朝日新聞記事を海外のMSNニュースへ配信開始

2015 年 7 月 9 日
朝日新聞社
〒104-0081 東京都中央区築地 5-3-2
〈報道関係のみなさま〉
AJW（英語版）と中文網（中国繁体字版）を配信。国内の新聞社では初の取り組み
朝日新聞記事を海外のＭＳＮニュースへ配信開始
朝日新聞社（代表取締役社長：渡辺雅隆）は 7 月 9 日より、マイクロソフト社がグローバルで展開
する情報サイト「MSN ニュース」
（http://www.msn.com/）に対し、朝日新聞の英語版、繁体字版（中国語）
の記事の配信を始めました。MSN ニュースの海外版への記事配信は国内の新聞社では初の取り組みです。
英語版は、朝日新聞の英文サイト「 The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch (AJW) 」
（http://ajw.asahi.com/）から選んだ記事を主にアジア圏を中心として、英語を使用する各国向けに
配信します。繁体字版は、「朝日新聞中文網」（http://asahichinese.com/）の繁体字の記事を、主に
台湾、香港などに配信します。The Asahi Shimbun AJW と朝日新聞中文網は、朝日新聞の多言語発信の
中核を担うウェブサイトです。
朝日新聞社は昨年 10 月より、MSN ニュースの日本語版（http://www.msn.com/ja-jp）への記事配信を
行ってきました。東京五輪の開催決定などに伴い、日本の情報を求める海外ユーザーが年々増えており、
新たに海外にも記事配信を行うことになりました。今後も日本各地の最新情報をグローバルに発信して
まいります。
MSN ニュースの英語サイト(左)と繁体字サイト
●The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch (AJW) ＝ 2011 年 10 月にスタート。朝日新聞の記事から、日本国内や東アジアの
情勢を中心に英語で有料配信。日本の今を紹介するクールジャパン関連の記事も掲載。
●朝日新聞中文網＝ 2012 年 4 月に開設。朝日新聞の主要記事を簡体字と繁体字に翻訳して、中国語圏に向けて無料で配
信している。

Download Report