90.2539
1.3646
1.4445
1.0000 123.160 130.377
0.10581 1,164.020 1,232.214
19.2483
6.3986
6.7737
15.8914
7.7503
8.2042
3.7623 32.7360 34.6532
2.6097 47.1950 49.9590
87.3111
1.4106
1.4932
29.0409
4.2335
4.4804
3.4374 35.8250
37.929
0.008927 13,796.25 14,605.13
1.8485 66.6300 70.5306
2日
アジア日本円
現地/USD
更新
2日
アジアベトナムドン
欧州
北米
ユーロ
1日
英国ポンド
1日
スイスフラン
1日
デンマーククローネ
1日
ロシアルーブル
1日
ハンガリーフォリント
1日
ポーランドズロチ
1日
チェココルナ
1日
スウェーデンクローナ
1日
米ドル 1日
カナダドル
1日
1日
中南米メキシコペソ
JPY/現地
現地/USD
現地/EUR
0.005477 22,485.00 23,801.84
130.5840
0.9412
1.0000
185.3150
0.6632
0.7047
119.6580
1.0271
1.0913
17.5044
7.0210 7.45993
1.8443 66.6578 70.8053
41.8036 294.0100 312.4060
30.4977
4.0303
4.2821
4.8321 25.4386 27.0283
14.1578
8.6805
9.2232
122.9000
1.0000
1.0625
91.9646
1.3365
1.4200
7.4312 16.5386 17.5690
オセアニア・アジア：19:30 JST(日本標準時)、欧州・北米・中南米：06:00 JST(日本標準時) 時点
Daily Chart
IDR/USD
JPY/IDR
15,800.00
0.010300
15,080.00
0.009680
14,360.00
0.009060
13,640.00
0.008440
12,920.00
0.007820
12,200.00
10/7
10/14
10/21
10/28
前営業日比
年初比
11/4
11/11
11/18
11/25
12/2
0.007200
株式
地域
オセアニア
マーケット
指数
更新
ウェリントン
NZSX50
2日
シドニー
ASX
2日
日経平均 2日
アジア東京
TOPIX
2日
JASDAQ
2日
総合
2日
KOSDAQ
2日
上海
B株
2日
深セン
B株
2日
香港
ハンセン 2日
ソウル
ハンセンH 2日
台北
加権
2日
シンガポール
ST指数
2日
クアラルンプール KLSE総合 2日
SET
バンコク
2日
終値
6,143.31
5,304.70
19,938.13
1,602.26
117.43
2,009.29
690.32
383.52
1,222.10
22,479.69
10,050.36
8,457.40
2,883.64
1,676.77
1,339.45
-7.37
540.71
-7.90
-110.30
-74.27 2,529.42
0.31
201.17
0.52
11.99
-14.64
82.85
-1.63
136.59
1.17
88.84
7.53
171.63
98.34 -1,378.13
102.42 -2,194.99
-5.90
-816.71
13.38
-486.95
-5.60
-76.00
-17.56
-143.80
地域
マーケット
JSX
2日
Composite PSE
2日
ホーチミン
ベトナム株価指数
2日
ムンバイ
SENSEX30
2日
ロンドン
FTSE 100
1日
フランクフルト DAX
パリ
CAC40
アムステルダム AEX
北米
1日
1日
1日
ミラノ
FTSEMIB
マドリード
IBEX35
1日
ブリュッセル
BEL20
1日
チューリヒ
SMI
1日
ニューヨーク
ダウ
1日
トロント
終値
更新
マニラ
アジアジャカルタ
欧州
指数
1日
NASDAQ
1日
トロント300
1日
4,545.86
7,047.08
574.42
26,117.85
6,395.65
11,261.24
4,914.53
467.32
22,581.33
10,379.20
3,744.10
8,993.24
17,888.35
5,156.31
13,636.06
前営業日比
年初比
-11.80
-696.91
-13.52
-229.55
4.01
29.97
-51.56 -1,389.69
39.56
-152.15
-120.99 1,496.51
-43.07
662.24
-2.20
45.04
-136.65 3,451.07
-7.70
28.40
-16.79
462.49
0.14
54.39
168.43
55.36
47.64
429.50
166.23 -1,117.59
Jakarta JSX Index Daily Chart
5,400.00
4,980.00
4,560.00
4,140.00
3,720.00
3,300.00
10/7
10/14
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
10/21
10/28
11/4
11/11
11/18
11/25
12/2
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
［14］The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号
シンガポール
インド
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
タイ
レストランなどを格付けする「ミシュ「ストリートフード」という言葉にまたコンドミニアム（分譲マンショ
ランガイド」のシンガポール版が、来年は、どこか危険なイメージがある。衛生ン）の開発か、と近づいたフェンスに
に発行される。
環境が悪く、異臭を放つインドの街中の「ミャンマー大使館」の表示が目に入っ
同ガイドといえば、高級店が中心で自光景を知っていれば、そこで売られていた。バンコクのサトン通りの既存施設の
分のような庶民には縁のないイメージ。る食べ物を口にすることは「本気度」がすぐ横の土地に、５階建ての新公館を建
ただ発行元によると、対象には高級レス試されているように感じるからだ。
てるもので、来年９月末には完工すると
トランだけでなく、ホーカーセンター調達元が分からない材料、いかにも腹ある。
（屋台街）の店も入るという。香港版で痛を誘発しそうなきつね色の油、ゴミ袋不動産市況の悪化で、新たな不動産の
は、飲茶レストランチェーンも「一つのようなビニールの袋から出てくる謎発売時期を来年に延期するという事業
星」を獲得していることを挙げ、屋台のの物体――。知人のインド人が「食べな者もちらほら見られる昨今にあって、国
食べ物を積極的に紹介する意向を示しい方がいいよ」と言うほどだ。いちいちの勢いそのままのような錯覚も。薄汚れ
た。そういえば、日本では、４日に発売気にしていたら、食べる決意は揺らぐだた壁が塗り直された次は、２階建てから
される「ミシュランガイド東京 2016」け。思考を停止させ、さっと口に放り込５階建ての新しい建物に。敷地面積も大
で、ラーメンとしては世界で初めて「一むのがコツだ。
幅に拡大したように見えた。
つ星」を獲得した店があると話題になっいざ口の中に入ってしまえば、味わいただ、在留ミャンマー人が多く、今後
ている。
深し。香辛料のマサラを付けて食べる新ますます重要性が増す隣国タイにおけ
当地の庶民料理といえば、個人的に海食感の焼き芋や、広くチベット文化圏でる対外業務の強化を目指しているとも
南チキンライスが真っ先に浮かぶ。会社食べられる蒸しギョーザの「モモ」など言えるかも。新たな指導者を迎える同国
の近くには、英国の有名シェフが絶賛しに舌鼓を打つ。毎日とはいかないが、腹を象徴するような建物がお目見えする
たという店がある。人気店なので、調査痛というリスクを冒しても恋しくなるのか、気になるところだ。（桃）
の対象にはなりそう。屋台街からどんな味がそこにある。（内）
店が星を獲得するのか楽しみだ。（谷）
フィリピン
中国
船の操舵室にいる日本人の神主と寒先週木曜、チャットアプリ「微信
そうな様子のフィリピン人。「日本製の（Wechat）」にあまりにも多くの中国人が
新しいフェリーを導入する地場海運会「感恩節快楽（良い感謝祭を）」と書き込
社」という地元紙の記事に、引き渡しのんでいたので驚いた。北米伝統文化の感
儀式の写真があった。しかし、広島県で謝祭は、いつの間にこんなに浸透したの
20 年前に建造された船。当地では中古だろう。米国から中国への七面鳥の輸入
船でも、日本から来た「新しい船」とい額は、過去 10 年間で約 14 倍になったそ
うことなのか。
うだ。
マニラ首都圏からバスと船で４時間中国の週刊経済誌、ＣＢＮウイークリ
かかるビーチリゾートのミンドロ島にーによると、西洋の祝日がもてはやされ
行った時、この海運会社を利用した。やる理由は「お祭り騒ぎをするための口
はり日本製で、愛媛県今治市の広告や、実」や、「祝日のために贅沢な買い物を
「ご乗船ありがとうございます」というしてもいいという言い訳」になるからだ
マットレスがそのまま使われていた。という。
「新しい船」のためか、きれいで快適だ企業側とすれば、感謝祭を理由に限定
った。
商品を発売したり、特別セールを実施し
７千以上の島を抱えるフィリピンはたり、高級なディナープランを提案した
日本で使われた船の第２の余生を過ごりと絶好のビジネスチャンスとなる。日
す場所としてふさわしい。しかし、この本も中国もビジネス的な戦略に影響さ
ミンドロ島への橋りょう建設計画が浮れているのか、自国の伝統行事が存在感
上している。実現すれば、日本の中古船を失いつつあるように思う。（天）
に乗れる楽しみがなくなってしまうの
は残念だ。（遠）
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます
オーストラリア
シドニーでは今年、気温が 40 度近く
まで上がった後、急に 20 度近く下がっ
たり、ひょうで建物や車に損害が出るな
どの常軌を逸した現象が見られた。こう
した現象は今や世界規模だが、国際大手
の再保険会社がこのほど、温暖化の進行
で今世紀末までにシドニーの暴風雨は
現在の３倍に、国内の重度の干ばつは
1.5 倍に増えると予想する報告書を出
した。
この報告書を引用して市の取り組み
を公表したシドニー市は、公共スペース
でのＬＥＤ電球の導入や緑化プログラ
ムへの人員増加など、二酸化炭素排出削
減や温暖化対策を積極的に進めている。
住宅開発が進むグリーンスクエア近く
のシドニーパークには雨水浄化施設を
作るという。
今後の暴風雨に備えて、道路の陥没の
予防策や排水溝の整備、窓の立て付け技
術なども革命的に進めて欲しい。
（百花）
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
The Daily NNA インドネシア版【Indonesia Edition】第 04640 号［15］
クリスマス
！
う
お
ら
！も
う
ご
な
つ
！
典
特
い
うれ元し
れぞれに
そ
先
介
・ご紹
ニューイヤーキャンペーン
＆
ご紹介
特典1
ご希望のNNAサービス
【1ヵ月無料トライアル】
プレゼント！
●
対象サービス
・WEB サイト［POWER ASIA PLUS］
・The Daily NNA 各国版（シンガポール＆ ASEAN、タイ、インドネシア、
マレーシア、ベトナム、フィリピン、インド、ミャンマー）
・業界ニュース（自動車、電機・電子、食品・医薬、労務・人事・安全）
※ NNA アジアビジネスデータバンクは対象外
キャンペーン期間中に
ご成約となった場合
特典2
ASEANお友達紹介
2015 年（平成 27 年）12 月 3 日（木）
ASEAN 経済共同体【第 1 部】
「統合が揺らす自動車業界」
特別冊子をプレゼント！
さらに…
下記いずれかをプレゼント！
①ギフト券【3000円分】
②給与情報丸わかり「NNA アジアビジネスデータバンク」
【 3カ月間】無料
2015年
11月 2日（月）
∼
※ご契約期間：6カ月、12カ月対象
キャンペーン期間
2016年
キャンペーンフィリピン、タイ、ベトナム、マレーシア、
対象国
シンガポール、インド、インドネシア
1月 29日（金）
お申し込みフォーム
紹介元
紹介先
名前
名前
住所
住所
TEL
TEL
E-MAIL
E-MAIL
※ご記入いただいた個人情報は、発送・請求・資料送付業務以外の目的には使用いたしません。
NNA PHILIPPINES CO., INC.
NNA SINGAPORE PTE. LTD. ／ INDIA LIAISON OFFICE
NNA（THAILAND）CO., LTD.
PT. NNA INDONESIA
TEL：63-2-753-3515 FAX：63-2-753-3517 E-mail：[email protected]
TEL：66-2-274-0346 FAX：66-2-274-0351 E-mail：[email protected]
TEL：65-6738-3333 FAX：65-6227-2995 E-mail：[email protected]
TEL：62-21-520-1423 FAX：62-21-520-1424 E-mail：[email protected]
NNA VIETNAM CO., LTD.
TEL：84-8-3930-6400 FAX：84-8-3930-6420 E-mail：[email protected]
NNA（MALAYSIA）SDN. BHD.
TEL：60-3-2163-6226 FAX：60-3-2163-9993 E-mail：[email protected]
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます