占冠村の風景地『域カぼフっこェてぶくろ』地域カフェ「ぼっこてぶくろ」が字中央（出光スタンド裏）に開店しました。『カフェ』と言っても喫茶店ではなく、食堂でもありません。地域に暮らす人々が自由に好きなときに集まれる場所です。そういう場所があればいいよね、という思いから住民有志が集まり完成したのです。「ぼっこてぶくろ」を運営しているのは占冠地域カフェ運営委員会（岡崎善二代表）です。現在は土日のみ、運営委員会メンバーが常駐しているとのことです。自由に遊びに行くことができます。愚虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞虞喰また、グループの集まりなどの会場と空偶しても場所を貸していただけるそうです。空東日本大震災義援金等受付状況報告偶空１１月１９日（月）現在：４, ３６７, ８２０円偶その際には代表者に連絡をしてください。空偶空 ■日本赤十字社占冠分区電話５６２１２２偶代表者（岡崎善二）連絡先空偶５年３月３１日まで延長します。偶空 ※募金期間を平成２０９０１６３６０６９５寓遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇遇隅シ体たＤ本の験。Ｖ伝橋講ョ占を最Ｄ統岡師ッ冠行後を芸佐にプいに見能喜Ｎが伝ま参なの男Ｐ開統し加が歴会Ｏ催芸た者ら史長法さ能。が学やを人れワ能び能招せまーし楽ま楽きんのしを日すたク。いお年をお迎えください ■ 。松永みなさん、健康にご留意され良つけましょう。冬は危険がいっぱいです。気をブ。みかん太りをするのです。の中で大好きなみかんをガブガなくなります。そして、暖かい家寒くなると、外に出ることが少かおうと思います。合を入れながら、来る冬に立ち向「これじゃいかん、いかん」と気と、寒いのが苦手になってきます。とめっ息たがせ多いくだなろっうてかき ? ?ただのんはだ歳んを雪が降り始まるこの時期にた年だ今っ年たはで皆しさょんうにかと ? ? ってどんなたねぇ」この時期の決まり言葉。「今年も残り少なくなりまし今月の表紙編集後記世帯数（１０月末住民基本台帳登録数） ■人口･人口男女世帯数１, １６４人 ( + 4 )５７５人 ( + 1 )５８９人 ( + 3 )５９４( + 4 ) 発行／占冠村中央占冠双珠別トマム６８０人１２３人５８人３０３人編集／企画商工課出生２人死亡１人転入６人転出燦森林資源保護のため再生紙を利用しています。３人傘 079-2201 北海道勇払郡占冠村字中央占冠村ではホームページを開設しています。アドレス ■印刷／㈱総北海察 0167-56-2124 捌 0167-56-2184 ht t p: / / www. vi l l . shi mukappu. l g. j p