The Hawaiian Islands マリンブルーの海、心地よい風、刺激的なタウン、 懐かしさ漂うローカルの店 ...... 誰をも虜にするリゾートアイランド、 ハワイの魅力が満 載の公式ガイドです。 トラベルプランナー 2014 ／2015 www.gohawaii.jp いつ来ても、かわらない。 いつ来ても、あたらしい。 自然の力を、 わたしの力へ。 夢かと思う 景色がある。 オアフ島 はじめてなのに、 どうして懐かしいのか。 カウアイ島 ハワイ島 つくられていない、 という上質。 ラナイ島 マウイ島 手つかずの景色が、 生きている。 モロカイ島 The Hawaiian Islands O‘ahu トラベルプランナー 2014/2015 Contents 004 日常から非日常へ…… 世界がうらやむリゾート ハワイの魅力を知る7つのKeywords 014 Hawai‘i ハワイ各 島の基 本情 報や歴 史が丸わかり！ ハワイ諸島のプロフィール 017 各 島の楽しみ方が満 載 ハワイ諸島 アイランドガイド M au i 017 オアフ島 いつ来ても、かわらない。いつ来ても、あたらしい。 037 ハワイ島 自然の力を、わたしの力へ。 045 マウイ島 夢かと思う景色がある。 051 カウアイ島 はじめてなのに、 どうして懐かしいのか。 056 ラナイ島 つくられていない、 という上質。 060 モロカイ島 手つかずの景色が、生きている。 Kaua‘i 064 066 多彩な文化を凝 縮したグルメを堪能！ ハワイを食べる The Hawaiian Is lands トラベルプランナー2014/ 2015 メイド・イン・ハワイをお土産に 発行・編集・写真 ハワイ州観光局 枻出版社 『 ハワイスタイル 』編集部 ハワイを買う 068 知れば知るほどハワイが面 白い 知っておきたい ハワイ旅行の基本 071 極 上ステイを約 束する、 宿 泊 施 設へご案 内します！ Stay in Hawai i 086 一年を通して各 島でイベントが目白 押し ハワイ必見イベント50 090 Hawai'i Directory デザイン P EACS.Inc 2 013年11月発行 Copy right 2013 HAWAI I TOURISM JAPAN E I-Publis hing Lana‘i ¯ 表紙写真 むらいさち ※掲載されている情報は 2013 年 10 月現在のものです。 本冊子の情報は変更される場 合もあります。 ハワイ州観光局及び枻出版社 は、内容の変更に関する苦情 や訴訟の対象にはなりません ので、ご了承下さい。 Moloka‘i 003 日常から非日常 へ …… 世界がうらやむリゾート ハワイの魅力を ７つのKeywor 世界有数のリゾートとして知られるハワイ諸島は、大小さまざまな132の島々からなっています。 中でも、観光の拠点となるオアフ島をはじめハワイ島、マウイ島、カウアイ島、 ラナイ島、モロカイ島の主要 6 島をご紹介いたします。 e to m o W e l c A I ‘I HAW 004 知る ds 005 大！ は無 限 が 方 み 楽し むもの 望 、 は ハワイに あります！ すべて 01 Keyword 身近で体感できる 豊かな大自然 初心者でも波に乗 りやすいハワイの 海。名だたるサー フポイントが至る ところにあります [ Nature ネイチャー ] 煌びやかに輝く白い砂浜、透き通 ハワイ。ビーチでゆっくり過ごした った青い海、緑豊かな山や公園… り、マリンスポーツやトレッキング …。観光スポットの中心にいながら でアクティブに過ごしたりと、自然 も、多彩な自然を身近で感じられる とともに旅を楽しむことができます。 マメ知識 常夏ハワイでも四季はある 花々が咲き誇るのは春〜夏、クジラの親子を目にし、ノースショアで高い波が立つ のは冬。その時期ならではの季節を味わいながら滞在するのもおすすめです。 006 ワイキキビーチに ある堤防から見る サンセット。地平 線に沈みゆく太陽 を堪能できます ダイヤモンド ヘッドは オアフ島の象徴 :_W`c^ReZ`_ ハワイ諸島の代表的な自然スポット ワイキキビーチ（オアフ島） 2 ダイヤモンドヘッドを背景に、全長約 3 ㎞にわたっ て続くビーチ。ビーチ沖でのサーフィンも人気です。 P020で紹介！ ハワイ火山国立公園（ハワイ島） キラウエア火山を擁する国立公園。火山の状況によ り、展望台から噴煙や溶岩を見ることもできます。 P040で紹介！ ハレアカラ国立公園（マウイ島） ハワイ語で「太陽の家」という意味を持つ、休火山。 巨大クレーターを歩けるトレイルもあります。 P048で紹介！ ナパリ・コースト（カウアイ島） 長い年月をかけて雨、風、海水に浸食されて生まれ た、全長約 35 ㎞、高さ 1 ㎞にも及ぶ断崖絶壁の海岸線。 P053で紹介！ プウ・ペヘ（ラナイ島） 1 3 1：世界中から訪れる観光客で賑わうオアフ島のワイキキビーチ 2：オアフ島、ワイキキの東端にあるカピオラニ 公園から見るダイヤモンドヘッド。公園に咲くハワイならではの植物、シャワーツリーもきれいです 3：ハワイ島 キラウエア火山。今もなお、活発に噴火活動を続けています 別名スイートハート・ロック。ラナイ島南部のフロ ポエ湾とマネレ湾の間にある、高さ 24m の岩。 P059で紹介！ ハラワ渓谷（モロカイ島） 全長約 6 ㎞、幅約 1 ㎞の壮大な渓谷。中心を流れる ハラワ川の源流には落差76mのモオウラ滝があります。 P062で紹介！ ここでしか 見られない 景色！ 左：マウイ島ハレアカ ラ山頂。雲の上から見 る景色は感動的 右： マイナスイオンたっぷ りのオアフ島マノア・ フォールズ 007 左：世界で 1 頭の “ウォ ルフィン” に出会える 右：オアフ島南東部にあ る『シーライフ・パーク ・ハワイ』はイルカと一 緒に遊べるプログラムが 満載 :_W`c^ReZ`_ ハワイで人気のアクティビティ クアロア・ランチ 東京ドーム約 450 個分の敷地を擁し、乗馬の他フラ レッスンなどのアクティビティを満喫できます。 P029で紹介！ アトランティス・ナバテック・サンセット・ ディナークルーズ サンセットやワイキキの夜景を堪能できるディナー クルーズ。食後の豪華なショーも必見です。 P031で紹介！ シーライフ・パーク・ハワイ 南国ムードあふれるマリンパークで、かわいいイル カと触れ合えます。食事やショッピングの施設も充実。 P032で紹介！ 02 1：サンセットを望む『アトラ ンティス』ディナークルーズで ハワイの海を満喫 2：映画『ジ ュラシックパーク』などのロケ 地として知られる『クアロア・ ランチ』。乗馬や四輪バギーな ども楽しめます 3：マウイ島 カパルアのゴルフコース。大自 然に包まれながらのゴルフは心 身ともにリフレッシュできます 1 Keyword 2 すべての人が 楽しめる アクティビティが 盛りだくさん！ [ Activity アクティビティ ] 家族で、恋人と、グループで……。 たアクティビティには、ハワイでし ハワイには、どんな人でも楽しめ か味わえない体験と景色が待ってい るアクティビティが数多くあります。 ます。送迎付きや、食事付きのお得 真っ青な海や緑豊かな自然を生かし なツアーも豊富です。 マメ知 識 全 6 島で80を超えるゴルフコース 80 以上ものゴルフコースを擁するハワイ。オアフ島のワイアラエゴルフコースで は、毎年 1 月に世界的なゴルフ大会、 『ソニー・オープン・イン・ハワイ』を開催。 008 景色も 楽しめる ゴルフコース 3 1：創業から 50 年以上経つ『アラモア ナセンター』 2： 『ロイヤル・ハワイ アン・センター』 3：全館免税の『T ギャラリア ハワイ by DFS』 広々とした 敷地は 一日楽しめる 03 3 誰をも虜にする ショッピング 天国 1 :_W`c^ReZ`_ ハワイの王道ショッピングセンター [ Shopping ショッピング ] アラモアナセンター ハワイ最大級のショッピングセンター。 総店舗数は 290 店以上。さまざまな年齢層 に支持されるショップがそろっています。 Tギャラリア ハワイ by DFS ファッションアイテムや化粧品、時計な どのブランド商品を免税で購入できます。 選りすぐりの最高級品がそろいます。 P034で紹介！ 世界一の野外型ショッピングセン スメまでそろう『T ギャラリア ハワ ター『アラモアナセンター』、アク イ by DFS』など、オアフ島には何 セス抜群の『ロイヤル・ハワイアン 度来ても飽きないショッピングスポ ・センター』、高級ブランドからコ ットがたくさんあります。 マメ知識 日本未発売アイテムや限定品もチェック ロイヤル・ハワイアン・センター ワイキキの中心地にあり便利。夜 10 時 まで（一部深夜まで）オープンしています。 フラショーなどのイベントも楽しめます。 P036でご紹介！ 04 Keyword 人気ブランドの日本未発売アイテムや限定品にも注目。また、 『アラモアナセンタ ー』にある『ヴィクトリアズ・シークレット』など、日本未上陸ブランドも見逃せません。 2 1：ハワイから日本に上陸した店も 多いパンケーキ店 2：ハワイ島が 発祥とされているロコモコ 3：ハ ワイ産の食材を使い、世界各国の料 理にハワイの食文化を取り入れた独 自のスタイル『ハワイ・リージョナ ル・キュイジーヌ』にも注目 Keyword 常に進化し続ける ハワイのグルメ 1 2 [ Gourmet グルメ ] ここ数年で、ハワイ産の新鮮食材 にこだわるレストランや、エスニッ 3 一流シェフ による 絶品料理 クやイタリアンをはじめとした世界 各国の本格レストランなど多岐にわ たったグルメスポットが急増してい るハワイ。日本でもブームのパンケ ーキ店や、老舗の味を守り続けるロ ーカルフードの名店も点在します。 マメ知識 国際色豊かなハワイのグルメ 19 世紀以降、各国の移民を受け入れ てきたハワイでは、多国籍文化をミック スした国際色豊かな料理が多くあります。 009 一生の 思い出を ハワイで！ ハワイは街と豊かな自然がすぐ近くにあるため、挙式前後はビーチで過ご したり、記念写真を撮影したりできます 05 Keyword Q A [ Wedding ウェディング ] できるチャペル、緑のヤシの木に囲 国ハワイは、日本語が通じやすい まれたガーデン、ビーチフォトなど、 こともあり、リゾートウェディング 日本では味わえない、記憶に残る特 の聖地でもあります。青い海を一望 別な演出が叶います。 マメ知識 ハワイでは、いつでも記憶に残る挙式が可能 真っ青な海や空はもちろん、雨上がりの虹、サンセットや夜景、歴史ある建造物など、 季節や場所、時間を問わずさまざまなシーンで感動的な挙式を行うことができます。 010 スタイルがあります さまざまなウェディング としては、神に愛 ハワイで叶うスタイル スト など の立 会人 に 、ゲ 式」 教会 う「 を誓 けてもらう「人前 2 人の結婚の宣誓を見届 教会で行われる って に従 風習 地の 式」、現 に囲まれて行う の緑 ワイ やハ 「教会挙式」 的に海のそば を目 婚式 、結 「ガーデン挙式」 で行 う「 チャ ペル に建 てら れた チャ ペル 「ビ ーチ 挙式 」が 挙式 」、ビ ーチ にて 行う 一生に一度の 記憶に残る 夢のウェディング 晴天が多く、心地よい風が吹く南 ハワイでは、 きる？ どんなウェディングがで 海などの自然以外でも、 ダウンタウン周辺などの 歴史的建造物も趣があり、 おすすめの撮影スポット がたくさんあります は、挙式＋現地パー あります。かかる費用 総額平均は 169 万 で、 旅費 人の 2 ティー＋ ムー ンを 兼ね ハネ は、 日数 7000 円。 滞在 ようです（ゼ 多い 人が する て平均7.8日滞在 グ調査）。感動的な クシィ海外ウェディン しい開放的なパーテ 挙式の後は、ハワイら はのロケーションや ィーを。ハワイならで 。 ます しめ が楽 演出 至福の ハワイステイ が叶う ディズニーが手が けた『アウラニ・ ディズニー・リゾ ート＆スパ コオ リナ・ハワイ』 06 ©Disney 名門ホテルで過ごす 極上のステイ :_W`c^ReZ`_ ハワイの高級ホテル アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ [ Luxury Hotel ラグジュアリーホテル ] ディズニーの世界観とハワイの文化を見 事に融合したリゾート。全長約 270m のプ ールや極上のスパも人気です。 P074で紹介！ ホテルやコンドミニアムをはじめ、 ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 上： 『ザ・カハラ・ホテル＆リゾート』の 豪華なスイートルーム 下：ワイキキのシ ンボルであり、ピンク・パレスの愛称で親 しまれる『ロイヤル ハワイアン ラグジュ アリー コレクション リゾート』 Keyword ハワイでの滞在スタイルは好みに合 1964 年に創業し、世界中にリピーター がいるほど愛され続けているホテル。敷地 内のラグーンではイルカと触れ合えます。 P076で紹介！ ゆかりの地に建つ名門ホテルや、有 名ゴルフコースを擁する一流ホテル わせて自由自在に選べます。中でも など、実に多彩。各島それぞれに魅 ホテルは特に選択肢が豊富で、王家 力あふれる滞在先があります。 マメ知識 ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート 宿泊せずともホテルは楽しめる 1927 年に開業。以来「太平洋のピンク・ パレス」の愛称で親しまれ、2009 年に改 装リニューアルを果たしました。 P077で紹介！ オアフ島にあるワイキキの名門ホテルでは、リラックスできる由緒あるロビーや、 朝食ビュッフェやバーなど、宿泊しなくても楽しめる場所がたくさんあります。 撮影協力＝モアナルア・ガーデン 1 2 伝統ある ハワイの 踊り 1：毎年7月開催のフラ・フェス ティバル。モアナルア・ガーデ ン内のモンキー・ポッドの木の 下で行われます 2：ハイビスカ スなどハワイの植物を鮮やかな 色の布地でデザインするキルト 3：音色が美しいウクレレ :_W`c^ReZ`_ 代表的なカルチャーイベント プリンス・ロット・フラ・フェスティバル 7月中旬開催 毎年夏、オアフ島のモアナルア・ガーデ ンで開催されるフラ・フェスティバルです。 本格的なフラショーを鑑賞できます。 P087で紹介！ 07 ウクレレ・フェスティバル 7月中旬開催 Keyword 今もなお、色濃く残る ハワイアンカルチャー [ Culture カルチャー ] 3 古代ハワイから、“祈り” をオリ 2015 年で 45 周年を迎えるウクレレの祭 典。世界のウクレレアーティストや子ども たちの演奏が行われます。 P088で紹介！ 民とともに渡ってきたウクレレなど、 （詠唄）と踊りで表現するフラ、19 古くから受け継ぐハワイ文化。これ 世紀に宣教師の妻たちが持ち込んだ らの伝統文化を観光客でも体験でき ハワイアンキルト、ポルトガルの移 るレッスンや施設も多くあります。 マメ知識 フラの無料レッスンもある 世界中に愛好家がいるフラ。本場ハワイでは、ショッピングセンター、ホテルなど で無料のフラレッスンも受けられるので気軽に体験できます。 011 進化し続けるハワイ！ ハワイの“今”がわかる流行トピ 自然の中の スポーツは 格別！ 01 Tips ハワイの自然と一体化！ ラン＆スポーツ イベントが急増中 [ Run & Sports ラン＆スポーツ ] 心地よい風を感じながらのランニングや、美しい景色の中 を駆け抜けるサイクリングなど、ここ数年でさまざまなスポ ーツイベントが急増中。旅の目的が “イベント参加” という 観光客も増えていま :_W`c^ReZ`_ す。オアフ島、ハワ イ島、マウイ島、カ ハワイ開催のスポーツイベント ウアイ島の 4 島で行 ホノルル・トライアスロン 5月中旬開催 われるランニングレ JALホノルルマラソン 12月第 2日曜開催 世界最大級の市民マラソン大会。 アラモアナ・ビーチパークを舞 台に、オリンピックディスタンス、 フルマラソンは、アラモアナ・ビ スプリントディスタンスを開催。 ーチパークからスタートします。 P087で紹介！ P089で紹介！ 左：毎年 12 月に開催される、 『JAL ホノルルマラソン』 右：毎年 5 月 に開催される、 『ホノルル・トライ アスロン』 ースは、ハワイ 7 大 イベントとしても知 られています。 ローカルの 若者達が 集まる！ 02 Tips アートイベントが若者を中心に人気 話題沸騰中の ローカルイベント [ Event イベント 近年活気を帯びているアートのイベント。毎月最終金曜に ホノルル美術館で開催される『アート・アフター・ダーク』や、 開発が進んでいるカカアコで開催している『ホノルル・ナイ ト・マーケット』など、趣向を凝らしたイベントに多くのロ ーカル達が集まっています。 012 :_W`c^ReZ`_ ] 右：ホノルル美術館で行われて いる『アート・アフター・ダーク』 左：ファッションショーやアー トの展示など、若手アーティス トの作品が見られる『ホノルル ・ナイト・マーケット』 最新イベント情報 アート・アフター・ダーク 毎月最終金曜夜開催 月に一度ホノルル美術館で開催 される、アートとナイトライフを 同時に楽しめるイベント。 ホノルル・ナイト・マーケット 毎月第 2 土曜夜開催 ファッションショー、アート、 ミュージック、グルメが一度に楽 しめます。カカアコエリアで開催。 ックス グルメ、イベント、スポーツ……。 ハワイの 気候は 走りやすい 世界中から観光客が訪れ、進化し続けているハワイで 今話題になっている、最旬トピックスをご紹介いたします。 アサイボウルはデ トックス効果も高 く、たっぷりのフ ルーツはビタミン も豊富です 03 Tips 健康志向のローカルが急増！ 今、ハワイは 空前のヘルシー＆ オーガニックブーム [ Healthy & Organic ヘルシー＆オーガニック ] 1 デトックス効果のある健康ドリンク、オーガニックフードや 美容に効くと女性に人気のアサイボウルなどのグルメの他、ヨ スーパーマーケッ トなどで手に入る “コンブチャ” は、 緑茶を発酵させて 作った健康飲料 ガやランニングなどのスポーツを日常に取り入れているローカ ルが増え、話題のヘルシー＆オーガニックブーム。それに伴う ショップやスクールなども続々とオープンしています。 左：ハワイでは、ヨガ教室が続々と増えています 右：一日中カ ラッとした空気で暖かいハワイはランニングに最適です 1 ハワイの 名産が 手に入る！ 2 1：ハワイ島ワイメア の朝市 2・3：2013年 2月に開始した『カ イルア・タウン・ファ ーマーズ・マーケット』 では、芝生の上で行 われるヨガ教室に無 料で参加できます 3 04 Tips 地元の人々と触れ合える！ 各地で開催している 朝市が進化中 :_W`c^ReZ`_ 人気のファーマーズ・マーケット KCCファーマーズ・ マーケット 火曜夕方（不定期） ・ 土曜朝（毎週）開催 ダイヤモンドヘッドの麓で 開催される、観光客にとって 外せない定番スポットです。 [ Farmers' Market カイルア・タウン・ ファーマーズ・マーケット ヒロ・ファーマーズ・ マーケット 毎週日曜朝開催 毎日開催 2013 年 2 月 に ス タ ー ト し たカイルアの朝市。野菜やパ ンなどベンダーは約 30 店。 ハワイ島ヒロの朝市。特に 水曜と土曜には 200 店舗以上 が集まり、大いに賑わいます。 ファーマーズ・マーケット ] 青空の下、地元産の新鮮な野菜やフルーツ、自然の恵みを 使ったジャムなどの加工品、テイクアウトのフードなどを売 る屋台が並ぶファーマーズ・マーケットは、ハワイ全体で一 大ムーブメントとなりました。ライブミュージックが聴けた りヨガに参加できたりと、今でも進化、発展を続けています。 013 世界屈指のリゾートアイランズ ハワイ諸島のプロフィール 大小さまざまな132 の島々から成るハワイ諸島。 観光の中心オアフ島をはじめとする主要 6 島は、 世界有数のリゾートとして知られています。 まずは基本的なプロフィールを押さえましょう！ ニイハウ島 はじめてなのに、 どうして懐かしいのか。 カウアイ島 いつ来ても、かわらない。いつ来ても、あたらしい。 Kaua‘i オアフ島 最北端に位置するハワ イ最古の島。劇的な美 O‘ahu しさを誇る雄大な自然が待っています。 ■島の花 ワイキキ、カイルア、 モキハナ ■テーマカラー ノースショアなど多彩 紫 な町やスポットを誇る活気あふれる島。 P. 051 ■島の花 イリマ ■テーマカラー 黄 P.017 ハワイ諸島の主要 島は 6 1 個性あふれる島の集合体 ハワイ諸島のうち観光客が楽しめるのはオアフ、ハワイ、マウイ、 カウアイ、ラナイ、モロカイの主要6島。日本人が ハワイ と 聞いて思い浮かべる、いわゆるビーチやショッピングエリアがあ るのは、 ハワイ のごく一部なのです。 つくられていない、 という上質。 ラナイ島 ¯ Lana‘i 人混みとは無縁のプラ イベート感あふれる島 で、豪華でロマンティックなひと時を。 ■島の花 知るほどに カウナオア ■テーマカラー ハワイが オレンジ P.056 深くなる！ ハワイの歴史 014 ハワイには観光客があまり知らない、王朝としての歴史があります。 知るほどに深くハワイを味わえる、その一部がコチラ！ 紀元300〜1300 1778 1779 1819 1825〜1834 古代ポリネシア人到着 キャプテン・クック渡来 キャプテン・クック死去 カメハメハ大王死去 カメハメハ3世の時代 マルケサス人が双胴船カヌー によってハワイに渡り、移住を 始める。のちにタヒチ諸島から 大勢の移住者が渡り、各島に人 が住み始める。 探検家ジェームズ・クックがハワイ諸 島を発見。航海の投資家だった侯爵の名 にちなんでサンドイッチ・アイランドと 名づける。 ハワイ島の島民から、 さまざまな歓迎をうけた ジェームズ・クックであ ったが、島民との間に起 きた船をめぐる対立が原 因で殺害される。 ハワイ諸島を統一した カメハメハ大王が死去。 息子のリホリホ王子が王 位を継承し、摂政として カアフマヌ女王が積極的 に政治に加わる。 憲法の制定や土地制度の改革、 積極的に外交政策を行うなど、 欧米諸国にハワイ王国を認めて もらうべく、ハ ワイの近代国家 化を進める。 ハワイ諸 島の 形成 手つかずの景色が、生きている。 太平洋の真ん 中に浮かぶハ ワイ諸島は、 オアフ島など 北西ハワイ諸 主要 6 島から 島と、 構成されてい ます。今から 万年前に海底 約 500 噴火で隆起。 各島が次々に 造り出された れ て い ま す。 と言わ 長年の浸食に よる起伏の激 るカウアイ島 しい地形が見 、そして浸食 られ の少ない 4,00 現在も活発な 0m 級の山々を 火山活動が続 抱 え、 くハワイ島に 、ハワイの地 の変遷を見る 形形成 ことができま す。 モロカイ島 M olok a ‘ i ハワイ先住民の文化が 深く根付き、今も未開 の美しい自然が広がる島。 ■島の花 ククイ ■テーマカラー 緑 P.060 夢かと思う景色がある。 マウイ島 Maui ハワイ諸島で 2 番目の 大きさを誇る島。冬季 のホエール・ウォッチングが人気です。 ■島の花 カホオラヴェ島 ロケラニ ■テーマカラー ピンク P.045 自然の力を、わたしの力へ。 ハワイ島 Hawai‘i 他島をすべて合わせた 面積よりも広い島。世 界有数の活火山、キラウエアが有名です。 ■島の花 オヒアレフア ■テーマカラー 赤 P.037 1845 1882 1893 1898 首都の移動 イオラニ宮殿完成 ハワイ王朝の崩壊 アメリカ合衆国領へ 1901 ハワイ王国の首都がマ ウイ島ラハイナから現在 のオアフ島ホノルルへ移 される。 デイビッド・カラカウア王に より、当時の最先端の技術と贅 を尽くして建設された。禁止さ れていたフラなどの伝統文化が 復活する。 リリウオカラニ王女の 王位継承直後から、衰退 しつつある王家の権威を 再び取り戻そうと努力を するも叶わず、退位を要 請され、王朝の幕が閉じる。 米西戦争をきっかけに、 ワイキキ初のホテル ハワイの軍事中継地点と 『モアナ・ホテル』が誕生。 しての必要性を認識した 現在も『モアナ サーフ アメリカ合衆 ライダー ウェスティン 国がハワイを リゾート & スパ』の名で 準州として領 親しまれている。 土とする。 『モアナ・ホテル』完成 1926 アロハタワーの完成 海の玄関口ホノルル港 に、船で訪れる人々を歓 迎するシンボルとしてア ロハタワーが 建てられた。 015 ハワイの 時差は 1959年にアメリカ合衆国50番目の州になったハワイ。 日本がハワイより19時間先行しています。日本にいる時にハワイ時間を知りたい 現在はさまざまな人種、宗教の人が集まっています。 場合は「日本時間に5時間足して、マイナス1日にする」と覚えておきましょう。 正式名称 STATE OF HAWAI I 人口 140万人 （2013年7月） 面積 約1万6,635㎢ 州都 ホノルル （オアフ島） 英語、 ハワイ語 宗教 キリスト教、仏教ほか多数 左上に親交のあった英国のユニオ ンジャック、またハワイ 8 島を示 す 8 本の線から構成されています 一年中暖かく過ごしやすい 2月 3月 気温 (℃ ) 降水量 (㎜) 6月 3.5 祝祭日 １日 ニュー・イ ヤーズ・デ ー 第３月曜 マーチン・ ルーサー・ キング・デー イベント １月上旬 ソニー・オ ープン = ハワイ （ホノルル） 1927 『ロイヤル ハワイアン ホテル』の完成 かつて王家の保養地 であった場所に建てら れる。通称ピンク・パ レスとして愛され、こ こからハワイを観光地 とした船旅全盛時代が 始まる。 8月 27.3 27.5 26.2 26.5 22.8 57.7 74.0 第３月曜 プレジデン ト・デー イースター 前の金曜 26 日 グッド・フ プリンス・ ライデー ３月下旬〜 クヒオ・デ ４月下旬 ー イースター （復活祭） ２月中旬 グレート・ アロハ・ラ ン ３月下旬〜 ３月上旬 ４月上旬 ホノルル・ メリー・モナ フェスティ ーク・フェス バル ティバル = 日本 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 24.9 10 月 26.2 25.6 12 月 24.5 25.1 23.0 19.5 14.9 112.5 54.5 9.9 11 月 235.0 213.5 96.0 9月 116.5 8.1 30.0 PM 4 244.0 18.5 7.0 55.9 7月 25.6 24.3 23.6 14.5 5.1 PM 3 下の表を見てもわかるとおり、一年中気温が安定していて過ごしやすいハワイ。 5月 151.0 78.7 PM 2 祝祭日やイベント、セールの日程もチェックして訪れましょう。 4月 22.7 22.0 22.1 PM 1 AM 0 前日 前日 前日 前日 前日 前日 前日 同日 同日 同日 同日 同日 前日 PM PM PM PM PM PM PM AM AM AM AM AM AM 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 5 4 ハワイ 言語 1月 PM 12 日本 4 恵まれた気候が特徴 016 時間 19 3 日本が先に進んでいます 2 基本情報 11.9 10.7 48.5 16.8 最終月曜 メモリアル ・デー 11 日 キング・カ メハメハ・ デー ４日 アメリカ合 衆国独立記 念日 第３金曜 アドミッシ ョン・デー 第 1 月曜 レイバーズ ・デー ５月上旬〜 下旬 メレ・メイ ６月上旬 キング・カ メハメハ・ セレブレー ション ４日 独立記念日 セレブレー ション ８月中旬 メイド・イ ン・ハワイ ・フェステ ィバル ９月上旬 ハワイ・フ ード & ワイ ン・フェス ティバル 119.5 81.8 71.1 7.5 59.5 第２月曜 コロンブス ・デー 11 日 ベテランズ ・デー 第４木曜 サンクスギ ビング・デ ー 25 日 ク リ スマス 31 日 ニュー・イ ヤーズ・イ ブ 31 日 ハロウィン 第 4 金曜日 ブラックフ ライデー 第２日曜 JAL ホノル ルマラソン ※平均気温・降雨量は Western Regional Climate Center のデータを参照。祝祭日・イベントは年によって変更となることもあります 1930年代 1941 1959 1960年代 1968 パンアメリカン航空が就航 真珠湾攻撃 ハワイ州の誕生 アメリカ合衆国本土からの商 業用航空路線が就航。のちにユ ナイテッド航空もホノルルへの 路線を就航し、空路での交通が 開ける。 旧日本軍により奇襲攻撃を受 け、戦艦アリゾナ号が沈没。戦 闘機 200 機が破壊され、多くの 戦死者を出し、第二次世界大戦 へと突入する。 アメリカ大統領、ア イゼンハワーによりア メリカ合衆国の 50 番 目の州として署名され、 ハワイ州が生まれた。 世界的な リゾート地への幕開け デューク・ カハナモク死去 諸外国から観光地と して広く知られるよう になり、ワイキキがリ ゾート地の中心となる。 日本からだけでも年間 を通して 100 万人を超 える観光客が訪れる。 ハワイやサーフィン を世界に紹介したサー フィンの父が死去。ハ ワイ初の競泳 オリンピック 金メダリスト でもあった。 いつ来ても、かわらない。いつ来ても、あたらしい。 オアフ島 世界中のツーリストが訪れるワイキキをはじめ、ノースショア、 ダイヤモンドヘッドなど、多くの人気スポットがあるハワイ観光の中心。 ハワイの旅はまず、 ここから始まる。 オアフ島・ワイキキビーチ O‘ahu infor mation 概略：ハワイ全人口の 80 ％が集中している州都ホノ 人口：約 98 万 3,429 人（2013.7 月推計） アクセス：札幌、成田、羽田、中部、関西、福岡、仙 ルルは、政治・経済の中心地。ハワイ観光の拠点とし 気候：年間を通して気温差の少ない温暖な気候。気温 台からホノルルへ直行便または定期便が運航。日本か ても活気にあふれ、空の玄関口となるホノルル国際空 の高い 8 〜 9 月には 32℃を超えることもあるが、常に らの所要時間は季節によって異なるが約 6 〜 8 時間。 港には毎日、世界各国から多くの観光客が降り立ちま 北東からの貿易風が吹いているため、直射日光を避け 島内交通：島内をくまなく走るザ・バス、主要な観光 す。高層ホテル群や大型ショッピングセンターがそろ れば爽やか。海水の温度は年間を通して 23 〜 27℃で、 地を回るトロリー、夜間や荷物が多い場合はタクシー う近代的なリゾート、点在する美しいビーチ、冬には 一年中マリンスポーツを楽しめます。ただし、冬は雨 など、交通機関は充実。さらに、自分なりの旅を楽し ビッグウェイブが押し寄せるノースショアや雄大なコ 期にあたるため雨が降ることが多く、気温もやや低め。 めるレンタカーなど交通手段はさまざま。時間や状況 オラウ山脈などのダイナミックな自然が共存。ハワイ またエリアによっても気候が異なります。晴天率の高 によって最適なものを選びましょう。 王朝を偲ぶ歴史スポットや、多国籍文化ならではのグ い島南部に比べ、コオラウ山脈沿いの地域はにわか雨 島花：イリマ ルメなど、多彩な魅力にあふれています。 が多く、熱帯雨林が広がってます。 017 オアフ島を知る 世界中の人々が集うハワイ観 光の中 心 オアフ島を知るキーワード カフク岬 ワイキキ、ホノルル、ダイヤモンドヘッド、ノースショア…… タートル・ベイ ハワイと聞いて、誰もが最初に思い浮かべる観光地を擁するオアフ島。 Ka me ham eh a 人々を惹きつけてやまない多彩な魅力をキーワードとして紹介します。 サンセットビーチ カフク エフカイ・ビーチパーク （バンザイパイプライン） Ke y wor d 1 Hw y マラエカハナ州立保養地 ポリネシア・カルチャー・センター ワイメア湾 38 ワイメア渓谷 ア湾 アル ワイ ハレイワ カエナ岬 ワイアルア ディリングハム 飛行場 美しい海に囲まれ、年間を通して気温差の少ない Farr ingto Kam n Hw y eha me ha uk Ka 温暖な気候に恵まれているオアフ島。その穏やかな Hw y ah on 気候や環境、ハワイならではの文化に癒しを求める ヨコハマベイ ua d R 世界各国の観光客が一年を通して訪れます。 pass By 世界有数の リゾートアイランド ドール・プランテーション x カアラ （4020ʼ） Kameh 脈 山 エ ナ ア イ ワ ワヒアワ Kolekole Pass(restricted) ameha マカハ ミリラニ Hwy ワイアナエ nia Ku マイリ Rd Fa rr パール・シティ in ナナクリ gt on ワイパフ アイエア H w y アロハスタジアム アリゾナ記念館 Ke y wor d マカキロ 2 28 コオリナ 多彩な表情を見せる島 ウェット･アンド･ワイルド･ハワイ エバビーチ 都会的な町並みや世界屈指の高級ホテルが並ぶエリアと、 バーバーズ岬 どこか懐かしい雰囲気の漂う小さな町が共存しています。自 然のほか歴史的建造物など見どころも多く、マリンアクティ ビティからショッピングまで、楽しみ方はさまざまです。 ® Keyword 3 便利な交通網 オアフ島ではホノルル市が運営す る『The Bus（ザ・バス） 』を利用す ることができます。路線図はバス内 や『アラモアナセンター』1階のホ ノルル・サテライト・シティ・ホー ルでもらえます。www.thebus.org 018 カポレイ コオリナ・リゾート ホノルル国際空港 （HNL） 日本における ハワイの象徴 O‘ahu ハワイ王朝の 政治の中心 01 てから1893年に王朝が崩壊するまで、オアフ島はハワイ王 また、旧日本軍の奇襲を受けた真珠湾があることか 国の政治の中心地でした。1882年には、当時の最先端の技術 ら、オアフ島の名は幅広い世代にも知られています。 と贅を尽くしたイオラニ宮殿が完成しています。 Ke y wo r d ライエ 1845年にマウイ島ラハイナからホノルルへと首都が移され 人を超え、その多くがオアフ島に滞在しています。 知る [ Learn ] 5 ハワイ独自の 移民カルチャー ハウウラ 現代のハワイ文化は、古代ハワイアンから受け継 いだものを守り、伝える一方で、日本や中国、フィ カハナ・バレー州立公園 リピン、ポルトガルなどの移民の文化や習慣を融合 カアアヴァ 34 した独自の世界を花開かせています。 クアロア・ランチ クアロアビーチ Keyword モコリイ島 （チャイナマンズ・ハット） 脈 山 ウ オラ コ モカプ岬 wy iH kil he Ka 『アラモアナセンター』や『ロイヤル・ハワイアン・センター』 、 平等院 高級ホテル内のショッピングゾーン、アウトレットから地元 カイルア カネオヘ モク・ルア島 Ka la PA LIK E LI ヌウアヌ・パリ 展望台 Y HW wy eH ʻol na nia Rd alua an WY EH LI K 16 パンチボウル 8 イオラニ宮殿 アロハタワー ワイマナロビーチ ラビット島 マノア・フォールズ タートル島 タンタラスの丘 ホノルル美術館 15 スポルディング・ハウス ハワイ大学マノア校 カメハメハ大王像 ・ 37 シーライフ パーク・ハワイ マカプウ岬 ハワイカイ wy ʻole H Ka laniana カピオラニ公園 ワイキキ ホノルル 3 カハラ ハロナ潮吹き穴 マウナロア湾 ハナウマ湾 ダイヤモンドヘッド ココヘッド 6 Keywor d ワイマナロ湾 ワイマナロ クイーン･エマ･ サマーパレス アラモアナ・ビーチパーク ざまなスタイルの買い物を楽しめます。 ラニカイビーチ ビショップ博物館 14 産の野菜や果物が並ぶファーマーズ・マーケットまで、さま カイルア・ビーチパーク ホオマルヒア 植物園 Mo 7 世界に誇る ショッピングアイランド カネオヘ湾 イエア 館 6 近年、日本からハワイへの渡航者数は年間100万 ティ ム Keyword 4 オアフ島 8 Ke y wo r d ワイキキ水族館 8 サーフカルチャーの聖地 オアフ島生まれのデューク・カハ Keyword 9 豊富なアミューズメント ビーチでくつろぐのはもちろん、 ナモクが世界に紹介したサーフィン。 イルカとの触れ合いや潜水艦での海 島には絶好のサーフポイントが点在 中探検、ダイヤモンドヘッドでのトレ しています。ノースショアでは毎冬、 ッキングなどアクティビティは水陸 世界中のトップサーファーが集まる ともに豊富。フラをはじめ歴史や文 世界最高峰の大会も開催されます。 化を体験できるものも多彩です。 019 オアフ島で遊ぶ 世 界 中のツーリストが足を運ぶリゾート地 ¯ ¯ ワイキキ周辺 楽園の風景が人の心を惹きつけてやまないリゾート地、ワイキキ。 その昔、ハワイ王族の保養地として愛されてきたこの場所は、 訪れるすべての人の心を、優しく癒してくれます。 ワイキキって どんなところ？ 言わずと知れ た、世界に誇 るリゾート地 。高層ホテル 群 を背にワイキ キビーチの向 こ うにダイヤモ ンドヘッドを 望 む風景は、こ れぞハワイ。 食 事、買い物と 、利便性は抜 群。 Pl ay spots 01 見る ワイキキを象徴するビーチ ワイキキビーチ Ma p : P21- 1 頂上からは ホノルルの 市内を一望！ ダイヤモンドヘッドを背景に約3㎞にわたって続くビーチ。東西に連なる いくつかのビーチの総称で、 正式にはクヒオ・ビーチと言います。1901年、 『モ アナ・ホテル』 （現『モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート&スパ』 ） の開業以来、リゾート地として整備が進められてきました。美しい海、心地 よく風に揺れるヤシの並木は訪れる人を魅了してやみません。ビーチでのん びり過ごすのはもちろん、ビーチ沖でのサーフィンも人気です。 P la y spots 02 見る 行動展示で動物本来の姿を観察 ホノルル動物園 Ma p : P21- 2 ゾウやキリンなど亜熱帯地方の動物たちや世界各国の珍しい鳥類、爬虫類 などと会えるスポット。動物本来の暮らしぶりを観察できる行動展示に力を 入れています。アフリカを思わせる広い敷地にゾウやサイが共生する様子な ど、野生に近い環境で暮らす動物たちを間近で楽しみましょう。 ww w. h o n o l ul uz oo. org （英語） P la y spots 03 見る オアフ島随一のビューポイント ダイヤモンドヘッド Map : P1 9 - 3 ワイキキビーチを望むようにそびえるダイヤモンドヘッド。ワイ キキからも徒歩で気軽に訪れることができます。ダイヤモンドヘッ ドを登るトレイルコースは片道45分程度。傾斜がゆるやかで、道 も整備されているため歩きやすく、観光客はもちろん地元の人たち にも人気です。海抜230mの頂上からは、ホノルル市内を360度見 渡すことができます。 020 P la y spots 無料イベントも見逃せない！ 05 ワイキキ・ビーチ・ウォーク 買う Map : P2 1 - O‘ahu 5 01 に伸びるルワーズ通りとビーチ・ウォークを挟むショッピングエリア。全室 スイートルームで話題のホテル『エンバシー・スイーツ-ワイキキ・ビーチ オアフ島 ワイキキビーチから1ブロック。カラカウア通りから海に向かって一直線 ・ウォーク』をはじめと した高級ホテルやギャラ 遊ぶ リー、雑貨店が並んでい [ Pla y ] ます。通りにある噴水エ P la リアではフラショーなど、 y spots 04 ダイヤモンドヘッド麓の広大な公園 無料で観られるイベント カピオラニ公園 も開催されています。 見る Ma p : P21- w w w.wa i k i k i b e a ch wa l k . c o m（ 英 語 ） 4 ダイヤモンドヘッドの麓に広がる芝生の美しい公園。デイビッド・ カラカウア王がホノルル市民のために作った公園で、愛妻カピオラ P la y spots ハワイならではの海の生物と会える 06 ニ女王の名前を冠しています。公園内には野外音楽堂があり、年間 を通して多くのライブコンサートが催されます。また、 『JALホノル ルマラソン』のゴール地点としても知られ、地元のスポーツイベン ワイキキ水族館 見る Map : P1 9 - 6 トやクラフトフェアなど、さまざまなイベントも行われます。 カピオラニ公園の海側の一角にあり、 ハワイ諸島周辺をはじめとする太平洋熱 Check! 帯地域に棲む、400種以上の魚や生物を 世 界的に有 名な サーフィンの父 集めた水族館。同地域特有のカラフルな デューク・カハナモク像 珊瑚や熱帯魚、世界一大きなシャコ貝な ど、見どころ満載。絶滅危惧種とされる 7 ハワイ固有のハワイアン・モンクシール 世界にサーフィンを紹介した など、ハワイでしか見られない珍しい生 “サーフィンの父” デューク・カ 物の展示や子ども向けの体験プログラム ハナモク。ハワイ初の五輪選手と もあります。日本語音声ガイドの無料貸 して競泳種目で金メダルに輝いた し出しも行っています。 ことでも知られます。彼の地元ワ w w w.wa q u a r i u m .o rg（ 英 語 ） アラワイ公園 Kala kau ニ ウ 通 り aA ve . パ ウ 通 り ケ オ ニ ア ナ 通 り ク ア モ オ 通 り オ ロ ハ ナ 通 り ナ マ ハ ナ 通 り Blvd. aM oa ロ イ ヤ ル ハ ワ イ ア ン 通 り カ イ オ ル 通 り ノ ホ ナ ニ 通 り ナ フ ア 通 り ワ リ ナ 通 り クヒオ通り カ ネ カ ポ レ イ 通 り Ala Wai Blvd. ジェファーソン カ イ ウ ラ ニ クレッグホーン通り 通 り ウ ル ニ ウ 通 り Tギャラリア ハワイ by DFS カラ カウ ア通 Tgalleria-hawaii by DFS り 39 フォート・デ・ルッシー・パーク 郵便局 アラ モア ナ大 通り ラ ウ ニ ウ 通 り Kuhio Ave. Al na Ala Moa カ ラ イ モ ク 通 り ラグジュアリー・ロウ・アット・2100 カラカウア・アベニュー Bl vd . エ ナ ホブロン通り 通 り na アラ ワイ 通り Ala Moana Center アト キン ソン 通り ハワイ・コンベンション・センター アラワイ運河 アラワイ大通り Ala Wai Blvd. カリア 通り サ ラ ト ガ 通 り 40 7 5 パ オ ア カ ラ ニ 通 り プアラニ通り ケ ア ロ ヒ ナ ニ 通 り 2 Duke Kahanamoku Statue カピオラニ公園 1 ワイキキビーチ ワイキキ・ビーチ・ウォーク アラモアナ・ビーチパーク 小学校 オ フ ア 通 り ホノルル動物園 カートラ イト通り Honolulu Zoo レモン 通り デューク・カハナモク像 コア通り Kalakaua Ave. リ リ ウ オ カ ラ ニ 通 り e. り ー通 カリ マッ Kapiolani Blvd. アラモアナセンター アラワイ・ゴルフコース Ala Wai Canal ulu り 大通 ラニ カピオ ah は一方通行表示） 通り フル カパ （ Av イキキビーチに銅像があります。 Ka p M ap : P 2 1 - Kapiolani Park Waikiki Beach 4 Waikiki Beach Walk アラワイ・ヨット・ハーバー 35 アトランティス・サブマリン（出港場所） Atlantis Submarines ロイヤル・ハワイアン・センター 米軍博物館 Royal Hawaiian Center フォート・デ・ルッシー ビーチ・パーク カピオラニ・ビーチパーク ワイキキビーチ クイーンズ・サーフ・ビーチ マジック・アイランド ママラ湾 ダウンタウン／ホノルル空港方面 ダイヤモンドヘッド／カハラ方面 021 オアフ島で遊ぶ ハワイの新旧が程よく混在する魅力的なエリア Honolulu ホノル ルって どんなところ？ ホノル ル 地 区 ダウンタウンやチャイナタウンを中心に ホノルル市は ハワイの州都 。 ハワイ州庁舎 や最高裁判所 な ど政治、経済 の中心となる 建 物が点在して います。その 建 造物の多くが 歴史的・芸術 的 に価値の高い 建物です。 イオラニ宮殿をはじめとする建造物や博物館など オアフ島を知るためのスポットが集まるエリア。 オアフ島の歴史や文化に彩られた町歩きを楽しみましょう。 Pl ay spots 08 自然豊かなビュースポット タンタラスの丘 見る Ma p : P19- た、緑豊かな美しい丘。いくつかのビュースポットがあり、丘の上からはダ イヤモンドヘッドやさらにその奥の海までを望むことができます。夜になる とワイキキのホテル群やフリーウェイを走る車の明かりが浮かび上がるオア フ随一の夜景スポットとしても知られ、観光客はもちろん地元の人たちの姿 もよく見られます。 y spots 10 見る ダウンタウン＆チャイナタウン 町・エリア Map : P2 3 - 9 ダウンタウンには、歴史的建造物をは じめ政治経済の中心となる建物が並ぶ官 庁街の他、オフィスビルが集まっていま す。一方、中国などのアジア系移民が築 いたチャイナタウンは、活気にあふれる エリアです。新鮮素材が手に入る朝市のほか、レイ専門店が軒を連ねる通り ませてくれます。 アメリカ合衆国で唯一の宮殿 イオラニ宮殿 Ma p : P23- 10 1959年にハワイがアメリカ合衆国の50番目の州となり、新州政庁が建てら れるまでの約75年間、ハワイの政治の中心地だった建物です。カラカウア 王や妹のリリウオカラニ女王、彼らの家族などが実際に暮らしていました。 現在も家具や内装の一部 が残されています。日本 語ガイドによる宮殿内お よび地下ミュージアムの ツアーも行われています。 ww w. i o l a ni pal ac e. org （英語） 09 隣合わせに並ぶ二つのエリア やギャラリー、カフェが集まる一角など、さまざまな表情で訪れる人を楽し 1882年、ハワイ王朝7代目のカラカウア王によって建てられた王族の公邸。 022 y spots 8 自然のままに生息しているハワイ原生植物をはじめ、熱帯の植物に囲まれ P la P la P la y spots 11 買う ローカル御用達のショッピングスポット ワードビレッジショップス Map : P2 3 - 11 ワイキキから少し離れたワードエリア は地元の人たちの定番ショッピングスポ ット。その中心『ワードビレッジショッ プス』は話題のショップやレストランは もちろん、映画館やナイトクラブなどの エンターテインメント施設も備えた複合商業施設です。125のショップ、22 のレストラン、16スクリーンのシネマコンプレックスがあり、ローカル気 分で一日中楽しめます。 h t t p : / / wa rd v i l l a g e.c o m / P la y spots 12 見る P la 重厚な雰囲気漂う白亜の美術館 y spots ハワイ州最大の美術館 13 ハワイ州立美術館 ホノルル美術館 見る Ma p : P23- 12 O‘ahu Map : P2 3 - 13 01 1927年、宣教師の妻としてハワイ 様式の白い優雅な建物。元々は1872 に移住したチャールズ・クック夫人 年にホテルとしてオープンしたもの が収集した美術品を展示するために で、現在は伝統的な作品からモダン 建てられた美術館で、建物はハワイ オアフ島 イオラニ宮殿の隣にあるスペイン アートまで、ハワイの芸術家の作品 州の歴史的建造物に指定されていま を展示する美術館となっています。 w w w. h a wa i i . g ov / s f c a（ 英 語 ） す。ハワイの芸術品はもちろんヨーロッパ、アジア、アメリカなど世界 遊ぶ 中から集められた収蔵品は5万点を超えます。中庭にあるオープンエア [ Pla y ] y spots P la 14 見る の『パビリオン・カフェ』も人気です。 ハワイの歴史と文化を網羅 w w w. h o n o l u l u m u s e u m .o rg（ 英 語 ） ビショップ博物館 Ma p : P19- 14 P la 古代から王朝時代、アメリカ合衆 美しい緑に囲まれた隠れ家的美術館 y spots ホノルル美術館 スポルディング・ハウス 15 国となった現代まで、ハワイの文化 と歴史を詳しく紹介する博物館です。 見る 同館の中心となるのは、約3年をか けて改修工事が行われたハワイアン Map : P1 9 - 15 ホノルル美術館の別館（旧ザ・コ ・ホール。大きなクジラの模型が天井からぶらさがるホール内は、コア ンテンポラリー・ミュージアム）は、 ウッドの木目が美しいビクトリア様式の装飾で、1階から3階までテー 閑静な住宅地に佇む美術館。緑の芝 マを分けて展示を行っています。 生や木々に囲まれた広大な敷地に立 ww w. b i shopm us eum . j p つ建物は、ホノルル美術館の創立者 であるチャールズ・クック夫人の邸宅として建てられたものです。館内 P la y spots 16 見る ワイキキから15分で別世界へ のギャラリーはもちろん、オープンエアのアウトドアギャラリーで、現 マノア・フォールズ 代アーティストの作品を鑑賞することができます。オリエンタル調の庭 園を散策するのもおすすめです。週3回、日本語ガイドによる無料館内 Ma p : P19- 16 ツアーも行っています。 ホノルル市内にあるマノア渓谷に流れ落ちる滝。約50mの高さから細 w w w. h o n o l u l u m u s e u m .o rg（ 英 語 ） く、それでいて力強く水が流れ落ちます。川のせせらぎを聞きながら歩 くコースは片道30〜40分。日本人ガイドに 36 像の前は、ホノルル市内観光に欠か せない記念撮影スポットとなってお ere キン グ通 り tan ia S t. 13 ワ ルナ リロ・ イキ キ方 フリ ーウ ェイ 面 ホノルル美術館 カワイアハオ 教会 ミッションハウス Honolulu Museum of Arts 博物館 ベレ タニ カメハメハ大王像 ア通 り King Kamehameha Statue レストラン ロウ S . Kin ニール・ g St . ブレイズデル・センター アトランティス・ナバテック サンセット・ディナークルーズ（出港場所） Atlantis Navatek Sunset Dinner Cruise ワードビレッジショップス マッキンレー高校 . に建てられました。カメハメハ大王 Iolani Palace lvd 王朝を築き上げた功績を称えるため イオラニ宮殿 Hawaii State Art Meseum S. B iB ワイ諸島を統一し、1810年にハワイ ハワイ州立美術館 州庁舎 lan pio の大酋長だったカメハメハ1世がハ 12 10 17 US 海上自衛隊 Downtown セント・アンドリュース大聖堂 州立アート・ミュージアム Ka 堂々とした姿で立つ像は、ハワイ島 y 定番の 記念撮影 スポットです ダウンタウン . てられたイオラニ宮殿の正面に威風 wa 9 中央郵便局 アロハ・タワー・ マーケットプレイス ホノルル湾 1882年にカラカウア王によって建 ee Ma p : P23- 17 Fr ル モー ト・ リー スト ート・ ォ フ rt Ala Moana Blvd 見る パンチボウル ハワイ・シアター かつての政治の中心地に立つ大王像 カメハメハ大王像 Pa 9 Fo 17 wy li H Chinatown 時間：8 時〜、13 時〜の 1 日 2 回 約 4 時間 料金：大人＄60 子ども＄40（12 歳以下） 予約：アロハアイナエコツアーズ www.alohaainaecotours.com P . チャイナタウン マノア滝ハイキングツアー lay spots フォスター 植物園 lilo y. 通り ニア レタ り . ベ ル通 St a ホテ ni l ta e t St. re Ho Be ing N.K イ イウェ ツ・ハ ニミッ Hw N. itz i n fo r m a t ion na Nim Lu 上へ登る上級者向けのトレイルもあります。 川 ヌ ア ヌ パリ ・ハ イウ ェイ カネオヘ／カイルア方面 よるツアーが人気の他、滝の近くからさらに Ward Village Shops カカアコ・ ウォーターフロント・ パーク アラモ アナ大 通り ハワイ・チルドレンズ・ ディスカバリー・センター カピ オラ ニ大 通り 11 ケワロ湾 Ala M oa アラモアナ・ na Blv d. ビーチ・パーク アラモアナ センター ワイキキ方面 り、カメラを構える人の姿をよく見 かけます。 023 オアフ島で遊ぶ 世 界 中のサーファーの聖 地 Northshore ノースショアっ て どんなところ？ ノースショア（ 北 部 ） オアフ島北部 にあり、冬に ビッグウェイ ブが訪れるこ と からサーファ ーが集まるエ リ アとして知ら れます。エリ ア への玄関口は 古い町並みが 残 るハレイワで す。 世界有数の美しいビーチが並ぶノースショア。 夏は穏やかな海での海水浴を楽しもうという観光客で、 冬はビッグウェイブを求めるサーファーで賑わいます。 Pl ay spots 18 見る 美しい夕陽と ヤシの木が ビーチの目印 夕陽に照らされる美しいビーチ サンセットビーチ Ma p : P24- 18 冬には3階建てのビルの高さを超える巨大な波が押し寄せるノー スショアの海ですが、冬が終わるとその表情は一変。穏やかで優し い海へと変わり、海水浴を楽しむ家族やロマンティックなサンセッ トを眺めるカップルなどに人気のビーチへと変わります。中でもサ ンセットビーチは、その名のとおり、特に美しいサンセットが見ら れることで知られるビーチです。 P la y spots 19 町・エリア エビのプレートランチが人気 カフク Ma p : P24 - 19 オアフ島の最も北にあるカフクの町。 P la y spots 20 町・エリア ノースショアの玄関口 ハレイワ Map : P2 4 - 20 ワイキキから車で1時間ほどの距離に 海岸線を通るカメハメハ・ハイウェイ沿 ある町。ハワイの古き良き時代のノスタ いにはエビのプレートランチを販売する ルジックな雰囲気を感じることができる フードトラックが点在しており、 カフ オールドタウンとして、またはサーフタ ク・シュリンプ と呼ばれ、名物にもな ウンとして知られます。町なかにはサー っていいます。オアフ最大級の農園『カフク・ファームズ』もあり、バナナ フショップや穴場レストラン、かわいらしいアートギャラリーが並び、観光 やパパイヤなどの栽培方法などを教えてくれるツアーが人気です。 名所としても人気の町です。ワイキキとはひと味異なる、のんびりとした時 間を過ごすことができます。 y spots P la 21 見る 夏と冬で違う顔を見せるビーチ ワイメア湾 カフク岬 タートルベイ・リゾート Ma p : P24- 21 サンセット・ビーチ Sunset Beach 世界的に有名なサーフスポットが点在するノースショアの中でも、ビッグ シャークス・コーブ ワイメア湾 アクティビティを楽しめ ます。 024 y. Hw 19 カフク Kahuku 21 Waimea Bay 時にだけ行われる幻のビッグウェイブのコンテストもあります。夏の海は穏 など、さまざまなマリン a eh am eh スリー・テーブルズ 躍したライフガード、エディ・アイカウを称え、波のサイズが6mを超えた ケリング、フィッシング Ka m バンザイ・パイプライン ・ウェイブ・サーフィン発祥の地として知られています。かつてこの湾で活 やかで海水浴やシュノー 18 ジェームズ・ キャンベル 自然保護区 カ エ ナ 岬 ワイアルア湾 モクレイア・ビーチ in Farr gton Hwy. ディリンガム飛行場 ヨコハマ・ベイ ワイアナエ山脈 Waianae Range ハレイワ・ビーチ ハレイワ Haleiwa ワイメア・バレー・センター カワイロア 20 ノースショア・サーフ＆カルチュラル・ミュージアム ワイアルア K a コオラウ山脈 Koolau Range me ham eha Hw y. ドール・プランテーション オアフ島で遊ぶ O‘ahu 01 オアフ島 絶景が待つ自然の宝 庫 Windward ウィンドワード って どんなところ？ ウィンドワード地区（ 東 部 ） 手つかずの大自然を肌で感じられるエリア。 すばらしい景観に出会うことができます。 Pl ay spots 22 町・エリア の斜面にのび るエリアで、 ワイキキから車でわずか１５〜３０分で、 ワイキキやダウンタウンでは見られない 遊ぶ コオラウ山脈 [ Pla y ] ります。島の 島の東側にあ た 反対側より湿 ローカルが 愛する 洗練された町 度 が高いため、 緑豊かなエリ ア としても知ら れます。ゆっ た りとした雰囲 気が魅力です 。 最先端のショップが集まる カイルア Ma p : P25- 22 洗練されたアンティークショップが集まるエリア。最近では行列 のできるパンケーキ店なども人気ですが、町を愛する人々によって 古き良きハワイの趣を残しつつ進化するカイルアには、雑貨店、レ ストランなど個性的な店が並んでいます。気ままに散策しながら、 好みの店を探してみてください。 P la y spots 23 町・エリア P la 豊かな自然に囲まれた閑静な住宅地 y spots 24 ハワイカイ 透明度の高い海はシュノーケリングに最適 ハナウマ湾 見る Ma p : P25- 23 マウナルア湾周辺に広がる閑静な Map : P2 5 - 24 海水の透明度が高く、シュノーケリン グスポットとして、観光客に人気のハナ 住宅地として知られるハワイカイ。 『JAL ホノルルマラソン』の折り返 ウマ湾。カラフルな熱帯魚やウミガメの し地点としても知られています。エ 泳ぐ姿も見られます。大昔の火山活動に リア内に大きなマリーナがあり、マ よって形成された湾の全体は海洋自然保 リンスポーツが盛んな他、海沿いにあるハワイカイ・ゴルフコースも人 護区に指定され、フィッシングや、珊瑚をはじめとした生物を持ち出すこと 気の高いスポットです。 は禁止されています。 y spots と向かう途中にあります。1795 クアロア・ ランチ y. Hw イキキからオアフ島東海岸へ カハナ湾 カハナヴァレー・ トレイル モコリイ島 nge Ra ダウンタウンの北東8㎞、ワ 展望台からの 絶景に思わず 息をのむ m e a eh m ha Ma p : P25- 25 Ka u ola Ko 見る ヌウアヌ・パリ展望台 脈 25 オアフ島随一の展望スポット 山 ラウ オ コ P la H2ノースショア方面 カネオヘ湾 セネター・フォン プランテーション カイルア 平等院バレー・オブ・テンプル 島を制覇するための最後の戦い が繰り広げられた場所としても フラット・アイランド モク・ルア・アイランド ホオマルヒア ヌウアヌ・パリ展望台 植物園 Nuuanu Pali Lookout ワイマナロ・ビーチ マノア・フォールズ シー・ライフ・パーク・ハワイ リ」は「崖」の意味。高さ90mを超える場所にあり、強い風が吹き抜け ワードを一望できます。 22 25 知られています。ハワイ語で 「パ る展望台からは、コオラウ山脈の切り立った絶壁と、緑豊かなウィンド Kailua カネオヘ 年、カメハメハ大王がハワイ全 マカプウ岬 ホノルル ハワイカイ ホノルル国際空港 ワイキキ Hawaii Kai 23 ココ・クレーター ハナウマ湾 ダイヤモンドヘッド 24 ハロナ潮吹き穴 Hanauma Bay 025 オアフ島で遊ぶ ハワイの歴史を偲ぶ魅力が満 載 Central O‘ahu セントラルオアフ（ 中央部） １８３５年以降の一大産業だったプランテーション事業の セントラルオア フって どんなところ？ 中心となっていたセントラルオアフには、 今でも当時の産業時代を偲ぶ資料館やパイナップル農園が残り、 オアフ島の北 西から南東に かけてのびる ワイアナエ山 脈 とコオラウ山 脈の間に広が る 平原一帯のこ と。エリアの 南 岸には、パー ルハーバー（ 真 珠湾）があり ます。 歴史を感じる見どころもたくさんあります。 Pl ay spots 全米の海軍基地で唯一の国定史跡 26 パールハーバー（真珠湾） 見る P la y spots 27 Ma p : P27- 26 見る パイナップル産業を振り返る ドール・ プランテーション Map : P2 7 - 27 太平洋地区の重要軍事基地がある湾。国定歴史建造物でもあるアリゾナ記 念館では、1941年旧日本軍の攻撃を受けて沈没した戦艦アリゾナ号や戦没者 の記念碑などを見学できます。入場は無料で、日本語の音声ガイドも有料で 借りられます。 （※保安上の理由によりバッグ等の持ち込みができません） w w w. p a c i f i chi s t or i c par ks . o rg / p e a r l - h a r b o r- h a wa i i . p h p（ 英 語 ） 1900年代に栄えたパイナップル産業の中心だった 『ドール・フード・カンパニー』 。同社の当時の歩み や産業の歴史を垣間見ることができる観光スポット です。敷地内には世界最大の巨大迷路や、パイナッ プル畑の中を走るパイナップルエクスプレス、世界 中のパイナップルが栽培されている畑をはじめ、さ P la y spots 28 貴重な航空機が目白押し 太平洋航空博物館 パールハーバー 見る まざまな見どころがあります。 w w w.d o l e p l a n t a t i o n . c o m / J P Ma p : P27 - 28 P la 第二次世界大戦時の航空機の格納庫を 改造した博物館。館内には零戦やワイル ドキャット、世界で初めて音速飛行をし y spots 29 買う ハワイ州最大のフリーマーケット アロハスタジアム・スワップ ミート＆マーケットプレイス Map : P2 7 - 29 たジェット機や映画『インディ・ジョー ンズ』にも登場した飛行機など、歴代の フットボールや野球の試合、大きなコ 航空機が並んでいます。ハワイの歴史や航空機にまつわる話を聞くことがで ンサートが行われるアロハスタジアムで きる日本人ガイドによる日本語飛行士ツアーも人気です。 は、毎週水・土・日曜日に、 『アロハス i n fo r m a t ion タジアム・スワップミート＆マーケッ トプレイス』というフリーマーケットが 日本語飛行士ツアー 開催されます。巨大なスタジアムを取り囲むように、ハワイらしい日用品や 時間：10 〜 15 時の間で 1 時間半〜 2 時間 料金：$10 ( 入館料別途要 ) 予約：☎ 808-441-1000 または E メール：ToursJapan@PacificAviationMuseum.org www.pacificaviationmuseum.org/jp 土産物などの約700軒を超える露店が並びます。掘り出し物を見つけるには、 朝早くに出かけるのがおすすめです。 w w w.a l o h a s t a d i u m s wa p m e e t .n e（ t 英語） 026 オアフ島で遊ぶ O‘ahu 01 Leeward coast リーワード地区（ 西 部 ） オアフ島 豪華リゾートや穴 場ビーチが点在 遊ぶ [ Pla y ] ワイキキから車で約１時間の西部エリアでは、乾燥した気候により雲一つない青い空、 リーワードコー ストって どんなところ？ 壮大な景色を造り出すワイアナエ山脈や美しいコーストラインが広がり、 手つかずの大自然を全身で感じることができます。 ワイアナエ山 脈の麓に広が る海岸沿いの エリアで、島 の 反対側にある ウィンドワー ド よりも乾燥し ています。ワ イ キキからわず か 48 ㎞ の 距 離 ながら豊かな 自然も魅力。 Pl ay spots 30 町・エリア ルが並び、オアフ島の新開発エリアとして注目を集めています。マリー ナからはスポーツフィッシングやドルフィンウォッチングのツアーが出 航する他ゴルフ場も整備され、エリア内でさまざまなアクティビティを 楽しめます。欧米人の観光客が多く、オアフ島にいながら隣島のような 雰囲気を感じられるのも特徴です。 32 見る ローカルに人気のサーフスポット マカハビーチ Map : P2 7 - 31 Ma p : P27- 30 気エリアです。ディズニーによるリゾートをはじめ巨大なリゾートホテ y spots y spots 31 コオリナ ワイキキに次ぐ大型のリゾート地で、リーワードコーストきっての人 P la P la 新開発の大型リゾート地 美しいコーストラインが続く、のどか なワイアナエエリアを抜けると現れるマ カハビーチは、冬のビッグウェイブサー フポイントとしても有名なビーチです。 リーワードコーストで最も大きな砂浜が 広がり、海水浴やシュノーケリングを楽しむ地元の人たちで賑わいます。沖 合は、オアフ島のこの地域だけで見られる珍しいイルカやウミガメなどの生 息地としても知られています。 約50軒のブランドが毎日お得！ ワイケレ・プレミアム・アウトレット モクレイア ハレイワ カエナ岬 ショッピング ワイアルア Ma p : P27- 32 ヨコハマ・ベイ ディリンガム飛行場 ワイ ア ナ カネアナ洞窟 エ山 ワイキキから車で30分。ハイウェイを降りてすぐのところにある屋 マカハビーチ Makaha Beach なカジュアルブランドから『コーチ』のようなハイブランドまで、さま ワイアナエ ざまなブランドが 50 軒ほど集 まっています。販売価格は通常 価格の25〜50％ OFFが中心で、 日本人観光客だけでなく、毎日 31 Hw on Farringt 外型のアウトレットショッピングセンターで、 『トミーバハマ』のよう カワイロア y. ドール・プランテーション Dole Plantation 27 脈 ワヒアワ カネアキ・ ヘイアウ マカハ・ヴァレー ミリラニ アロハスタジアム・スワップミート＆マーケットプレイス ブランドの 商品を 格安で！ Aloha Studium Swapmeet & Marketplace マイリ ワイケレ・プレミアム・アウトレット ナナクリ Waikele Premium Outlet ハワイ・プランテーション・ビレッジ 多くの人々で賑わっています。 32 ワイパフ ワイキキから往復＄15 で利用 ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ できるシャトルバスも運行され Ko Olina ています。 バーバーズ岬 www.premiumoutlets.com/japan 29 コオリナ 30 カポレイ エヴァ エヴァ・ビーチ パールハーバー Pearl Harbor 26 太平洋航空博物館パールハーバー Pacific Aviation Museum Pearl Harbor 28 027 Attraction Shopping 01 Ko Olina Resort オアフの注目度 No. 1タウン、コオリナで遊びつくそう！ コオリナ・リゾート 『アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ』 などのホテルが建ち並び、静かなラグーンビーチを擁するコオリナ。 海の幸が豊富な夕食を堪能できる他、のんびりしながらショッピングも楽しめる注目のエリアです。 2 3 ワイキキから車で約40分、開発が進むオア Ch 1 eck! 優雅なひとときが過ごせるコオリナの宿泊施設 フ島西部のコオリナは、ハワイで今最も注目さ コオリナには、 『コオリナ・ビーチ・ヴィラ』 、 れているリゾート地の一つ。リゾート内には、 美しいビーチ、チャンピオンシップ・ゴルフ・ コース、ラグジュアリーなホテルやコンドミニ 4 1：緑に囲まれた静 かなラグーンは、ま るで離島のような雰 囲気 2： 『コオリナ ・ゴルフ・クラブ』は、 ハワイを代表する人 気のゴルフコース 3： 『ワタベウェディ ング』のプロデュー スのもと、ウェディ ングが可能。敷地内 には 3 つのチャペル があります 4：ドル フィン・ウォッチン グやシュノーケリン グができる『コオリ ナ・カタマラン』 リナ・ビーチ・クラブ』ではホテル型コンド 『アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コ ミニアム利用やバケーションオーナーシップ オリナ・ハワイ』といった豪華な宿泊施設が の所有権などの提供を行っています。 そろっています。また、 『マリオット・コオ アムがある他、人気のショッピング、グルメス ポットも満載。マリーナからはドルフィンツア ーやスポーツフィッシングのボートが出航する など、さまざまなアクティビティを楽しむこと ができます。さらにオーシャンフロントにはチ ャペルがあり、ハワイの美しい景色の中、一生 の思い出に残る結婚式を挙げることもできます。 Data コオリナ・リゾート 92-1480 Ali'inui Dr., Honolulu, Hawaii ☎ 808-675-2946 www.koolina.com 問い合わせ：[email protected]（E メール） M ap : P 1 8 - 28 028 1 2 1： 『コオリナ・ビーチ・ヴィラ』ではキッチン付きの 2、3 ベッドスイートルームを提供 2： 『アウラニ・デ ィズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ』はディズニーならではの遊び心がいっぱい。エンターテ インメントも充実。ミッキーに会えるチャンスも！ Attraction Shopping 02 Kualoa Ranch 緑豊かな大自然と多 彩なアクティビティを満喫しよう クアロア・ランチ 映画『ジュラシックパーク』や『ゴジラ』のロケ地として有名なオアフ島最大の牧場『クアロア・ランチ』は、 ハワイの大自然の中で 乗馬 や 四輪バギー などが楽しめるアクティビティセンターです。 Ch 左： 『映画村バスツアー』『乗馬』 『四輪バギー』など各 種アクティビティに、気さくなスタッフが同行します 右：広大な敷地面積を誇る『クアロア・ランチ』は、緑 あふれる大自然の中にスピリチュアルな雰囲気が漂い、 秘境の大地ともいわれています。ハワイの歴史や文化に 触れるアクティビティもそろい、どなたでも楽しめます eck! 食べ放題が嬉しい ランチビュッフェ ツアー料金には、食べ放題のラン チが含まれています。ハワイの伝統 料理をはじめ、地産の野菜や『クア ロア・ランチ』の牧草だけで育った クアロア牛を使った料理を楽しめま す。テラス席でハワイの心地よい風 を感じながらぜひ召し上がれ。 オアフ島北東部に位置する『クアロア・ ランチ』は、東京ドーム約 450 個分の広 さを誇るオアフ最大の牧場です。数々のハ リウッド映画やテレビ番組のロケ地として も広く知られ、美しい渓谷や目の前に広が る真っ青な海で、各種アクティビティを楽 ジープツアー フラレッスン スイス製六輪駆動の軍隊用ジープ で、緑に覆われた山脈を駆け巡り ます（3 歳以上参加可能） ハワイの伝統文化、フラを学べま す。簡単なハワイ語から基本のス テップまで充実した内容です しめます。中でも映画のロケ地を巡る『映 画村バスツアー』は、例年人気第1位を誇 っています。また2015年から、半日コー Pick up! スをなくし、すべて1日コースに一新します。 より充実したメニューでハワイの魅力に触 れられる1日をお届けします。 Data クアロア・ランチ 49-560 Kamehameha Hwy., Kaneohe, Hawaii ☎ 808-237-7321 www.kualoa.jp 営業：8:00 〜 17:00 休み：なし 問い合わせ：[email protected] （E メール／日本語） M ap : P 1 9 - 34 Re c om men d シークレット・アイランド カネオヘ湾クルーズ クアロア所有のプライベートビー チでカヤックやシュノーケルを楽 しめます。白砂ビーチに大感動！ 双胴船で名勝チャイナマンズハッ トを周遊します。かわいいアオウ ミガメに出会えることもあります 団体・グループプランや 教育プランが充実 ハワイの自然や歴史を学べる総合アクティ ビティ施設として、企業研修や修学旅行など にも利用可能。グループの内容と規模によっ てさまざまなロケーションを選択できます。 子ども向けサービ スも充 実 ツアーに参加する と、もれなく５ 〜９歳の子どもに 無料で約５分間、 乗馬体験ができま す。 ガーデン＆フィッシュポンド 約 800 年前に造られた養魚池をカ ヌーで巡ります。トロピカルガー デンでは、熱帯植物に出会えます 029 Attraction Shopping 03 Atlantis Submarines 世 界 最 大の観 光用潜水艦でワイキキの海中を楽しもう アトランティス・サブマリン 南国ハワイの醍醐味は、美しい透明な海を楽しむこと。 トロピカルフィッシュや珊瑚礁を目の当たりにできるワイキキの海中探検は、人気のアクティビティです。 1 1：沈められた船や 飛行機が魚達の住処 となり、驚きと感動 に満ちたハワイの海 の世界が広がります 2：シャトルボート からのワイキキの景 色 も 最 高 3：64 人 乗りのサブマリンは、 世界最大の観光用潜 水艦で、窓も大きく、 海の中をより広く見 渡すことができます 4：沖合に停泊した潜 水艦に乗り込み海中 探検を楽しみます 2 3 4 潜水艦に乗ってワイキキの海底30mの世界 を見学するツアー『アトランティス・サブマリ ン』 。ワイキキビーチからシャトルボートで沖 合まで行き、全長30mにも及ぶ世界最大の観 Pick up! ハワイ島とマウイ島でも海中探検 アトランティスのサブマリンは、オアフ島、ハワイ島、マウイ島で運航しています。それぞれ表情の異 なる海の世界を楽しめます。詳細はお近くの旅行代理店か、アトランティスの HP をご覧下さい。 光用潜水艦に乗り換えて、海中探検がスタート。 海中には、ウミガメが泳ぐ様子や、ハワイ固有 のカラフルな魚達の姿など、普段は目にできな い美しい光景が広がり、未知なる海中の世界の 魅力をたっぷりと堪能できます。地上からは見 2 ることのできない深海の世界を、友達や家族と 楽しんでみてはいかが？ 1 ハワイ島やマウイ 島でも楽しめるア トランティスのサ ブ マ リ ン 1： ハ ワイ島コナ沖の潜 水 艦 2： マ ウ イ 島の海底に沈むカ ル タ ゴ 船 3： マ ウイ島ラハイナ沖 に沈められたカル タゴ船は、魚の住 処として環境保全 に貢献しています 3 Data アトランティス・サブマリン 出港場所：ヒルトン・ハワイアン・ ビレッジ前の桟橋 送迎：ワイキキ主要ホテルから送迎あり 出港時間：9:00 〜 15:00 までの毎時 ツアー所要時間：約 100 分 ☎ 808-973-9811（日本語可） www.atlantisadventures.jp/ 030 受付時間：7:00 〜 18:00 休み：なし 料金：プレミアム・サブマリン・ツアー（64 人乗り） 大人＄124、子ども（12 歳以下）＄53 サブマリン・ツアー（48 人乗り） 大人＄109、子ども（12 歳以下）＄45 ※別途ハワイ州税と湾岸使用料金 7.712％が加算されます ※ 12 歳以下の子どもは身長 92 ㎝以上必要 ※サブマリン乗船の際に角度のあるハシゴを使用している ため、ハシゴを昇り降りできる服装と履物で参加下さい Map : P21- 35 全長 30m の潜水艦からは、優雅に泳ぐウミガメなどさまざまなハワイの 海の生物を間近に見ることができます Attraction Shopping 04 Atlantis Navatek Sunset Dinner Cruise 揺れの少ないナバテック号でワンランク上のサンセットクルーズ アトランティス・ナバテック・サンセット・ディナークルーズ 空がオレンジ色に染まるサンセットと煌めくワイキキの夜景は、記憶に残るハワイの思い出になること間違いありません。 どちらの景色も堪能できる素敵なサンセット・ディナークルーズを紹介します。 2 3 1 4 1：美しいサンセットは 感動的 2：本格ポリネ シアンショーも評判 3： ビュッフェスタイルのデ ィナーには、シェフ自ら が切り分けるプライムリ ブ・カービングステーシ ョンがあります 4：カ ハラ沖まで航行できるの はアトランティスのナバ テック号だけ 5：ロイ ヤルサンセットの豪華コ ースディナーメニュー 5 サンセット、豪華ディナー、エンターテイン メントと三拍子そろった『ナバテック・サンセ ット・ディナークルーズ』 。アロハタワーから 出港し、ダイヤモンドヘッドの沖合を越えて、 2 カハラコーストまで周航します。ダウンタウン、 ワイキキ、ココヘッドクレーター、コオラウ山 脈と表情豊かな海岸線を眺めながら、アトラン ナバテック号なら ではの魅力が盛り だ く さ ん 1： 冬 季限定のホエール ウォッチング・ク ル ー ズ 2： ラ ン チクルーズでは、 野生のイルカに出 会えることも 3： 打ち上げ花火を楽 しめるフライデー ナイト・ファイヤ ークルーズ ティス自慢の豪華ディナーを堪能できます。ま 1 た食後のショーも充実。金曜の夜はクルーズを 3 45分延長し、ヒルトン・ハワイアン・ビレッ ジの花火を船上で楽しむことができます。 Pick up! いつもと違うクルーズを家族や友達と楽しもう Data アトランティス・ナバテック・ サンセット・ディナークルーズ 出港場所：アロハタワー・ マーケットプレイス・ピア 6 送迎：ワイキキ主要ホテルから送迎あり クルーズ時間：17:30 〜 19:30 （金曜のみ〜 20:15） ☎ 808-973-1311（日本語可） www.atlantisadventures.jp/ 2月14日 受付時間：7:00 〜 18:00 休み：なし 料金：ロイヤル・サンセット・ディナークルーズ、 大人＄129、子ども（7 〜 12 歳）＄72.45 サンセット・ビュッフェ・ディナークルーズ、 大人＄99、子ども（7 〜 12 歳）＄55.65 ※別途ハワイ州税と 湾岸使用料金 7.712％が加算されます Map : P23- 36 バレンタイン・ディナークルーズ 7月3日・4日 10月31日 独立記念日花火クルーズ ハロウィン・ディナークルーズ 11月第4木曜 サンクスギビング・ディナークルーズ 12月初旬〜25日 クリスマス・ディナークルーズ 12月中旬〜翌年4月中旬 12月31日 ホエールウォッチング・クルーズ ニューイヤーズイブ・花火クルーズ 031 Attraction Shopping 05 Sea Life Park Hawaii かわいいイルカと遊べる楽園ハワイのマリンパーク シーライフ・パーク・ハワイ イルカと泳いでみたい、触れ合いたい！ そんな夢を叶えてくれる 『シーライフ・パーク・ハワイ』。 Ch 子どもから大人まで楽しめる、豊富なプランを紹介します。 eck! 世界で１頭だけの ウォルフィンに出会える “ケカイマル” の愛称で親しまれているウォ ルフィンは、バンドウイルカとオキゴンドウ クジラの交配種という珍しいイルカで、世界 でたった 1 頭、 『シーライフ・パーク・ハワイ』 だけで飼育されています。ウォルフィンに出 会えるのも楽しみの一つです。 ウォルフィンは、イ ルカより体が大きく、 色が黒い。“ケカイマ ル” という名前は、ハ ワイ語で “平和な海” という意味 サメ カや アシ ！ いるよ も イ エ いつでもイルカと触れ合えるのは『シーライフ・パーク・ハワイ』だけ ドルフィン・エンカウンター オアフ島東海岸の入口にある『シーライフ・ イルカと握手やキスをしたり、調教師体験ができます。保護者同伴なら 1 歳児 から参加できるため、子どものいる家族連れにぴったりのプログラムです。 パーク・ハワイ』は、南国ムードあふれるマリ ンパークです。イルカと一緒に遊べる3つのプ 時間：9:30 〜、11:00 〜、13:45 〜、15:15 〜 料金：大人・子ども＄110（入場料込み、送迎付き、 3 歳未満は無料） 参加資格：1 歳以上（1 〜 7 歳の参加は、子ども 1 名につき、有料の 18 歳 以上の大人 1 名の同プログラム参加が必要）※体調の悪い方、妊婦の方はご遠慮ください。 ログラムの他、アシカ、サメ、エイ、ウミガメ など海の生物達と触れ合えるプログラムもあり ドルフィン・スイム・アドベンチャー ます。1歳のお子様も参加できるプログラムも 背びれなどにつかまってプール内を数メートル引っ張ってもらうベリーライド や、調教師体験ができます。イルカと一緒に泳ぎたい人におすすめ！ あり、送迎付きのツアーを利用すれば、楽しい ハワイの一日を過ごせること間違いありません。 時間：10:15 〜、11:45 〜、13:00 〜、14:30 〜 料金：大人・子ども＄194（入場料込み、 送迎付き） 参加資格：8 歳以上（8 〜 12 歳の参加は、子ども 1 名様につき、有料の 18 歳以 上の大人 1 名の同プログラム参加が必要）※体調の悪い方、妊婦の方はご遠慮ください。 食事を楽しめる施設やお土産を買えるギフトシ ョップも充実しています。 ドルフィン・ロイヤル・スイム 2 頭のイルカと握手やキスをしたり背びれを持って泳いだり、後ろから足の裏 を押してくれるフットプッシュを体験できる、贅沢なプログラムです。 Data 時間：9:30 〜、11:00 〜、13:45 〜、15:15 〜 料金：大人・子ども＄262（入場料込み、送迎付き） 参加資格：8 歳以上で身長 102 ㎝以上（8 〜 12 歳の参加は、子ども 1 名につき、有料の 18 歳 以上の大人 1 名の同プログラム参加が必要）※体調の悪い方、妊婦の方はご遠慮ください。 シーライフ・パーク・ハワイ 41-202 Kalanianaole Hwy., #7 Waimanalo, Hawaii ☎ 808-259-7933 www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark/ 営業：10:30 〜 17:00 休み：なし 問い合わせ：パシフィックリゾート 0120-966123 M ap : P 1 9 - 37 Pick up! 団体向けのプランやアクティビティも満載 ショーとランチのパッケージや学生用の教育プログラム、企業向けのルアウ ショー貸切プランなど、団体で楽しめるプランも盛りだくさんです。雨天の場 合は 450 名着席可能なパビリオンもあり安心です。 032 Attraction 06 Shopping Polynesian Cultural Center ハワイ唯 一のテーマパークでポリネシアの魅力を新体験 ポリネシア・カルチャー・センター ハワイを含む、ポリネシアの伝統的な文化を体感できる 『ポリネシア・カルチャー・センター』は、 ハワイに来たら必ず訪れておきたい場所の一つです。 2 3 オアフ島の北部の町、ライエにある『ポリネ シア・カルチャー・センター』では、5万坪の 敷地内に南太平洋に浮かぶポリネシアの6つの 地域を 村 という形で再現。各国の生活様式 やゲームなどを体験できます。また、改築オー Ch 1 eck! 見て遊んで夢体験 感動の一日を満喫 ポリネシア・カルチャー・センターでは、 ワイを 6 つの “村” として再現。ココナツの 新しいアクティビティのプログラムも続々登 割り方や、フラダンスが習えたりとネイティ 場しています。ポリネシアにあるサモア、ア ブ体験が楽しめます。各村で行われるイベン オテアロア、タヒチ、フィジー、トンガ、ハ トは、日本語ガイドが案内してくれます。 プンしたゲートウェイ・レストランでのディナ ーの後には、パブリックシアターにてミュージ カル仕立てのイブニングショーも楽しめます。 14分間の新アトラクションムービー、 『ハワイ アン・ジャーニー』も必見です。 2 Data ポリネシア・カルチャー・センター 55-370 Kamehameha Hwy., Laie, Hawaii ☎ 808-924-1861（日本語予約係） www.polynesia.com/japan 予約：月〜土曜 7:00 〜 18:00（ハワイ） 日本国内 0120-080165 月〜金曜 9:30 〜 18:00（日本） 休み：土・日曜、祝日 M ap : P 1 8 - 38 1：主人公マナの生涯を美しいポリネシアンダンスと壮 大な音楽、そして、華麗なファイヤーダンスで表現した ミュージカル仕立てのイブニングショーはお楽しみの一 つ 2：日本語が堪能なスタッフ達がアロハの心でおも てなし 3：園内ではポリネシアの 6 地域の魅力を体験 でき、ハワイの村ではウクレレレッスンを体験できます 1 1：トンガの村で行わ れるドラムのショーは 観客参加型で楽しめま す 2： 園 内 2 カ 所 の 乗り場からカヌーに乗 り、日本語ガイドの案 内でポリネシアの国々 の違いやミニ知識を得 ることができます 3： 『ポリネシア・カルチ ャー・センター』が撮 影、編集指揮を取った オリジナル映画、 『ハワ イアン・ジャーニー』 はハワイの美しい自然 が体感できる最新ムー ビーです 3 033 Attraction Shopping 07 T Galleria Hawaii by DFS 名 称を変 更し、洗 練さに磨きをかけてリニューアル Ｔギャラリア ハワイ by DFS 2013年9月、 『DFSギャラリア ワイキキ』が『Tギャラリア ハワイ by DFS』に名称を変更しました。 今まで同様、質の高いサービスを免税価格で提供するとともに、ますますパワーアップ！ ワイキキ中心部にあるハワイ唯一の公認免税 店『Tギャラリア ハワイ』には、世界中から選 び抜かれた 140 以上のブランドがラインナッ Pick up! Ｔギャラリア ハワイ by DFS ５つのPoint 1 プ。高級ブランドから、普段使いに人気のブラ ンド、ハワイ最大級の広さを誇るコスメフロア、 ハイクオリティのハワイ土産がそろうギフトコ ブランドの商品が並びます。日本未発売の限定商品が充実のコスメフロアはハワイ随一の規模です。 2 ーナーなど、ラグジュアリーな全館で免税価格 の買い物ができるのが他にはない最大の魅力。 ハワイでは『Tギャラリア ハワイ』のみでの取 らではの充実したカスタマーサービスも魅力。 すべての商品、100％品質保証！ 帰国後も日本 DFS 顧客センターで修理や交換ができるので安心です。また『T ギャラリア ハワイ』では、 ハワイ州内で最低価格を保証。もし同じ商品の税込み価格が他より高い場合は 10％オフにします。 3 り扱いとなるブランドや『Tギャラリア』限定 デザインのアイテムも見逃せません。免税店な 全米で最も品数を取りそろえた免税店 3 階建ての館内に、世界の一流ブランドから最高級のハワイアンコーヒーまで、厳選された 140 以上の 外貨両替所もあるので便利 館内 1 階コンシェルジュ付近に設置された外貨両替所では、お得な換算レートで両替ができます。また 日本円で買い物することも可能。ただしお釣りは米ドルになるのでご注意を！ 4 全館無料Wi-Fiサービスあり スマートフォンでメールやウェブサイトを閲覧したり、SNS の利用もスムーズ。ワイヤレスネットワ Data Tギャラリア ハワイ b y DF S 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-931-2700 tgalleria.com 営業：11:00 〜 22:30 休み：なし M ap : P 2 1 - 39 034 ークリストから TGALLERIAPUBLIC を選び、認証画面の合意（AGREE）をクリックするだけでつながります。 5 ワイキキ中心地＆22時半まで営業 場所はカラカウア通りとロイヤル・ハワイアン通りに面した、ワイキキのど真ん中にありアクセス抜群！ 毎日 11 時〜 22 時半まで営業しているので、ディナーの後もゆっくりショッピングできます。 Attraction Shopping 07 T Galleria Hawaii by DFS 1 Ch 3 4 2 5 1：世界のトップブランドのブティッ クの他、時計やジュエリーの有名ブラ ンドが集まる 3 階免税フロア 2：2 階 のコスメフロアには有名ブランドから 自然派スキンケア、ドクターズコスメ まで豊富な品ぞろえ。日本未発売やお 得な限定商品にも注目です 3：2 階 フロアには人気ブランドの新商品がず らり 4：1 階の正面玄関から続くワ イキキ ラグジュアリー ウォーク 5： 1 階のギフトコーナーにはここでしか 手に入らない限定品もあります eck! 優雅に美を磨く 『ビューティコンシェルジュ』 コスメ、ビューティに精通した美容エキスパートが肌の悩みや状態に応じ ハイエンドなグローバルクラブ 『ロイヤルT』 て商品選びのアドバイスをしてくれます。最新機器を用いた肌診断、ミニフ 世界各国の『DFS』でも展開されているこのサービスは、規定金額以上を ェイシャルやハンド＆フットマッサージ、メイクアップサービスを含む約 購入したお客様を対象にクラブ会員へとご案内。 『Tギャラリア ハワイ』と 30 分のコースは、ショッピングの合間に最適です。 滞在ホテル間の無料送迎サービスや、購入免税商品の空港での優先的ピック アップなど、数々の会員限定特典が付いています。 1 2 3 1：日本語スタッフが親身に対応 2：高級 ブランドのおすすめコスメも試せて魅力的 3：2 階コスメフロアでは、各カウンターで 無料スキンケアカウンセリングやメイクアッ プサービスを随時開催。イベントスペースで 行われる、さまざまな催しにも注目です ショッピングの途中で休憩ができる会員限定のラナイ付きラウンジ。パーソナルショ ッピングも楽しめます 035 Attraction 08 Shopping Royal Hawaiian Center 新しいショップが続々オープンするワイキキ最大級のショッピングセンター ロイヤル・ハワイアン・センター ワイキキのホテルからもアクセスしやすく、3ブロックにわたって人気のショップが並ぶ『ロイヤル・ハワイアン・センター』。 最新情報はFacebookとTwitterで随時アップされているので要チェック！ 1 2 フェンディ、カルティエ、トリーバーチ、フ ェラガモなど高級ブランドのフラッグシップか ら、メンズも扱うフォーエバー 21やローカル ブランドまで、100店舗以上の個性豊かなショ ップやレストラン、フードコートがそろってい 3 Ch 1・2：観光客やローカルからも評判の高いレストラン が多くそろっています。買い物の合間や遅めの時間帯で も利用できる『オールデー・ダイニング』が可能です 3： カラカウア通りに面したショッピングセンター。人気ブ ランドがずらりと並んでいます。またハワイならではの ユニークなショップも豊富です eck! 無料で楽しめるカルチャーレッスンも外せない 『ロイヤル・ハワイアン・センター』は、無 ミロミマッサージのレッスンを開催。当日会 料でハワイカルチャー体験ができることでも 場で申し込めば、誰でも自由に参加できます。 知られています。月〜土曜は、フラ、ウクレ スケジュールはウェブサイトかゲストサービ レ、レイメイキング、ハワイアンキルト、ロ スで確認できます。 ます。ラスベガス発のトリビュートショー『レ ジェンド・イン・コンサート・ワイキキ』も4 階のシアターで上演中。カルチャーやエンター テインメントまで楽しめるワイキキ最大級のシ ョッピングセンターです。 Data 1 2 3 4 ロイヤル・ハワイアン・センター 2201 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-922-2299 jp.royalhawaiiancenter.com/ www.facebook.com/ RoyalHwnCtrJp Twitter：@RoyalHwnCtrJP 営業：10:00 〜 22:00 休み：なし M ap : P 2 1 - 40 036 1：フラダンスや人気ローカルアーティストの無料エンターテインメントが楽しめます 2：家族連れで賑 わうオープンエアのフードコート。2、3 階は無料 Wi-Fi もあり便利 3：フラは大人気のカルチャーレッ スンなのでぜひ体験ください 4：センター中心の『ロイヤルグローブ』は緑あふれる憩いの場です 自然の力を、わたしの力へ。 ハワイ島 ハワイ諸島最大の面積をもつ、通称ビッグ・アイランド。 今も噴火活動を続けるキラウエア火山、4,000m 級のマウナケア山など、 自然の力を体感できる、 まさにビッグスケールな魅力にあふれている。 ハワイ島・キラウエア火山 Hawai‘i infor mation 概略：西海岸は、カイルア・コナ、コハラコーストな 計画は無理のないよう、余裕をもって立てましょう。 ど、有名ホテルやゴルフ場が林立する高級リゾートエ 人口：約 19 万 0,821 人（2013.7 月推計） アクセス：日本からの直行便はないので、オアフ島ホ リア。一方、東にはノスタルジックな古い町並みのヒ 気候：夏は平均気温 30 ℃前後で湿気は少なめ。冬も ノルル国際空港から隣島便に乗り継ぎます。空港は ロがあります。活発な噴火活動を続けるキラウエア火 平均 26 ℃前後。ただし、広いハワイ島では、エリア ヒロとコナの 2 カ所。ホノルルからヒロへは約 50 分、 山があるハワイ火山国立公園は、人気 No.1 スポット。 によって気候がかなり異なります。東海岸は熱帯性気 コナへは約 40 分。 また、島の中央部には、標高 4,000m 級のマウナケア 候で雨が多く、緑豊かな熱帯雨林が広がる。一方、リ 島内交通：東のヒロと西のカイルア・コナの距離は約 山、マウナロア山がそびえ、山頂では雪が降ることも ゾート地区の西海岸は晴天率が高く、北側は牧場が広 160 ㎞。旅行者の基本的な移動手段はレンタカーかタ あります。東西南北でまったく違う顔を持つのも、こ がる高原地帯になっていて、年間を通して涼しい気候 クシーですが、ハワイ島の広さを心得て、拠点を決め の島の魅力ですが、ビッグ・アイランドというだけあ が続きます。中央部の高峰マウナケア山では冬期には た移動プランを立てましょう。 って車でも一日では回り切れないほど広いので、旅行 降雪するほど気温が下がるため、人気のサンセットや 島花：オヒアレフア 天体観測ツアーには、厚手のジャケットを忘れずに。 037 ハワイ島を知る さまざまな表 情で魅了するダイナミックな島 ハワイ島を知るキーワード 今も煙を噴き出す火山の迫力に圧倒される一方で、 個性あふれる小さな町ではのんびりとした時間を過ごせる…… ハワイ島はさまざまな表情で訪れる人を魅了します。 ウポル岬 カメハメハ大王生誕地 Keyword カメハメハ大王像 ハヴィ コハラ カパアウ ポロル渓谷展望台 1 成長を続ける、ハワイ諸島最大の島 湾 ヌ マ イ ワ ラパカヒ州立歴史公園 ワイピオ渓谷 コ ハ ラ 山 脈 ハワイ諸島の中で最南端に位置し、最大の面積を誇るハワイ島は、海底火山の 噴火によって噴出した溶岩が長い年月を経て形成した、ハワイで最も新しい島。 プウコホラ・ヘイアウ国立歴史公園 18 20 ハプナビーチ州立公園 パーカー牧場 ワイコロア･ペトログリフ遺跡保護地区 14 クイーンズ・マーケットプレイス ワイコロア Waikolo Rd a コ ハ ラ コ ー ス ト アナエホオマル湾 19 15 キングス・ショップ キホロ湾 K ケカハ・カイ州立公園 a alaho (Mäm y Hw nu ma hu a a ) Hwy Qu ee n コナ国際空港 （KOA） ワイピオ渓谷 ワイメア （カムエラ） カヴァイハエ 現在も溶岩は噴出しているため、島西南部には毎日新しい陸地が出現しています。 ハワイ州立 自然エネルギー研究所 湾 オ ピ イ ワ 16 Sa dd le Ro ad ケアホレ岬 カロコ・ホノコハウ 国立歴史公園 フアラライ山 x（8271ʼ） 12 13 i aki n Ku カイルア・コナ フリヘエ宮殿 9 ホナロ カイナリウ ケアラケクア キャプテン・クック コナ歴史博物館 ケアラケクア湾 エイミー･ グリーンウェル 民族植物園 11 プウホヌア・オ・ホナウナウ 国立歴史公園 10 ホナウナウ マウナロア観測所 （NOAA） マウナロア山 （13,679ʼ）x モクヴェオヴェオ火口 ケアリア Mämalahoa Hwy アメリカ最南端 サウス・ポイント Sou thw est Rif tZ on e 2 コナ・コ ースト Keyword ＵＣＣハワイコナコーヒー直営農場 ホルアロア Hwy ケアウホウ 8 サウス・ポイントという別名をもつカ・ラエ岬 ハナマロ岬 は、ハワイ諸島で最も南に位置するハワイ島の岬 で、アメリカ合衆国の最南端でもあります。一帯 プ には荒涼とした断崖絶壁が続く迫力ある光景が広 されないことがあるので事前にご確認下さい。 Keyw ord 3 コナ、カウをはじめ 希少なコーヒーの名産地 西側のコナ地区で海抜300mから800mの斜面沿い、通称コ ーヒーベルトで生産されるコナコーヒー。その反対斜面に位 置する南側のカウ地区で生産され、世界的にも評価の高いカ ウコーヒー。どちらも収穫量の少ない、希少なコーヒーです。 038 ナアレフ カウナ岬 So ut h Pt Rd がります。レンタカーで訪れる場合、保険が適応 ワイオヒヌ オーシャン・ビュー カミロ岬 ヘイアウ・オ・カレレア カ・ラエ岬 （サウスポイント） Hawai‘i K e y w ord Keyw ord 4 ハワイ最高峰マウナケア 標高4,205mのハワイ諸 02 ハワイ島 世界最大のフラの祭典 『メリー・モナーク』 5 島で最も高い山。空気は 一時禁止されていたフラを復活させたメリー・モナーク（カ 澄み渡り、世界で最も天 ラカウア王）を称えるフラの祭典はハワイ島ヒロで開催。女 体観測に適した地とも言 性個人の部のミス・アロハ・フラのほか、団体の部のグルー われます。ツアーなどで プ・フラ・カヒコ、グループ・フラ・アウアナも見ものです。 訪れることができる頂上 知る [ Learn ] からの朝日、夕陽、星空 の眺めはまさに絶景です。 infor mation ハマ クア ・コ ース ト 日本 語ツアー ホノカア マウナケア山 頂サンセット＆星空観測ツアー 17 パアウイロ カロパ州立保養地 時間：13 〜 14 時 30 分出発（宿泊先ホテル・時期によって異なる） 、所要 約 8 時間 料金：$190（送迎、ミネラルウォーター、夕食、ダウンジャケ ットと手袋のレンタル、おみやげを含む） ※ 12 歳以上。1 日 10 名限定 オオカラ ラウパホエホエ パパアロア マウナケア山頂サンライズ＆星空観測ツアー アカカ滝州立公園 マウナケア天文台群 Haka x マウナケア山 （13,796ʼ） tream l au S 時間：深夜 0 〜 3 時出発（時期や宿泊先によって異なる） 、所要約 7 時間 料金：$170（送迎、ミネラルウォーター、朝食、ダウンジャケットと手 袋のレンタルを含む） ※ 12 歳以上 上記 2 ツアーの予約：太公望ハワイ ☎ 808-329-0599 または www.taikobo.com ハカラウ 4 ホノム ペペエケオ ハワイ熱帯植物園 パパイコウ オニヅカ国際 天文学センター レインボー滝 ヒロ湾 5 Wail uku Ri v er le Sadd フムウ ラ・サ ドル イミロア天文学センター レレヴィ岬 ワイルク川州立公園 2 3 6 ヒロ ケアアウ ck H wy ho Pä a Rd マウンテン・ビュー t Zone st Rif thea Nor ʻÖlaʻa Rain Forest (H.V.N.P.) パホア ボルケーノ アートセンター ラバ・ツリー 州立公園 ボルケーノ 137 カレパ岬 x プウ・オオ山 （2979ʼ） 1 ain Ch キラウエア カルデラ クムカヒ灯台 ハワイ島は、ハワイ土産の定番である マカデミアナッツの一大産地。世界的に 7 トーマス･A・ジャガー 天文台&博物館 マカデミアナッツ の本場 カロイ岬 uaʻa Ke カーティスタウン 6 ライマン博物館＆ミッションハウス ナニ・マウ・ガーデン パナエワ熱帯動物園 Stainba Keyw ord ヒロ国際空港（ITO） Roa d チェーン・オブ・クレーターズ・ロード も有名なマカデミアナッツメーカー『マ ウナ・ロア』をはじめ、工場見学を受け 付けているところもあります。 fC ra ter sR d o 漠 ・パリ ヒリナ リ ホレイ・パ アプナ岬 カ ウ 砂 グレ ート ・ク ラッ ク ハワイ火山国立公園 8 ハワイ島最古の町ヒロ パハラ パリマ岬 Keyw ord ® プナルウ黒砂海岸 Key w o r d 7 カメハメハ大王 ゆかりの地 島東部にあるハワイ島最古の町。クラシックな外観の店が 並び、どことなく懐かしさを感じさせます。こぢんまりとし た町とは言え、ハワイ島を代表する町。 『メリー・モナーク』 の開催地であることでも知られます。 ハワイ諸島を統一したカメハメハ 大王はハワイ島の生まれ。生地であ る島北部にはカメハメハ大王ゆかり の地が点在しています。生誕地とさ れる場所は、カメハメハ・バース・ サイトという遺跡になっています。 039 ハワイ島で遊ぶ 郷 愁にひたりつつ、自然の力を体感するエリア Hilo Kau & Puna ヒロ地 区・カウ＆プナ 地 区 ヒロって どんなところ？ ハワイ東海岸 のヒロはホノ ルルに次ぐ賑 わいを誇る町 。 ダウンタウン には日系人を 中 心に栄えたサ トウキビプラ ン テーション時 代の面影が残 っ ています。 クラシックな外観の店が並び、 どこか懐かしい雰囲気を醸し出すヒロの町。 今なお噴煙を上げるキラウエア火山の麓に位置するカウ＆プナ地区は いずれも、ハワイ島を訪れるなら、一度は立ち寄っておきたい場所です。 南国の楽園というイメージとはひと味違う、ハワイのもう一つの原風景を体感できます。 Pl ay spots 01 見る 活動中の火山の迫力に迫る ハワイ火山国立公園 Ma p : P39 - 水曜と土曜は 早起きして 出かけよう 1 活発に噴火活動を続けるキラウエア火山を擁する国立公園で、ユネスコの 世界自然遺産にも登録されています。火山の状況により、展望台から噴煙や 夜の闇の中で輝く溶岩が見られることもあります。2時間ほどでクレーター を回ることができるキラウエア・イキ・トレイルをはじめ、園内にはトレッ キングコースが整備されている他、火山博物館や溶岩洞窟など見どころが多 く、宿泊施設もあります。公園の入場券は一週間有効です。 P la y spots 02 町・エリア クラシックな店が並ぶ、ハワイ島最古の町 ヒロ・オールドタウン Ma p : P39 - 2 島東部にあるハワイ島最古の町で、ク P la y spots 03 ハワイ島の恵みで一年中賑やか ヒロ・ファーマーズ・マーケット 買う Map : P3 9 - 3 ラシックな外観の店が並ぶこぢんまりと したエリアです。その昔、農業と漁業で マモストリートを挟んで、野菜やジャムなどの食品、 栄えたヒロは、1800年代に砂糖産業の中 アクセサリーや雑貨などのクラフトのテントがずらり 心地へと進化を遂げ、三日月形の入り江 と並ぶ、ハワイ島でも人気を集める大規模なマーケッ に沿って建設されたダウンタウンには郡庁が設置されました。1946年と1960 ト。毎日開催されていますが、200店以上が出店して 年の津波により大きな被害を受けた後、ウォーターフロントが再建され、町 賑わう水曜と土曜が特におすすめです。ハワイ島産の は活気を取り戻しました。博物館やアートギャラリー、ショップ、ヒロ・フ 食品やクラフトはお土産にもぴったり。早起きして出 ァーマーズ・マーケットなど、見どころはつきません。 かけてみましょう。 w w w.h i l o f a r m e r s m a r ke t .c o m（英 語） 040 約 130mを 流れ落ちる アカカ滝 Hawai‘i y spots 02 迫力あるアカカ滝が見もの 04 ハワイ島 P la アカカ滝州立公園 見る Map : P3 9 - 4 落差約130mというハワイ島最大の美しい滝、アカ カ滝を有する州立公園。アカカ滝はハワイアンソング や神話にも登場する、人気の景勝地です。周辺には滝 遊ぶ [ Pla y ] に至る、一周約800mのループ状の遊歩道が整備され ています。ジンジャーやランなどの熱帯植物が生い茂 る緑豊かな遊歩道を歩けば、滝の流れと相まって、マ イナスイオンたっぷりの散策を楽しめます。 P la y spots 05 P la 宇宙とハワイ文化について学ぶ 06 イミロア天文学センター 見る Ma p : P39- y spots 150年前の宣教師の暮らしを垣間見る ライマン博物館＆ミッションハウス 見る 5 Map : P3 9 - 6 ハワイ語で「探検者」という意味を持つ「イミロア」を名に冠した天 ハワイの地質や動植物についての展示を 文学博物館。マウナケア山の麓の、天文学で有名なハワイ大学ヒロ校の 行う博物館は、1839年にライマン・ミッシ 敷地内にあります。ドーム型プラネタリウムで宇宙の映像を楽しんだり、 ョン・ハウスとして建てられました。隣の シアターで四次元デジタル宇宙を体験しながら、宇宙の構造について学 ミッション・ハウスはハワイ最古の木造建 びます。星と深い関係を持つハワイ文化の成り立ちも体感できます。 築物とされ、150年前の宣教師の生活を垣 ww w. i m i l oahawai i . org（英 語） 間見られる館内ツアーがあります。 w w w. l y m a n m u s e u m . o rg（英 語） P la y spots 07 ここでしか出会えない多彩な作品 見る ボルケーノアートセンター Map : P3 9 - 7 キラウエア火山を擁するハワイ火山国立 公園の入り口近くに建つ、公園内唯一の宿 泊施設『ボルケーノ・ハウス』内にあるギ ャラリー。木製品や写真、ガラス製品、絵 など、300人を超えるアーティストの作品 が並びます。 w w w. v o l c a n o a r t c e n t e r. o rg（英 語） Check! メイド・イン・ヒロ土産 『シグ・ゼーン・デザインズ』の アロハシャツ ハワイ島のみならず世界中で人気のあの品は 実はヒロ生まれ。そんな逸品を入手！ 『ビッグ・アイランド・キャンディーズ』の ショートブレッド シグさんと息子のクハオさんが ハワイ島でしか手に入らなかった 生み出すオリジナルデザインが人 名物クッキー店が、オアフ島アラ 気のアロハシャツは少量生産のレ モアナセンターに出店。また、ワ アアイテム。ハワイの植物や自然 イキキの『T ギャラリア ハワイ をモチーフにしたダイナミックな by DFS』でも数種類の限定品を 構図が特徴です。 販売しています。 ww w. si g z ane. c om（英 語） w w w. b i g i s l a n d c a n d i e s .c o m （英 語） 041 ハワイ島で遊ぶ 歴 史的スポットが点 在する西 海 岸 最 大の町 Kailua Kona カイル ア・コナ 美しいサンセットと活気ある港町。 古代ハワイアンの聖地が点在するエリアとして、 また、収穫量が少ない希少なコーヒー、 コナコーヒーの産地としても有名です。 カイル ア・コナ って どんなところ？ 歴史的スポッ トが点在する 他、アリイ通 り沿いにはレ ス トランやショ ップが並び賑 や か。トライア スロンやトロ ー リングなどの 国際大会が開 催 されることで も有名です。 Pl ay spots 08 コーヒー産地にあるアートの村 ホルアロア 町・エリア Ma p : P38 - 8 C heck!! コナ地域には約600のコーヒー農園があります。ホルアロアはフアラライ 火山の中腹、カイルア・コナとケアウホウの間に広がる高地農園を有する小 さな村。農園のほとんどが見学を受け付けています。また、ホルアロアは絵 画、陶芸、工芸品などのアートの村としても知られます。毎年11月にはコ ーヒーとアートの両方を体験できる『ホルアロア・ビレッジ・コーヒー＆ア ート・ストロール』が開催されます。 オリジナルコーヒーも作れる UCC ハワイコナコーヒー直営農場 Map : P3 8 - 13 コーヒーベルトと呼ばれるママラホ アハイウェイ沿いに集まる農園のうち P la y spots 09 の一軒。自家農園の生豆を焙煎機に入 往時のハワイ王朝を垣間見る れるところから袋詰めまでを体験でき フリヘエ宮殿 る焙煎ツアーが人気です。オリジナル 見る Ma p : P38- 9 グッズやコーヒーも購入できます。 w w w. u c c. c o.j p / h a wa i i / f a r m .h t m l 1838年、ハワイ王族の夏の離宮として設立。現在はカラカウア王とカピオ ラニ王妃時代に収集されたビクトリア朝の美術品が展示され、コアウッドで 作られた豪華な家具や調度品、装飾品などハワイ王族の遺品を見学できる博 物館となっています。毎月1回、日曜に開催されるフリヘエ宮殿コンサート ここでしか 買えない では、フリヘエ宮殿バン コーヒーも！ ドとメリー・モナーク合 唱団のパフォーマンスを 無料で楽しめます。 ww w. h u l i heepal ac e. org （英語） 042 キィは 神様を表した 木彫りの像 Hawai‘i 02 ハワイ島 遊ぶ [ Pla y ] P la y spots 11 見る イルカやウミガメも訪れる静かな海 ケアラケクア湾 Map : P3 8 - 11 ハワイ島西海岸に位置する、手つかずの自然が残る海。ハワイ島を発 見したキャプテン・クックが上陸し、その生涯を閉じた地でもあります。 湾内にはキャプテン・クック記念碑もありますが、上陸には州立公園発 行の許可証が必要です。海洋生物保護区となっており、抜群の透明度を 誇るため、島屈指のシュノーケリングスポットとしても知られます。 P la y spots 12 見る P la y spots 10 見る 古代ハワイアンを救った聖地 プウホヌア・オ・ホナウナウ 国立歴史公園 Ma p : P38- 10 園内から望むビーチと海岸線は絶景 カロコ・ホノコハウ国立歴史公園 Map : P3 8 - 12 コナ国際空港のすぐ南の海 岸沿いに広がる公園。4つの アフプアア（海から山までの 伝統的な土地区画） 、ヘイア ウ（神殿） 、キイ・ポハク（ペ 古代ハワイでは、カプ（タブー）が定められ、破ったものに トログリフ）をハイキングで は罰が与えられていました。この地は、その罰から逃れるため 巡ることができます。絶滅危 の聖地でした。この地でカフナ（祈祷師）による許しの儀式 惧種のハワイアン・モンクシ を受けることで罪が帳消しになったと言います。 「プウホヌア」 ール、ホヌ（ハワイアオウミ はハワイ語で「避難」や「保護」という意味を持ちます。公園 ガメ）や、ここだけに生息す 一帯には、現在もキィ（神様の像）やヘイアウ（神殿）が残っ る鳥といった野生生物に出会 ています。 えることもあります。 Check! ワイコロアエリアの 2大ショッピングセンター クイーンズ・マーケットプレイス M ap : P 3 8 - 14 溶岩台地に囲まれたリゾートエリア、 ワイコロアにある両センターを使いこなしましょう。 キングス・ショップ Map : P3 8 - 15 キッズ専門店やカジュアルなレ 高級ブランドショップやハワイ ストラン、大型スーパーマーケッ ・リージョナル・キュイジーヌの トもあり、ファミリー向け。地元 名店が並ぶラグジュアリーな雰囲 のフラショーやウクレレレッスン 気。ペトログリフ（古代ハワイの などの無料イベントも楽しめます。 象形文字）を見学する無料ツアー www.queensmarketplace.net を行っています。 （英語） w w w. k i n g s s h o p s . c o m（ 英 語 ） 043 H a wa i‘i 02 ハワイ島 遊ぶ [ Play ] ハワイ島で遊ぶ 豊かな自然に彩られる島 北 部 North Area ノースエリア 島内で最も緑豊かなワイピオ渓谷、最高級リゾートエリアのコハラコースト、 昔ながらの建物が残るノスタルジックなホノカアなど 島の北部では個性豊かな町が待っています。 水の恵み 豊かな 黄金郷 P la y spots 01 ノースエリアっ て どんなとこ？ ワイピオ渓谷 では展望台か らの絶景はも ちろん、トレ ッ キングも人気 です。コハラ コ ーストにはハ ワイ島最大の 白 砂ビーチ、ハ プナ・ビーチ 州 立公園もあり ます。ホノカ ア へは、カイル ア・コナから ヒ ロへと移動す る際に立ち寄 る のがおすすめ です。 貴重な水資源の宝庫 ワイピオ渓谷 見る Map : P3 8 - 16 火山活動によってできたハワイ諸島は川や湖が少なく、古くから水は 貴重なものでした。ワイピオ渓谷は、貴重な淡水をもたらす滝が何本も 落ち、ふんだんに水が流れる数少ない豊かな土地。富と幸福のシンボル でもある滝は、多くの神話や歌にも登場します。そうした恩恵を求めて、 歴代の権力者たちもこの地に住まいを構えました。ハワイ諸島を制覇し たカメハメハ大王も幼少時代をこの地で過ごしています。 P la y spots 02 プランテーション時代の面影を今に残す町 ホノカア 町・エリア P la y spots 03 Map : P39- 17 コホラ （ハワイ語でクジラ）の形をした神殿 プウコホラ・ヘイアウ 国立歴史公園 見る Map : P3 8 - 18 ホノカアに住む日系アメリカ人の 暮らしを描いた日本映画『ホノカア イアウ（神殿）をこの地に設けれ かつてはサトウキビやマカデミアナ ば、ハワイ諸島統一を達成できると ッツ産業で栄え、数多くの日系人が いう預言者のお告げを受けたカメハ 暮らしていました。 『ホノカア・ピープルズ・シアター』など、1930年 メハ大王が 30 ㎞以上離れたポロル 代前半に建てられた建物が今も残り、プランテーション全盛のころに賑 渓谷からこの地まで、人々に手渡しで石を運ばせて建立した神殿の遺跡。 わった町の面影を伝えています。 1928年に復元され、現在は国立公園になっています。 P la y spots 04 最高級リゾートエリア コハラコースト 町・エリア M ap : 38- 19 コナ空港から車で北に 20 分ほど Check! ハワイ州最大の牧場 パーカー牧場 Map : P3 8 - 20 で現れるエリア。別名をサウスコハ 1847 年創業、ハワイ最大の面 ラと言います。数世紀前のフアララ 積を誇る牧場。ハワイ版カウボー イ溶岩に囲まれた原野ですが、エリ イ “パニオロ” の発祥地としても ア内には超一流ホテル、高級レスト ラン、ハワイ最高のゴルフコースが そろうハワイ島屈指のリゾートエリ アです。プウコホラ・ヘイアウ国立 歴史公園をはじめ、史跡もたくさん 残されています。 044 18 世紀後半、戦いの神を祀るヘ ボーイ』で脚光を浴びた小さな町。 有名で、現在は乗馬体験などのア クティビティが楽しめるスポット です。馬の他に牛や羊、ロバなど と触れ合うこともできます。 w w w. p a r ke r ra n ch .c o m（ 英 語 ） 夢かと思う景色がある。 マウイ島 白砂の美しいビーチ、壮大なハレアカラと山麓の高原、 冬にはクジラが訪れる豊かな海。 恵まれた大自然と、洗練されたリゾ̶トを同時に楽しめる、歴史と自然の島。 マウイ島・ラハイナ Maui infor mation 概略：ハワイ島に次いで、2 番目に大きい島。数十万 クなハレアカラ、自然が造り出した美しい渓谷、ホエ アクセス：日本からの直行便はないので、オアフ島 年前のハレアカラ火山の噴火により、2 つの島が 1 つ ールウォッチング、世界的に有名なゴルフコースなど、 ホノルル国際空港から隣島便に乗り継ぎを。空港はカ につながったと言われています。マウイは 18 世紀に アクティビティにも事欠きません。 フルイとカパルア・ウエスト・マウイ、ハナの 3 カ所。 カメハメハ大王が王朝の拠点を置いたことでも知ら 人口：約 16 万 292 人（2013.7 月推計） 主要空港であるカフルイへはホノルルから約 35 分。カ れ、その後、サトウキビ産業や捕鯨産業で賑わいまし 気候：基本的には一年を通して気候の変動が少なく、 パルア・ウエスト・マウイはホノルルから約 30 分。 た。当時の首都ラハイナは、今も昔の栄華を感じさせ 過ごしやすい。リゾートが集まる西マウイやワイレア 島内交通：要所に路線をもつ公共交通機関のマウイバ る港町。リゾートエリアは西のカパルア、カアナパリ 地区にかけては晴天率が高く、夏でも涼しい貿易風が スがありますが、滞在先を中心にじっくり滞在したい 地区、南のワイレア地区、そして東端の秘境、ハナ地区。 吹くので快適。冬期は降雨量が増え、気温もやや低く ならタクシー、島をアクティブに回りたいならレンタ 宿泊施設は 5 つ星クラスの豪華リゾートから手頃なコ なります。また、ハレアカラなどの高地では気温がか カーを利用するのがおすすめです。 ンドミニアムまで豊富にそろっています。ダイナミッ なり下がり、氷点下になることも。 島花：ロケラニ 045 マウイ島を知る 誰もが思い描く憧れの時 間を過ごせる島 マウイ島を知るキーワード どことなく懐かしい個性あふれる小さな田舎町から 自然に抱かれる高級リゾート地まで、 思わず笑顔になる魅力が満載の島です。 ナカレレ岬 リポア岬 カパルア カハクロア・ヘッド 11 1 10 カアナパリ カハラワイ 元々、2つだった島がハレアカラ火山の噴火で1 ラハイナ St r ap iʻil an ld wi n Av e マウイ･トロピカル･ プランテーション O lo wa lu no Ba アレキサンダー＆ ボールドウィン 砂糖博物館 プカラニ Kula 2 4 d R Ho Keyword パイア 製糖所 hu le Pü らマジックアイランドの愛称でも親しまれています。 y Hw na Hä カフルイ イアオ渓谷 州立公園 ボールドウィン・ハウス ロウアー パイア ワイルク 12 の大きさです。変化に富んだ自然に恵まれることか カフルイ空港 （OGG） ʻÏ ao St r イアオ・ニードル 13 マウイ神社 マウイ 芸術文化 センター ハワイ・ネイチャー・センター つにつながったとされる島は、ハワイ諸島で2番目 カフルイ湾 ワイヘエ ホエラーズ・ ビレッジ マウイ・ オーシャン・センター i Hwy 14 ハワイ王朝の首都が置かれた ラハイナ マアラエア湾 パパワイ岬 ホーリー・ゴースト教会 ワイアコア キヘイ y i Hw ilan Piʻ ハワイ王朝最初の首都が置かれたのは、マウイ島 のラハイナでした。その後は捕鯨船の寄港地として ケオケア ® a 栄えました。至るところに史跡があるなど、首都時 2 代の名残が残るノスタルジックな町並みが魅力です。 y Hw Ku l ハワイで2 番目に大きい ひょうたん形の島 カパルア･ ウエスト･マウイ空港 （JHM） Kü ihela ni Hw y Keyword ハクヘエ岬 Mokulele Hw y カハナビーチ u Str öha nok Ho ナピリ湾 ワイレア ワイレア・コースト 遊歩道 ポリポリ・スプリング 州立保養地 185名のアーティストが所属する『オールド・ジェ マケナ イル・ギャラリー』 、 『ビレッジ・ギャラリー』 、動 マケナビーチ州立公園 く彫刻が見ものの『マーティン・ローレンス・ギャ 9 7 プウ・オライ モロキニ島 ラリー』などギャラリーが多いのも特徴です。 キナウ岬 ラ・パルース湾 カナロ Keyw ord 3 高級ホテルが 点在する 大人のリゾート地 代表的なリゾート地カアナパリをはじ め、カパルア、ワイレア、マケナなど、 ホテルやゴルフコース、美しいビーチな どを擁した高級リゾート地が島の各所に 点在しています。いずれも落ち着いて滞 在できる、大人のためのリゾートです。 046 Maui 03 マウイ島 知る [ Learn ] Keyw ord パウウェラ岬 高原地帯が育む マウイ産農作物 ハレアカラの裾野に広がる高原地帯クラでは、豊かな土壌 と冷涼な気候を生かし、マウイ・オニオンやクラ・ストロベ フエロ ハイク 6 リーなどさまざまな農作物が栽培されています。そうした農 カウラナプエオ教会 Ka up ak ulu aR d e 作物を加工したワインや調味料、ジャムなども人気です。 カウマヒナ州立沿道 ケアナエ岬 üS tr tr ワイルア渓谷州立沿道 an om ピアニハレ ヘイアウ Hä n a ハナ空港（HNM） Hw y ワイアナパナパ州立公園 i ke ハナ 3 イナ港やマアラエア港からは数多くのツアーが出ています。 ol a u アラウ島 Koʻ クラ 1 ハレアカラ国立公園 x プウ・ウラウラ山 （10,023ʼ） upö Ga p グ 地 Pa li kea St キ パ フ ル ・ バ レ ー Ka アリイ･クラ･ ラベンダー ハレアカラ火口 r ハレアカラ・ ビジター・センター 12月から5月にかけてハワイ周辺に姿を現すザトウクジラ。 約3,000頭のザトウクジラが近海で越冬するとされるマウイ 島は、世界有数のホエールウォッチングスポットです。ラハ W. W ail ap Rd G Ave er at Cr 5 クジラに会える島 国立熱帯植物園 ua I k i Str H on Wai ka mo iS Haleakalä Hwy ale ak alä ul ka Ke クラ植物園 8 Keyw ord ケアナエ樹木園 マカワオ d aR lind O Hwy 会 ア クラの斜面に 広がる ラベンダー畑 4 ワイモク滝 5 オヘオ・プール ビジター・センター パラパラ・ホオマウ教会 製糖所 Piʻilani H カイロ岬 ロア Keyw o r d 6 ゴルフ&アクティビティ天国 ゴルフ、乗馬、ウィンドサ ーフィン、トレッキングとい ったアクティビティが豊富。 中でも地形を生かした名コー スが点在するゴルフ天国とし て知られ、島内で世界大会も 開催されます。 047 マウイ島で遊ぶ この島でしか出会えない風 景がある Maui マウイ島 白砂のビーチ、壮大なハレアカラと山麓の高原、 冬にはクジラが訪れる豊かな海。 恵まれた大自然と洗練されたリゾートを 同時に楽しめるのがマウイの魅力です。 Pl ay spots 01 見る 地上3,055mに広がる別世界 ハレアカラ国立公園 Ma p : P47- ドライブで たどりつく 秘境の楽園 1 i nformat i on ハワイ語で「太陽の家」という意味の名前を持つ標 高3,055mの山、ハレアカラ。映画『2001年宇宙の旅』 のロケが行われたことでも知られる休火山です。光の 当たり方で表情を変える赤い大地を見ていると、まる で別の星にいるかのような感覚を覚えます。雲海を抜 けて頂上へ向かうと、月面を彷彿させる巨大クレータ ーを歩けるトレイルもあります。神秘的な光に包まれ るサンライズとサンセットの名所で、マウイ島で必ず 日本 語ツアー ハレアカラ山頂スター＆ サンライズトレック 時間：午前 2 時前後出発（時期や宿泊 先によって異なる）、所要約 8 時間 料金：$180（送迎、防寒ジャケット・ 双眼鏡レンタル、国立公園入園料、朝 食を含む） 予約：プアラニ・アドヴ ェンチャーズ☎ 808-871-7233 訪れておきたい場所です。 P la y spots 02 町・エリア ハレアカラの麓に広がる高級リゾート ワイレア Ma p : P46 - 2 P la y spots 03 町・エリア 天国のように美しい村 ハナ Map : P4 7 - 3 美しい海が広がるマウイ島南部の高級リゾートエリ 048 アです。手入れが行き届いた町並みに、一流ホテルや 島の東端にある小さな村。手つかずの自然に囲まれ、素朴な雰囲 ショッピングセンターが並び、ハイクラスな雰囲気が 気が漂っているエリアで、隠れ家的な高級リゾートもあります。マ 漂います。全米ベストビーチに選ばれたこともあるワ ウイ島の中心地カフルイからは約80㎞。小さな空港もありますが、 イレアビーチや、海水浴やシュノーケリングに最適の 車であれば3時間程度のドライブが必要です。ハワイの豊かな自然 ポロビーチなどが人気です。ゴルフコースやテニス施 がそのまま残り、 「天国のような村」と称される美しい場所へ向け 設も充実しています。 て、ドライブを楽しみましょう。 Maui y spots 04 個性的な ローカルタウン 03 マウイ島 P la パイア 町・エリア Map : P4 6 - 4 P la ウィンドサーファーの聖地とされ るホオキパビーチのそばにある小さ y spots 05 階段状に池が並ぶ神聖な場所 オヘオ・プール 見る Map : P4 7 - 5 な町。木造の建物やカラフルな看板 など、古き良き町並みは、少し歩く [ Pla y ] ハナから45分ほどのところにあるオヘオ渓谷の池。 だけでもローカルの雰囲気を十分に 渓谷内を24の滝が流れ落ち、池にそそぎ込みます。 味わえます。飲食店の他、ハイセン 7つの池が階段状に並んでおり、流れは穏やか。古 スなファッションやアクセサリーの 代ハワイアンが禊をした場所としても知られる、泳 店も多く、落ち着いた雰囲気でショ ぐのに気持ちのいいスポットです。オヘオ渓谷はハ ッピングを楽しめる町です。 レアカラ国立公園の一部で、入場料が必要です。 P la y spots 06 町・エリア 遊ぶ ハワイ版カウボーイの町 マカワオ Map : P4 7 - 6 牧場が点在するマカワオは、ハワイのカウ ボーイ パニオロ の町としても知られてい ます。100 m ほどあるメインストリートの両 カラフルな 町並みの パイア 側には、歴史を感じる木造建物が並び、素朴 な雰囲気を漂わせています。小さな町ながら、 味が評判のレストランをはじめ、最近はセレ クトショップやギャラリーなども増え、観光 客が半日散策に訪れるのにぴったりです。 P la 島で最も広々としたビーチ y spots P la マケナビーチ州立公園 07 08 （ビッグビーチ） 見る Ma p : P46- y spots 見る 7 高原に広がる絶景も楽しめる アリイ・クラ・ラベンダー Map : P4 7 - 8 島の南側にある公園で、ビッグビ ハレアカラの麓にある高原地帯ク ーチやリトルビーチなどいくつかの ラの斜面に広がる、マウイ島唯一の ビーチを擁しています。ビッグビー ラベンダー農園です。広大な敷地で チはマウイ島で最も長く、最も広い は 45 種類、約 5 万 5,000 株のラベン ビーチで、マケナビーチ、オネロア ダーを育てています。園内を散策し ビーチの名で知られています。ピクニックなどを楽しむ地元の家族連れ たり、ショップではラベンダーを使ったお土産の購入もできます。ガイ に人気のスポット。一方のリトルビーチは名前の通り小さく、知る人ぞ ドが魅力を解説するウォーキングツアーも開催されています。花の香り 知るシークレットビーチです。 に包まれるひと時を楽しみましょう。 w w w. a k l m a u i .c o m（ 英 語 ） Check! ひと足のばして モロキニ島 へ M ap : P 4 6 - 9 モロキニ島は、マウイ島南西沿岸から約 5 ㎞にある 三日月形の小さな島。州立海洋生物鳥類保護区域に指 定されています。スキューバダイビングやシュノーケ リングが盛んで、マアラエア港やラハイナからツアー information 日本 語ツアー モロキニ島＆ウミガメ楽 園シュノーケリングツアー 時間：8 時開始、所要約 5 時間 料金：$119.62（送迎、シュノーケリング用具・浮き輪などの レンタル、ソフトドリンク、朝食、軽食・スナック、昼食を含む） 予約：プライド・オブ・マウイ☎ 808-242-0955 または www. prideofmaui.com で行くことができます。 049 Maui 03 P la マウイ島 クジラの姿が 見られる ことも！ y spots マウイを代表する高級リゾート地 09 カアナパリ 町・エリア Map : P4 6 - 10 かつてマウイの王族の離宮があった場所で、ハワイ で最初に計画されたリゾート地。世界中のリゾート地 遊ぶ のモデルとなりました。白い砂浜が4.8㎞続く、透明 [ Play ] 度の高いカアナパリビーチはアメリカ最高のビーチと 言われたこともあります。ビーチには5つのホテルと 6つのコンドミニアムビレッジがあります。最北端の 崖プウ・ケカア（ブラック・ロック）でのクリフダイ ビングはビーチで一番人気のアトラクションです。 P la y spots 10 町・エリア ウエストマウイ山脈麓のリゾートエリア カパルア Map : P46- 11 P la y spots 12 見る 宣教師ボールドウィン一家の住居 ボールドウィン・ハウス Map : P4 6 - 13 その名は「海を抱く腕」という意 ラハイナにある2階建ての建物は、1835年から1868年に宣教師ボール 味で、美しい海岸線には5つの湾と ドウィンが家族とともに暮らした家。島民たちに読み書きや農業を教え 3つの白砂のビーチがあります。カ たボールドウィンは、医師としても島民の信頼を得ていました。1853年 パルア・リゾートには『ザ・リッツ に伝染病がはやるとマウイ島はもちろん、ラナイ島やモロカイ島の人々 ・カールトン・カパルア』 、数々の をも救いました。見学可能な建物の中には当時の家具がそのまま展示さ 賞を受賞したレストラン、20店舗を超えるブティック、史跡の他、2つ れています。 の有名なゴルフコースもあります。 『カパルア・ワイン＆フード・フェ スティバル』の開催地としても知られます。 P la y spots 11 見る イアオ川の流れを擁する雄大な眺め イアオ渓谷州立公園 Map : P46- 12 天高くそそり立つ標高671mの岩壁や美し く澄んだ渓流、亜熱帯の樹木が生い茂る渓谷 と、神秘的な風景が特徴です。マウイ島で一 番有名なランドマーク、高さ約370mのイア オ・ニードルもここにあります。また同地は、 カメハメハ大王が1790年にマウイ軍を破り、 ハワイを統一したケパニワイの戦いの地とい う歴史的な場所でもあります。 P la y spots 13 見る Check! ハワイ諸島最大の水族館 マウイ・オーシャン・センター Map : P46- 14 ハワイ近海に生息する海洋生物を 農場で栽培されたさとうきびのきび 集めた水族館で、2,839㎥という巨大 糖を使用し、ハワイ島・コナ沖の海洋 な水槽が出迎えてくれます。マンタ 深層水とブレンドして作られたウォッ やサメなど2,000 点を超える生物が カ。ハワイらしいデザインのボトルも 頭上や足元を泳ぎ回るトンネル水槽 や、海洋生物に触れながら観察できるタイドプールが人気。 「家族で楽 しめるハワイのアトラクション」で1位に輝いたこともあります。 w w w. m aui oc eanc en t e r. c o m（英語） 050 100％オーガニックのお酒 オーシャン・ オーガニック・ウォッカ 好評なので、ぜひお土産にいかが。 はじめてなのに、どうして懐かしいのか。 カウアイ島 ハワイ諸島の最北端に位置するカウアイ島はハワイ最古の島。 長い年月をかけて自然が造り出した 美しくダイナミックな景観やハワイの原風景が魅力だ。 カウアイ島・ワイルア滝 Kaua‘i infor mation 概略：ハワイ主要 6 島の中で最北に位置し、地形学的 小さな町カパアがある東海岸、晴天率が高い人気リゾ アクセス：日本からは、オアフ島ホノルル国際空港か に最も古い島。1778 年にキャプテン・クックが上陸 ート地区の南海岸。北海岸には高級リゾートのプリン ら隣島便に乗り継いでリフエ空港へ。ホノルルから約 したことでも知られています。19 世紀にはサトウキ スヴィルやハナレイがあります。 35 分。 ビや捕鯨産業が盛んでしたが、現在は一部の製糖工場 人口：約 6 万 9,512 人（2013.7 月推計） 島内交通：公共交通機関のカウアイバスが運行してい が残るのみで、観光が主産業となっています。100 万 気候：位置的にハワイ諸島最北ですが、気温は他の島 ますが、ツーリストの移動ツールには不向き。ツアー 年以上もの長い年月をかけて浸食された、北部のナパ とそれほど変わりません。ただし、降水量は 6 島の中 以外で訪れる人にはレンタカーが必需品です。 リ・コーストやワイメア渓谷など、壮大な自然が島最 で圧倒的に多いです。北東から吹く貿易風の影響で、 島花：モキハナ 大の魅力。白砂の美しいビーチもあちこちに点在しま 島中央の山間部や北部は雨が降りやすく、一方でポイ す。島の主要エリアは主に 3 つに分かれ、それぞれに プ、コロアなどの南側は、からっとした晴れの日が多 特色があります。島の中心であるリフエ、ワイルアや いのが特徴です。 051 K a u a ‘i 04 カウアイ島 知る [ Lear n ] カウアイ島を知る 手つかずの自然に包まれる贅 沢なひと時を カウアイ島を知るキーワード 豊かな自然が造り出した緑あふれるカウアイ島は、 ハワイの歴史と文化の発祥の島でもあります。 数百万年の時を経た島でハワイの原風景を満喫しましょう。 ハエナ 州立公園 ワイカナロア＆ワイカパラエ洞窟 リマフリ国立熱帯植物園 11 8 ハナレイ ミッション ハウス v er 州立 スト コー カ リ・ ラ ラ ナパ Ri プリンスヴィル 空港 St r 脈 ハ山 マカレ Po ʻa m au 1 渓谷 メア ワイ ポリハレ州立公園 ワイメア渓谷 オパエカア滝 N Fork 公園 x カワイキニ山 （5243ʼ） ワイルア川 州立公園 er e kel Olo Wa i me a R iv 火山活動によって造ら a Waime S ポリネシアからやって来 F ワイルア滝 ヒキナアカラ・ヘイアウ ホハクホオハナウ （ロイヤル・バースストーン） 5 シダの洞窟 ハナマウル カウアイ コミュニティ カレッジ ハナマウル湾 リフエ 4 キロハナ･プランテーション ワイメア キャプテン･クック上陸記念碑 島内には遺跡や伝説も多 く残っています。 ロシアン・フォート・エリザベス 州立歴史公園 Ka um ua lii Hana pëp ëR ive r ® 史と文化の発祥の島です。 H wy カウアイ 博物館 カリヒ山脈公園 アレココ （ミネフネ） 養魚地 ツリー・トンネル ハウプ 尾根 カラヘオ クイーン・ビクトリア プロファイル エレエレ ハナペペ 3 アラートン&マクブライド 国立熱帯植物園 11 プオロ岬 コロア 6 オールド・コロア・タウン カウェリコア岬 ハワイ最初の製糖工場跡 ポイプ 12 ケオネロア湾 ポイプ・ビーチパーク 2 アクティビティの宝庫 Keyw ord 3 映画のロケ地として有名 緑豊かな山々の間を穏やかに流れるワイルア川でのカヤッ 『パイレーツ・オブ・カリビアン』や『ジュラシック・パー クツアーやシュノーケリング、ジップライン、カヌー、マウ ク』 、 『キングコング』など数々のハリウッド映画のロケ地と ンテンチューブなど、豊かな自然を身をもって体感できるア なっている他、アニメーション映画『リロ＆スティッチ』の クティビティが豊富です。 舞台としても知られています。 Keyw ord 4 大自然の宝庫 昔ながらの風景が残る島にはハワ イの小人族メネフネにまつわる伝説 が残されています。そうした自然を 保存・研究する『ナショナル・トロ ピカル・ボタニカル・ガーデン（国 立熱帯植物園） 』の活動も盛んです。 ニニニ岬 15 カラパキビーチ ナウィリウィリ湾 潮吹き岩 052 カモキラ ハワイアン ビレッジ リフエ空港（LIH） ケカハ カウアイ島はハワイの歴 Keyword ワイルア Ri ver 14 キロハナ火口 Dr とされているカウアイ島。 Ri r ve yon Can Kö ke ʻe Rd スリーピング ジャイアント a Wai l u Ri ve r Wail ua マナ平原 れ、ハワイ諸島最古の島 た人々が初めて定住した カパア ワイアレアレ山 （5148ʼ）x 州立 ハワイ諸島 最古の島 Alakaʻi Swamp 2 or k Keyword アナホラ湾 アナホラ Ri v er 13 コケエ州立公園 ケプヒ岬 アナ ホラ 山脈 Hanalei リ パ ハ・ ニ イ ワ プウ・ウ・オ・キラ 展望台 コケエ博物館 キラウエア湾 キラウエア Kuhio Hw y er 9 マコレ岬 キラウエア・ポイント国立野生生物保護区 Ri v Wa in i ha ウ・ バ レ ー カララウ展望台 ワイオリ ・バレー ハナレイ ト ース リ・コ ナパ 公園 10 キラウエア灯台 7 ハナレイ 湾 Lumahaʻi 1 プリンスヴィル プウオア岬 キラウエア岬 湾 イ ワ ヒ リ カ ハナレイ桟橋 マニニホロ洞窟 カワイ岬 カウアイ島で遊ぶ Kaua‘i 04 カウアイ島 大自然を五感で堪 能しよう Kaua‘i カウアイ 遊ぶ [ Pla y ] 「太平洋のグランドキャニオン」 とも呼ばれる大渓谷をはじめ、 雄大な景観が続くエリアではもちろん、 島の中心部でも自然と共存する心豊かな時間を過ごせます。 Pl ay spots 大迫力の海岸線を海から楽しむ 01 ナパリ・コースト 見る Ma p : P52- 絶景が迫る海岸線。全長約35㎞、高さ約1㎞にも及ぶ断崖絶壁が続きま す。約18㎞のトレッキングコースを歩くか、空または海からしか近寄 す。おすすめはクルーズ ツアー。色とりどりの熱 帯魚を間近に見るシュノ ーケリングを楽しめる他、 イルカの群れに遭遇する こともあります。 02 見る 03 町・エリア 自然が造り出した深く美しい渓谷 ワイメア渓谷 Map : P5 2 - 2 何百万年という歳月をかけて風雨や流 水で削られてできた渓谷は、作家マー ク・トウェインが 太平洋のグランドキ ャニオン と評したことでも知られます。 i nfo rma tio n ワイメアの町に最も近いワイメア渓谷展 ブルー・ドルフィン・チャーターズ ナパリ・シュノーケル／スキューバ・ツアー 望台、その先の海を望むカララウ展望台、 時間：8 時〜、13 時 30 分〜。所要 5 時間 30 分 料金：$147.34（軽い朝食、昼食、スナック、ド リンク、用具レンタルを含む） 予約：ブルー・ドルフィン・チャーターズ ☎ 808-335-5553 または www.kauaiboats.com 表情の渓谷美を楽しめます。ワイメア渓谷州立公園の先にあるコケエ州 プウ・ヒナヒナ展望台など各所で違った 立公園には宿泊施設も整っています。 P la y spots P la y spots 1 長い年月をかけて雨、風、海水に浸食されて生まれた、変化に富んだ ることができない秘境で P la 太平洋の グランド キャニオン y spots 約100年前の面影を今に残す町 04 ハナペペ 町・エリア Ma p : P52- カウアイ島のダウンタウン リフエ Map : P5 2 - 4 3 各島からの玄関口となるリフエ空 第一次世界大戦から 1950 年代 港がある、カウアイ島で最も大きな 初頭にかけて、太平洋戦域で訓練 町です。島の南東部に位置していま する軍人や水兵で賑わった町。現 す。郡庁など島の主要機関もここに 在も歴史的建造物がそのまま残さ あり、政治経済の中心として発展してきました。一方で、プランテーシ れ、どこか懐かしい佇まいを見せ ョン時代の面影を残し、のんびりとした雰囲気が漂っています。朝夕に ています。カウアイ島でアートギャラリーが一番多く集まっている町で はラッシュアワーがあるので注意しましょう。町の西側には大規模なシ もあり、毎週金曜夜にはアートイベントも開催されています。 ョッピングセンターもあります。 053 053 P la y spots 07 町・エリア 島随一の高級リゾートエリア プリンスヴィル Map : P5 2 - 7 カメハメハ4世が保養に訪れた という北海岸にあるカウアイ島屈 指の高級リゾート地区。ハナレイ 湾を一望する場所に立つ『セント レジス プリンスヴィル リゾート』 をはじめ、一流ホテルや高級コンドミニアム、世界的にも有名なゴルフ コースが集まるカウアイ随一のリゾートエリアです。ハナレイ湾やタロ カウアイ島で 最も有名な 観光地 イモ畑など絵画のような眺望に囲まれて優雅なステイを楽しめます。 P la y spots 08 町・エリア 訪れる人を魅了する美しいビーチは必見 ハナレイ Map : P5 2 - 8 町なかにはプランテーション時 代を思わせる店構えの個性的なカ フェや雑貨店が並び、山側には広 大なタロイモ畑が広がる、のどか な雰囲気の町です。ハリウッド映 画『南太平洋』のロケ地としても有名な美しいビーチは、地元サーファ ーにも人気。冬にはビッグウェイブが訪れるサーフスポットとしても賑 わいます。ハイウェイ沿いにはショッピングモールもあります。 P la y spots 09 見る 切り立つナパリ・コーストを一望 カララウ展望台 Map : P5 2 - 9 ワイメア渓谷を望むコケエ・ロ ード沿いにはいくつかの展望台が P la y spots 05 見る あり、カララウ展望台はその終点、 シダが茂る神秘的な洞窟 車で行くことができる最後の展望 シダの洞窟 Ma p : P52 - 台です。ワイメア渓谷州立公園の 先、コケエ州立公園内にあり、標高1,200mの位置からは、ナパリ・コ 5 ーストの絶壁と海を望むことができます。コケエ州立公園内では、絶滅 島の東海岸に注ぐワイルア川周辺で最も有名な観光スポット。先住民が最 危惧種を含む野生植物や野鳥と出会うこともあります。 初に定住した場所であるワイルア川流域には、いくつもの史跡が残されてい ます。シダに覆われた神秘の洞窟もその一つ。かつては王族の結婚式が行わ れ、一般市民は立ち入ることが許されないという神聖な場所でした。現在は 州立公園として、多くの観光客で賑わいます。車ではアプローチできず、河 口のワイルアマリーナから出る遊覧ボートで訪れます。 P la y spots 10 海鳥が舞う、白亜の灯台 P la y spots 06 見る キラウエア灯台 クジラのように潮を吹き上げる岩 潮吹き岩 Map : P52- 6 見る Map : P5 2 - 10 1913 年に建てられ、1976 年にその 役目を終えるまで、航海の安全を守り 冷えて固まった溶岩の穴に、集中して波が流れ込 続けたキラウエア灯台は、ハワイ最北 み、大音響とともに海水が吹き上がる様子を展望台 端に位置する灯台です。灯台内に入る から間近に見ることができます。潮は数分間隔で吹 ことはできないものの、周辺は海鳥保 き上がり、高さは20mに及ぶこともあります。ラワ 護区になっており、コアホウドリ、ミ イロードの西の端に公園として整備され、周辺には ズナギ、カツオドリなど、たくさんの 土産物店も軒を連ねています。12月から5月のホエ 海鳥が空を舞い、小道沿いに営巣する ールウォッチングシーズン中にはザトウクジラを見 姿を間近に見ることができます。灯台 るのにも絶好の場所です。 下にはビジターセンターもあります。 海鳥たちの 楽園となった 最北端の灯台 P la y spots 11 アラートン／マクブライド／リマフリ 国立熱帯植物園 Kaua‘i 04 Ma p : P52- 11 カウアイ島 見る 種を守り、後世に残すためのガーデン 『ナショナル・トロピカル・ボタ ニカル・ガーデン（国立熱帯植物 園） 』は、絶滅が危惧されるハワ イ固有の植物をはじめ、熱帯・亜 遊ぶ 熱帯など各地の植物を保存、研究 [ Pla y ] する団体。その活動内容から 種のノアの方舟 とも呼ばれます。所有 する5つのガーデンのうち、アラートンガーデン、マクブライトガーデン、 リマフリガーデンの3つがカウアイ島にあります。 ww w. n t b g. org（英語） y spots P la 12 見る カウアイ島の 降水量を 実感する眺め 透明度の高い美しい海が広がる ポイプ・ビーチパーク Ma p : P52- 12 P la 雨の多いカウアイ島の中で、高 y spots 14 い晴天率を誇る町ポイプは、島の 南に位置するリゾートエリア。美 見る しいビーチが多いことでも知られ ます。中でも、島随一の人気ビ 道の終点に現れる大きな滝 ワイルア滝 Map : P5 2 - 14 世界有数の降水量を誇るワイアレアレ山を水源とするワイルア川。そ ーチがポイプ・ビーチパークです。一年を通じて波が穏やかで、子ども の上流にある高さ約25mの滝がワイルア滝。古代ハワイアンの王たちは、 でも安心して楽しめます。ポイプ・ビーチパークにあるポイプビーチは、 この滝の上から飛び降りて勇気を示したと伝わります。雨が降った後 全米ナンバーワンビーチに選ばれたこともあります。 は水かさが増し、特に迫力を増します。道路からも見られるのでアクセ スも簡単。リフエから北に向かってハナマウルのマアロ・ロードに入り、 y spots P la 13 見る 坂を3.2㎞上ると到着です。 渓谷内の人気立ち寄りスポットも コケエ州立公園 P la y spots 15 Ma p : P52- 13 ワイメア渓谷州立公園の北に広 見る がるコケエ州立公園。緑豊かな同 公園には宿泊施設『コケエ・ロッ プライベート感漂うビーチ カラパキビーチ Map : P5 2 - 15 カウアイ島最大のリゾートホテル『カウアイ・マリオット・リゾート』 ジ』があります。併設のレストラ の目の前にあるビーチで、その佇まいからホテルのプライベートビーチ ンはワイメア渓谷内で唯一の食事 のような優雅な雰囲気を楽しめます。波が高めのため、泳ぐよりも水遊 処です。名物のポチギーズビーンズスープとリリコイパイは、一度は食 びやビーチコーミングなどに最適のビーチです。ビーチ沿いには遊歩道 べておきたい味。隣にはコケエ・ミュージアムもあります。 もあります。 Check! メイド・イン・カウアイ土産 『コロア・ラム・カンパニー』の ラム酒アイテム 島の豊かな自然から生まれるアイテムが豊富。 グルメ土産ならファーマーズ・マーケットがおすすめです。 『マリエ・オーガニクス』の 香りアイテム カウアイ産のサトウキビから造 ハワイ土産としても定番となっ るラム酒は豊かな香りと風味、柔 た『マリエ・オーガニクス』はカ らかな口当たりが特徴。 『キロハ ウアイ島生まれ。厳選したハワイ ナ・プランテーション』内にある の植物や花々から抽出したエッセ ショップでは試飲をすることもで ンスを贅沢に使った香り高いアイ きます。 テムが人気です。 ww w. k i l o hanakauai . c om（英語） w w w. m a l i e o rg a n i c s .j p 055 つくられていない、という上 質 。 ラナイ島 かつてはパイナップル畑が広がっていた島は、 今では世界に名高い2 つの豪華リゾートホテルがあることで知られる。 贅を極めたリゾートと手つかずの大自然が調和し、融合している。 ラナイ島・プウ・ペヘ（スイートハート・ロック） Lana‘i ¯ infor mation 概略： 『フォーシーズンズ リゾート ラナイ アット マ 人口：約 3,100 人（2010 年推計） 島内交通：島内に公共の交通機関はない。2 つのフォ ネレ ベイ』と『フォーシーズンズ リゾート ラナイ 気候：他島よりも乾燥した快適な晴天の日が多く、降 ーシーズンズ リゾート宿泊者は、空港から送迎シャ ザ ロッジ アット コエレ』。2 つの一流ゴルフコース 水量も少ない。平均気温は 21 〜 29 ℃。標高 515m トルバスを利用できます。タクシーは 1 社のみで、メ があり、各界の著名人も訪れます。大半の人が暮らし のラナイシティは夏でも平均 22 ℃と涼しく、フロポ ーター制ではなく区間ごとの料金設定となります。舗 ているのは島内唯一の町、ラナイシティ。空港からシ エ湾周辺は、それより 5 〜 11℃くらい高くなります。 装道路が少ないため、レンタカーで観光スポットを回 ティまでの道路は舗装されていますが、それ以外は赤 また、昼と夜との寒暖差も大きいです。 るなら 4WD が必須。4WD でも走行困難な場所が多 土のダートや岩や石がそのままの未舗装道路。観光ポ アクセス：日本からは、オアフ島ホノルル国際空港か いので、運転には十分気をつけましょう。 イントを巡るには、屋根付きの 4WD が必要です。ア ら隣島便に乗り継いでラナイ空港へ約 30 〜 35 分。ま 島花：カウナオア クセスは困難ですが、その先には他島で見られないワ た、マウイ島ラハイナ港からラナイ島マネレ港を結ぶ イルドな大自然が広がっています。 フェリーも出ています。 056 ラナイ島を知る Lana‘i ¯ 05 ラ ナイ島 雄大な自然に抱かれる島 ラナイ島を知るキーワード 数十年前まではパイナップル畑が果てしなく広がっていたラナイ島。 知る 畑こそなくなった今も、大自然が育む昔ながらの趣が漂います。 [ Learn ] ひと味違うハワイの魅力に出会える島です。 Keywor d 1 カロヒ海峡 アワルア ポリフア 4 ビーチ 溶岩でできているハワイの島々。 溶岩は波や風雨によって浸食され、 ア ウ ア ウ 海 シップレックビーチ ハレ・オ・ロノ 7 (foot tr ail) 峡 カイオロヒア湾 ル レイ ・ト ） フア WD ポリ （4 自然が生み出した 超絶景スポット カホクヌイ マウナレイ やがて赤土となります。ラナイ島に 1 は浸食されずに残った独特の奇岩群 ケオムク・ビレッジ uk ua u Po lih Ro ad öm などの絶景が点在しています。 ケオムク Ke をはじめ、ダイナミックな断崖絶壁 Rd ケアヒアカヴェロ （神々の庭園） 展望台 フォーシーズンズ リゾート ラナイ 9 ザ ロッジ アット コエレ ラナイシティ 3 2 マンロー・トレイル ラナイハレ山 x（3370ʼ） wy H Mä uʻu ホテル･ ラナイ lap mä d eR nel Ka カウマラパウ港 ロパ ラナイ空港 （LNY） フォーシーズンズ リゾート 8 ラナイ アット マネレ ベイ Ka up ili カウ トレ ノル・ イル ホロ ・カ パリ ナハ カウノル・ビレッジ ハルル・ ヘイアウ パラオア岬 マネレ湾 フロポエ・ ビーチパーク プウ・ペヘ 5 （スイートハート・ロック） 6 フロポエ湾 カウノル ケアラカヒキ海峡 Key word 2 パイナップル アイランド Keyw ord 3 島唯一の町 ラナイシティ ラナイ島は元々、パイナップルの 1900年代初頭、パイナップル産業 プランテーションのためにドール社 の発展に伴い誕生しました。レスト が開発した島。島唯一の町ラナイシ ランや土産物店などが並ぶかわいら ティもプランテーションで働く移民 しい小さな町です。標高 500mに近 のために作られました。現在、パイ い高地にあり、一年中過ごしやすい ナップル栽培は行われていません。 気候です。 057 ラナイ島で遊ぶ 大自然もリゾートも贅を極めた別天地 Lana‘i ¯ ラナイ ラナイ島の魅力は手つかずの自然と景色の独占に尽きます。 場所によってはアプローチが大変なところもありますが、 苦労の先には大きな感動が待っています。 また島唯一の町ラナイシティも見どころたっぷりです。 Pl ay spots 01 見る 神秘的な空気に包まれる神々の庭園 ケアヒアカヴェロ Ma p : P57 - P la y spots 02 見る 絶景を目指し熱帯雨林の中をドライブ マンロー・トレイル Map : P5 7 - 2 1 標高 1,028m のラナイハレ山の尾根に約20 赤土の上に溶岩が転がり、まるで別世界のような風景を生み出しています。 別名はガーデン・オブ・ザ・ゴッド（神々の庭園） 。ラナイ島とモロカイ島 の2人のカフナ（神官）がそれぞれの島でどちらが長く火を燃やし続けるこ とができるかを競った結果、ラナイ島の神官カヴェロがこの地のあらゆる植 物を使って火を燃やし続けたため、この地は不毛の地となったという伝説が 残されています。天気のいい日にはモロカイ島やオアフ島を望めます。 ㎞続く一車線のダートロード。ドライブには 4WDが必要です（道がぬかるんでいる場合 の運転はおすすめできません） 。トレイルは 島最高峰のラナイハレまで続いており、山頂 からはカウアイ島とニイハウ島以外のハワイ の島々を一望できます。 P la y spots 03 町・エリア 散策が楽しみな島唯一の町 ラナイシティ Map : P5 7 - 3 パイナップルのプランテーションのために開発 されたラナイ島。そのプランテーションで働く移 民たちのために誕生したのがラナイシティです。 小さな町ながら、ドールパーク周辺を中心にレス トランや土産物店、老舗ホテルなどが並ぶかわい らしい雰囲気。島の住人たちの絵画や陶芸品を展 示販売する『ラナイ・アート・センター』や移住 してきたクリエイターによるギャラリーやショッ プなど、アートが彩る町でもあります。 058 Lana‘i ¯ 静寂に 包まれる 穴場ビーチ 05 ラ ナイ島 遊ぶ [ Pla y ] 海にたたずむ ラナイ島の シンボル P la y spots P la 日光浴におすすめの静かなビーチ 04 05 ポリフアビーチ 見る Ma p : P57- y spots 悲恋の伝説にまつわる高さ24mの岩 プウ・ペへ（スイートハート・ロック） 見る 4 ラナイシティから約100㎞、ケアヒアカヴェロ（神々の庭園）から30 Map : P5 7 - 5 ラナイ島南部のフロポエ湾とマネレ湾の間にあるラナイ島のシンボル。 分ほどのところにあるビーチは、赤みを帯びた砂浜と沖にモロカイ島の ハワイ語では「プウ・ペヘ」と言い、マウイ島ラハイナの美しい少女ペ 山々を望む絶景ポイントです。潮の流れが強いため遊泳はおすすめでき ヘと若き戦士マカケハウの伝説にまつわる地です。フロポエビーチを越 ませんが、絶滅危惧種のハワイアオウミガメをはじめ、ハワイアン・モ える短いハイキングコースから眺めるサンセットは、ドラマティックな ンクシールやザトウクジラと出会えることもあります。 景観と相まってとりわけロマンティックな雰囲気に包まれます。 P la y spots P la シュノーケリングや海水浴に最適 06 07 フロポエ湾 見る Ma p : P57- y spots 沖に錆びついた難破船を望むビーチ シップレックビーチ（カイオロヒア） 見る 6 Map : P5 7 - 7 島の南部にある、美しい自然が魅力の カイオロヒア湾に 13㎞にわたっての フロポエ湾には、真珠のような光沢のあ び、沖に 1950 年に座礁した貨物船リバ る白い砂浜と青く澄んだ水が広がってい ティ号を望むビーチ。幽霊船のようなそ ます。そんなフロポエ湾のフロポエビー の佇まいを眺めていると、現実離れした チは、超高級リゾートホテル『フォーシ 不思議な雰囲気に包まれます。ラナイ島 ーズンズ リゾート ラナイ アット マネレ の周囲は遠浅のところが多く、昔から航 ベイ』に面しています。全米ベストビー 行の難所としても知られています。一説 チに選ばれたこともあり、周辺はビーチ によると100隻以上の船がこの海に沈ん パークとして整備されています。 でいると言います。 Check! 眺めも絶景の超豪華リゾート フォーシーズンズ リゾート ラナイ アット マネレ ベイ M ap : P 5 7 - 8 フォーシーズンズが運営する2つの高級リゾ ートではその眺めもぜひ楽しみたいところ。 フォーシーズンズ リゾート ラナイ ザ ロッジ アット コエレ Map : P5 7 - 9 マネレベイを一望でき、希少生 島中央部の高台にあり、建物正 物が生息し、海洋保護区域となっ 面のノーフォーク松の並木道や美 ているフロポエビーチに隣接して しい庭園など、自然の景観を生か います。フロントからその先の海 した造りが特徴です。全米トップ へと続く眺めは、ため息が出るほ クラスのゴルフ場には世界中から どの美しさです。 ゴルファーが集います。 ww w. 1 . f o u r s eas ons . c om / j p / ma n e l e b a y w w w. 1 . f o u r s e a s o n s .c o m / j p / ko e l e 059 手つかずの景 色が、生きている。 モロカイ島 主要 6 島の中で最も観光開発が進んでいない島。 古き良きハワイが息づいており、 昔から変わらない素朴なハワイの風景に出会える。 モロカイ島・カラウパパ Moloka‘i infor mation 概略：全長約 61 ㎞、幅は広いところでもわずか約 16 れたハンセン病患者の療養所があった場所。ベルギー り継ぎ、ホオレフア空港へ約 25 〜 35 分。マウイ島ラ ㎞の島。中心部となる町カウナカカイやリゾート地区 人のダミアン神父は生涯を通して、隔離された患者を ハイナ港とモロカイ島カウナカカイ港を結ぶフェリー カルアコイがある島の西側はゆるやかな丘陵や草原地 献身的に支えた聖人として今も語り継がれています。 もあります。 帯、高峰が連なる東側には絶壁や渓谷など壮大な自然 人口：約 7,300 人（2010 年推計） 島内交通：公共の交通機関はない。タクシーは直接、 が残っています。道路事情はいたってシンプル。島を 気候：一年を通して気温が大きく変化することのない 電話で呼び出すのが一般的です。料金はメーター制で 横切る唯一のハイウェイ、カメハメハⅤ Hwy. と、そ 安定した気候。西側の平野部は晴天率が高く乾燥して はなく、区間ごとの固定料金制となります。島内の れに続く数本の道だけで島中の名所を網羅でき、しか いますが、山岳地帯の東側は雨が多く、緑が豊か。日 移動はレンタカーが中心ですが、エリアによっては も信号は一つもありません。また、ニイハウ島に次い 中と夜の気温差が 6℃ほどある他、標高の高い場所は 4WD でしか行けない場所もあるので注意しましょう。 でネイティブハワイアンの比率が高い島でもあり、昔 少し涼しく、雨が降ることもあるので、薄手の上着が 島花：ククイ からの風習や伝統が今も大切に守られています。北海 あると便利です。 岸のカラウパパは、1800 年代に重い病として恐れら アクセス：オアフ島ホノルル国際空港から隣島便に乗 モロカイ島を知る Moloka‘i 06 モロカイ島 本来のハワイに会える島 モロカイ島を知るキーワード かつて呪術を行う人たちが集う聖なる島だったモロカイ島には、 知る 古くからの自然や文化が手つかずの状態で数多く残されています。 [ Learn ] シンプルでピュアなハワイの顔を見られるのが何よりの魅力です。 Keyw ord 2 19 世紀に植えられた ココナッツ・グローブ カウナカカイのカプアイワ・ココ ナッツ・グローブは、カメハメハ5 世統治下の 1860 年代に植えられた ココヤシの林。サンセットスポット としても有名です。実が落ちてくる こともあるので注意しましょう。 Keywor d Keyw ord 1 3 ハワイ最長のパポハクビーチ 手つかずの自然に覆われた 聖なる島 南北に約5㎞続くビーチで、ハワ イ州最長を誇っています。訪れる人 は少なく、踏み跡のない美しい砂浜 西欧文明が入る前は、呪術を行う人たちが集う聖なる島でした。 そのため、今も島の開発に否定的な住民が多く、人の手の入ってい を静かに楽しむことができます。島 ない自然の姿が残されています。舗装道路もそれほど多くなく、信 の西側に位置するため、見事なサン 号もヤシの木より高い建物もありません。 セットを見られる場所でもあります。 海峡 ヴィ イリオ岬 カイ カラウパパ岬 1 カラウパパ国立歴史公園 カラウパパ国立歴史公園 カラウパパ 展望台 モオモミ カルアコイ･ヴィラズ カラエ ホオレフア パポハク・ 4 ビーチパーク カヒワ滝 6 モロカイミュールライド ハラヴァ渓谷 カラワオ マウナロア x 1381ʼ プウナナ山 ホオレフア 空港 （MKK） ワイラウ 渓谷 ペレクヌ 渓谷 4WD クアラプウ ポオラウ ビーチ ハラヴァ・ビーチパーク ダミアン神父記念碑 2 ハラヴァ ワイコル 展望台 RWメイヤー製糖所 博物館 カマコウ山 x（4970ʼ） クミミ・ ビーチパーク カマコウ自然保護区域 カウナカカイ ハレナ ラアウ岬 ハラヴァ岬 3 キオエア・ビーチパーク カミロロア ハレ・オ・ロノ港 カウナカカイ港 カロヒ海峡 カプアイワ・ ココナッツ・グローブ カヴェラ アクア・ホテル･ モロカイ オネ・アリイ・ ビーチパーク カカハイア・ ビーチパーク wy VH eha ham ワイアルア パウワル プコオ e Kam カマロ 聖ヨセフ教会と 5 ダミアン神父像 061 モロカイ島で遊ぶ 昔ながらの景色を独り占め Moloka‘i モロカイ はるか昔の姿を今にとどめる島では、 外の世界の喧騒とはほど遠い、静かな時間を満喫できます。 フラ誕生の地と言われるマウナロア一帯からハラヴァ渓谷の間では、 ハワイ文化のマナ（パワー） も感じられます。 Pl ay spots 01 聖ダミアンの偉業が光る地 カラウパパ 国立歴史公園 見る Ma p : P61 - 所があった場所でもあります。1873年以降はベルギー人のダミアン神父が献 身的に患者のケアを行っていましたが、最終的には同じ病気に倒れ、この地 で亡くなりました。現在、聖ダミアンは聖フィロメナ・ローマカトリック教 会に眠っています。 y spots 02 古い遺跡が点在する緑濃い渓谷 ハラヴァ渓谷 Ma p : P61 - 2 全長約6㎞、幅約1㎞の壮大な渓谷。650年には古代ポリネシア人がこ の渓谷に定住していたと考えられています。中心を流れるハラヴァ川の 源流には、落差76mのモオウラ滝があります。滝まではガイドツアーが あり、ヘイアウ（神殿）や住居跡などを見ることができます。天気のよ い日には、滝壺での水泳も楽しめます。 062 モロカイミュールライド Map : P6 1 - 6 カラウパパ国立歴史公園へのミュールライドツ 荒海と断崖に囲まれたカラウパパ半島一帯の公園。セスナ機かミュールラ 見る カラウパパ国立公園へのアクセスツール 1 イドツアーでのみアクセスできます。ここはかつて、ハンセン病患者の療養 P la Check! アーでは、太平洋を見渡す切り立った崖に沿って、 518m の高さからラバで下って行きます。4.6 ㎞、 26 カ所でのスイッチバックを繰り返し、絶景を 楽しんだ後は、ハワイで最も人里離れたカラウパ パの海抜ゼロ地点に戻ります。 w w w.m u l e r i d e. c o m（英語） ラバの背に 揺られながら 絶景を楽しむ Moloka‘i 06 モロカイ島 遊ぶ [ Pla y ] P la y spots 03 町・エリア 港がある島の中心地 カウナカカイ Ma p : P61- 島唯一の町は なごやかな 雰囲気 教会は ハワイ州の 史跡に登録 3 マルケサス諸島からやって来た人々がモロカイ島に住み始めたのは、 1,300年ほど前のことと言われますが、カウナカカイの町が誕生したの はそのずっと後、西欧人が入植してからのことです。砂糖産業の発展と ともに町ができました。現在の人口は1,000人程度。ほとんどの会社や 店はアラマラマ通りに並んでいます。毎週土曜には『クラフトフェア＆ ファーマーズ・マーケット』も開催されます。 P la y spots 04 見る 延々と続く白砂のビーチ パポハク・ビーチパーク Ma p : P61- 4 P la y spots 05 見る ダミアン神父の献身的な生涯に思いを馳せる 聖ヨセフ教会と ダミアン神父像 Map : P6 1 - 5 南北に約5ｋｍ続くハワイ最長のビーチ、パポハクビーチ。5㎞（3マ 1840年生まれ、ベルギー出身のダミアン神父は、現在のカラウパパ国 イル）あることから、スリーマイル・ビーチとも呼ばれます。キャンプ 立歴史公園で16年間にわたり、ハンセン病患者のケアに尽力したカト 場やシャワー、ピクニック設備などを備えた公園として整備され、毎年 リック司祭です。1889年に同じ病で亡くなりました。その神父が1876 5月第3週には、島で生まれたフラを記念するフェスティバル『モロカ 年に建てた聖ヨセフ教会の傍らにはダミアン神父像があり、像にはいつ イ・カ・フラ・ピコ』も開催されます。また同ビーチは、映画『パイレ もたくさんのレイがたむけられています。オアフ島ホノルルのダウンタ ーツ・オブ・カリビアン』のロケ地としても知られています。 ウンにある州庁舎前にも聖ダミアン像があります。 063 アレンジを 加えたものも 続々登場！ Lo cal Fo o d _0 2 ハワイ ・リージョナル ・キュイジーヌ 1991 年にアラン・ウォン氏やロ イ・ヤマグチ氏などハワイを代表す る 12 名のシェフによって確立され た料理スタイル。ハワイ産の食材を 各国の方法で調理する創作料理。 Loca l Food_01 ロコモコ ハワイ産食材 から生まれる 創作料理 ごはんにハンバーグパテとたっぷ りのグレイビーソース、その上に目 玉焼きをのせた料理。玉子の黄身を 崩し、グレイビーに醤油やタバスコ などで味つけをするのもおすすめ。 多 彩な文 化を凝 縮したグルメを堪 能！ アヒ＝マグロ のポケは 王道中の王道 ハワイを L oc al Food Loca l Food_0 3 ポケ マグロやタコなど、ひと口大に切 った魚貝をネギやタマネギなどと和 えた（または漬け込んだ）ポケと、 それをごはんにのせたポケ丼。各店 オリジナルのソースが味の決め手。 おいしさも ボリュームも 大満足！ 片手で 食べられる お手軽フード 064 Loca l Food_0 4 Lo cal Fo o d _05 スパムむすび ハンバーガー スライスしたスパムを炒め、甘口 醤油にからめたものをおむすびにの せ、海苔で巻いた食べ物。玉子焼き を挟んだもの、ごはんにフリカケを まぶしたものなどもあります。 肉汁たっぷりのビーフパテ、オリ ジナルソースを使ったボリューム満 点の定番ハンバーガーの他、ダック やバッファローなどのヘルシー＆個 性派パテも充実しています。 写真提供＝ セブンイレブン・ハワイ L o cal Fo o d _07 栄養満点＆ 低カロリーで ヘルシー ハワイアンや アジアンなど 種類は豊富 カフクシュリンプ オアフ島ノースショアのカフクは、 エビの養殖が盛んな町。ガーリック シュリンプ （ガーリックバター炒め） などカフクシュリンプを使った料理 を出す店や屋台が並びます。 Lo cal Fo o d _0 8 プレートランチ Loca l Food_0 6 ノースショア 名物の エビ料理 アサイボウル アマゾン原産のヤシ科の植物アサ イは、栄養たっぷりで低カロリー。 そんなアサイをたくさんのフルーツ と一緒に食べるアサイボウルは朝ご はんにおすすめです。 肉や魚のグリルやフライなどのお かずとごはんを 1 つの皿に盛りつけ たハワイ風のお弁当。マカロニサラ ダを添えるのが一般的ですがグリー ンサラダに変更できる店もあります。 Lo cal Fo o d _0 9 パンケーキ 食べる 生クリームをたっぷりかけた定番 パンケーキはもちろん、ベーコン入 り生地やオムレツがサンドされたも のなどにたっぷりのシロップをかけ て食べる変わり種も人気です。 昔から伝わる伝統のハワイ料理をはじめ、 地元の素材に他国の文化をミックスしたモダンな料理まで、 生クリームを 添えた品は 定番の人気 ハワイならではの味を楽しみましょう。 Loca l Food_10 Lo cal Fo o d _11 シェイブアイス サイミン ハワイ風のかき氷。雪のような口 どけのものが多く、ハワイならでは のフルーツを使った自家製シロップ など、各店でさまざまなフレーバー をそろえています。 あっさり味の ハワイ風 ラーメン 干しエビでとったあっさり味のス ープにちぢれ麺が入るハワイ風のラ ーメン。定番のトッピングは赤いナ ルトとチャーシュー。麺や具に辛子 醤油をつけて食べるのがローカル流。 ポルトガル 生まれの 揚げパン Lo cal Fo o d _12 マラサダ フレーバーも トッピングも 多彩！ プランテーションで働くボルトガ ル人労働者によって広がった揚げパ ン。最近ではシナモンをまぶしたも の、クリームを入れたものなど、ス イーツ感覚で食べられるものも人気。 065 ハワイらしい モチーフが 人気！ カウアイ発 葉巻を模した チョコレート Sho p p ing _0 2 シガー S h op p ing _01 ハワイアン ジュエリー ハワイでは、ジュエリーは親から 子へ、また愛しい人へと受け継がれ る特別なもの。お守りとして身につ けることが主流でしたが、現在はフ ァッションアイテムとしても人気。 ハワイ ならではの 素材が人気 S hoppi ng _ 0 3 ハワイアンソープ フルーツの成分を配合したものを はじめ、自然の素材を生かした肌に 優しいものや、プルメリアなどハワ イらしい植物のエッセンスを入れた ものなど、種類豊富にそろいます。 カウアイ島ならではのお土産とし ては、島産の葉で作る葉巻が評判で す。葉巻はもちろん、葉巻を模した チョコレートなどユニークなグッズ もあります。 メイド・イン・ハワイをお土 産に ハワイを Sh oppin g Sho p p ing _05 ハワイアンキルト S hoppi ng _ 0 4 コーヒー 世界的にも評価の高いハワイ島の コナコーヒーやカウコーヒーをはじ め、各農園でもさまざまな銘柄が栽 培されています。バニラやナッツな どのフレーバーコーヒーも人気です。 各島で オリジナルの 銘柄がそろう ハワイアンキルトの歴史は 1800 年代、宣教師の妻たちが持ち込んだ パッチワークキルトから始まりまし た。植物をアップリケしたクッショ ンカバーなどアイテムも豊富です。 デザインの モチーフは ハワイの植物 066 S hoppi ng_0 6 コアウッドグッズ 希少なコアの木から作られる工芸 品は、家具や調度品のように大型の ものから、アクセサリーやステーシ ョナリーなど日常使いできるものま でさまざまそろいます。 S h o p p ing _07 フルーツジャム 使うほどに 味わいが 増していく マンゴーやリリコイ（パッション フルーツ）など島産のフルーツを使 った手作りジャムは種類がとにかく 豊富。ファーマーズ・マーケットで は味見をできることもあります。 ハワイの 自然からの 贈り物 ファーマーズ・ マーケットが 狙い目 Sho p p ing _0 8 ハワイアンソルト 買う コナの深層水から採ったハワイ島 のシーソルト、赤土から採ったミネ ラルたっぷりのモロカイ島のソルト など、島の自然の恵みをお土産に。 モロカイソルトはフレーバーも豊富。 歴史や文化を感じるアイテムや ハワイでしか手に入らない食材など バラエティ豊かにそろっています。 S hoppi ng_0 9 Sho p p ing _11 ハワイ 土産の 王道！ ハチミツ ウクレレ 優しい音色を奏でるハワイの楽器、 ウクレレ。ショップには初心者をは じめ、ハワイの木コアを使って丁寧 に職人が手作りするプロ用まで、幅 広くそろっています。 オヒアレフアやキアヴェなどハワ イならではの木々から採取されたハ チミツは、加熱処理やフィルター処 理などをしない、ナチュラルな味わ いのものが多くそろっています。 ハワイを 象徴する 音色を奏でる S h o p p ing _10 マカデミアナッツ チョコレート ナチュラルな 優しい甘さは クセになる味 おなじみのハワイ土産、マカデミ アナッツ。ハワイ島では生産量世界 1 位を誇っています。このナッツを チョコレートでくるんだマカデミア ナッツチョコレートも、多くの種類、 味、値段のものがそろっています。 067 知れば 知るほど ハワイが 面 白い 知っておきたいハワイ旅行の基本 入国 州税・チップ 観光及び短期商用で 90 日以内の滞在ならビザは不要。ビザ免除 ハワイの州税は 4.166％。オアフ島のみ、これにホノルル郡付加 プログラムを利用して米国に渡航するすべての渡航者は、出発前ま 税が加算されて 4.712％となります。ホテルでは州税に加え、9.25 でに電子渡航認証システム（ESTA）での認証が義務づけられてい ％の税金がかかります。チップはレストランやタクシーで 15％、 ます。認証までに時間がかかる場合もあるため、手続きは早めに行 空港やホテルのポーターには荷物 1 個につき $1 〜 2 程度、ベルボー いましょう。手数料は $14。手続きは下記ウェブサイトから行いま イやルームキーパーには 1 回につき $1 〜 2 程度が目安。レストラン す。ESTA や入国に関しては、 在日米国大使館へお問い合わせ下さい。 などでは事前に加算されている場合があるので、支払い時に確認し ESTA登録手続き 在日米国大使館 ましょう。 https://esta.cbp.dhs.gov ☎03-3224-5000 電圧 ネイバーアイランドへのアクセス 100 〜 120V/60Hz（日本は 100V/50 〜 60Hz）で、プラグは 2 本ま たは 3 本式。短時間であれば日本の電化製品も使用できますが、故 ホノルル国際空港に到着したら、 審査官にパスポート、航空券ま 障や破損の原因になる可能性もあるため、電圧変換アダプターを持 たは e チケットお客様控え、税関 参することをおすすめします。なお、モジュラージャックは日本と 申告書を提出して審査を受けた後、 同じ RJ11 です。 ターンテーブルで預けた荷物を受 け取りましょう。ネイバーアイラ 郵便 ンドへ乗り継ぐ場合は、国際線タ ーミナルを一度出てから、隣のインターアイランド・ターミナルへ 移動。出発の 2 時間前までに搭乗手続きをすませましょう。 日 本 へ の 郵 便 は ハ ガ キ、 封 書 と も に 1 オ ン ス（ 約 20g） ま で $1.05。切手は郵便局やホテルのフロントで購入できます。 USポスタル・サービス www.usps.com ハワイの通貨・クレジットカード ハワイの通貨はアメリカドル。一般に流通している紙幣は 1、5、 10、20、50、100 ドルがあり、硬貨は 1、5、10、25 セントの 4 種 類です。支払いには、オアフ島やハワイ島の主要都市ではクレジッ トカードが使えますが、ファーマーズ・マーケットなど屋外型の催 しや、ネイバーアイランドでは使えない場合もあるため、事前に調 べておくようにしましょう。 両替 ハワイでの両替は銀行や両替所でできる他、国際カード対応の ATM でキャッシングも可能。両替所は空港やホテル、ショッピン グセンターにあり、ワイキキには路面店もあります。 飲酒・喫煙 飲酒 ￠25 クオーター ￠10 ダイム ￠5 ニッケル ￠1 ペニー 一般に流通している硬貨は￠25 以下の 4 種類。それぞれの 硬貨が持つ愛称は、よく会話に出てくるので覚えておこう。 21 歳未満の飲酒・購入は法律で禁止されています。飲酒や酒類 の購入には、生年月日と写真が明記された身分証明書（パスポート、 国際免許証など）の提示が必要です。また、ビーチや公園など公共 の場所での飲酒も法律で禁止されているのでご注意下さい。 喫煙 服装 一年を通して、日中は T シャツにショートパンツといった日本の 夏服で大丈夫ですが、朝晩は涼しく、建物や交通機関の中は冷房 が効いているため、気軽にはおれる長袖の服が 1 枚あると便利です。 ホテル内のレストランなどでは、ドレスコードがあるところもあり ます。また、外は日差しが強いため、帽子、サングラス、日焼け止 めなどの紫外線対策は忘れずに。 068 非喫煙者の健康を間接喫煙の害から守ることを目的とした「新禁 煙法」に基づき、喫煙可能な場所以外の公共施設での喫煙は禁止さ れています。宿泊施設の場合、法律上は全体の 20％までの客室は 喫煙可能とされていますが、全室禁煙の施設も多く、喫煙可能な客 室、喫煙スペースの有無などは、事前に確認することをおすすめし ます。 Basic k n ow l edge トロリー 交通 ハワイに鉄道はなく、利用できる交通機関はバス、タクシー、レ ンタカーになります。オアフ島はザ・バス、トロリーといったバス 路線が充実しており、ハワイ島には＄1 で利用できる「ヘレオン・ バス」やリゾート間をつなぐシャトルバスが運行されています。そ 路線が色で分けられており、ワイキキ中心部 と『アラモアナセンター』を結ぶピンク、ダイ ヤモンドヘッド周辺を巡るグリーン、歴史や文 化スポットをつなぐレッドの３本があります。 目的別に使い分けて下さい。 の他の島はタクシーかレンタカーの移動が主流です。ちなみに、ハ ワイキキ・ トロリー ワイでのレンタカーは、日本の免許証とクレジットカードがあれば Waikiki Trolley ☎06-6809-1471（日本国内／パシフィックリゾート） ☎808-926-7604（現地／日本語案内） 借りられますが、万が一の時のために国際免許証を携帯することを おすすめします。 電話 ハワイの主な公共交通機関 ザ・バス ハワイで自分の携帯電話を使う場合は、海外ローミングサービス をオン。ホテルの電話を利用したらチェックアウト時に精算を。 オアフ島を網羅するザ・バスは、観光客の足 としても重宝します。乗り換える人は支払い時 に、2 時間以内なら乗り換えが無料になる『ト ランスファーチケット』をもらいましょう。 1 ハワイ→日本 以下は直通電話の例。ガイダンスを通じてかける方法もあるが、直通よ りも割高となる。市外局番の最初についている 0 をとるのを忘れずに。 行き先を表示 路線番号を調べ、バス停へ 路線と番号を調べてバス停へ。番号と行き先が 正面に表示されています。路線図は『アラモアナ センター』のサテライト・シティ・ホールで無料 配布しています。 2 前方から乗車し、運賃を支払う 3 011 81 国際識別 番号 国番号 市外局番 相手の番号 最初の0は省略 日本→ハワイ 基本的に前方乗車の先払い。車内には両替機が なく釣銭も出ないので注意して。大人 $2.50、子 ども（6 〜 17 歳）＄1.25。5 歳以下は 1 人まで無料。 使用頻度の高い人はパスの購入がおすすめです。 注記の “各電話会社の識別番号” を最初に押し、国際識別番号 010、国 番号 1、ハワイのエリアコード 808 もプラス。料金や回線の速度は各電話 会社によって異なるので注意しましょう。 降車時にはヒモを引く ※※※ 010 1 808 降 車 時 に は 窓 際 に あ る ヒ モ を 引 き、 前 方 で 『Stop Requested』の赤いランプが点灯すれば OK です。不安な時は乗車時にドライバーに目的 地を伝えておくとよいでしょう。 ザ・バス ☎808-848-4500 The Bus www.thebus.org 緊急時にも使いやすい 重要機関連絡先 各電話会社の 識別番号 国際識別 番号 相手の番号 ※各電話会社の識別番号 001 KDDI 0061 ソフトバンクテレコム NTTコミュニケーションズ 0033 病気やケガなど旅行先で思わぬトラブルが起きた時には、あわてず早めの対応を心がけたいもの。 以下のリストは日本語対応もあるので、英語に自信がない人でも安心して相談を。 緊急時に 保険に関するお問い合わせ 緊急（警察、救急、消防） ☎ 911 AIU ☎ 1-800-874-0119 日本国総領事館 ☎ 808-543-3111 東京海上 ☎ 1-800-446-5571 損保ジャパン ☎ 1-800-233-2203 カードの紛失、盗難時に 飛行機に関するお問い合わせ VISA カスタマー・ アシスタンス・サービス・センター ☎ 1-866-765-9644 日本航空 ☎ 1-800-525-3663 JCBプラザ ラウンジ・ホノルル ☎ 1-800-736-8111 全日本空輸 ☎ 1-800-235-9262 Master グローバル・ サービス・センター ☎ 1-800-307-7309 ユナイテッド航空 ☎ 1-800-426-5560 チャイナエアライン ☎ 808-955-0088 DCホットライン24 ☎ 1-800-582-3369 ハワイアン航空 ☎ 808-838-1555（英語） 病気、ケガの時に デルタ航空 ドクターズ・オン・コール 大韓航空 ☎ 1-800-327-2850 ☎ 1-800-438-5000 （24時間受付） ☎ 808-971-6000 ※ 808 から始まる番号はハワイ州内の電話番号です。頭に 1 がついている番号は ハワイ州外への通話となりますので、1 をつけたうえで電話をおかけ下さい。 069 Pick Up Travel Information 旅のはじまりから終わりまで、アロハスピリットでおもてなし ハワイアン航空 Hawaiian Airlines 日本4都市より定期便を運航する、ハワイ最大の航空会社『ハワイアン航空』。 搭乗した瞬間からハワイの魅力たっぷりのサービスを提供いたします。 2 3 1 創業85周年という長い歴史を持つ航空 会社『ハワイアン航空』は、信頼のフライ トとアロハスピリットあふれるおもてなし で快適な空の旅をサポート。日本からの便 Check 01 搭乗中も満喫できる！ 充実した機内サービス 長時間のフライトでもリラックスで は、羽田、大阪、札幌、仙台からの4都市 きるくつろぎの空間や、最新設備をそ より、ハワイ定期便を運航しています。ま ろえたエンターテインメントシステム た、オアフ島から他島への便は1日160便 など、空の旅を快適に過ごすための機 以上運航しているので、ネイバーアイラン ドへの日帰りトリップも可能。笑顔で出迎 内サービスが充実。ビジネスクラスで は、ハワイの新鮮食材を使った機内食 やハワイ独特のティーサービスなど、 えてくれるクルー達、機内に流れるハワイ より快適にハワイを身近に感じられる アン・ミュージック、ハワイアンな機内食 よう配慮されています。 など、搭乗した瞬間からハワイ気分を満喫 していただけます。 4 1：ハワイアン航空 は米国運輸省の全米 航空業界ランキング に お い て、10 年 連 続で「最も時間に正 確な航空会社」に選 ば れ て い ま す 2： アロハを着たクルー 達が笑顔でお出迎え。 全米大手航空会社の 中でも、ハワイアン 航空のおもてなしに は定評があります 3・4：ロコモコやス パムむすびなどハワ イアンフード中心の 機内食を楽しめます Check 上：A330-200 型 機 では、全座席に映画 やゲームなどが楽し める、高画質の LCD タッチスクリーン のモニターを搭載 下：新たに導入され た『エクストラ・コ ンフォート・シート』 で、より快適な空の 旅を提供します。 02 HawaiianMilesでマイルをためよう！ Data 「HawaiianMiles」 は、 登 録、 年 会 費 無 料。 わ ハワイアン航空 ず か 7,500 マ イ ル か ら 特 典 航 空 券（ 利 用 期 限 ☎ 0570-018-011 URL:www.hawaiianairlines.co.jp/ Facebook:www.facebook.jp/ HawaiianAirlinesJapan で、 約 8,000 マ イ ル 積 算 で き る の で 本 当 に お 得。 な し ） に 交 換 可 能 で す。 日 本 ｰ ホ ノ ル ル 間 往 復 「HawaiianMiles」 の 入 会 は https://www.hawaiian airlines.co.jp/my-account/join-hawaiianmiles からお 申し込みいただけます。 070 2014 年 10 月より、三井住友 VISA と提携し たクレジット機能付きカードもスタート！ 極 上ステイを約 束する、宿 泊 施 設へご案 内します！ Stay in Hawai‘i 世界的リゾートハワイには各島に、いろいろな宿泊施設がそろっています。 中でもおすすめしたい施設を紹介いたします。 O‘ahu Hawai‘i Maui Kaua‘i Contents O‘ahu アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート …………………………………p072 Outrigger Reef Waikiki Beach Resort アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート …………………………………………… p073 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート ……………… p081 Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ ……………………p074 Aulani, A Disney Resort & Spa, Ko Olina Hawai'i ワイキキ パーク ホテル ………………………………………………………………………p082 Waikiki Parc Hotel アストン・ホテルズ＆リゾート ………………………………………………………………p075 Aston Hotels & Resort ……………………………………………………………… p076 The Kahala Hotel & Resort Hawai‘i ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ ……………………………………………………………p083 Hilton Waikoloa Village ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート …………… p077 The Royal Hawaiian, A Luxury Collection Resort モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパ …………………………p077 Moana Surfrider, A Westin Resort and Spa ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ ……p078 Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa ハイアット プレイス ワイキキ ビーチ …………………………………………………p079 Hyatt Place Waikiki Beach パシフィック・ビーチ・ホテル …………………………………………………… p080 Hawaii Prince Hotel Waikiki Outrigger Waikiki Beach Resort ザ・カハラ・ホテル・リゾート ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ Maui ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ ……………………p084 Hyatt Regency Maui Resort and Spa Kaua‘i グランド ハイアット カウアイ リゾート アンド スパ …………………………p084 Grand Hyatt Kauai Resort and Spa ……………………………………………………………… p079 Pacific Beach Hotel 071 Stay in Hawai‘i Outrigger Reef Waikiki Beach Resort ハワイの歴 史と文 化を感じられる海沿いのホテル アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート 目の前に真っ青な海が広がる絶好のロケーションが魅力です。 多くの人で賑わう人気スポット 『ワイキキ・ビーチ・ウォーク』にも隣接しています。 2 3 1：目の前のビーチは、全長約 3 ㎞続くワイキキビーチ の中でも特に美しいエリア。ダイヤモンドヘッドを一望 できます 2：クラシックなハワイアン調のインテリア をアースカラーでまとめた落ち着きのあるゲストルーム 3：ロビーには、ハワイやアメリカの博物館にも出展さ れる貴重な歴史的文化財が展示されています 1 Check! ワイキキの人気スポット『ワイキキ・ビ トのホテル。館内にはハワイの伝統とモダ ンエレガンスを融合した癒しの空間が広が ります。ロビーには歴史的文化財や芸術品 が展示され、カルチャーアクティビティや エンターテインメントが日替わりで楽しめ ビーチ、歴史、カルチャー、 エンターテインメントと、ハ ワイの醍醐味がそろう一大リ ゾート『アウトリガー・リー フ・ワイキキ・ビーチ・リゾ ート』。リゾートフィーの設 ることができるのも魅力です。オーシャン 定がなく、宿泊ゲストが無料 フロントのレストランなど人気のダイニン グや一流のスパもそろっています。夫婦が 再び愛を誓い合うセレモニー ハワイアン で使える 24 時間オープンの 料 Wi-Fi も完備しています。 Point 2169 Kalia Rd., Honolulu, Hawaii ☎ 808-923-3111 jp.outrigger.com 問い合わせ：アウトリガー・リゾーツ リザベーションセンター・ジャパン ☎ 03-4588-6441 072 £ 3 ä ä 2 ネスセンター、客室を含む無 が参加できる無料のサービスです。 アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート 1 フィットネスセンターやビジ ・バウ・リニューアル は宿泊ゲストのみ Data 1 ハワイを満喫できる 充実のサービス るなど、ハワイの歴史と文化を身近に感じ ハワイアンスタイルで行う バウ・リニューアル 欧米で慣習化されている夫婦で愛を誓うセ レモニー “バウ・リニューアル”。宿泊者な ら無料で、ビーチで行う “ハワイアン・バウ ・リニューアル” に参加することができます。 ＝ビーチに面した気持ちのいいラナイ ＝大き な三角屋根が特徴のエントランス︒約 年前の ＝ホテル アンティークカヌーが飾られています 内のレストラン﹃カニ・カ・ピラ・ グリル﹄では︑ 人気のハワイアン・ミュージシャンによる生演奏が 楽しめます ーチ・ウォーク』に隣接するビーチフロン 2 3 Outrigger Waikiki Beach Resort ワイキキビーチの中央に位置する最高のロケーション アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート オン・ザ・ビーチに建ち、 ビーチへは裸足でもOK！ アクティブに楽しみたい人やファミリーにおすすめのホテルです。 2 3 1 ワイキキビーチのど真ん中に建つ、オン 1：客室から裸足で行ける目の前のビーチ。ホテル前か ら出航しているカタマランクルーズは人気のアクティビ ティの一つ 2：オーシャンフロント以上のカテゴリー の部屋は、ラナイの柵がガラス張りになっていて、美し い海を最大限に堪能できます 3：古代ハワイの文化を 伝えるアウトリガー・カヌーがロビーに飾られています Check! 1 ワイキキの中でも最も人気のあるエリアで、 2 3 カタマラン、サーフレッスン、カヌーライ ドなど、さまざまなビーチアクティビティ が充実しています。ワイキキのメインスト リート、カラカウア通りに面した場所で、 2 『Tギャラリア ハワイ by DFS』などの人 気のショッピングセンターはすべて徒歩圏 内！ リニューアルしたばかりのプールや 海を見ながら食事が楽しめるレストラン、 ハワイアン・カルチャー体験など、アクテ ィビティが豊富なのでファミリーにもおす すめのホテルです。 ＝ホテルの最上階にある﹃ワイキキ・プランテーション・ スパ﹄には︑オーシャンビューのリラクゼーションルームを ＝ダイヤモンドヘッドやワイキキビーチを見渡せる 完備 プール ＝ウクレレやフラなど毎日異なるカルチャーレッ スンが行われています ・ザ・ビーチのホテル。目の前のビーチは、 1 3 ビーチ以外にも魅力たっぷり！ Data ワイキキビーチが目の前という最高のロケ 施設やプログラムがそろっています。フロン アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート ーションを誇る『アウトリガー・ワイキキ・ トデスクには日本語を話すスタッフがいるの 2335 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-923-0711 jp.outrigger.com 問い合わせ：アウトリガー・リゾーツ リザベーションセンター・ジャパン ☎ 03-4588-6441 ビーチ・リゾート』ですが、館内にもハワイ で、気になることがあれば日本語で気軽に質 ステイをより快適に楽しく過ごせる充実した 問することもできます。 073 Stay in Hawai‘i Aulani, A Disney Resort & Spa, Ko Olina Hawai i ハワイ初のディズニーリゾート アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ ハワイ初のディズニーリゾートとして2011年8月にオープンし、2013年10月には施設を拡張。 ハワイの中でも随一なバケーション体験が待っています！ 2 3 1 大人も子どもも楽しめるハワイ初のディ 1：バカンス中のディズニー・キャラクター達がリゾー ト内に登場します 2：流れるプールやスライダー、大 人と子どもそれぞれの専用プールなど、オアフ唯一のプ ライベートラグーンを擁するユニークなウォータープレ イエリア 3：ハワイの伝統デザインを基調に、隠れミ ッキーを施すなど随所にディズニーを融合させた客室 Check! ズニーリゾート。ハワイの自然や伝統文化 をモチーフに造られた建物や敷地内には、 宿泊ゲストのみ楽しめるディズニーならで はのエンターテインメントやプログラムが いっぱい！ バリエーション豊かなプール や数々のアクティビティがそろう他、年齢 やタイプに合わせて楽しめるディズニーオ 1 2 3 4 リジナルの多彩なスパも魅力。2013年10 1：ロミロミが体験で きるスパ 『ラニヴァイ』 2：ディズニーオリジ ナルのショー “スター リット・フイ” 3：絶 景を望めるプール『カ ・マカ・グロット』 4： ハワイの伝統を継承し て、ゲストにレイ・グ リーティングを行って います 5：リゾート内 でウェディングも可能 月に拡張プロジェクトが完了し、プールや ダイニングが増設、ギフトショップの品ぞ ろえもますます充実し、初めての人もリピ ーターも存分に楽しめます。 5 Data アウラニ・ディズニー・リゾート＆ スパ コオリナ・ハワイ 92-1185 Aliʻinui Dr., Kapolei, Hawaii ☎ 808-674-6200 問い合わせ：日本語サイト www.aulani.jp 幅広い世代が楽しめるリゾート 宿泊施設の他に、本格的なスパやダイニン ビーチ・ハウス』やキャラクター・ブレック グも完備。プールや夜のショーなど、ほとん ファストなど子ども向けのプログラムも充実。 どのプログラムを宿泊者なら無料で楽しめま リゾート内では結婚式を挙げることも。アウ す。キッズのプレイルーム『アンティーズ・ ラニでしか買えない限定グッズもお見逃しなく。 As to Disney photos, logos, properties:©Disney 074 Aston Hotels & Resorts 広々コンドミニアムと快 適ホテルでハワイステイをより自由に、楽しく！ アストン・ホテルズ＆リゾート 人数やタイプで選べる、22軒ものホテル＆コンドミニアムを展開。 お得なキャンペーンを活用すれば、 さらに楽しいハワイ滞在を実現できます。 2 3 1 1： 『アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー』の客室。全 室オーシャンビュー 2：オアフ島ではワイキキを中心 に 8 軒のコンドミニアムとホテルを展開。あなたの滞在 にぴったりなステイ先が見つかります 3：マウイ島の リゾート、 『アストン・アット・ザ・ホエラー・オン・ カアナパリ・ビーチ』は全室フルキッチン付き Check! 65 年以上の歴史を持ち、ハワイ 4 島に ハワイ旅行を充実させる 見逃せない各種プラン 22軒のホテルとコンドミニアムを展開し ている『アストン・ホテルズ＆リゾート』 。 あなたの旅の目的やスタイルに合わせて、 滞在スタイルや予算に合わせて、あなたに ハワイステイがさらに充実するさまざまな ぴったりなハワイステイを見つけることが 宿泊プランが用意されています。1 週間以 できます。リゾート気分でのんびり快適に 上の長期滞在、50 歳以上の宿泊代表者へ 過ごしたいなら、サービスが充実したホテ の割引など、お得なサービスをお見逃しな く！ ルがおすすめ。大人数で賑やかなステイや ハワイ島ワイコロアとマウイ島カアナパリではゴルフ プランも 長期滞在をするなら、リビングルームとフ ルキッチン付きで自炊が可能な、広々とし たコンドミニアムに挑戦してみてはいか が？ 宿泊費を現地払い、または日本払い から自由に選べるのも嬉しいサービスです。 Information アストン・ホテルズ＆リゾート コンドミニアム＆ホテル・リスト オアフ島 Data アストン・ホテルズ＆リゾート 日本セールスオフィス 東京都中央区築地 7-10-2 築地小川ビル 2 階 0120-080102 www.astonhotels.co.jp/ facebook.com/astonhotels.co.jp twitter.com/astonjapan 営業：9:30 〜 18:00 休み：土・日曜、祝日 C C C H H H H H …アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（ワイキキ） …アストン・ワイキキ・サンセット（ワイキキ） …アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（ワイキキ） …アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（ワイキキ） …ホテル・リニュー・バイ・アストン（ワイキキ） …アストン・ワイキキ・サークル・ホテル（ワイキキ） …アストン・ワイキキ・ビーチサイド・ホテル（ワイキキ） …アストン・アット・ザ・エグゼクティブ・センター・ホテル（ダウンタウン） ハワイ島 C …アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ワイコロア） C …アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ（ワイコロア） C …アストン・コナ・バイ・ザ・シー（コナ） C …コンドミニアム H …ホテル マウイ島 C C C C C C C C …アストン・アット・パパケア・リゾート（カアナパリ） …アストン・カアナパリ・ショアーズ（カアナパリ） …アストン・マハナ・アット・カアナパリ （カアナパリ） …アストン・マウイ・カアナパリ・ヴィラ （カアナパリ） …アストン・アット・ザ・マウイ・バニアン （キヘイ） …アストン・マウイ・ヒル（キヘイ） …アストン・アット・ザ・ホエラー・オン・カアナパリ・ビーチ（カアナパリ） …アストン・パキ・マウイ （カアナパリ） カウアイ島 C …アストン・アット・ポイプ・カイ（ポイプ） H …アストン・アイランダー・オン・ザ・ビーチ（カパア） H …アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カパア） 075 Stay in Hawai‘i The Kahala Hotel & Resort まるで離島にいるような、 プライベート感あふれる高 級リゾート ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 喧騒を離れた高級住宅地カハラ地区に建つ、隠れ家のようなホテル。 静かなビーチと山を眺めつつ、スローなハワイ時間を過ごせます。 2 3 １：ダイヤモンドヘッドの裏側、プライベートに限りな く近い、静かで遠浅の海に面した抜群の立地です ２： 各国の国賓も迎えた充実したスイートルームはシックで 豪華な雰囲気 ３：山側の客室からは緑豊かな美しい景 色が広がります 1 オアフ島にいながら、プライベート感を Check! 宅地カハラ地区に位置しています。ワイキ キからわずか車で15分ほどの距離であり ながら、ゆったりくつろぐのに最適なビー チやドルフィン・ラグーンに囲まれた絶好 2 の立地。51㎡の広さを誇る客室のテーマ 2 はカハラ・シック。どの客室からもハワイ らしい眺望が美しく、山側のお部屋でも緑 あふれるパノラミックビューを楽しめます。 日本語ゲストサービスが常駐し、最上級の サービスを提供します。 1 Data 5000 Kahala Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-739-8888 Jp.kahalaresort.com 問い合わせ： オークラホテルズ＆リゾーツ ザ・カハラ専用ダイヤル 0120-528013 076 1 3 カハラ・ホテル＆リゾート』は、閑静な住 ザ・カハラ・ホテル＆リゾート ＝かわいい６頭のバンドウイルカと触れ合えるドルフィン クエストのプログラムが人気 ＝数々の賞に輝くカハラス パの施術は完全個室のカハラスパスイートを独占しての体験 ＝創業当初より多くのファンがいるプルメリアビーチハウ スの薄焼きパンケーキはメイプルバターソースでいただく 堪能できるラグジュアリーリゾート『ザ・ 3 ワイキキとは異なる大人のリゾートを満喫できる 喧騒を離れたリゾートホテルならではの ルカ達と触れ合えるプログラムも人気です。 数々の施設やレストランをご用意。プライベ カハラ・スパでは数々の賞に輝く癒しのトリ ートさながらのビーチではスタンドアップパ ートメントと最高のくつろぎを体験いただけ ドルなどのアクティビティを楽しめます。イ ます。 The Royal Hawaiian, A Luxury Collection Resort / Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa 王 家ゆかりの地でロマンチックステイを実現 ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート 1927年創業の名門ホテル。 ムーア調のピンクの外観は世界中の観光客の憧れの的。 ハネムーンなどの特別なステイにもおすすめです。 ワイキキビーチの目の前、ハワイ王家ゆかりの 地に建つ、緑豊かな庭に囲まれた伝統ホテル。ワ イキキの抜けるような青空に浮かぶ格調高いムー ア建築のピンクの外観は 太平洋のピンク・パレ 左：80 年以上の歴史を持つヤシの 木が揺れるココナッツ・グローブ。 ホテル一帯は昔、王族のヤシ園が 広がっていた場所。美しい緑とハ ワイの風に包まれる中で挙式がで きるガーデンウェディングも人気 があります 右：ハワイの伝統と モダンを融合した客室。すべての 客室に『マリエ・オーガニクス』 のアメニティを用意しています ス と呼ばれ、ハワイを代表する風景の一つにな っています。クラシカルな雰囲気をそのままに快 適さを追求した優雅な内装と、磨き抜かれたおも てなしは世界でもトップクラス。贅沢な調度品が 配された客室をはじめ、ワイキキ唯一のガーデン スパやビーチフロントのカバナなど、他にはない Check! ラグジュアリーに楽しむ スペシャルな休日 真っ青な海とヤシの木立に囲ま れた王家ゆかりの地で、最高にロ マンチックなひとときを。ホテル ラグジュアリーな空間が待っています。 前のビーチ、プールサイドのカバ Data ナ、スパなどプライベートエリア ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート が多く、ハネムーンにも最適です。 左：ワイキキ唯一のガーデンスパ『アバサ スパ』。豊かな緑に囲 まれながら、極上のエステでリラックス 右：オーシャンフロン トの『マイタイバー』は、マイタイ人気の火付け役として有名 2259 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-923-7311 jp.royal-hawaiian.com/ ワイキキ最 古のホテルで過ごす優 雅な時 間 モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパ クラシカルな雰囲気とモダンな快適さを融合した ワイキキ最古のラグジュアリーホテルです。 ワイキキの貴婦人 の愛称を持つ、1901年創業 のワイキキ最古の由緒あるリゾートホテル。昔な がらの面影を随所に残しながらも、モダンな快適 さを取り入れた館内に、贅を尽くしたスイート43 左：カラカウア通りでひと際目を 引く、ビクトリア調のクラシカル な外観 右：気品に満ちた客室に は、極上の眠りを約束するヘブン リーベッドをはじめとした多彩な アメニティをそろえています 室を含む795室を完備。その多くが、ワイキキビ ーチの美しい眺望を楽しめるオーシャン・ビュー Check! ・ルームとなっています。一流のスパやダイニン グはもちろん、きめ細やかなサービスにも定評が あります。 古き良きハワイに 思いを馳せる 1901 年に創業され、1 世紀もの Data 時を刻んでいるワイキキ最古のホ モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパ テル。館内には、古き良きハワイ 2365 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-922-3111 jp.moana-surfrider.com/ の面影が随所に残されており、ま るでタイムトリップしたかのよう な感覚に包まれます。 左：メインロビーから 2 階へと続く階段にある、ワイキキの歴史 を紹介する写真ギャラリー 右：中庭にあるレストラン『ザ・ヴ ェランダ』では伝統的なアフタヌーンティーを提供しています 077 Stay in Hawai‘i Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa 美しい眺望と便 利な立地が自慢の高層ホテル ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ 1,230室の客室と19室のスイートルームを完備。 高級スパや話題のショップ、グルメもそろう人気のホテルです。 左：ワイキキビーチに面したカラカウア通り沿いに建つ 2 棟の高層タワー 右： ハワイ産の新鮮食材を使ったこだわりの料理を提供するレストラン『ショア ブレックファースト ビュッフェ＆アラカルト』。朝食ビュッフェが好評です Check! 1 ワイキキビーチの目の前にそびえ立 ィットネスセンターなどを完備。23 つ 40 階建ての高層ツインタワーは、 時まで営業しているショッピングセン ワイキキのランドマークになっていま ターも併設しているので、滞在中のシ す。真っ青な海のパノラマを満喫でき ョッピングや食事にもとても便利です。 るオーシャンビューの部屋やダイヤモ ンドヘッドを一望できる部屋、低アレ Data ルギーのピュアルームなど豊富な部屋 ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ タイプから選ぶことができます。館内 には1,000㎡の広さを誇るスパをはじ め、広々としたプールやジャグジー、 24時間対応のビジネスセンターやフ 078 2424 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-923-1234 waikiki.hyatt.jp 問い合わせ： ハイアット グローバル コンタクトセンター ☎ 0120-512-343（03 外）☎ 03-3288-1234 2 3 1：海を眺めながらのトリートメントは至福のひと時 2：6 時 間コースの『ナ ホオラ エクスペリエンス』は、ヘルシーな朝 食とランチ付き 3：ワイキキビーチを望むリラクゼーション ルーム。開放感あふれる空間で心身ともにリラックスできます 窓からの景色にも癒される 最高のヒーリングスパ ワイキキビーチを一望できる『ナ ホオラ スパ』には、 16 室のトリートメントルームとリラクゼーションエリ ア、カップル専用のマッサージルームを完備。熟練した セラピストによるハワイ伝統のロミロミをはじめ、フェ イシャル、ハンド＆フットマッサージなど多彩なメニュ ーを楽しめます。滞在中に一度はお試しを！ Hyatt Place Waikiki Beach / Pacific Beach Hotel 観 光とビジネスに最 適なワイキキの最新ホテル ハイアット プレイス ワイキキ ビーチ 2011年にリニューアルした、 ワイキキで最新かつ利便性が高いと評判のホテル。 観光だけでなく、 ビジネス目的のハワイ滞在にもおすすめです。 1ブロック先がワイキキビーチという、利便性 の高い場所に位置している『ハイアット プレイ 左：ホテル全館で Wi-Fi が無料で 使用でき、客室のテレビにはパソ コンをはじめさまざまな機器が接 続可能です 右：ラナイからワイ キキビーチを望めるオーシャンビ ューの客室。広々としたゆとりあ る間取りで、快適なホテルステイ が実現します ス ワイキキ ビーチ』は、観光でのステイはもち ろんのこと、ビジネスでの滞在にも向いているホ テル。ゆったりとした客室には、寝心地抜群のハ Check! イアット グランド ベッド、オフィススペース、 8フィートのソファースリーパーでゆっくりでき るコージーコーナーがあり、快適な空間を約束し ます。24時間営業のカフェやフィットネスルー 滞在中に便利な サービスが満載 充実した施設の中でも、無料で 楽しめる朝食ビュッフェがゲスト ムがある他、全館どこでも無料でWi-Fi接続がで に好評です。また、24 時間利用 きるなど、アクティブな人に最適です。 可能なフィットネスセンターには、 エクササイズマシン、ヨガ・ピラ Data ティスマットも完備しています。 左：ビュッフェスタイルの朝食は、 平日6時30分から9時30分まで、 土日 6 時 30 分から 10 時まで楽しめます 右：種類豊富なエクサ サイズマシンがそろったフィットネスセンター ハイアット プレイス ワイキキ ビーチ 175 Paoakalani Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-922-3861 www.hyattplace.com www.place.hyatt.com/ja/hyattplace.html（予約） 問い合わせ：☎ 0120-512-343 目の前がワイキキビーチの、巨大水槽があるホテル パシフィック・ビーチ・ホテル ハワイが大好きなあなたにぴったり！ ワイキキビーチと水族館気分が満喫できるホテルです。 ワイキキビーチの目の前にあるパシフィック・ ビーチ・ホテルは、ビーチアクティビティやショ ッピング、そしてダイニングと、ワイキキの魅力 を満喫できます。3階建ての大きな水槽があるレ ストラン『オーシャナリアム』では、トロピカル 左：ホテルから一歩外に出れば、 ワイキキビーチはもうすぐそこで す！ 右：大きな水槽が人気のビ ュッフェレストランでは、熱帯魚 と一緒にマーメイドが優雅に泳ぐ スペシャルショーも 1 日 2 回開催 フィッシュ、ダイバーによる餌付け、そして人魚 のショーなどを見ながら、食事を楽しめます。日 Check! 本語サービスが充実していて、初めてハワイを訪 れる方にも安心して利用できる人気のホテルです。 Data 豊富な客室と会場で 団体・グループもOK スタンダードなツインベッドル パシフィック・ビーチ・ホテル ームだけでなく、2 つの部屋をド 2490 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii ☎ 808-922-1233 www.pacificbeachhotel.com/ 問い合わせ： www.pacificbeachhotel.com/ アでつなげて自由に行き来できる コネクティングルームなど種類豊 富な客室がそろっているので、大 勢でのハワイステイにも最適です。 左：照明・音響設備が整った大小 8 室の宴会場も。1,500 人収容 可能な会場はワイキキでも有数の広さです 右：ワイキキビーチ が見渡せるオーシャンフロントルーム 079 Stay in Hawai‘i Hawaii Prince Hotel Waikiki すべての客 室から海が見渡せるリゾートホテル ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ ワイキキへもアラモアナへもアクセスしやすいロケーションが魅力です。 日本語サービスもあるため、安心してハワイ滞在が楽しめます！ 2 3 1 Check! 2013年に客室、廊下、エレベーターな どを中心に、パブリックスペースの改装工 事を終了した『ハワイ・プリンス・ホテル 充実したサービスで 快適ワイキキステイ ・ワイキキ』 。全室オーシャンフロントビ 日本語を話せるスタッフが ューで、ヨットハーバーや美しい海が見渡 多数いるので、レストランの せます。ワイキキとアラモアナの中間に位 予約時や緊急時の対応を気軽 メインダイニングの『プリン 高く、立地も人気です。また、日系ホテル ス・コート』ではビュッフェ でもあるこのホテルでは、日本語スタッフ 形式で、ハワイ産の食材を使 本人の板前による本格和食も楽しめます。 初めてのハワイの方でも、安心して滞在で 2 にお願いすることができます。 置しているので、ショッピングの利便性が も常駐。和食レストラン『箱根』では、日 った料理を楽しめます。また、 ビジネスセンターやフィット ネスセンターなどの施設も完 備しています。 1 Point Data 100 Holomoana St., Honolulu, Hawaii ☎ 808-956-1111 jp.hawaiiprincehotel.com/ 問い合わせ：[email protected] （E メール） 優 雅なハワイステイをお約束 『イリマクラブフロア 』 2012 年 4 月 に オ ー プ ン し た 特 別 フ ロ ア。 宿泊者は専用ラウンジの他、多様な特別サー ビスが楽しめます。2013 年は、全室のトイ レをウォッシュレットに改装しました。 080 3 1：週末のシーフードビュッフェが人気 2：オアフ島屈指のコー ス『ハワイ・プリンス・ゴルフクラブ』もゲスト料金にてプレイ可 能 3：無料シャトルバスは毎日ワイキキ方面へ運行しています きるホテルです。 ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ １：ワイキキとアラモアナの間に位置し、アラワイヨッ トハーバーに面したダイアモンドヘッドタワー（右）と アラモアナタワー（左） ２：夕暮れ時には美しいサン セットを望むこともできる開放的な屋外プールとジャグ ジー ３：上品かつシンプルで落ち着いた室内は 39.5 ㎡。 すべての客室からアラモアナビーチを見渡せます Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort ワイキキ屈 指のリゾートホテルで、楽園ハワイを思う存 分 楽しむ ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート ワイキキ最大級の9万㎡もの敷地を誇る楽園リゾート。 目の前に広がるビーチは、全米のベストビーチにも選ばれています。 2 1 1：ワイキキビーチとラグーンに面した東京ドーム約 2 個分の敷地を誇るリゾートホテルで、5 つの客室タワーをはじめレス トランやショッピングモール、スパやチャペルなどの施設を完備しています 2：全面改装を終えたレインボータワーの客室 3：ワイキキ最大級の広大なスーパープールやウォータースライダー付きのパラダイスプールなど 5 つのプールがあります 全面改装を終えたレインボータワーやア 3 Check! リイタワーなど5つの客室タワーをはじめ、 2 90店舗以上のショップと20店舗のレスト ラン、ペンギンやオウムなど60種類の動 植物が生息するトロピカルガーデン、ミュ ージアムクラスのアートの数々が展示され 3 たリゾート内で、ハワイを満喫できます。 目の前に広がるデューク・カハナモク・ビ ーチは、ワイキキビーチで最も広く、全米 ランキングにランクインしている美しいビ ーチです。エンターテインメントやカルチ ャー・レッスンなどのアクティビティも充 実しており、友達や家族で楽しめます。 Data ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ ワイキキ・ビーチ・リゾート 2005 Kalia Rd., Honolulu, Hawaii ☎ 808-949-4321 www.hiltonhawaiianvillage.jp 問い合わせ：ヒルトン・ リザベーション・カスタマー＆ケア ☎ 03-6679-7700、または 0120-4898-52（03 地域以外）、 またはお近くの旅行代理店まで 1 1：ハワイをはじめポリネシアの島々の伝統舞踊とハワイの伝統料理を楽しめる『ワイキキ・ スターライト・ルアウ』 2：地産地消にこだわったレストラン『トロピックス・バー＆グリル』 では、ワンランク上のロコモコやポケをいただけます 3：宿泊者限定のキッズプログラム『キ ャンプ・ペンギン』 4：打ち上げ花火は、毎週金曜日の午後 7 時 45 分から開催されています 見逃せないヒルトンのエンターテインメント ワイキキ屈指のリゾートホテルならではの ワイ旅行の滞在期間を決めておくと、よりハ エンターテインメントやアクティビティ、レ ワイの魅力を楽しめます。ワイキキ名物の打 ストランなどがあります。毎日開催のもの、 ち上げ花火、ワイキキで唯一の本格ルアウシ 曜日限定のものなどを事前にチェックしてハ ョーなど見逃せないものばかりです。 4 081 Stay in Hawai‘i Waikiki Parc Hotel 女 性ゲストが快 適に過ごせる充実のサービス ワイキキ パーク ホテル カジュアルながらモダンな雰囲気も漂うホテル。 きめ細やかな気配りとホスピタリティが人気です。 2 3 1 ビーチもカラカウア通りの主要なショッ 1：シンプルでモダンな雰囲気の外観。姉妹ホテルであ る名門『ハレクラニ』ゆずりの最高のおもてなしでスタ ッフがお出迎えします 2：スタイリッシュな内装のロ ビー。部屋までのエレベーターは、ルームキーでのみ作 動するため、女性のお客様も安心して滞在できます 3： ゲストルームは白を基調とし、上品で洗練された印象 Check! 1 心にありながらも、喧騒が少ない穏やかな 2 環境に包まれています。客室は 297 室と いうコンパクトなホテルですが、その分ゲ ストへの細やかな心配りが行き届いていま す。さらに 『ワイキキ パーク ホテル』 は 女 2 性にやさしいホテル をテーマに、新サー ビスを開始しました。女性ゲストがハワイ の旅をより快適に過ごせるよう、 女性の ゲ ストアテンダントマネージャー がコーデ ィネーター的な存在となり、到着から出発 3 まで、日本語でサポートします。 1 Data ワイキキ パーク ホテル 2233 Helumoa Rd., Honolulu, Hawaii ☎ 808-921-7272 www.jp.waikikiparc.com/ 問い合わせ：帝国ホテル ハレクラニ・リゾーツ 予約センター 0120-489823 またはインターネット予約 082 ・ ＝松久信幸シェフによる︑ハワイの食材を生かした想 像力あふれる和食が堪能できる﹃ノブ ワイキキ﹄︒シックでお しゃれな内装は有名建築デザイナーによるもの ＝カバナ を備えたリゾート感漂うプール︒フィットネスルームも隣接 ピングスポットも徒歩数分。ワイキキの中 3 五感を刺激する充実した施設の数々 こぶりなホテルながら、世界的に有名なレ は宿泊者専用の朝食レストラン『PARC a.m.』 ストランから海が見渡せるプール、フィット で朝食ビュッフェを。ディナーには、国際的 ネスルーム、コインランドリーなど、充実し に知られる松久信幸シェフの『ノブ ワイキキ』 た館内施設がそろっています。1日のスタート で、素晴らしい創作和食をお楽しみください。 Hilton Waikoloa Village ハワイ島の魅力を体 感できる太陽降り注ぐリゾートホテル ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ 敷地内をモノレールが走り、水路をボートが巡る アミューズメントパークのようなダイナミックリゾートです。 2 3 1 ハワイ島コハラ・コーストのワイコロア 1：東京ドーム約 6 個分の敷地を誇るハワイ島屈指のリ ゾートホテル 2：和食、ステーキ、中華料理などのレ ストランがあり、 『カムエラ・プロビジョン・カンパニー』 では、ステーキとシーフードをサンセットを楽しみなが らいただけます 3：ラグーンタワーをはじめ 3 つの客 室タワーの個性豊かな部屋タイプから部屋を選べます Check! ・ビーチ・リゾートにある、1,240室の客 室とさまざまな施設を完備した広大なリゾ ートホテルです。敷地内の移動には、遊園 地気分が味わえるスイス製のトラムとマホ ガニー製のボートを利用できます。ポリネ 2 シアやアジアの芸術品の数々を鑑賞しなが らのアート散歩、食通も称賛のダイニング、 充実のショッピング、大自然の中でのゴル フやテニス、イルカと触れ合えるプログラ ムも楽しめます。ハワイが初めての方も、 1 リピーターの方もダイナミックな魅力を思 3 う存分堪能できます。 1：滝が流れる 2 つのプールとスライダー付きプール 2：イルカと触れ合える『ドルフィン・クエスト』は、 人気アクティビティの一つ 3：コハラ・コーストの雄大なランドスケープを生かした『ワイコロア・ビ ーチ・コース』と漆黒の溶岩台地に囲まれた『キングス・コース』の 2 つのゴルフコースが隣接 Data ハワイ島のリゾートを心ゆくまで楽しめる ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ 425 Waikoloa Beach Dr., Waikoloa, Hawaii ☎ 808-886-1234 www.hiltonwaikoloavillage.jp 問い合わせ：ヒルトン・ リザベーション・カスタマー＆ケアー ☎ 03-6679-7700、または 0120-489852（03 地域以外）、 またはお近くの旅行代理店まで 広大な敷地内にはプール、スパ、テニスコ ティビティが勢ぞろい。ハワイの植物が咲き ート、シュノーケリングができるラグーン、 誇るビレッジ内では、鳥やイルカにも出会え 9 軒のレストラン、ショッピングアーケード ます。さらにウェディングチャペルやゴルフ など、ハワイステイに欠かせない施設やアク コースも完備しています。 083 Stay in Hawai‘i Hyatt Regency Maui Resort and Spa / Grand Hyatt Kauai Resort and Spa 1：全長約 5 ㎞にも及ぶカ アナパリビーチの目の前に 建つ、 『ハイアット リージ ェンシー マウイ リゾート アンド スパ』。ここからの サンセットは絶景 2：ハ ワイアンとモ ダン を融 合 させた落ち着きのあるゲス トルーム 3：南国の花々 が咲き誇る美しいガーデン。 ケイキ（子ども）ラグーン が人気 ファミリー向けのアクティビティが満 載！ ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ 世界的に有名なリゾート地、カアナパリ。 その一角に建つ、緑豊かな庭園を擁するリゾートホテル。 充実したアクティビティや施設に大人も子どもも大満足！ 3 Check! マウイ島カフルイ空港から車で40分、 『ハイア ット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ』 マウイ島で唯一の オーシャンフロントスパ は、 全米No.1 ビーチ に選ばれたことのある美 しいカアナパリビーチの海岸沿いに位置する南国 『マリリン モンロー スパ カマハオ』で 情緒あふれるリゾートホテルです。緑豊かな広大 は、カアナパリの美しい海を眺めながら な敷地には、ウォーターパークのようなプールエ 1 トリートメントが受けられます。マウイ の特色を生かしたマウイ・マンゴー・ス リアとそれを囲むトロピカルガーデン、マウイ唯 クラブなどを使用。 真っ青な海が目の前に 広がる贅沢なロケーシ ョンに癒されます 一のオーシャンフロントのスパなどがあります。 種類豊富なビーチアクティビティとポリネシアン ルアウショーも必見。ゴルフコースやテニスコー トもあり、アクティブ派も大満足のホテルです。 Data ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ 2 200 Nohea Kai Dr., Lahaina, Hawaii ☎ 808-661-1234 www. maui.hyatt.com 問い合わせ：ハイアット グローバル コンタクトセンター ☎ 0120-512-343（03 外）☎ 03-3288-1234 1：豊かな自然に囲まれ、 ゆったりと した 時間が 流 れる最高級リゾートホテル。 施設の中にはプールや滝、 ラグーンがあり、ウォータ ーアクティビティも充実 2：アイランドリゾートの 雰囲気あふれる客室は全室 プライベートラナイ付き 3：カウアイ島最大の『ア ナラ・スパ』で、ハワイな らではの極上のスパ体験を 満喫できます カウアイ島 南 海 岸の大自然の中に建つホテル グランド ハイアット カウアイ リゾート アンド スパ 優雅に過ごせるラグジュアリーな空間と、 壮大な自然を生かしたアクティビティの数々、 カウアイ島ならではの魅惑あふれる体験が待っています！ 3 Check! 『グランド ハイアット カウアイ リゾート アンド スパ』は、カウアイ島の豊かな自然を生かしたエ 世界大会も開催される 有名ゴルフコースが隣接 レガントなリゾートホテルです。1920 〜 30 年 代のクラシックハワイアンをコンセプトに建てら PGA の『グランド・スラム・オブ・ゴ ルフ』が開催された 18 ホールのチャンピ れた外観や客室は、重厚で落ち着いた雰囲気。 4,200㎡もの広さを持つトロピカルな植物や滝に 1 リゾートゴルフコース』が隣接。自然豊 囲まれた『アナラ・スパ』は、数々の賞を受賞す かなオーシャンフロントのコースです。 海を一望する素晴らし い景色が広がり冬には クジラの姿も見えます る実力派。プールやゴルフコースも併設しており 施設内の人工ラグーンでは、シュノーケリングレ ッスンも体験できます。また、ハワイの伝統的な 料理やダンスを楽しめるルアウショーも好評です。 Data グランド ハイアット カウアイ リゾート アンド スパ 1571 Poipu Rd., Koloa, Hawaii ☎ 808-742-1234 www.kauai.hyatt.com 問い合わせ：ハイアット グローバル コンタクトセンター ☎ 0120-512-343（03 外）☎ 03-3288-1234 084 オンシップゴルフコース『ポイプベイ・ 2 Stay in Hawai‘i / Column Good way of staying in Hawai‘i 泊まる場所によって滞 在スタイルが変わります！ ハワイの上手な泊まり方 ホテル、コンドミニアム、タイムシェアなど、多彩な宿泊スタイルがあるのがハワイ。 滞在の目的やスタイルに合わせて、賢く宿泊先を選びましょう。 Point 01 Point 02 自分のスタイルに合わせて 宿泊先のタイプを選びましょう 各島の特徴を押さえて、 その島ならではのステイを実現！ 至れり尽くせりの滞在か、暮らす気分で楽しむ 宿泊先の数も種類も豊富なオアフ、リゾートが か……。下記を参考に、滞在スタイルの好みを考 多いマウイなど、各島によって宿泊施設の選択肢 えて、宿泊先のタイプを選びましょう。 もさまざま。事前に調べておきましょう。 気軽で安心なステイがしたい！ オ アフ 島 ホテル の高級ホテルからブティックホテル、格安ホテル、コンドミニア プールやレストラン、ラウン ジなどがあり、困ったことがあ ったらフロントに相談できるな 宿泊施設のほとんどがワイキキに集中しています。ビーチ沿い ムなど、それぞれの予算や目的に合わせたさまざまな宿が選べま す。ワイキキの他にはアラモアナ、カハラ、コオリナ、ノースシ ョアなどに宿泊施設が多くそろっています。 ど、安心して泊まれます。立地、 ハ ワイ島 併設の施設や部屋からの眺めな ど、自分好みのポイントを比較 ワイコロア・リゾートをはじめとするメガリゾートはコハラコ して、自分にぴったりの一軒を ースト沿いにあり、カイルア・コナにはコンドミニアムも多くあ 見つけましょう。 るなど、選択肢は豊富。ハプナやワイコロアには、ゴルフ場に隣 接したホテルもあります。 暮らす気分を味わいたい コンドミニアム 長期滞在者向けの宿泊施設。 マウイ島 豪華なリゾートが集中するカパルア、カアナパリ、ワイレアの ホテルは、テーマパークさながらのプールやスパ、ゴルフ場など を持つところもあり、ホテル内だけで十分に楽しめます。コンド リビングやキッチンがついてお ミニアムが立ち並ぶキヘイなど、カジュアルなステイを希望する り、ハワイに暮らす感覚でステ 人向きのエリアもあります。 イできるのがコンドミニアム。 4 〜 6 人で泊まれば、1 人当た りの宿泊費を安く抑えられるの も魅力。スーパーで食材を買っ て料理などを楽しみましょう。 カウ アイ島 広大な敷地にゴルフ場やショッピングセンターがそろう高台の 高級リゾート地プリンスヴィルの他、晴天率が高く、白浜の美し いポイプ、リフエ、ワイルアにもリゾートがあります。 通なステイを楽しみたい！ ラナイ島 タイムシェア エレ』と、海沿いにある『フォーシーズンズリゾート アット マ 高原地帯にある『フォーシーズンズリゾート ロッジ アット コ 宿泊施設をレンタルするコン ドミニアムとは異なり、リビン ネレ ベイ』が島を代表する豪華リゾート。ラナイ・シティには 歴史ある『ホテル・ラナイ』があります。 グやキッチンつきの部屋を “所 モ ロ カイ島 有” し、オーナーになることが できるのがタイムシェアです。 島の中心街カウナカカイ周辺に、 バンガロータイプのホテル『ア 「1 年のうちの 1 週間」という単 クア・ホテル・モロカイ』をはじめとした、いくつかのホテルや 位で販売されているため手に届 コンドミニアムがあります。また数は少ないもののコテージなど きやすいメリットもあります。 も点在しています。 085 一年を通して各 島でイベントが目白 押し ハワイ必見イベント50 1月 January ワイメア・タウン・セレブレーション カウアイ ソニー・オープン オアフ 1月上旬 ワイアラエ・カントリー・クラブで毎年開催され る、全米プロゴルフ・ツアー。ハワイ最大規模のチ ャリティイベントでもあり、日本からの選手も複数 出場します。 w ww. s ony openi n h a wa i i . c o m 2月中旬 ボランティア団体が運営する 8 日間のチャリティイベントで、カヌーレース、 カウボーイロデオなどさまざまな催しを実施。集まった収益はカウアイ島の公 共事業向上のために利用されます。 w w w.w k b p a .o rg / e v e n t s . h t m l エ・ピリ・カコウ・イ・ホオカヒ・ラーフイ カウアイ 2月下旬 ハワイで活躍するクム・フラやハワイ文化におけるスペシャリストたちが参 加するイベント。アウアナや古典フラをはじめとするハワイの歴史や伝統文化 を伝えるワークショップを実施しています。 w w w.e p i l i k a ko u .c o m マウイ・オーシャンフロント・マラソン マウイ 1月中旬 コースの９割がオーシャンフロント。島南のリゾート地ワイレアを出発し、 ラハイナ名物の巨大なバニヤンツリー近くのカメハメハ・イキ公園まで、海岸 沿いを走ります。 3月 March ホノルル・フェスティバル オアフ w ww. m aui oc eanf r o n t m a ra t h o n . c o m ワイメア オーシャン フィルム フェスティバル ハワイ 1月下旬 ハワイ島のワイメアで毎年開催される、ハワイの自然・文化をテーマにした 映画祭。映画監督や出演者などとの交流朝食会に参加できるほか、アートの展 示、ビーチでの朝ヨガ、アウトリガー・カヌーのレッスンなど、多彩なイベン トが行われます。 w ww. wai m eaoc ea n f i l m. o rg / カ・モロカイ・マカヒキ・フェスティバル モロカイ 1月下旬 モロカイ島の伝統文化の保存・継承を目的に開催されているお祭り。自然環 境や民族文化に関する講演、スポーツ競技会、エンターテインメント、クラフ ト・フェアなどが行われます。 w ww. m ol okai ev e n t s . c o m 2月 February ハワイの人々に日本のさまざまな 文化に接してもらい、日本からの 人々にはハワイの国際色豊かな多民 族社会の文化に接してもらうイベン ト。縁日なども開催されます。 w w w.h o n o l u l u f e s t i va l . c o m コナ・ブリュワーズ・フェスティバル ハワイ ハワイ w w w.ko n a b re w e r s f e s t i va l .c o m ビッグ・アイランド・ インターナショナル・マラソン グレート・アロハ・ラン 2月中旬 ハワイ最大の参加者数を誇るチャリティランニング大会。アロハタワーから 出発し、アロハスタジアムまでの 8.2 マイル（約 13 ㎞）を走ります。 w ww. g reat al ohar u n . c o m 086 3月中旬 ヒロ湾の海岸線に沿って走り、ベイ・フロントのゴールを目指します。フル マラソンの他ハーフ、5 ㎞のラン＆ウォークも同時開催されます。 w w w.h i l o m a ra t h o n .o rg 2月上旬 お花見をしながら、日本とハワイ両方の文化を楽しめる、人気のスプリング フェスティバル。お茶会、フラパフォーマンスなどさまざまなデモンストレー ションも楽しめます。 オアフ 3月上旬 アメリカ本土からのビール醸造所も集う、ビールメーカーのイベント。約 60 種類ものビールを楽しめる他、レストランの出店もあります。さらにフラ やハワイアンミュージックのライブなどを楽しめます。 ハワイ ワイメア・チェリーブロッサム・ヘリテージ・ フェスティバル 3月上旬 プリンス・クヒオ・セレブレーション・オブ・アーツ カウアイ 3月下旬 プリンス・クヒオの誕生を讃えて開催されるアートイベント。追悼セレモニ ーをはじめ、プリンス・クヒオ時代独特のハワイ文化を反映したエンターテイ ンメントなどを楽しめます。 p r i n c e k u h i o. n e t メリー・モナーク・フェスティバル ハワイ 3月下 旬 〜4月上旬 一時禁止されていたフラを復活させたメリー・モナーク（カラカウア王）を 称える世界最高峰のフラの祭典。コンペティションは木〜土曜にかけてエディ ス・カナカオレ・スタジアムで行われます。 ビッグアイランド・フィルム・フェスティバル ハワイ 5月下旬 世界各国の自主制作映画の上映の他、出演俳優や関係者との交流会を開催。 マウナ・ラニ・リゾートの屋外で行われる上演会はハワイアンムード満点です。 w w w.b i g i s l a n d f i l m f e s t i va l . c o m w w w. m er r i em onarch. c o m 4月 April カウアイ・ポリネシアン・フェスティバル カウアイ イースト・マウイ・タロ・フェスティバル マウイ 4月中 旬 ハナで開催される、ハワイ伝統の食べ物「タロイモ」をメインとした食のイ ベント。タロイモを使った料理を食せる他、フラやライブミュージックなどエ ンターテインメントが満載です。 w w w. t ar of es t i val . org カウアイ・ワールド・チャレンジ カウアイ 4月下 旬 カヌー、サーフスキー、スタンドアップパドルの大会。ワイルア・ビーチパ ークからソルト・ポンド・ビーチパークの沿岸をチームでリレーしながらスピ ードを競います。 5月下旬 ポリネシアン文化を継承するためのカルチャーイベント。フラ、タヒチアン、 ファイヤーダンスなど各種ポリネシアンダンスの大会、クラフト、フード、ワ ークショップなどを開催しています。 w w w.k a u a i p o l y n e s i a n f e s t i va l . o rg 6月 June テイスト・オブ・ハワイ カウアイ 6月上旬 ハワイのベストシェフ 50 人による料理を味わえ、ドリンクのブースではソ フトドリンクからアルコールまでを楽しめる。またミュージシャンたちによる 演奏も楽しめます。 t a s t e o f h a wa i i .c o m k a uai wor l dchal l enge. o rg ワイキキ・スパム・ジャム オアフ 4月下 旬 ランチョンミートの缶詰＝スパムがテーマのお祭り。人気レストランがスパ ムを使った特別メニューを提供するブースがカラカウア通りに並び、特設ステ ージでは、ライブやフラのショーも行われます。 まつりインハワイ オアフ 6月上旬 ハワイを舞台にした環太平洋文化の交流イベント。アラモアナセンターやカ ラカウア通り、クヒオビーチ・フラマウンドなど複数の会場でさまざまなイベ ントが行われます。 w w w.m a t s u r i - i n - h a wa i i . c o m sp am j am hawai i . c om 5月 May キング・カメハメハ・セレブレーション 各島 レイ・デー・セレブレーション 各島 5月上 旬 毎年 5 月 1 日のレイ・デーに開催される、古代ハワイからの伝統である首飾 り「レイ」のお祭り。初開催は 1927 年という、古い歴史があるイベントです。 レイのコンテストや展示が行われます。 コナ・マラソン ハワイ メレ・メイ オアフ 5月上 旬 〜下旬 5 月「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」 に合わせて開催されるハワイアンミュー ジックがテーマの大型イベント。クム・ フラからフラを学ぶワークショップイベ ントも行われます。 w w w. m el em ei . c om マウイ 5月上 旬 マウイ島の名産品マウイ・オニオンの収穫を祝うイベント。ホエラーズ・ビ レッジの屋外を会場に有名シェフによるデモンストレーション、レシピコンテ ストなどの催しが行われます。 w w w. w hal er s v i l l age.c o m / o n i o n f e s t i va l . h t m w w w.ko n a m a ra t h o n . c o m 7月 July 独立記念日セレブレーション オアフ 5月中 旬 アラモアナ・ビーチパークを舞台に、スイム 1.5 ㎞、バイク 40 ㎞、ラン 10 ㎞のオリンピックディスタンスと、スイム 0.75 ㎞、バイク 20 ㎞、ラン 5 ㎞の スプリントディスタンスが行われます。 7月4日 7 月 4 日はアメリカ合衆国の独立を祝う記念日。ハワイの各島でも本土同様、 祝いのイベントが開催されます。オアフ島のアラモアナビーチでは花火が打ち 上げられます。 プリンス・ロット・フラ・ フェスティバル オアフ ホノルル・トライアスロン 6月中旬 ハワイ島コナで行われるマラソンイベント。フル、ハーフの他、10 ㎞や 5 ㎞ のコースも用意されているのでビギナーも参加しやすく、ファンランを目的と したランナーで賑わいます。 各島 マウイ・オニオン・フェスティバル 6月中旬 カメハメハ大王を称える祝日である 6 月 11 日のキング・カメハメハ・デー 前後には、各島で祝いの行事が行われます。イオラニ宮殿からのフローラルパ レードなど、最も盛大に行われるのはオアフ島です。 7月中旬 オアフ最大のフラのフェスティバ ル。かつてフラを踊ることが禁じら れていた時代を覆したプリンス・ロ ットに敬意を表して開催されており、 順位づけをしないのも特徴です。 m o a n a l u a g a rd e n s f o u n d a t i o n .o rg h o nol ul ut r i at hl on. j p 087 ビックアイランド・ハワイアンミュージック・ フェスティバル ハワイ 7月中旬 ウクレレ、スティールギター、スラックキーギターを含むハワイアンミュー ジックはもちろん、フラなどのハワイアンカルチャーも楽しめる、約 13 時間 にわたる音楽イベント。 JTBマウイマラソン マウイ 9月中旬 ハワイで最も長い歴史を持つマラソン大会。遠くにラナイ島などを望む美し い海岸沿いを走ります。フルマラソンの他ハーフ、10 ㎞、5 ㎞、1.6 ㎞のレー スが行われます。 w w w.m a u i m a ra t h o n h a wa i i . j p w ww. ehc c. org/ m u s i c % 2 0 f e s t i va l . h t m アロハ・フェスティバル ウクレレ・フェスティバル オアフ 7月中旬 ハワイやアメリカ本土をはじめ、世界各国からウクレレプレーヤーが集結。 コンサートの他、無料レッスンやウクレレプレーヤーとのディスカッション、 ウクレレの展示なども実施します。 各島 9月上旬〜下旬 ハワイの伝統文化を称え、後世に伝承することを目的に毎年開催されている ハワイ州最大規模のお祭り。フローラルパレードやケイキ・ホオラウレアなど さまざまなイベントが開催されます。 w w w.a l o h a f e s t i va l s . c o m ukul el ef es t i val ha wa i i . o rg / e n / o a h u / 8月 August メイド・イン・ハワイ・ フェスティバル オアフ 8月中旬 ハワイ各島から集まった特産品やクラフ トの展示販売が行われるイベント。400 店 以上ものブースが出店し、ハワイアンミュ ージックのコンサートも楽しめます。 m adei nhawai i f est i va l . c o m ホノルル・センチュリー・ライド オアフ w w w.h o n o l u l u c e n t u r y r i d e.j p 10月 October ココナッツ・フェスティバル カウアイ ボルケーノ・レイン・フォレスト・ラン ハワイ 8月中旬 『ボルケーノ・アート・センター』主催のランイベント。ハーフ、10 ㎞、5 ㎞（ウ ォーキングもあり）に分かれ、火山国立公園近くの熱帯雨林など美しい景色の 中を走ります。 v ol c anoar t c ent er. o rg / ra i n - f o re s t - r u n s オアフ 8月中旬〜下旬 世界的に有名な伝説のサーファー、デューク・カハナモクの生誕を記念して 開催されるスポーツイベント。サーフィン、水泳、スタンドアップパドルなど さまざまなオーシャンスポーツ競技が繰り広げられます。 w ww. dukes oc ean f e s t . c o m w w w.k b a k a u a i . o rg / P a g e s / c o c o n u t - f e s t i va l . h t m l フォード・アイアンマン・ワールド・チャンピオンシップ カウアイマラソン カウアイ 9月上旬 カウアイ島の緑豊かなコースを走るランイベント。フルマラソン、ハーフマ ラソンともにカウアイ島南部に位置するポイプエリアからスタートします。レ ースの 2 日前からは EXPO が開かれます。 w ww. t hekauai m a ra t h o n . c o m ハワイ・フード＆ワイン・ フェスティバル オアフ 9月上旬 ワイキキとコオリナ・リゾートのホテル で開催される美食イベント。国内外から世 界的シェフおよび有名ワインメーカーが集 い、その料理と自慢のワインを披露します。 w ww. hawai i f ooda n d w i n e f e s t i va l . c o m 10月中旬 1978 年に世界初のトライアスロンレースとして開催されて以来、毎年開催 されるレース。世界約 50 の国とアメリカ 50 州からアスリートが出場するワー ルドクラスのスポーツイベントです。 i r o n m a n wo r l d ch a m p i o n s h i p.c o m マウイ・ウクレレ・フェスティバル マウイ 9月 September 10月上旬 カウアイ島で最も大きなフェスティバルであり、アメリカで唯一のココナッ ツをテーマにした祭典。工芸品やフード、デモンストレーションなど催しはさ まざまです。 ハワイ デュークス・オーシャン・フェスト 9月下旬 世界中からライダーが集まる自転車イベント。レースではなく、カピオラニ 公園を出発後、自分の好きな地点で折り返すことができます。最短で 20 マイル、 最長で 100 マイルの距離を走ります。 10月中旬 マウイ・アーツ・アンド・カルチャー・センター屋外の芝生で行われる、ウ クレレのコンサート。ローカルの有名ウクレレプレーヤーも多数出演します。 w w w.u k u l e l e f e s t i va l h a wa i i .o rg / e n / m a u i . h t m ハロウィン 各島 10月31日 10 月 31 日のハロウィン・イン・ワイキキ、 ハロウィン・イン・ラハイナの他、10 月 を通してアトラクション施設やショッピン グセンターなどで、ハロウィンイベントが 開催されます。 11月 November バンズ・トリプル・ クラウン・オブ・サーフィン オアフ 11月上旬〜12月中旬 トップサーファーが集まり、ノースショ アのビッグウェイブを舞台に競い合う世界 最高峰のサーフィン大会。約 1 カ月の期間 の中で、波の良い日にだけ開催されます。 w w w.va n s t r i p l e c r ow n o f s u r f i n g. c o m 088 モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・ フラ・フェスティバル ハワイ AD INDEX 1 1月上 旬 フラコンペティションの他、フラのワークショップ、ハワイアンミュージッ クライブ、ハワイアンアートやクラフト、フラ関連商品などが販売されるマー ケットも開催されます。 w w w. m oki f. c om エイビスレンタカー www.avi s-j apan.com/ …………………………………… 表２ マリオット・リゾーツ・ハワイ www.marri ott.co.j p/hotel /hawai i -hotel s.mi …………… P01 アラモレンタカー コナコーヒー・カルチュラル・フェスティバル ハワイ 1 1月上 旬 1971 年から開催されている、ハワイで最も古いフードフェスティバル。コ ナコーヒーのパイオニアや歴史を称えるイベント。試飲会やパレード、豆摘み コンテストなどが行われます。 w w w. konac of f eef es t . c o m www.al amo.j p …………………………………………… P02 コオリナ・リゾート www.kool i na.com ………………………………………… P28 クアロア・ランチ www.kual oa.j p …………………………………………… P29 アトランティス・サブマリン www.atl anti sadventures.j p/ ……………………………… P30 キング・カラカウア・バースデー・セレブレーション オアフ 1 1月中 旬 カラカウア王の誕生日を祝うイベント。会場のイオラニ宮殿は赤、青、白の ハワイの州旗で飾られ、祝祭ムード一色に包まれます。 w w w. i ol ani pal ac e. org 12月 December アトランティス・ナバテック・サンセット・ディナークルーズ www.atl anti sadventures.j p/ ……………………………… P31 シーライフ・パーク・ハワイ www.paci fi cresorts.com/hawai i /seal i fepark/ ………… P32 ポリネシア・カルチャー・センター pol ynesi a.j p/ ……………………………………………… P33 Tギャラリア ハワイ by DFS tgal l eri a.com…………………………………………… P34-35 ロイヤル・ハワイアン・センター フェスティバル・オブ・ライツ カウアイ 1 2月上 旬〜下旬 12 月を通して開催されるイルミネーションイベント。カウアイ島の民芸家、 ジョシー・チャンスキーをはじめとするボランティアが手がけた美しい装飾に ヒストリック・カウンティ・ビルが包まれます。 w w w. kauai f es t i val of l i g h t s . c o m j p.royal hawai i ancenter.com ……………………………… P36 ハワイアン航空 www.hawai i anai rl i nes.co.j p………………………… 表4、P70 アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート j p.outri ggerreef.com/ …………………………………… P72 アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート j p.outri ggerwai ki ki .com/ ………………………………… P73 ホノルル・シティ・ライツ オアフ 1 2月上 旬〜1月上旬 毎年、クリスマスシーズンから新年にかけて、ダウンタウンがクリスマスの 装飾とイルミネーションで彩られます。初日には点灯式の他、エレクトリック ・ライト・パレードも行われます。 アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ www.aul ani .j p …………………………………………… P74 アストン・ホテルズ＆リゾート www.astonhotel s.co.j p …………………………………… P75 ザ・カハラ・ホテル＆リゾート j p.kahal aresort.com/ h o nol ul uc i t y l i ght s . org …………………………………… P76 ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート j p.royal -hawai i an.com/…………………………………… P77 JAL ホノルルマラソン オアフ 1 2月第2日曜 世界最大級の市民マラソン大会。 アラモアナをスタートしてダウンタ ウン、ワイキキ、ハワイカイを経由 し、カピオラニ公園でゴールとなる フルマラソンの他、10 ㎞のレース デーウォークなどもあります。 w w w. honol ul um arat h o n . j p クイックシルバー・イン・メモリー・ オブ・エディ・アイカウ オアフ 1 2月上 旬〜2月下旬 伝説のサーファー、エディ・アイカウが愛したノースショア・ワイメアで開 催されるサーフィンコンテスト。期間中、波が 2.5 フィート以上立った日にだ け競技が行われます。 q u i ks i l v er l i v e. c om / ed d i e a i k a u モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパ j p.moana-surfri der.com/ ………………………………… P77 ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ wai ki ki .hyatt.j p …………………………………………… P78 ハイアット プレイス ワイキキ ビーチ www.pl ace.hyatt.com/j a/hyattpl ace.html ……………… P79 パシフィック・ビーチ・ホテル paci fi cbeachhotel .co.j p ………………………………… P79 ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ j p.hawai i pri ncehotel .com ………………………………… P80 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート www.hi l tonhawai i anvi l l age.j p …………………………… P81 ワイキキ パーク ホテル j p.wai ki ki parc.com/ ……………………………………… P82 ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ www.hi l tonwai kol oavi l l age.j p …………………………… P83 ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ www.maui .hyatt.com …………………………………… P84 グランド ハイアット カウアイ リゾート アンド スパ www.kauai .hyatt.com …………………………………… P84 ハーツレンタカー www.hertz.com …………………………………………… 表3 089 宿泊施設から、アクティビティ、ショッピングスポットまで！ Hawai‘i Directory ハワイの 主 要スポット一 覧 泊まる、遊ぶ、体験する…。ハワイ各島を満喫するためのおすすめスポットを一覧で紹介。 迷った時には、 このページを活用下さい。 （★印は日本語のウェブサイトです） オアフ島 O‘AHU ACCOMMODATIONS Condominiums 宿泊 施 設 コンドミニアム [ HONOLULU ／ホノルル ] Luana Waikiki,an Aqua Boutique ルアナ・ワイキキ・アン・アクア・ブッティックホテル ★ www.aquaresorts.com/hotels/luana-waikiki/ Aston Waikiki Beach Hotel Trump International Hotel Waikiki Beach Walk アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル ★ www.astonhotels.co.jp トランプ・インターナショナル・ホテル・ ワイキキ・ビーチウォーク ★ jp.trumpwaikikihotel.com Aston Waikiki Beachside Hotel アストン・ワイキキ・ビーチサイド・ホテル ★ www.astonhotels.co.jp The New Otani Kaimana Beach Hotel ニュー・オータニ・カイマナ・ビーチホテル ★ www.kaimana.com Ala Moana Hotel アラモアナ・ホテル ★ jp.alamoanahotel.com Hyatt Place Waikiki Beach ハイアット プレイス ワイキキ ビーチ ★ jp.hyattplacewaikikibeach.com Ambassador Hotel Wakiki アンバサダー・ホテル・ワイキキ ★ www.ambassadorwaikiki.jp Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa アクア・パシフィック・モナーク ● www.aquaresorts.com Ilima Hotel ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ ★ waikiki.hyatt.jp イリマホテル ★ jp.ilima.com Pacfic Beach Hotel Aston at the Executive Center Hotel アストン・アット・ザ・エグゼクティブ・センターホテル ★ www.astonhotels.co.jp Embassy Suites - Waikiki Beach Walk パシフィック・ビーチ・ホテル ★ pacificbeachhotel.co.jp エンバシー・スイーツ・ワイキキ・ビーチ・ウォーク ★ jp.embassysuiteswaikiki.com Halekulani Aston at the Waikiki Banyan アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン ★ www.astonhotels.co.jp Ohana Waikiki East ハレクラニ ★ www.halekulani.com/jp オハナ・ワイキキ・イースト ★ jp.outrigger.com Hawaii Prince Hotel Waikiki Aston Waikiki Sunset Ohana Waikiki West ハワイプリンスホテル ワイキキ ★ jp.hawaiiprincehotel.com Aqua Pacific Monarch アストン・ワイキキ・サンセット ★ www.astonhotels.co.jp Aston Waikiki Beach Tower アストン・ワイキキ・ビーチタワー ★ www.astonhotels.co.jp Waikiki Shore ワイキキ ショア ★ www.castleresorts.jp Hotels&Resorts ホテル＆リゾート [ HONOLULU ／ホノルル ] Outrigger Reef Waikiki Beach Resort オハナ・ワイキキ・ウエスト ★ jp.outrigger.com Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort Ohana Waikiki Malia ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート ★ www.hilton.co.jp/waikiki オハナ・ワイキキ・マリア ★ jp.outrigger.com Hilton Waikiki Beach Hokele Suites Waikiki ヒルトン・ワイキキ・ビーチ ★ www.hilton.co.jp ホケレ・スイーツ・ワイキキ ★ www.aquahospitality.com Hotel Renew by Aston Courtyard by Mariott Waikiki Beach ホテル・リニュー・バイ・アストン ★ www.astonhotels.co.jp コートヤード・バイ・マリオット・ワイキキ・ビーチ ★ www.marriott.co.jp Holiday Inn Waikiki Beachcomber Resort The Kahala Hotel & Resort ホリデイ・イン・ワイキキ・ビーチコマー・リゾート ★ www.waikikibeachcomberresort. アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート ★ jp.outrigger.com ザ・カハラ・ホテル＆リゾート ★ jp.kahalaresort.com com/japanese Outrigger Waikiki Beach Resort The Modern Honolulu モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート＆スパ ★ jp.moana-surfrider.com Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート ★ jp.outrigger.com ザ モダン ホノルル ★ www.themodernhonolulu.jp Aqua Palms Waikiki Sheraton Princess Kaiulani Hotel Ramada Plaza Waikiki アクア・パームス・ワイキキ ● www.aquapalms.com シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル ★ jp.princess-kaiulani.com Aqua Oasis a Joy Hotel Sheraton Waikiki Hotel The Royal Hawaiian A Luxury Collection Resort アクア・オアシス・ア・ジョイ・ホテル ● www.aquaoasishotel.com シェラトン・ワイキキ・ホテル ★ jp.sheraton-waikiki.com Aston Wakiki Circle Hotel DoubleTree by Hilton Alana Waikiki アストン・ワイキキ・サークル・ホテル ★ www.astonhotels.co.jp 090 ラマダ・プラザ・ワイキキ ● www.ramadaplazawaikiki.com ロイヤル ハワイアン ラグジュアリー コレクション リゾート ★ jp.royal-hawaiian.com Waikiki Beach Marriott Resort & Spa ダブルツリー・バイ・ヒルトン・アラナ・ワイキキ ● doubletree3.hilton.com ワイキキビーチ・マリオット・リゾート＆スパ ★ jp.marriottwaikiki.com Waikiki Parc Hotel Ocean Joy Cruises Magic of Polynesia ワイキキ パーク ホテル ★ jp.waikikiparc.com オーシャン・ジョイ・クルーズ ● www.oceanjoycruises.com マジック・オブ・ポリネシア ● www.magicofpolynesia.com Waikiki Resort Hotel Captain Bruce Kaneohe Bay, Hawaii Legends In Concert Waikiki ワイキキ リゾート ホテル ★ www.waikikiresort.com/jp/ キャプテン・ブルース天国の海ツアー ★ www.sunboatshawaii.com レジェンド・イン・コンサート・ワイキキ ● www.legendsinconcert.com [ NORTH SHORE ／ノースショア ] Kualoa Ranch A Royal Luau-Aha'aina Turtle Bay Resort クアロア・ランチ ★ www.kualoa.jp ロイヤル ハワイアン ルアウ〜アハ アイナ〜 ★ jp.royal-hawaiian.com タートルベイ・リゾート ★ www.turtlebayresort.com/jp Creation: A Polynesian Journey The Waikiki Aquarium [ LEEWARD ／リーワード ] クリエーション・ショー 〜ポリネシアの旅〜 ★ jp.princess-kaiulani.com/creation ワイキキ水族館 ● www.waquarium.org Aulani, A Disney Resort & Spa, Ko'Olina Hawai i South Pacific Water Sports Waikiki Trolley アウラニ・ディズニー・リゾート＆スパ コオリナ・ハワイ ★ disneyaulani.jp サウス・パシフィック・ウォーター・スポーツ ★ www.southpacifichawaii.com ワイキキ・トロリー ★ www.waikikitrolley.com Vacation Ownerships タイムシェア [ HONOLULU ／ホノルル ] Sea Life Park Hawaii Washin Air シーライフ・パーク・ハワイ ★ www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark ワシン・エア ★ www.washin-air.com Shopping Grand Waikikian by Hilton Grand Vacations Club Star of Honolulu グランド・ワイキキアン・ バイ・ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ ★ www.hgvc.co.jp スター・オブ・ホノルル ★ www.starofhonolulu.com/ja Ala Moana Center Segway of Hawaii, Kailua アラモアナセンター ★ www.alamoanacenter.jp Hilton Grand Vacations Club at Hilton Hawaiian Village セグウェイ・オブ・ハワイ・カイルア ★ jp.segwayofhawaii-kailua.com ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ・ アット・ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ★ www.hgvc.co.jp [ LEEWARD ／リーワード ] Disney Vacation Club ディズニー・バケーション・クラブ ★ www.disneyvacationclub.jp Marriott's Ko Olina Beach Club マリオット・コオリナ・ビーチクラブ ★ www.marriottvacationclub.co.jp/koolina Dolphins And You アクティビティ Hilo Hattie Dolphin Quest ヒロ・ハッティ （ニミッツ本店、アラモアナセンター店） ★ www.pacificresorts.com/hilohattie ドルフィン・クエスト ★ jp.dolphinquest.com Maui Divers Jewelry Dolphin Star マウイ・ダイバーズ・ジュエリー ★ www.mauidivers.jp ドルフィンスター ★ www.dolphin-star.com/ja ドール・プランテーション ★ www.dole-plantation.com/jp アトラクション トロピカル・オーシャン・スポーツ ★ www.tropicaloceansports.com Atlantis Submarines アトランティス・サブマリン ★ www.atlantisadventures.jp ロイヤル・ハワイアン・センター ★ jp.royalhawaiiancenter.com Waikiki Beach Walk Paradise Cove Luau パラダイス・コーヴ・ルアウ ● www.paradisecovehawaii.com Atlantis Navatek Cruises アトランティス・ナバテッククルーズ ★ www.atlantisadventures.jp Luxury Row at 2100 Kalakaua Avenue ラグジュアリー・ロウ・アット 2100 カラカウア・アベニュー ★ www.luxuryrow.com/japanesehome Royal Hawaiian Center Tropical Ocean Sports Attractions T Galleria Hawaii by DFS Tギャラリア ハワイ by DFS ★ www.dfs.com/jp/tgalleria ドルフィン&ユー ★ www.irukahawaii.com Dole Plantation ACTIVITIES ショッピング ワイキキ・ビーチ・ウォーク ● www.waikikibeachwalk.com Waikele Premium Outlets Hans Hedemann Surf School ハンズ・ヒーデマン・サーフスクール ★ hhsurf.com/hh/jp ワイケレ・プレミアム・アウトレット ★ www.premiumoutlets.com/japan/ outlets/waikele Ali'i Kai Catamaran アリイカイ・カタマラン・ディナークルーズ ● www.robertshawaii.com/oahu/alii-kai- dinner-cruise.php Blue Hawaiian Helicopters Ward Centers ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズ ★ www.bluehawaiian.aloha-breeze.com ワードセンターズ ★ www.wardcenters.com/jp Culture＆the Arts Aloha Aina Eco Tours Honolulu Zoo Society アロハ・アイナ・エコ・ツアーズ ★ www.alohaainaecotours.com ホノルル動物園 ● www.honoluluzoo.org Iolani Palace Iruka Chugaku/Daigaku Polynesian Cultural Center イオラニ宮殿 ● www.iolanipalace.org 私立イルカ中学／名門イルカ大学 ★ www.iruka.com ポリネシア・カルチャー・センター ★ polynesia.jp Queen Emma Summer Palace 博物館＆美 術館 Wet'n' Wild Hawaii Maita'i Catamaran クイーン・エマ・サマーパレス ● www.daughtersofhawaii.org ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ ★ www.pacificresorts.com/hwap/ マイタイ・カタマラン ● www.leahi.com Battleship Missouri Memorial E Noa Tours Makani Kai Helicopters エ・ノア・ツアー ● www.enoa.com マカニ・カイ・ヘリコプター ★ www.makanikai.jp 戦艦ミズーリ博物館 ● www.ussmissouri.com 091 Pacific Aviation Museum Pearl Harbor Hawaii Kai Golf Course ★ www.fairmont.jp/orchid 太平洋航空博物館パールハーバー ★ www.pacificaviationmuseum.org/jp ハワイカイゴルフコース ★ www.hawaiikaigolf.com Hapuna Beach Prince Hotel U.S Army Museum Of Hawaii Hawaii Prince Golf Club ハプナビーチプリンスホテル ★ jp.hapunabeachprincehotel.com ハワイアメリカ陸軍博物館 ● www.hiarmymuseumsoc.org ハワイプリンスゴルフクラブ ★ jp.hawaiiprincehotel.com/golf Hilton Waikoloa Village Hawaii Theatre Royal Kunia Country Club ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ ★ www.hiltonwaikoloavillage.jp ハワイシアター ● www.hawaiitheatre.com ロイヤルクニア・カントリークラブ ● www.royalkuniacc.com Four Seasons Resort Hualalai Hawaii's Plantation Village Waikele Country Club フォーシーズンズ リゾート フアラライ ★ www.1.fourseasons.com/jp/hualalai ハワイ・プランテーション・ビレッジ ● www.hawaiiplantationvillage.org ワイケレ・カントリークラブ ● www.golfwaikele.com Mauna Kea Beach Hotel マウナケアビーチホテル ★ jp.maunakeabeachhotel.com Bishop Museum ビショップ博物館 ★ www.bishopmuseum.jp Mauna Lani Bay Hotel&Bungalows Honolulu Museum of Arts マウナ ラニ ベイ ホテル＆バンガローズ ★ www.maunalani.com/japanese ホノルル美術館 ● honolulumuseum.org ハワイ島 Waikoloa Beach Marriott Resort&Spa Mission Houses Museum HAWAI‘I ワイコロア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ ★ www.marriott.co.jp ミッション・ハウス博物館 ● www.missionhouses.org ACCOMMODATIONS [ Hilo・Kau & Puna ／ヒロ・カウ＆プナ地区 ] USS Bowfin Submarine Museum & Park USSボーフィン潜水艦博物館 ● www.bowfin.org Plantations,Farms&Gardens 宿泊施設 Hilo Hawaiian Hotel Condominiums コンドミニアム [ KONA ／コナ ] Hilo Naniloa Hotel a LITE Hotel 植物園、農園 Kanaloa at Kona by Outrigger Kahuku Farms, Inc カフク・ファーム ● www.kahukufarms.com カナロア・アット・コナ・バイ・アウトリガー ★ jp.outrigger.kanaloaatkona.com Nalo Farms ロイヤル・シー・クリフ・コナ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerroyalseacliff.com Aston Kona by the Sea Foster Botanical Gardens フォスター植物園 ● www.honolulu.gov/parks/hbg Golf カポレイ ゴルフコース ● www.pacificlinks.com/ キングス・ランド・バイ・ヒルトン・ グランド・バケーションズ・クラブ ★ www.hgvc.co.jp フェアウェイ・ヴィラズ・ワイコロア・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerfairwayvillas.com アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア ★ www.astonhotels.co.jp Ko olau Golf Club Ko Olina Golf Club コオリナ・ゴルフクラブ ★ jp.koolinagolf.com Kings' Land by Hilton Grand Vacations Club Hilton Grand Vacations Club at Waikoloa Beach Resort ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ・ アット・ワイコロア・ビーチリゾート ★ www.hgvc.co.jp The Bay Club at Waikoloa Beach Resort Aston Waikoloa Colony Villas コオラウ ゴルフクラブ ● www.koolaugolfclub.com タイムシェア [ KOHALA COAST ／コハラコースト ] Aston Shores at Waikoloa Kapolei Golf Course Vacation Ownerships [ KOHALA COAST ／コハラコースト ] Fairway Villas Waikoloa by Outrigger エヴァ・ビーチ・ゴルフクラブ ● www.ewabeachgc.com ボルケーノハウス・ホテル ● www.hawaiivolcanohouse.com/ アストン・コナ・バイ・ザ・シー ★ www.astonhotels.co.jp ゴルフ Ewa Beach Golf Club ヒロ ナニロアホテル ア ライトホテル ● www.aquahospitality.com Volcano House Hotel Royal Sea Cliffkona by Outrigger ナロ・ファームズ ● www.nalofarmfresh.com ヒロ・ハワイアン・ホテル ★ www.castleresorts.jp アストン・ワイコロア・コロニー・ヴィラ ★ www.astonhotels.co.jp Hotels&Resorts ホテル＆リゾート [ KONA ／コナ ] Coral Creek Golf Course Courtyard Marriott King Kamehameha's Kona Beach Hotel コーラルクリークゴルフコース ● www.coralcreekgolfhawaii.com コートヤード・キング・カメハメハズ コナ・ビーチ・ホテル ● www.konabeachhotel.com/ Turtle Bay Golf Club Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay タートルベイ ゴルフクラブ ★ www.turtlebayresort.com/jp/hawaii_golf シェラトン・コナ・リゾート＆スパ・アット・ケアウホウ・ベイ ★ jp.sheratonkona.com Tachibana Enterprises,LLC Royal Kona Resort タチバナエンタープライズ ★ www.tachibana.com ロイヤル コナ リゾート ● www.royalkona.com [KOHALA COAST ／コハラコースト ] ザ・ベイクラブ・アット・ワイコロア・ビーチリゾート ★ www.hgvc.co.jp ACTIVITIES Attractions アクティビティ アトラクション Atlantis Submarines Kona アトランティス・サブマリンズ・コナ ★ www.atlantisadventures.jp Imiloa Astronomy Center of Hawaii イミロア天文学センター ● www.imiloahawaii.org Kahua Ranch Pearl Country Club パールカントリークラブ ★ pearlcc.com/jp.html The Fairmont Orchid Hawaii ザ フェアモント オーキッド ハワイ 092 カフア・ランチ ● www.kahuaranch.com Sunset Luau サンセット・ルアウ （ワイコロア・ビーチ・マリオット） ★ www.marriott.co.jp Hawai‘i Directory Jack's Hawaii Prince Kuhio Plaza ジャックス・ハワイ ★ www.jackshawaii.jp プリンス・クヒオ・プラザ ● www.princekuhioplaza.com Taikobo Hawaiii Culture＆the Arts マウイ島 MAUI 博物館＆美術館 太公望ハワイ ★ www.taikobo.com Pacific Tsunami Museum Discover Hawaii Tours 太平洋津波博物館 ● www.tsunami.org ACCOMMODATIONS Condominiums 宿泊施設 コンドミニアム ディスカバー・ハワイ・ツアーズ ● www.discoverhawaiitours.com Volcano Art Center [ SOUTH ／南 ] Dolphin Quest ボルケーノアートセンター ● www.volcanoartcenter.org Palms at Wailea by Outrigger ドルフィン クエスト ★ jp.dolphinquest.com Lyman Museum and Mission House パームス・アット・ワイレア・マウイ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerpalmsatwailea.com Hawaii Volcanoes National Park ライマン博物館＆ミッション・ハウス ● www.lymanmuseum.org ハワイ火山国立公園 ● www.nps.gov/havo Plantations,Farms&Gardens Aston at the Maui Banyan 植物園、農園 アストン・アット・ザ・マウイ・バニアン ★ www.astonhotels.co.jp Parker Ranch Akatsuka Orchid Gardens Aston Maui Hill パーカーランチ ● parkerranch.com アカツカオーキッドガーデン ● www.akatsukaorchid.com アストン・マウイ・ヒル ★ www.astonhotels.co.jp Haleo Greenwell Farms Destination Resorts Hawaii ハレオ ★ jp.sheratonkona.com/luau.htm グリーンウェル・ファーム ● www.greenwellfarms.com デスティネーションリゾートハワイ ★ www.destinationresort.jp Puuhonua O Honaunau Green Point Nurseries, Inc. Wailea Ekahi Village プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園 ● www.nps.gov/puho グリーン・ポイント・ナーサリー ● www.greenpointnursery.com ワイレア エカヒビレッジ ★ www.destinationresort.jp Fair Wind Cruise, Inc. Doutor Mauka Meadows Wailea Ekolu Village フェアウインドクルーズ ★ www.enjoyaloha.com/fair-wind ドトール マウカ メドウズ ● maukameadows.com ワイレア エコルビレッジ ★ www.destinationresort.jp Blue Hawaiian Helicopters Hawaii Tropical Botanical Garden Wailea Elua Village ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズ ★ www.bluehawaiian.aloha-breeze.com ハワイ・トロピカル・ボタニカル・ガーデン ● www.htbg.com ワイレア エルアビレッジ ★ www.destinationresort.jp Body Glove Cruises Hilo Coffee Mill Wailea Grand Champions ボディー・グローブ・クルーズ ★ www.bodyglovehawaii.com/japanese ヒロ・コーヒー・ミル ● www.hilocoffeemill.com ワイレア グランドチャンピオンズ ★ www.destinationresort.jp Musashi Tours UCC Hawaii UCC ハワイ ★ www.ucc-hawaii.com/ja/ ワイレア ビーチビラ ★ www.destinationresort.jp ムサシ・ツアーズ ★ www.musashihawaii.com Mauna Kea Beach Hotel Luau マウナケアビーチホテル ルアウ ★ jp.maunakeabeachhotel.com/dining/luau.htm Golf ゴルフ Kona Country Club Wailea Beach Villa Maui Makena Surf マウイ マケナサーフ ★ www.destinationresort.jp コナ・カントリークラブ ● www.konagolf.com Maui Polo Beach Club Kings' Shops Hualalai Golf Club マウイ ポロビーチクラブ ★ www.destinationresort.jp キングス・ショップス ★ www.kingsshops.com/jp フアラライ・ゴルフクラブ ● www.fourseasons.com/hualalai Shopping ショッピング [ WEST ／西 ] Queens' Market Place Francis H. I i Brown South Course Aina Nalu Lahaina by Outrigger クイーンズ・マーケットプレイス ● www.queensmarketplace.net フランシス・H・イイ・ブラウン・サウス・コース ★ http://www.maunalani.com/jp/hawaii-golf アイナ・ナル・ラハイナ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerainanalu.com The Shops at Mauna Lani Francis H. I i Brown North Course Napili Shores Maui by Outrigger ザ・ショップス・アット・マウナ・ラニ ● www.shopsatmaunalani.com フランシス・H・イイ・ブラウン・ノース・コース ★ http://www.maunalani.com/jp/hawaii-golf ナピリ・ショアーズ・マウイ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggernapilishores.com Parker Ranch Center Mauna Kea Golf Course Royal Kahana Maui by Outrigger パーカー・ランチ・センター ● www.parkerranchcenterads.com マウナケアゴルフコース ★ jp.maunakeabeachhotel.com ロイヤル・カハナ・マウイ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerroyalkahana.com Hilo Hattie Waikoloa Kings' Course Aston at The Whaler on Kaanapali Beach ヒロ・ハッティ （コナ店、ヒロ店） ★ www.pacificresorts.com/hilohattie ワイコロア・キングスコース ● www.waikoloagolf.com アストン・アット・ザ・ホエラー・オン・カアナパリ・ビーチ ★ www.astonhotels.co.jp Puainako Center Waikoloa Resort Golf - Beach Course Aston at Papakea Resort プアイナコ・センター ● www.puainakocenter.com ワイコロア・リゾート ゴルフ - ビーチ コース ● www.waikoloagolf.com アストン・アット・パパケア・リゾート ★ www.astonhotels.co.jp 093 Aston Kaanapali Shores Hyatt Regency Maui Resort and Spa Lahaina Cannery Mall アストン・カアナパリ・ショアーズ ★ www.astonhotels.co.jp ハイアット リージェンシー マウイ リゾート アンド スパ ● www.maui.hyatt.com ラハイナ・キャナリー・モール ● www.lahainacannery.com Vacation Ownerships Aston Paki Maui アストン・パキ・マウイ ● www.astonhotels.com タイムシェア [ WEST ／西 ] Aston Maui Kaanapali Villas Marriott's Maui Ocean Club アストン・マウイ・カアナパリ・ヴィラ ★ www.astonhotels.co.jp マリオット・マウイ・オーシャン・クラブ ★ www.marriott.co.jp The Westin Ka anapali Ocean Resort Villas Culture＆the Arts 博物館＆美術 館 Ulalena ウラレナ ● www.mauitheatre.com Aston Mahana at Kaanapali アストン・マハナ・アット・カアナパリ ★ www.astonhotels.co.jp Lahaina Gateway ラハイナ・ゲートウェイ ● www.lahainagateway.com ACTIVITIES アクティビティ Attractions アトラクション Maui Arts & Cultural Center マウイ芸術文化センター ● www.mauiarts.org ウェスティン カアナパリ オーシャン リゾート ヴィラ ★ jp.westinkaanapali.com Atlantis Submarines Maui Kaanapali Alii アトランティス・サブマリン・マウイ ★ www.atlantisadventures.jp Ali i Kula Lavender カアナパリ・アリイ ★ jp.kaanapalialii.com Expeditions アリイ・クラ・ラベンダー ● www.aliikulalavender.com The Kapalua Villas エクスペディションズ（マウイ-ラナイ間フェリー） ● www.go-lanai.com Kula Botanical Garden Inc. Old Lahaina Luau クラ植物園 ● www.kulabotanicalgarden.com ザ・カパルア・ヴィラ ★ jp.kapaluavillasmaui.com Plantations,Farms&Gardens 植物園、農園 オールド・ラハイナ・ルアウ ● www.oldlahainaluau.com Maui Tropical Plantation [ SOUTH ／ 南 ] Sunshine Helicopters マウイ・トロピカル・プランテーション ● www.mauitropicalplantation.com Aston Maui Lu サンシャイン・ヘリコプターズ ● www.sunshinehelicopters.com Maui Nui Botanical Gardens アストン・マウイ・ル ★ www.astonhotels.co.jp Trilogy Excursions マウイ・ヌイ植物園 ● www.mnbg.org Grand Wailea A Waldorf Astoria Resort トリロジーエクスカーションズ ● www.sailtrilogy.com Hotels&Resorts ホテル＆リゾート Golf ゴルフ グランド・ワイレア・アウォルドーフ・リゾート ★ www.grandwailea.jp Pride of Maui Kaanapali Kai Golf Course The Fairmont Kea Lani, Maui プライド・オブ・マウイ ● www.prideofmaui.com カアナパリ・カイ・ゴルフコース ● www.kaanapaligolfresort.com ザ フェアモント ケア ラニ、マウイ ★ www.fairmont.jp/kealani Blue Hawaiian Helicopters The Plantation Course Four Seasons Resort Maui at Wailea ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズ ★ www.bluehawaiian.aloha-breeze.com ザ・プランテーション・コース ● kapalua.com/golf フォーシーズンズ リゾート マウイ アット ワイレア ★ www.fourseasons.com/jp/maui Maui Ocean Center The Bay Course Hotel Wailea Maui マウイ・オーシャン・センター ● www.mauioceancenter.com ザ・ベイ・コース ● kapalua.com/golf ホテル・ワイレア・マウイ ● www.hotelwailea.com Maui All Stars Tour Makena Golf Course Makena Beach & Golf Resort マウイ・オールスターズ・ツアー ★ www.mauiallstars.com マケナ・ゴルフコース ★ www.makenaresortmaui.com マケナビーチ＆ゴルフリゾート ★ www.makenaresortmaui.com Maui Zipline Company Royal Kaanapali Course Wailea Beach Marriott Resort & Spa マウイ・ジップライン・カンパニー ● www.mauizipline.com ロイヤル・カアナパリコース ● www.kaanapaligolfresort.com ワイレア・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ ★ www.marriott.co.jp Shopping ショッピング Wailea Emerald Course ワイレア・エメラルドコース ● www.waileagolf.com [ EAST ／ 東 ] Queen Ka ahumanu Center Travaasa Hana クイーン・カアフマヌ・センター ● www.queenkaahumanucenter.com Wailea Old Blue Course トラバーサ・ハナ ● www.travaasa.com/hana The Shops At Wailea ワイレア・オールドブルーコース ● www.waileagolf.com [ WEST ／ 西 ] ザ・ショップス・アット・ワイレア ● theshopsatwailea.com Wailea Gold Course The Westin Maui Resort & Spa Hilo Hattie ワイレア・ゴールドコース ● www.waileagolf.com ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパ ★ jp.westinmaui.com ヒロ・ハッティ （ラハイナ店、キヘイ店） ★ www.pacificresorts.com/hilohattie The Ritz-Carlton, Kapalua Whalers Village ザ・リッツ・カールトン・カパルア ★ www.ritzcarlton.com/en/Properties/KapaluaMaui ホエラーズ・ビレッジ ● www.whalersvillage.com Sheraton Maui Resort & Spa マウイ・モール ● www.mauimall.com Maui Mall シェラトン・マウイ・リゾート＆スパ ★ jp.sheraton-maui.com 094 Hawai‘i Directory KAUA‘I ACCOMMODATIONS Condominiums Shopping ★ www.marriott.co.jp カウアイ島 Vacation Ownerships タイムシェア ショッピング Old Koloa Town オールド・コロア・タウン ● www.oldkoloa.com ¯ [ LIHU'E ／リフエ ] 宿泊 施 設 コンドミニアム [ NORTH ／ 北 ] Marriott's Kauai Beach Club Kauai Coffee Company Visitor Center マリオット・カウアイ・ビーチ・クラブ ★ www.marriott.co.jp/Iihka カウアイ・コーヒー・カンパニー・ビジター・センター ● www.kauaicoffee.com [ SOUTH ／南 ] Kinipopo Shopping Village The Westin Princeville Ocean Resort Villas Marriott's Waiohai Beach Club キニポポ・ショッピング・ビレッジ ● www.kinipopovillage.com ウェスティン・プリンスヴィル・オーシャン・リゾート・ヴィラ ★ www.svohawaii.com マリオット・ワイオハイ・ビーチ・クラブ ★ www.marriott.co.jp/lihwi [ SOUTH ／ 南 ] Kiahuna Plantation Resort Kauai by Outrigger キアフナ・プランテーション・リゾート・カウアイ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerkiahunaplantation.com ACTIVITIES Attractions Kukui Grove Shopping Center ククイ・グローブ・ショッピングセンター ● www.kukuigrovecenter.com アクティビティ アトラクション Koloa Rum Company コロア・ラム・カンパニー ● www.koloarum.com Aston at Poipu Kai Outfitters Kauai The Shops at Kukui'ula アストン・アット・ポイプ・カイ ★ www.astonhotels.co.jp アウトフィッターズ・カウアイ ● www.outfitterskauai.com ザ・ショップス・アット・ククイウラ ● www.theshopsatkukuiula.com [ EAST ／ 東 ] Kauai ATV Ching Young Village Laenani Resort Kauai by Outrigger カウアイ ATV ● www.kauaiatv.com チン・ヤン・ビレッジ・ショッピングセンター ● www.chingyoungvillage.com ラエ・ナニ・リゾート・カウアイ・バイ・アウトリガー ★ www.outriggeratlaenanicondo.com/ Kauai Backcountry Adventures Hilo Hattie Waipouli Beach Resort and Spa Kauai by Outrigger カウアイ・バックカントリー・アドベンチャーズ ● www.kauaibackcountry.com ヒロ・ハッティ （リフエ店） ★ www.pacificresorts.com/hilohattie ワイポウリ・ビーチ・リゾート＆スパ・カウアイ・バイ・アウトリガー ★ jp.outriggerwaipouli.com Kayak Wailua Princeville Shopping Center Waimea Plantation Cottages カヤック・ワイルア ● www.kayakwailua.com プリンスヴィル・ショッピングセンター ● www.princevillecenter.com ワイメアプランテーションコテージ ● www.wainea-plantation.com Kipu Ranch Adventures Culture＆the Arts 博物館＆美 術館 キプ・ランチ・アドベンチャーズ ● www.kiputours.com Kauai Museum ¯ [ LIHU'E ／リフエ ] Kilohana Plantation カウアイ博物館 ● www.kauaimuseum.org Aston Aloha Beach Hotel キロハナ・プランテーション ● www.kilohanakauai.com Kokee Natural History Museum アストン・アロハ・ビーチ・ホテル ★ www.astonhotels.co.jp Grand Hyatt Kauai Luau コケエ自然歴史博物館 ● www.kokee.org Aqua Kauai Beach Resort and Spa グランド・ハイアット・カウアイ・ルアウ ● www.grandhyattkauailuau.com Waioli Mission House アクア・カウアイ・ビーチ・リゾート＆スパ ● www.kauaibeachresorthawaii.com Sunshine Helicopters ワイオリ・ミッション・ハウス ● www.waiolimissionhouse.org Kauai Marriott Resort サンシャイン・ヘリコプターズ ● www.sunshinehelicopters.com Hotels&Resorts ホテル＆リゾート Plantations,Farms&Gardens カウアイ・マリオット・リゾート ★ www.marriott.co.jp Smith Family Garden Luau National Tropical Botanical Garden [ NORTH ／ 北 ] スミス・ファミリー・ガーデン・ルアウ ● www.smithskauai.com 国立熱帯植物園 ● ntbg.org The St. Regis Princeville Resort Smith's Motor Boat Service Na Aina Kai Botanical Gardens セント・レジス・プリンスヴィル・リゾート ★ jp.stregisprinceville.com スミス・モーターボート・サービス ● www.smithskauai.com ナ・アイナ・カイ・ボタニカル・ガーデンズ ● www.naainakai.com 植物園、農園 [ SOUTH ／ 南 ] Princeville Ranch Adventures Grand Hyatt Kauai Resort & Spa プリンスヴィル・ランチ・アドベンチャーズ ● www.adventureskauai.com Kauai Lagoons Golf Club グランド・ハイアット・カウアイ・リゾート＆スパ ★ www.hyatt.com Blue Hawaiian Helicopters カウアイ・ラグーンズ・ゴルフクラブ ● www.kauailagoonsgolf.com Sheraton Kauai Resort ブルー・ハワイアン・ヘリコプターズ ★ www.bluehawaiian.aloha-breeze.com Puakea Golf Course シェラトン・カウアイ・リゾート ★ jp.sheraton-kauai.com Poipu Oceanfront Luau プアケア・ゴルフコース ● www.puakeagolf.com [ EAST ／ 東 ] ポイプ・オーシャンフロント・ルアウ ★ jp.sheraton-kauai.com Prince Golf Course-Princeville at Hanalei Holo Holo Charters, Inc. プリンス・ゴルフコースプリンスヴィル・アット・ハナレイ ● www.princeville.com/prince_course Aston Islander on the Beach アストン・アイランダー・オン・ザ・ビーチ ★ www.astonhotels.co.jp Courtyard Kauai at Coconut Beach コートヤード・カウアイ・アット・ココナッツ・ビーチ ホロホロ チャーターズ ● www.holoholokauaiboattours.com Golf ゴルフ Poipu Bay Golf Course ポイプ・ベイ・ゴルフコース ● www.poipubaygolf.com 095 Makai Golf Club at Princeville Trilogy Ocean Sports Lanai Aqua Hotel Molokai マカイ・ゴルフクラブ・アット・プリンスヴィル ● www.makaigolf.com トリロジー・オーシャン・スポーツ・ラナイ ● www.scubalanai.com アクア・ホテル・モロカイ ● www.aquaresorts.com/hotels/aqua-hotel- molokai Lanai Equestrian Center ラナイ・エクエストリアン・センター ● www.lanaigrandadventures.com ラナイ島 ¯ LANA‘I ACCOMMODATIONS 宿泊 施 設 ラナイ・パイン・スポーティング・クレー ● www.lanaigrandadventures.com ホテル＆リゾート フォーシーズンズ リゾート ラナイ アット マネレ ベイ ★ www.1.fourseasons.com/jp/manelebay Four Seasons Resort Lanai, The Lodge at Koele フォーシーズンズ リゾート ラナイ ザ ロッジ アット コエレ ★ www.1.fourseasons.com/jp/koele アトラクション 博物館＆美術館 アリス・シー・スポーツ・フィッシング ● www.alycecsportfishing.com ラナイ・カルチャー＆ヘリテージ・センター ● lanaichc.org Golf Fun Hogs sport Fishing ファン・ホグス・スポーツフィッシング ● www.molokaifishing.com ゴルフ Hook You Up Outfitters The Challenge at Manele ザ・チャレンジ・アット・マネレ ★ www.1.fourseasons.com/jp/manelebay/golf フック・ユー・アップ・アウトフィッターズ ● www.hookyouupoutfitters.com Molokai Fish&Dive Hotel Lanai The Experience at Koele ホテル・ラナイ ● www.hotellanai.com ジ・エクスペリエンス・アット・コエレ ★ www.1.fourseasons.com/jp/manelebay/golf/ the_experience_at_koele アクティビティ モロカイ・フィッシュ＆ダイブ ● www.molokaifishanddive.com Plantations,Farms&Gardens 植物園、農園 Kumu Farms モロカイ島 Attractions Attractions Lana'i Culture & Heritage Center Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay ACTIVITIES アクティビティ Alyce C. sport Fishing Culture＆the Arts Hotels&Resorts ACTIVITIES Lanai Pine Sporting Clays アトラクション Expeditions Maui-Lana i Ferry エクスペディションズ（マウイ-ラナイ間 フェリー） ● www.go-lanai.com MOLOKA‘I ACCOMMODATIONS Spinning Dolphin Charters of Lanai Hotels&Resorts スピニング・ドルフィン・チャーターズ・オブ・ラナイ ● www.sportfishinglanai.com 宿泊施設 クム・ファーム ● www.kumufarms.com Coffees of Hawaii コーヒーズ・オブ・ハワイ ● www.coffeesofhawaii.com ホテル＆リゾート Information もっとハワイの詳しい情 報を知りたいなら… ハワイの日程 表が作れる！ ハワイ州観光局 公 式サイトを活用！ www.youtube.com/HiTube ハワイ州観光局の公式サイトでは、 さらに詳しいハワイ各島の情報やおすすめスポットを紹介しています。 公式YouTube HiTube 旅の目的、または島別でハワイの映像を 検索できる他、映像を組み合わせてオリジ ナルのハワイ旅行日程表を作ることもでき ます。作成した日程表は指定のメールアド レスに送信して保存が可能です。 スマートフォンにも対 応！ リアルタイムな情報ならコチラ 公式ウェブサイト 公式Facebook www.gohawaii.jp www.facebook.com/discover.aloha ハワイの基本情報から、歴史や文化の紹 介、島やトピック別に探せるスポット情報 など充実の内容。ハワイの最新情報やイベ ントカレンダー、ebook で閲覧できる公式 ガイドブックは要チェック！ ハワイの最新情報をはじめ、イベント、 メディア情報など、ハワイに関するさまざ まな情報を、ハワイの美しい写真とともに リアルタイムで発信しています。 ハワイを学ぶ情報が満載 美しい画 像と映 像は必 見 総合ポータルサイト www.hawaii-tv.jp フォト、ビデオ、コラム、アクティビテ ィ、ウェディング、ゴルフ、スポーツ、ハ ワイを旅する基本情報の、8 つのチャンネ ルとプロモーションチャンネルで構成。ハ ワイの情報を得られるポータルサイトです。 096 公式アロハプログラム www.aloha-program.com ハワイ在住の専門家が監修し、ハワイの 文化、歴史、自然などを楽しく学べるラー ニングサイト。ハワイスペシャリスト検定 で級の取得を目指したり、アロハコミュニ ティでの情報交換など、日本にいながらも、 ハワイ好きのための情報をゲットできる。 ハワイの 空 へ 、 ハワイの 翼 で 。 ハワイアン航 空は、明るい笑 顔 、 くつろぎの空 間 、地 域の食 材を使 用したお食 事など アロハスピリット溢れるサービスで、豊かな楽 園 ハワイへご案 内しています。 HAWAII 新千歳 JAPAN カウアイ島 リフエ ホノルル 仙台 モロカイ島 羽田 関空 カフルイ オアフ島 ラナイ島 マウイ島 羽 田 、関 空 、札 幌 、仙 台 、 4つの都 市とハワイを結んでいます。 コナ ヒロ ハワイ島 ：ホノルル ※エンパイア航空での運航となります。 ハワイアン航空公式Fa c ebook ラナイ島 ラナイ島 モロカイ島 カフルイ モロカイ島 カフルイ ヒロ モロカイ島 カフルイ カイルア・コナ w w w. f a c e b o o k . c o m / H a w a i i a n A i r l i n e s J a p a n ［ご予約・お問い 合わせ］ハワイアン航 空コールセンター：0 5 7 0 - 0 18 - 0 11／9：3 0 〜 17：3 0
© Copyright 2024 Paperzz
