4-489-258-01 (1) 安全のためにソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、間違った使いかたをすると、製品の落下などにより人身事故につながることがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。安全のための注意事項を守る Soft Carrying Case この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。取扱説明書 Operating Instructions ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。使用说明书この取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。破損したら使用を中止する警告表示の意味この表示の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。下記の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。指定以外の機器や付属品を収納しない指定以外の機器や付属品を収納すると、運搬中にキャリングケースが落下して、けがの原因となることがあります。お買い上げいただきありがとうございます。電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し改造しない改造するとキャリングケースの強度が低下し、収納している製品が落下して、けがの原因となることがあります。てあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 LCS-A750 ファスナーを確実にしめる運搬中にふたが開き、収納している製品が落下して、けがの原因となることがあります。 © 2013 Sony Corporation Printed in Japan 1 3 ACアダプター AC adapter 取り出す。 Remove. 4 内ポーチ Inner pouch 2 立てて入れる。 Insert upright. ショルダーベルト Shoulder strap AWS-750本体 AWS-750 main unit ショルダーベルトを取り付ける。 Attach shoulder strap. ショルダーベルトは確実に取り付けて使用する確実に取り付けないと、運搬中にキャリングケースが落下して、けがの原因となることがあります。立てた状態で使用しない立てた状態で使用すると、転倒して、けがの原因となることがあります。 Specifications Dimensions Weight 420 mm × 395 mm × 115 mm (w/h/d) (16 5/8 inches × 15 5/8 inches × 4 5/8 inches) Approx. 970 g (33 lb 15 oz) Design and specifications are subject to change without notice. 中文机型名称：软性携带包使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。日本語使用上のご注意 ˎˎ 貨物輸送はしないでください。 ˎˎ 次のような場所には長時間置かないでください。 − 直射日光の当たるところや熱器具の近く − 窓を閉めきった自動車の中など、温度が非常に高くなるところ ˎˎ 強い衝撃を与えないでください。 ˎˎ お手入れの際、ベンジンやシンナーを使用しないでください。汚れのひどいときは、水でうすめた中性洗剤でふきとってください。概要ソフトキャリングケースLCS-A750は、ライブコンテンツプロデューサー AWS750専用のキャリングケースです。 ˎˎ お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。 ˎˎ 本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負いかねます。 ˎˎ 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を負いかねます。关于废弃产品的处理请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。具体的处理方法请遵循当地的规章制度。使用注意事项 ˎˎ由于此装运箱不能确保在搬运时的碰撞不会损坏内在物，请勿将此箱用于搬运。 ˎˎ请勿将此装运箱放置在散热器或通气管等热源的附近，或者在关紧窗子的汽车等有直射阳光或高温之处。 ˎˎ请避免给予强烈震荡。 ˎˎ请使用柔软布进行清洁。请勿使用酒精、挥发油等任何种类的溶剂，因为会造成表面受损。概述 LCS-A750软性携带包只能供AWS-750视音频切换台使用。注意主な仕様外形寸法質量 420 mm×395 mm×115 mm（幅／高さ／奥行き）約970 g 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。 English Before using this carrying case, please read this manual throughly and retain it for future reference. Notes on use ˎˎDo not use the carrying case as a shipping container, as it does not afford protection against rough handling. ˎˎDo not leave the case near heat sources, such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight and excessively high temperatures, such as in a car with the windows closed. ˎˎAvoid strong vibrations or shock. ˎˎClean the case with a soft dry cloth. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which might damage the finish. ˎˎ在使用前请始终确认本机运行正常。ˎ 无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，Sony均不作任何赔偿。 ˎˎSONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。 ˎˎSONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。规格尺寸ˎ 重量ˎ 420ˎ毫米ˎ×ˎ395ˎ毫米ˎ×ˎ115ˎ毫米（宽/高/深）约970ˎ千克设计与规格可能在不另行通知的情况下进行更改。 Overview The LCS-A750 Soft Carrying Case should be used with the AWS-750 Live Content Producer only. Notes ˎˎAlways verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. ˎˎSONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. ˎˎSONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND. この説明書は、再生紙を使用しています。 Printed on recycled paper.