今月は白馬をさんぽ - TOP of 日和 hiyori web！

2
2012 vol.75
今月は白馬をさんぽ
hiyo75-h1-4.indd 1
12.1.27 11:35:46 AM
グランサイト
通信
vol.
52
［特
じゃない
0 4 ゲレンデ
白馬の遊び方
集］
L ON
14 H A IR S A
18 F A S H IO N
25 日和アート
27 日和文庫
28 タテタカコ
堂
29 日和音楽
ダー
30 日和カレン
32 はたらく人
ナル
34 日和ジャー
37 キネマ日和
イル
38 ナガノスタ
職人フレーム
“掌 tana-gokoro
”
上／ T-714 2 万 5200 円
下／ T-715 2 万 5200 円
vol.75 2012 年1月31日発行
株式会社まちなみカントリープレス
日和編集部
〒380-0831 長野市東町131
電話：026-237-2411
FAX：026-237-2522
http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/
[email protected]
手造りのメガネメーカー・金子眼鏡が抱える職人たちが、昔な
がらの製法を受け継ぎ、1 点1 点丹精を込めて作り上げたコレク
ション「掌 tanagokoro」
。今回の T-714、715 は以前よりも細身のラ
インで全体的にスッキリとした印象に仕上がっています。削る、
磨く、調子を取るとそこには絶えず人の手が関わり、手作業だか
らこそ生み出される温もりと味わいをこのフレームから感じて頂
きたい。
SPECTACLES
パルコ内B1F
GRAND SIGHT 松本市中央 2-5-10 & � 0263-33-5417　http://www.grandsight.com/
hiyo75-h1-4.indd 2-3
12.1.27 11:35:58 AM
HAKUBA
Visiting Hakuba in winter makes you feel like you’re outside Japan! People from the Southern Hemisphere (Australia, New Zealand etc…) where the season
is opposite come to stay in Hakuba on a long-term basis, and enjoy perfect power snow. Popular stores for foreigners and unique stores run by foreign
owners are everywhere. Even if you’re not interested in skiing and snowboarding, it’s exciting to explore these spots. Hakuba is a perfect place to soak up the
international atmosphere!
ゲレンデじゃない白馬の遊び方
白馬はもはや外国か。そんな趣がこのシーズンにはあります。南半球のオーストラリアやニュージーランドはこの時期は夏で、
冬のパウダースノーを長期滞在で楽しむんだそうですね。外国人が集まるお店や住み着いた外国人オーナーの個性的なお店も
多く点在。スキーやスノボはしなくても、そんなお店をめぐる休日は刺激的でインターナショナルな雰囲気を味わえるんですよ。
hiyo75-h1-4.indd 4-5
12.1.27 11:36:08 AM
IZAKA Y A KAZ
居酒屋和●居酒屋
ザ・パブ●パブ
ハイソな雰囲気漂う
和田野のイングリッシュパブ
THE PUB
白馬村で初めてできたイングリッシュパブ。今
年で6年目になります。太い木材をふんだんに
使った店内は、落ち着いた雰囲気。大きなフロ
アとなっている1Fは白馬を訪れている多くの外
国人で賑わい、
ここが日本であることを忘れて
しまうほど。
白馬村和田野の森4683-2
0261-72-4453　16時30分〜25
時30分　なし（冬季のみの営業）
まさに「Kill Bill」の世界観の居酒屋
The Pubと同じ建物にある居酒屋「Kaz」
。の
れんをくぐって店内に入るなど、
イングリッシュ
パブとは全然雰囲気が違うのがまたおもしろい。
人気料理は「もつ鍋」
。また、鉄板焼きや刺身
から日本酒など居酒屋らしいメニューが揃います。
18〜25時30分
なし（冬季のみの営業）
おぎのステーキハウス & バー
●ステーキ & バー
OGINO'S
STEAKHOUSE &BAR
本格ステーキとワインが楽しめる
肉食をメインとする外国人も満足する、
ボリュー
ムたっぷりのステーキが楽しめる本格ステーキ
ハウス。暖炉には温かい光を放つ火がゆらゆら
と揺れ、
のんびりした雰囲気が流れます。バー
でもあり、
お酒のクオリティが高し。
18〜22時（ステーキハウス）
、
18〜深夜（バー）
なし（冬季のみの営業）
けば外国人に合わないことの方が
そうです。確かに、白馬をぶらつ
白馬の冬は、村民の倍もの
数の外国人が長期滞在するんだ
店も多いのです。
「 The Pub
」もそ
の一つ。樅の木ホテルに隣接して
在。ホテルに連泊しているので、
4
白馬には外国人受けのよい飲食
リッシュパブであることが人気の
ますが、何よりも本格的なイング
理由。カウンターで注文して、ワ
いるという立地条件のよさもあり
に英語の看板があったり、外国人
ンコインでそれぞれを楽しめるメ
珍しい……。白馬村も受け入る
向けに発行されたフリペがあった
体制ができていて、あちらこちら
り。飲食店もこのシーズンに住み
ムがいいのです。カクテルも日本
ニューという分かりやすいシステ
のように名前がそれぞれついてい
込みでアルバイトをする日本人も
に留学するより近い距離で英語
キー、テキーラ、ラムなどのベー
るのではなく、ウォッカ、ウィス
多いそうで。聞いてみると「海外
を習得できて、スキーやスノボも
ば作ってくれる気軽さはイング
スと好きな組み合わせを伝えれ
できて、さらにお金がたまるので」
人の友だちもできたりしてちょっ
&
という理由でちょっと納得。外国
とした異文化交流もできちゃって。リッシュパブならでは。この「 The
そんな異国的な雰囲気たっぷりの
」には同じ建物内に居酒屋と
Pub
ステーキハウスバーもあります。
くなるような、スポットです。
それぞれの味覚を全部楽しみた
白馬にぶらりと遊びに行くのも楽
しいんじゃないでしょうか。
hiyo75-h1-4.indd 6-7
friendly restaurants. “The
Pub” is one of them. The Pub
is a popular authentic English
Pub and is convenientl y
located next to the Mominoki
Hotel. Never been to such
a pub? No w orries. The
system is simple. Just order
your drink at the counter.
Everything on the menu is
for 500 yen. There are no
Japanese-style cocktails with
complicated names. You can
simply tell a barkeeper your
favorite combination of base
drink (vodka, whisky, tequila,
rum etc) and flavors, and they
will mix a drink just for you!
The Pub also has Izakaya
and stake house & bar in
the same building. You will
definitely wish to go back and
savor them all!
外国人たちは基本的に長期滞
The estimated number of
long-stay foreign travelers in
Hakuba is 4 times as many as
villagers in winter. No wonder
y ou r un into f or eigner s
ever y where. The village
w el come s tour is t s w ith
genuine hospitality. English
signs are everywhere and
there are many free papers
for foreign tourists. Living
and working part-time at
restaurants in Hakuba during
winter is popular among
Japanese people. They say,
“It’s really cool. You can learn
English and enjoy skiing and
snowboarding while making
money.” Make sense. Making
foreign friends and enjoying
cross-cultural exchange…
exotic atmosphere in Hakuba
guarantees an unforgettable
and wonderful holiday.
Most of the foreign travelers
stay on a long-term basis.
There are many foreigner-
「人種を問わず、いろいろな人と出会い、新しい友だち
ができるから楽しい」と語るイギリス出身のベンジャミ
ン・ペンドールトンさんも今年初めて白馬に来たのだそ
う。人懐っこいキャラクターがまたお店に合ってます
映像が映し出される大きなスクリーンやDJブース、
ダーツなどがある1F
と、
ビリヤードを楽しめる2Fは吹き抜けとなってつながっています。フィッ
シュ&チップスやナチョスなどとともに各国のビールを楽しみたいもの
12.1.27 11:36:29 AM
ARRIB A ARRIB A
サウンズライクカフェ●カフェ
カフェ & レストランアリバアリバ●カフェ & レストラン
SOUNDS LIKE C AFE
なんといっても、こちらのオススメ
はエスプレッソ（250円）
。石川県
金沢市から取り寄せるこだわりの
コーヒー豆は常にフレッシュな状
態で提供してくれるので、味わい
が違います。バターを使わないビ
スコッティと一緒にどうぞ
地元の日本人の常連客も多い
エコーランドにあるこちらは、
パン、
ケーキ、
ビス
コッティなどのメニューからお店まですべて手
作り。ゆるく心地よい時間が流れます。朝早
くから営業しているので、朝食、
ランチ、
カフェ、
ディナーと使い勝手もとてもいいのです。
デイビス・さきこさんが切り盛りするカフェ&レ
ストラン。店内は飲食のほか、
さきこさんのお友
達のネパール雑貨や美麻地区在住の作家・中
山はるかさんの作品などが並びます。さきこさ
んの温かい人柄がにじみ出てるお店です。
白馬村北城3020-504
0261-72-2040
8〜24時　木曜
「
」と「
Arriba Arriba
tracks
」は白馬五竜に向かう山
bar
懐にあります。どちらもオー
ナーは、デビッド・トロイさん。
「 tracksbar
」は、音響設備もよく、
週末にはよく音楽イベントが開
白馬村北城6354-5-3
0261-85-4548　11時30分〜18時
（季節変動あり）
なし
TRACKS BAR
ビッグアーティストが呼ばれたり
店内はDJブースや大型スクリーンでスポー
ツ観戦したりと楽しみ方はいろいろ。取材し
た日もビリヤードを楽しむ外国人がいました。
飲み物も充実しているので、気づけばあっと
いう間に時間が過ぎてた、
なんてことも
かれています。ＤＪイベントに
白馬駅ロータリーにある「バンブー」
。シアトル
スタイルのカフェで、待ち合わせや乗り物の時
間調整にも重宝します。味わい深い香りの豆を
使い、技術をもったバリスタが淹れる本格的な
エスプレッソやラテが人気。
集まるんだそう。カフェとレスト
トラックスバー●バー
もして、長野県内からお客さんが
ランの「 Arriba Arriba
」は、奥様
のさきこさんが切り盛り。さき
こさんの温かい人柄から、店内で
展やネパールの友達の雑貨販売
は長野県在住の作家さんの作品
が行われていたり。地元の常連
さんも多いんだそうです。この
本場のカルフォルニアスタイル・
シーズンは限定で、ブリトーなど
メキシカン料理も楽しめます。
集まるエリアにあります。スノー
2
「 sounds like cafe
」は、エコー
ランドという飲食店などが多く
28
ボードと旅が好きな店長の中尾
さんが、同じ歳のスタッフ人
とこだわりを持って提供するメ
ニューは、国籍関係なく愛されて
カフェラテ、カプチーノはLサ
イズが 400 円、M サイズは
300円。オーストラリア出身
のリアンさんが手作りするケー
キや日本では珍しいオース
トラリアのクッキー
「BYRON
BAY cookies」なども楽しめ
ます
います。食事メニューはもちろん
手作り。取材したこの日も多く
白馬駅前にある
シアトルスタイルのコーヒー
のこと、パンやお菓子まですべて
の人で賑わってました。
が目印。外国人オーナーが作っ
「 bamboo coffee bar
」は白馬
駅ロータリー内にあり、赤い外観
たお店なだけあって、店内の「和
テイスト」がちょっと日本人には
おもしろいのかも。本格的なバ
foreigner who, much to the
interest of the locals, delivers
great Japanese taste. If you
stop by ask the barista for a
coffee or three. Perfect!
リスタが淹れる本格的なエスプ
area of Echo Land you will
find "Sounds Like Cafe", run
by snowboarder and traveller
Nakao and two friends. This
place is a hit with tourists
and locals due to it's original
menu and fantastic hand
made bread and snacks.
In the r otar y of Hakuba
station is the red-roofed
"Bamboo Coffee Bar". It's
owned and operated by a
です。
given a personal touch by
staff member Sakiko. As well
as sampling the delicious
food take time to enjoy the
Nepalese style decor and
items for sale. It's a popular
spot with both locals and
tourists, and for this season
only stop by and try the new
Californian style mexican
cuisine added to the menu.
In the cafe and restaurant
アメリカ・カルフォルニア出身のジョンさんが土・月曜のみ冬のシーズンのシェ
フを務め、本場のカルフォルニアスタイル・メキシカン料理が。ブリトープレー
ト（1000円）
はアボカド、
トマト、サワークリームなどこだわりの食材が口の中
で独特のハーモニーを奏でます
白馬村神城22407-4　090-1914-6231　10〜21時　水、木曜
レッソやラテはもちろんおいしい
At the bottom of Goryu in
Hakuba you will find "Tracks
Bar" and "Arriba Arriba",both
owned and operated by David
Troy."Tracks Bar" hosts
great live music events most
weekends including a lot of
big name DJs, and attracts
customers from all around
Nagano Prefecture. "Arriba
Arriba" is a delightful little
cafe restaurant that's been
シドニーで coffee を学んだ
こだわりのカフェ
音楽とお酒とゲームを
まとめて楽しめる
オーナーのトロイさんが営むトラックスバーは今
年で8年目。週末は音楽イベントで盛り上がり
ます。近隣のバーをめぐる「PUB CRAWL」
な
どおもしろい企画も行なっており、
トラックス初
で飲み歩きするのもおすすめ。
白馬村神城 22200-7　0261-754366　16時30分〜24時（23時30
分LO）
なし（冬季のみの営業）
B A MB O O
COFFEE B AR
バンブーコーヒーバー●カフェ
hiyo75-h1-4.indd 8-9
12.1.27 11:37:00 AM
ROOTS CAFE
ルーツカフェ●カフェ
スキー場の中にある
オーガニックカフェ
ベジタリアンメニューながら、肉を使っていな
いのが信じられないくらいの食べごたえが魅力。
ネイチャーガイドで有名なデビッド・エンライト
さんがオーナー。スキー場の中といっても駐車
場から歩いて3分ほどなので、臆することなく
行ってみてくださいね。
カフェの向かいには、デ
ビッドさん主催のアウト
ドアセンター
「Evergreen
Outdoor Center」がありま
す。
「白馬は四季それぞれ
の自然と、アクティビティを
楽しめるのが魅力」と語る
デビッドさんは白馬歴18年
「 roots cafe
」は、なんと八方尾
根スキー場・国際ゲレンデの中に
あります。スキー客やスノボ客
色を楽しみながらの食事やカフェ
も多いのですが、そんな冬山の景
もいいのでは。こちらはベジタリ
らもそうとは思えないほどのボ
アンメニューが並びますが、どち
リュームと満足感が得られるので、
ヘルシー志向の人には特におす
すめ。また、ソイチャイやソイカ
フェラテなどもカフェインが入っ
楽しめます。
「海外とは違う不思
ていないので、小さな子どもでも
議感がいっぱいだね、白馬って」
ネイチャーガイドとしても有名
と笑うオーナーのデビッドさんは、
hiyo75-h1-4.indd 10-11
whole family to enjoy.
According to long term local
resident and renowned nature
guide David Enright, Hakuba
is a place full of wonder and
mystery, unlike anything you
will find overseas.
Come check it out!
な人。
「Buddha Burger/ブッダバーガー
（1150円）
」は、
レンズ豆とさつま芋
のハンバーガー。食べごたえがか
なりあるのに、こちらもベジタリア
ンメニュー。コレステロールが身体
にたまらず、
かなりヘルシー
On the Kokusai slope of
Happo-one ski resor t is
"Roots Cafe", a big favorite
of skiers and boarders and
boasts perhaps the best view
of any cafe in town! It has a
delicious vegetarian menu
and the great taste and large
portions leave even nonvegos satisfied. They also
serve a range of caffein free
soy-based coffees for the
白馬村北城4377国際ロッジ（八方尾根スキー
場国際ゲレンデ横）　0261-72-5150　8時
30分〜17時30分（12月中旬〜3月下旬）　不定
12.1.27 11:37:16 AM
322
148
406
bamboo coffee bar
白馬村役場
白馬
322
白馬の飲みめぐりは
バスが便利なのです
至信濃森上駅
THE PUB
OGINO'S STAEKHOUSE & BAR
Izakaya Kaz
至白馬駅
白馬五竜スキー場
148
33
roots cafe
神城
神城
至大町
白馬五竜
大糸線
sounds like cafe
148
みそら野
Tracks bar
1
号冬物語、利用料は２００
乗ることができ、遅くは
円︵回乗車︶で周遊範囲を
時台まで走っています。村
23
白馬の冬はホント、芯
から身体が冷え込みます。
内をブルーライン、レッドラ
3
m
も歩けばもう耳が
部体験談︶
。個性的なお店
冷凍餃子のように⋮︵編集
イン、グリーンラインとつ
か所とかなり細
31
２００
が充実しているものの、飲
所の数は
のラインが結び、その停留
す。せっかくバーに行った
かい。これは使いやすいで
実情。けっこう、お店はそれ
ぞれが距離感があって点在
み歩きにはちと堪えるのが
しているのです︵左マップ
なるってのもなんだか、です
一人だけハンドルキーパーに
をご参照ください︶
。しかも、ら飲みたいもの。かといって、
路面が滑って危ないですよ
語はＪＲ白馬駅にも停留所
よね。また、この元気号冬物
!!
酔い酔いで歩いていくのも
ナイト
ね。そんな中、なかなかい
があるので、電車で飲みに
いサービスを発見
シャトルバス﹁元気号冬物
ブでチェックしてみてくだ
お散歩してみてはいかがでしょう。
行くにも便利。詳しくはウェ
ケータイサイト
「信州なび助」
では、
日和の情報がたくさん載っています。
トップペー
ジからは、日和と連動した「お散歩なび助」が閲覧できます。ケータイ片手に白馬を
語﹂です。名前からしていい
QRコードからアクセス!!
“Genki-go Fuyumonogatari”
Night Shuttle Bus
Adult/Child 1 Ride = 200yen.
Children under 6years = Free
Operation:December 17,2011 to
March 4,2012
http://www.vill.hakuba.nagano.jp/
じゃないですか。何度か連
まずは
�200円（大人・子ども一律1回）
未就学児童（6歳未満）無料
�12月17日（土）
～3月4日（日）
�白馬村観光局
0261-72-7100
http://www.vill.hakuba.nagano.jp/
表が載ってますよ。
日和のお散歩コースが
ケータイを使って楽しめる
ナイトシャトルバス「元気号冬物語」
さい。停留所マップや時刻
HAKUBA MAP
呼しているうちに愛着がわ
至 Arriba Arriba
いてきましたよ。この元気
至神城駅
Arriba Arriba
12
hiyo75-h1-4.indd 12-13
12.1.27 11:37:48 AM
01
03
TONELICO
モデル YUTA さん
PiED DE POULE POCHE
モデル田中新悟さん
[MEN'S PERM STYLES]
HAIR S ALON
HAIR S ALON
04
hiyo75-h1-4.indd 14-15
OVER Captain naked
02
sora.HAIRMAKE
モデル高山さん
モデル横田和樹さん
12.1.27 11:38:09 AM
BS
2012 年
新メニュー
ベーカリーズストリート& カフェの新メニューが続々登場です。ジューシーなハン
PiED DE POULE POCHE
スタイリスト斎藤亮さん
エッジーなウールパーマ
ザなどのラインナップ。お友だちとのランチやお一人ランチにぜひ。
01
TONELICO
スタイリスト小林美穂さん
フェミニンなふんわりパーマ
Q今回のパーマスタイルのポイントは？
Q今回のパーマスタイルのポイントは？
クルフワっとした質感がポイント！少しハードめなパーマで
サイドのツーブロックの見せ方で、男らしさもアピール☆
すが、ボリュームも出すぎず、まとまりのあるスタイルです。
バーグをバンズではさんだサンドイッチ、アボカドとクリームがたっぷりのったピ
Q.どんなヘアサロン？
Q.どんなヘアサロン？
冬の乾燥対策で、
トリートメントメニューが人気です。是非ご相
寒い季節にうれしいホットマッサージシャンプーがオススメです！
談ください！楽しいスタッフがお待ちしてます♡
PIZZA
SANDWICH
クリーミーアボピザ
BS ハンバーグ
creamy avocado
￥850
BS handmade Hamburger
スパイラルポテト
＆サラダ付
03
￥750
DATA　長野市北石堂町1414-1 孝義ビル2F
026-224-0990　10〜20時、
（土、日・祝日〜19時30分）
月曜、第2・3・4火曜　http://www.pied-de-poule.com/　http://twitter.com/#!/P_P_POCHE
北須坂
●
TONELICO
●
おいしい
広場
352
ピエドプールポッシュ
須坂
商業高
HAIR S ALON
DATA　須坂市相森町2196-4　026-248-7255　10〜19時（平日）
、9〜18時（土・日・祝日）
火曜　http://www.tonelico.com ☆ブログでヘアスタイルを更新しています☆
HOTMOT●
高畑町
403
● アメリカン
112
須坂
ドラッグ
54
344
[MEN'S PERM STYLES]
ボリューム満点
クラスト生地使用
たっぷりサイズ
バケット
＆サラダ付
04
OVER Captain naked
スタイリスト原子景虎さん
Ojiboy NEO（進化系オジボーイ）
PASTA
SALAD
ぱりぱりシーザーサラダ
￥500
sora.HAIRMAKE
スタイリスト風間歩美さん
飾らないリラックスウェーブ
ラグーのクリームパスタ
Q今回のパーマスタイルのポイントは？
Q今回のパーマスタイルのポイントは？
￥850
パサっとした毛束感、表面のみに入れた遊び心のあるヘアカラー、
ふんわりトップでスマートにボリュームコントロール。
ragout+cream sauce
caesar salad with fried pasta
02
ゼブラ柄のエクステなど、やりすぎた感をうまくまとめました。
Q.どんなヘアサロン？
Q.どんなヘアサロン？
お客様との壁がなく、フレンドリーな接客でお待ちしています。
毎月撮影会を行っています。10〜20代を中心に、一般のお客
冬ならではの取り組みで、
あったかリラックスヘッドスパを実施中。
様がメイクと、ヘア、衣装を着て撮影する企画です。一緒に参
サラダ付
加してみませんか？
DATA　長野市上松4-5-2 クレストビル1F　026-259-0570　9〜20時（18時以降は要問合せ）
月曜
http://www.over-web.jp/
twitterハッシュタグ：#over_web
RICE BOWL
BSタコライス
taco rice
￥680
DATA　長野市吉田2-10-8
026-243-5018　10〜20時（平日）
、9時30分〜19時（土・日・祝）
火曜、第1月曜
http://www.sora-hair-make.com
長野吉田高
上松
● SET DRINK セットドリンク
（FOOD MENU ご注文に限り）
¥100
コーヒー（ICE/HOT）
・紅茶（ICE/HOT）
ミルク（ICE/HOT）
・オレンジジュース
hiyo75-h1-4.indd 16-17
マツヤ
●
ベーカリーズ・ストリート& カフェ
10 ～ 18 時
（17 時 LO）
平日、
日曜
10 ～ 19 時
（18 時 LO）
金・土曜
長野市西後町まちなみ1583 番地　026-232-0269
�026-232-0261　http://www.b-sc.net
長野高校
三輪交番前
60
sora.HAIR MAKE
●
●
高校入口
SBC通り
●
サークルK
OVER Captain Naked
吉田3
北国街道
399
桐原駅
線
鉄長野
長野電
長野
荒瀬
原線
12.1.27 11:38:36 AM
ハット（SUNNY SPORTS/8190円／
good well）
シンプルなハットながら、ペイズリー柄なの
で上品さとアクセントに重宝します。裏地は
サテンのような光沢生地で、さすがSUNNY
SPORTSならではの一品。
ヘアバンド
（TAMPICO／4935円／WaterLily）
合わせやすいシックなカラーとタンピコのトレー
ドマークでもあるレザーパッチがポイント。
大判サテンストール
(FUGAHUM／2万1000円／Seltie）
素材はコットンリネンを使用、色使いも春夏ら
しいHATです。スタイリングのアクセントに。
ハット
（UNDERCOVERISM／1万5750円／
ENSEMBLE）
ボーラーHAT
（THEE OLD CIRCUS／1万8900円／
Candy Store）
帽子のオートクチュールデザイナーとの異名を
持つ「coeur」
とのコラボレーションです。カジュ
アル仕様にウォッシュをかけたヘリンボーンの
生地感とシルエットの良さがポイント。
[HEAD ITEMS]
ハット
（COMMEdesGARCONS SHIRT／
２万4885円／BOOMERANG）
F A SHION
F A SHION
プリントが本当に美しいサテンストール。正方
形の形で、使いやすい大判。首や頭、腰に巻
いたりしても素敵なアイテム。コーディネイト
のアクセントに！
変形のボーラーはアクセントにはもちろん、
ジャケットに合わせれば決めキメなのに「遊
び心」が加わったスタイルにも。
ハット（CA4LA／7875円／
Urbansite LOLA）
丸いフォルムとツバ先がくるっと上がったデザ
インが特徴のハット。フォーマルなコーディネー
トによく合うので大人っぽくきめたいときなど
活躍してくれます。
ボンボンビーニー
（Vincent Pradier／4200円／
Menuetto）
フランスプロヴァンス地方にルーツを持つデ
ザイナーが手がける、Vincent Pradier（バン
サン・ブラディエ）の優しいタッチのボンボン
つきビーニーです。ベージュとグリーンの2
色あり。
hiyo75-h1-4.indd 18-19
12.1.27 11:38:56 AM
good well
Seltie
WaterLily
BOOMERANG
スタッフ佐藤幸典さん
スタッフ白澤佳奈さん
スタッフ平坂千夏さん
スタッフ丸山翔大さん
春の新作スタイル
個性のあるアイテムを
春色でまとめて
ワンランク上の
大人カジュアルスタイル
ジャケット(ORSLOW/2万3940円)、シャ
ツ(MILITARY/2940円)、パンツ(GUNG
HO/5040円)、ブーツ(KEEN/2万790円)、
ハット(SUNNY SPORTS/8190円)
ワンピース(EVIL TWIN／1万 4490円)、
シューズ(nir／2万9400円)、
ソックス(poem
by rabbit／2520円)、大判サテンストール
(FUGAHUM／2万1000円)
ヘアバンド(4935円/TAMPICO)、カーディ
ガン(9975円/ODD-EVEN)、
シャツワンピ(1
万3650円/FIL DE FER)、カーゴパンツ(2
万2050円→【SALE】
1万3230円/Haricot
Rouge)、パンプス(1万 9740円/ROYAL
Burnish)、バッグ(3万450円/selvedge)
2012 S/S COLLECTION
“GANRYU”
“COMMEdesGARCONS SHIRT”
DATA　長野市南千歳2-210 轟ビル2F　026-2646575　11～20時　なし
http://www.rakuten.co.jp/cott-o/
Twitter：@goodwell_info　東急
駅
野
長
縄手通り
●
中央2
Seltie
●
中町通り
蔵シック館
●
大橋
again
●
WaterLily
BOOMERANG
●
●
シーワン
143
● ●
はかり資料館
東急
駅
野
長
至市民芸術館
05
03
01
[HEAD ITEMS]
F A SHION
F A SHION
07
中の橋
● ●
千歳橋
至松本駅
シーワン
BODY SHOP
四柱神社
一つ橋
again
●
good well
DATA　長野市南千歳860-1み
すずビル1F　026-223-2160　12〜20時　なし（年末年始は
のぞく）http://www.boomerang-online.jp
http://navi.zozo.jp/shop/?sid=2015
DATA 長野市南千歳1-814 北澤ビル１F　026223-2637　11〜19時
30分　なし　http://blog.
livedoor.jp/waterlily2008/
至浅間温泉
大名町通り
●
BODY SHOP
●
DATA 松本市中央
2-5-13 2F　0263-34-5045　11～20時　不定
http://www.seltie.com
シャツ（COMMEdesGARCONS SHIRT/6
万8355円）
、パンツ（GANRYU/2万8350
円）
、シューズ（GANRYU/2万4150円）
、
ハット（COMMEdesGARCONS SHIRT/
２万4885円）
08
06
04
02
ENSEMBLE
Urbansite LOLA
Candy Store
Menuetto
スタッフ小河原竜一さん
スタッフ黒岩恵理さん
スタッフヒラタさん
スタッフ岩原カオルさん
ブリティッシュワーカー
ハットを主役に
大人カジュアルな春スタイル
ハット（UNDERCOVERISM／1万5750円）
、
ブルゾン（JUNYA WATANABE COMME
des GARCONS MAN／10 万 3950円）
、
オーバーオール（JUNYA WATANABE
COMME des GARCONS MAN ／ 7 万
6650円）
、シャツ（N.HOOLYWOOD/1万
8900円）
トップス（made in HEAVEN／9240円）
、
ショートパンツ（made in HEAVEN／2万
3100円）
、
シューズ（JEFFREY CAMPBELL
／1万7640円）
、ハット（CA4LA／7875円）
、
バッグ（plumpynuts／1万8900円）
至市民芸術館
hiyo75-h1-4.indd 20-21
MIDORI
●
野
長
〒湖柳局
湖明
館通
り
上諏訪駅
20
湖岸通り5
市文化センター大手1
・
2
●
上諏訪病院●
法務局入口 Candy
諏訪
諏訪1･2
Store ●
湖岸通り3
片倉館
●
至下諏訪町
20
湖岸通り4
湖明
館通
り
上諏訪駅
●
〒湖柳局
諏訪
湖岸通り5
メヌエット
市文化センター大手1
・
2
●
上諏訪病院●
線
中央本
はかり資料館
ENSEMBLE
末広町
駅前
ウエスト
プラザ●
●
東急
至下諏訪町
線
中央本
中央2
143
●
湖岸通り3
片倉館
●
湖岸通り4
DATA　諏訪市諏訪1-6-1
スワプラザ２F（アルピコ交通
うえ）　0266-58-5334
10〜19時　水曜
http://www.menuetto.net
至茅野
中町通り
Urbansite lola
コート（VAUDEVILLE／9万3450円）
、ボー
ダー風透かし柄ロングジレ（isato design
works／1万6800円）
、
シャツ（isato design
works／1万4700円）
、ジョッパーズパンツ
（isato design works／1万6800円）
、
エナメ
ルパンプス（MAMISSA／2万4150円）
、ロ
ングソックス（Smaddy／2520円）
、ボンボ
ンビーニー
（Vincent Pradier／4200円）
諏訪湖
●
●
蔵シック館
南千歳町
至茅野
至松本駅
●
かるかや山
●
長
野
大
通
り
中の橋
縄手通り
一つ橋
千歳橋
至善光寺
again
大橋
メヌエットの
早春コーディネート
DATA　諏訪市末広6-12　0266-53-5152　12〜20時　火曜
http://candystore.ocnk.net/
諏訪湖
至浅間温泉
大名町通り
ジャケット（3 万 9900 円 /THEE OLD
CIRCUS）
、パンツ（2 万 2050 円 /THEE
OLD CIRCUS）
、
ドレープカットソー
（9345
円/VINCENT VINCENT）
、ロングカーディ
ガン（1万8900円/THEE OLD CIRCUS）
、
ロングベルト（2 万 2050 円 /VINCENT
VINCENT）
、ボーラーハット/1万8900円
/THEE OLD CIRCUS）
、ペンダント（2万
6250円/IRON）
DATA　長野市南千
歳1-1-1 ながの東急百貨
店別館シェルシェ1F　026-223-7398　10時〜19時　なし
DATA　松本市中央2-4-18　0263-31-3145　11〜20時　なし　www.dialogue-web.jp
四柱神社
縦ルーズな
「黒×黒 RUDE」スタイル
諏訪1･2
法務局入口
12.1.27 11:39:36 AM
バレンタインの
プレゼントに
いかがですか？
BS
School
フォンダンショコラマフィン教室
バレンタインに向け、カフェの人気商品、
中からチョコレートがとろけだす「フォ
ンダンショコラマフィン教室」が開催決
定です。ひとりにつき 8 個のおみやげに
加え、自宅でのアレンジ方法や本格的な
ラッピング術も習得できます。
�2月11日�
�10時 30 分～ 13時くらい
�4500円（材料費、レッスン代、ランチ、ドリンク、
マフィン8 個、ラッピング付き）※エプロン持参
定員／ 6 名
他にもあるレッスン
facebook ページ、はじめました。
【外国語レッスン（英語・韓国語）】
カフェでのんびりと日常会話を習得する、気軽な語学レッスンコースです。英語、韓国語どちらも初心者向けとなりま
す。英語は話したいけれど、自信がまったくない…という方、また、K-pop やK-ドラマが大好きだけど、韓国語はわから
ない…という方もぜひどうぞ。お友達同士のお申し込みもOK ですよ。【英語】
HELL
O!
アン
ニョン
ハセ
ヨ！
�毎週木曜　�13 ～ 14時（60 分コース）
講師／フランシス
コ・パラ（ナーガ・インターナショナル講師）　�6000円（月4回、お一人、コーヒーか紅茶付）
※5 ～ 8 名のグループレッスンとなります
【韓国語】
至善光寺
●
大門南
●
東町
田町西
ぱてぃお大門
蔵楽庭
BAKERY S
STREET & CAFE
権堂アーケー
ド
セントラルスクエア
●
至長野駅
長野電鉄
権堂駅
■スクール会場
BAKERY'S STREET&CAFE
長野市西後町まちなみ1583番地
026-232-0269　http://www.b-sc.net
大門
長野大
通り
hiyo75-h1-4.indd 22-23
講師募集
中央通り
受講生の方は
セントラルスクエアの
駐車券あります。
【信州銘品館】
�毎週金曜　�13時 30 分～ 14時 30 分（60 分コース）
講師／キム・ジョンスン（ナーガ・インターナショナル講師）
�6000円（月4回、お一人、コーヒーか紅茶付）
※5 ～ 8 名のグループレッスンとなります
BS SCHOOL は、さまざまな教室の講師を募集しています。ベーカリーズストリートカフェで行うので、カジュア
ルなカルチャースクールが可能です。カメラ教室、手作りキャンドル、着物の着付け教室など…。外から見える
1F、
広いスペースを確保できる2Fを教室ごとにお選びいただけます。料金もカジュアル。こんな教室やってみたかっ
た、カフェで教室をやりたい、という方はぜひお問い合わせください。
■ご予約・お問合せ
BS School
長野県長野市東町131　026-237-2818
（まちなみカントリープレス内）
[email protected]
「信州銘品館」と「日和」
、この 2 つの FACEBOOK ページを「いいね！」すれば、
ここでしか知ることができない情報も手に入る（かも）
。
最新商品情報
イベント・企画速報
銘品館では、他では手に入らない商品がズラリ。
最新の入荷商品、PB 商品情報、セール情報などい
ち早くお届けします。商品の裏に隠された、生産者
のドラマも公開予定です！
弊社媒体や特別コラボ企画など、レアな限定商品
の情報も満載。ただいま、長野県庁とのコラボ企
画「おいしい部長会議」が大好評始動中！詳細は
FACEBOOK をチェック！
【日和】
本誌「日和」の最新情報から、制
作の裏側まで公開。誌面では見え
ない「日和」をお届け中。気になる
お店のあの人が登場するかも。日
和カフェの最新メニューや試作メ
ニュー、イベント情報などもアップ
します！
信州銘品館
日和
12.1.27 11:39:56 AM
M atsumoto Performing Arts Centre
日和アー
ト
407号室　中村仁（グラフィックデザイナー／御代田町）
あなたとボクらが創りだす
明日の劇場︵ワンダーランド︶
する試みを行っています。第１弾の
まつもと市民芸術館では活動の一
つとして、世界の児童文学を舞台化
グリム童話を題材にした﹃グリム・
した。経験者の有無に限らず、さま
ざまな人が参加して、みんなで演劇
グリム・グリム﹄はレジデントカンパ
当館では、﹁まつもと演劇工場﹂と
いう新しい創造の場を立ち上げま
の本質を学び、探し、試し、作り上
ニーが長く上演し、その代名詞的作
品になりました。第２弾は、ドイツ
期生のメンバー
げる ⋮⋮。現在
の小説家ヨルク・リッターの﹁星を見
が演奏し、踊り、語り、演じ、自分
石黒浩講演会「人を知るためのロボット研究」
2.5.SUN
構成・演出：加藤直　まつもと演劇工場０期生
まつもと市民芸術館レジデントカンパニー
片岡正二郎
�2月11日�17:00、12日�14:00
�オープンスタジオ
�会費¥1000［完全予約制］
�0263-33-3800（まつもと市民芸術館）
「グリム・グリム・グリム」より
出演：高嶋ちさ子　軽部真一　ほか
スペシャルゲスト：世良公則
講師：石黒浩<大阪大学教授・ATR石黒浩特別研究室室長>
ホテルオープンの月上旬まで、
の感性が響き合った。グランド
その中で宿泊することができる。
鑑賞者が「泊まる」前提での
作品づくりは、作家たちにとっ
て、美術館やギャラリーなどで
4
0
「めざましクラシックス in 松本」
2.26.SUN
ロボット版「森の奥」関連プレ企画
�2月26日�　�15:00　�主ホール
�¥5000［全席指定］※未就学児入場不可
�長野放送販促事業部　026-227-3000
�2月5日�　�14:00　�小ホール
�入場無料・全席自由　※要事前申込
�まつもと市民芸術館　0263-33-3800
●前売チケット情報
前売開始日
405号室　佐藤比南子（造形作家／埼玉県）
公演名
コンドルズ TOUR2012 春「狼たちの午後」
～ Hungry Like a Wolf 012 ～
414号室　宮多一尾（造形作家／軽井沢町）
公演日
会場
公演時間
チケット
問い合わせ
￥4,000 ／高校生以下￥2,000
小学生以下￥1,000
まつもと市民芸術館
［全席指定・税込］
0263-33-3800
※4 歳未満入場不可
実験
劇場
3月23日�～
25日�
実験
劇場
出演：coba（acc）
伊丹雅博（gt）
天倉正敬（dr）
JIGEN
（bs）
５月25日�
小
ホール
19:00
¥6000［全席指定・税込］
※未就学児入場不可
2/4 � 「まほろば」
作：蓬莱竜太　演出：栗山民也
出演：秋山菜津子　中村たつ　魏涼子　前田亜季　大西風香　三田和代　ほか
4月18日�
実験
劇場
19:00
¥4500 ／ペア券¥8000（2 枚1組）
／三世代セット券¥10000（娘・母・まつもと市民芸術館
祖母の 3 枚1組、枚数限定）
［全席 0263-33-3800
指定・税込］※未就学児入場不可
2/25 � NODA・MAP 番外公演「THE BEE」
演出：野田秀樹　原作：筒井康隆
共同脚本：野田秀樹+Collin Teevan
出演：宮沢りえ　池田成志　近藤良平　野田秀樹
6月15 �～
17日�
実験
劇場
15日19:00
16日14:00 ／19:00
17日14:00
2/4 �
418号室　小池雅久（造形作家／長野県出身）
作・演出・出演者
3月11日�
発売中
発売中ロボット版「森の奥」
アートに泊まる
�プレオープン～3月末まで
グランドオープン4月上旬
�ホテルジャパン志賀（4階フロア）
下高井郡山ノ内町志賀高原一の瀬
0269-34-2801
�1泊2食 8800円～
（1名様）
http://japansg7149art.jimdo.com/
講師も一緒になって試行錯誤してい
4
たちの物語・表現を模索しています。
�3月2日�19:00、3日�14:00 ／ 18:00、4日�14:00　�小ホール　�¥2000、高校生以下¥1000（要学生証提示）
［全席
自由］
�まつもと市民芸術館　0263-33-3800
が冒険を通してそれぞれが大切な
脚色 + 演出+ 衣裳：串田和美　原作：ヨルク・リッター　出演：近藤隼　佐藤卓　武居学美　内藤栄一　細川貴司　佐藤友　丸山港都　ほか
つけた三匹の猫﹂に挑戦。３匹の猫
志賀高原一の瀬のホテル
「ジャパン志賀」の階フロア
客室が「アートに泊まる」と題
した共同プロジェクトにより、
個性的な異空間になっている。
写真家、造形作家、グラフィッ
作品を選び、就寝を含めた長い
な違いがあるだろう。鑑賞者が
時間をその中に過ごすことにな
り、志賀高原という土壌、ホテ
ルという場といった複合的なニュ
とになるのだ。作家それぞれの
アンスも相まって「体感」するこ
賞者には、より深く感じるに違
意図やメッセージは、そんな鑑
いない。どれがまさに体験型の
インスタレーションとして昇華
宿泊してみてはいかがだろうか。
された作品となっており、ぜひ
ク、仮面作家、染色家、彫刻家、通常行われる作品展とは大き
名のアーティストが、さま
の
画家、立体作家、建築家など
計
ざまな意向、技法により
部屋を表現する場として展開。
ワンフロアーが丸ごとアートに
包まれた。
この企画は、ホテルジャパン
志賀と建築家・縣孝二氏により
実現。建築家とアートの仕事の
両方を行う縣さんの発想と個
性的な空間づくりをしたいとい
動の場を求める作家ならでは
うホテルの要望、そして表現活
11
13
るのが、この企画の面白さ。松本の
世界の児童文学発掘プロジェクト
「ネコの星」
3.2.FRI 3.SAT 4.SUN
ものを見つける姿を描きます。
アートに泊まる
世界の児童文学が本から飛び出し
舞台でみなさんと出会います
今、この瞬間でしか生まれないエネ
ルギーを観にきませんか？
408号室　たかはしびわ（画家／佐久市）
まつもとシアターファクトリー演劇工場 0期生・作品
「わたしのマチ
あなたのワンダーランド」
2.11.SAT 12.SUN
coba tour 2012
20th anniversary FESTA coba
構成・映像・振付：近藤良平
出演：コンドルズ
脚本・演出：平田オリザ　テクニカルアドバイザー：石黒浩
＜大阪大学＞　ロボット側監督：黒木一成＜（株）イーガー＞
出演：小林智　能島瑞穂　大塚洋　大竹直　村井まどか　堀夏子　ロボット「wakamaru」２体
15:00
￥4,000
23日貸切
高校生以下¥2,000（要学生証）まつもと市民芸術館
24日 14:00 ／19:00
［全席自由・税込］
0263-33-3800
25日 14:00
※未就学児入場不可
¥7500、サイドシート¥4000 ／サイドシー
ト25 歳以下¥2000、高校生シート¥1000
（4
月8日発売開始）※サイドシート、高校生
シートは、まつもと市民芸術館のみの取扱
い。枚数限定。25 歳以下、高校生は要身分
証明書提示。未就学児入場不可。
FOB 新潟
025-229-5000
まつもと市民芸術館
0263-33-3800
〒390-0815 松本市深志 3-10-1　0263-33-3800　チケットセンター0263-33-2200　http://www.mpac.jp
hiyo75-h1-4.indd 24-25
12.1.27 11:40:23 AM
冬はなかなか外に出たくないけれど、本は読みたい。思い切って本
日和文庫
屋さんへ行ってみると、
「お！これは買うしかない」
。と、いう本がたく
さん……。暖か∼いお家で、ごろんごろんしながら本を読んでいる時
間ってサイコー。
まだまだ寒い日が続きますね。長野の夜は特に冷え込みます。
「hiyori CAFE」では、長野のみなさんにあたたかい時間を過ごして
もらえるよう、暖炉に火をくべてお待ちしています。気の置けない
友だちと心ゆくまでのんびりと、お酒を飲みながらの食事をお楽し
みください。
「Sakeカフェ」
「
Sakeカフェ」です。
（酒）
Nishizawa Books&cafe いなっせ店　畠山志乃
ZOOM（ズーム）
古書追分コロニー　斎藤祐子　楽しいスケート遠足
VILLEGE VANGUARD　西澤
平成生まれ
イシュトバン・バンニャイ著●復刊ドットコム
1890円
ヒルダ・ストックム作 / 絵　ふなとよし子訳●福
音館書店　1365円
ハトポポコ著●芳文社　850円
世界を広く世界を小さく
オランダがスケートで強い理由！
平成感覚
鶏のトサカのアップからどんどんど
氷の道を棒につかまって滑りながら遠
読切ゲストとして雑誌に初掲載され
平安堂　大久保広子
津波 TSUNAMI!
次の世代に、手渡したい１冊。
「何か…何か、いつもとは違う」と、虫
んどんズームアウトして、最後は私達
くの町へ出かけるってなんて面白そう。
た当初から萌え4コマ界隈で反響を
の知らせを感じた村のじじさまは、深
運河が延々と張りめぐらされているオ
呼び、紆余曲折しながらも連載にこ
い知恵と潔い判断をもって思いがけ
ます。文字は一切書かれていません
ランダならではの冬の遠足ですが、零
ぎつけ、遂に単行本発売。掲載誌は
ない行動に出る。孫と渾身の力を合
が、たくさんのメッセージを抱えてい
下10 度の日が続いてしっかりと氷が
萌え4コマ誌ではあるがスタンダー
わせて、四百人の村人全員を大災害
るように見えます。最後には、
「鶏の
張らないとできないという自然頼みの
ドな萌えとは違い、またシュールとも
から救うために！和紙染めやマーブ
トサカって結構ブツブツしているん
遊びでもあります。お弁当とココアを
言い難く、普通のそれとも違う。新世
リングなどを取り入れた迫力あるコ
だな～。
」と改めて発見できる素晴ら
買うお小遣いを持っていざ出発！
代が送る新感覚の4コマ漫画。
ラージュにも息をのむ。
しい本です。
「貸切パーティー」承ります。
OKA学園トータルデザインアカデミー　窪田満浪
KURA編集部　小池公子
世界のかわいい刺繍
発酵道
井内由佳著●文屋　1470円
●誠文堂新光社　1890円
寺田啓佐著●河出書房新社　1575円
安倍夜郎著●小学館　780円
神様、仏様…その前に自分の姿！
あなたの知らない刺繍の世界
微生物って奥深い
あなたなら、何を注文する？
決して宗教本ではない！一気に読ん
世界中の刺繍が 60 種類ほど紹介さ
著者は、300 年続く酒蔵「寺田本家」
「ウインナーあるかい？赤いウイン
だ！そして、自分を考えた。著者の井
れて、ページをめくるたびに「かわい
の 23 代目当主。80 年代に大量生産
ナーだ」
。夜の繁華街にたたずむ『深
深夜食堂
内由佳さんは、神様と少しだけお話
い～」
とわくわくしています。カラフル
の日本酒づくりをやめて、
「百薬の長」
夜食堂』では、客のリクエストに応じ
ができるとおっしゃっている。僕は！
な色使いとさまざまな模様をカラー
たる本来の酒づくりへと回帰します。
たメニューを提供。それもとびきり素
神様と話をしたことがないけど、自分
写真で載せていて目で見て楽しめま
「自分らしく、楽しく」仕事をする酒蔵
朴なものばかり。そしてこれまたあり
とも話をしたことがあるのだろうか？
す。お土産や、雑貨など親近感のあ
の微生物たちから人間社会が学ぶも
がちな（そしてホロッとくる）人間模
と考えた。自分との会話のヒントをも
る刺繍ばかりなのでついつい刺繍を
のはたくさん……。道と呼ぶにふさわ
様……。でもそれが、逆に非現実感
らえた！生きるってそこからかな。
始めたくなってしまう1冊なのです。
しい、日本酒、発酵食の入門書。
を漂わせていて、妙にハマるんです。
hiyo75-h1-4.indd 26-27
ご好評につき「夜プラン」延長しました。
まちなみカントリープレス　堀内裕美
ゆっくり楽しんでもらうため
たっぷり２時間 30 分の設
定。2月末までの限定のお
得なコースです。
結婚式の２次会・誕生日・歓
送迎会など、各種パーティ
ーのご要望にお応えします。
わたし、少しだけ神さまと
お話できるんです。
いつものランチ・スイーツ・カフェメニューに加え、門前
の夜も楽しめるよう、お酒にあって、なおかつ手頃なお
つまみや、あたたかい冬にぴったりの食事メニューが
60 種類ほどに増えました。
小泉八雲原作　キミコ・カジカワ再話●
グランまま社　1680円
を宇宙の果てまで連れて行ってくれ
まちとしょテラソ館長　花井裕一郎
の夜は、
カフェで楽しむ
夜ののんびりタイム
●料理￥1500 ～　●飲み放題￥2000
￥2500
hiyori夜プラン
（2時間30 分）
●お一人様￥3500
●内容料理６品+デザート
飲み放題
※20 名様～　※ケーキのご注文お受けし
ます（３日前までにご予約
ください）
※要予約、2 ～ 9 名様
※2012 年 2月末まで
料理イメージ
新メニューも続々。
ぱてぃお大門
本日の
カルパッチョ
丸ごとトマトの
スープおでん
アボカド
クリーミーグラタン
えびのガーリック
オイル煮
ごろごろ野菜の
ホットサラダ
長野市東町 131
☎ 026-237-6636
月～木曜 11 ～ 22 時
金・土曜 11 ～ 23 時
日曜 11 ～ 20 時
12.1.27 11:40:43 AM
コ
テタカ
月刊タ
日和音楽堂
1.
最近、CDジャケットのかわいさにおどろくこと数回。アーティストを知らないのにつ
い買ってしまったり……。で、いつもと違うジャンルの曲を“ジャケ買い”
。思った以
2.
上に良いものと出会えていたりして……。
MCP
HIYORI EDITORS
heiando
TSUTAYA
ふーみん／みなみ
日和編集部かとやん／やんまさ
平安堂上田しおだ野店戸塚恵
ツタヤ駒ヶ根店山本和志
David Bowie
All Saints (Collected
Instrumentals 1977-1999)
METALLICA
YURI
4.
GOOD 4 NOTHING
BEYOND MAGNETIC
Love Respect Harmony
GREATEST HITS!?
EMIミュージック・ジャパン　2548円
ワーナーブラザーズ　1095円
クラウン　2800円
ユニバーサル J　2800円
1977 年『ロウ』～ 1999 年『hours』
2008 年に発売されたアルバム
名門バークリー音楽大学を卒業し、国
ついに出ました。GOOD 4
までのインスト曲のみを収録。もと
「DEATH MAGNETIC」のレーコディ
内外を問わず数多くのビッグアーティ
NOTHING のベスト。この間あるお
もとはボウイの家族や親しい関係者
ングセッションで収録していた幻の
ストのライブツアーやレコーディング
店で G4N の曲が流れていて、なん
のみに僅か150 枚だけが贈られたと
4 曲。当初はファンクラブへのデー
に参加してきた実力派シンガー。共
でこんな懐かしい曲今流している
いう。収録曲を若干変えて1枚のア
タ配信のみの予定だったが、CD 化
に活動したアーティストへのリスペク
んだ？と思って調べてみたらベス
ルバム作品として世に送り出された
の声があまりに多く、今回発売が決
トを込めた英語詩のカバーアルバム。
トが出てたんです！そんな衝撃が
本作。テクノ系から環境音楽風、映
定したファン待望の１枚。
「DEATH
久保田利伸、
トータス松本、JUJU、AI
あって今回紹介しています。全ての
画のサントラ風の作品まで幅広い音
MAGNETIC」でより大きな進化を見
がコーラスで参加した豪華なアルバ
メロディックパンクファンにおすす
楽性とボウイの才能が凝縮されてい
せたメタリカの更なる一面を見れる
ムです。⑦ドリカムの「LOVE LOVE
めです。
ます。
（ふーみん）
ことに感謝。
（やんまさ）
LOVE」のカバーは絶品です!
3.
5.
いきものがかり
いきものばかり
∼メンバーズBESTセレクション∼
エピックレコードジャパン　3500円
2006 年にメジャーデビューした
いきものがかりが、自ら選曲をした
CD2 枚組の BEST セレクションア
ルバムです。全 31曲収録されてい
てどの曲もパワーが溢れています。
落ち込んだ時、元気が欲しい時、彼
らのかざらない自然体の歌声を聞け
ば前に進む勇気がわいてくること間
違いなしです。
（みなみ）
hiyo75-h1-4.indd 28-29
オムニバス
FACT
VIDEOARTS MUSIC　3800円
SUGARBITZ　2100円
MAXIMUM10　2690円
白馬の「roots cafe」を取材したとき
ビートルズの「AII YOU NEED IS
かなりエレクトリック色がつよく
LOVE」
、シックスペンス・ノン・ザ・
なった印象です。前作の「Eat Your
Medeski, Martin & Wood
Last Chance To
Dance Trance (perhaps)
LOVE POP KISS OF LIFE
mixed by DJ TARO
に店内でかかっていたのが「Medeski,
Martin & Wood」
。オーナーのDAVID
さんはいくつかのジャム・バンドを年
末年始のイベントにブッキングしたん
だそう。いいですなー。そんなジャズ、
ファンク、即興演奏などを織り交ぜる
MMW の最高傑作はなんといっても
これ。グレイトですよ。
（かとやん）
burundanga
リッチャーの「KISS ME」
、プラター
Words」と比べるとメタリックなギ
ズの「ONLY YOU」など誰もが耳に
ターのリフが少なくなってます。疾
したことがある往年の名曲から、TEE
走感、ハイトーンボイスは相変わら
の「Baby I Love You」まで 35 曲を
ず健在で、どうしようもないくらい
ノンストップミックスで収録 !! 最初
music video がかっこいいです。く
から最後まであま～いラブソングを
せものです。
たっぷり収録。
6.
1. 何回も行き来する。
4. 初めてののっけ丼！
毎回違う空模様。
たくさんお店が並んでて、一品ずつ選ん
憧れはいつも向こうに。
で白いご飯にのせていただくのです。
2. 三重県にあるカトリック津教会で、
5. 途方もなく美しいってこういう時言う
RAMO さんとライブ。機材を運び込んで、
のかな。覆い尽くされた世界は眩しい。
あったかい時間をいただいた。
6. ネオンホールで
3. 例年の３倍の積雪とも言われている青
森。朝から魚菜センターへ。
『僕らの味くらべ∼カレー篇∼』
。
店長と感物屋のカレー対決！緊張感ある
現場でお客さんと食べたカレーは格別で
した。
今月のわし
弘前のDENEGAでとあるレコーディング。敗者
復活の歌のCDを録音させていただいた場所。石
炭ストーブをくべてくださって、赤いピアノで！
12.1.27 11:41:23 AM
sun
mon
tue
wed
01
HELIO TROPE
「アウトレットセール」
（長野市 HERIO TROPE）
1 月 27 日∼ 2 月 7 日 thu
02
白馬マイスターツアー
（白馬村村内全域）
12 月 27 日∼ 3 月 31 日
fri
sat
03
04
長野節分会
（長野市善光寺･権堂町秋葉
神社）
2月3日
スノーシューナイトハイク
（茅野市車山高原スキー場
車山ビジターセンター）
1 月 27 日∼ 3 月 31 日
12
「わたしのマチ
あなたのワンダーランド」
（松本市まつもと市民芸術館）
2 月 11 ∼ 12 日
19
ゴッドサウンド＋スタジオ
エンド公演「班女」2 日目
（長野市ネオンホール）
2 月 19 日
てづくり絵本展
（長野市ナノグラフィカ）
2 月 1 ∼ 20 日
13
長野灯明まつり
（長野市善光寺∼長野駅東口）
2 月 11 ∼ 19 日 20
KURA2 月号発行
（全県）
07
森のホワイトイルミネー
ション in 白樺湖
（茅野市池の平ホテル）
12 ∼ 3 月（予定）
14
バレンタインデー
冬の大掃除バーゲン
（長野市ギャルリ夏至）
2 月 10 ∼ 20 日
21
シャガール展 2012
（松本市松本市美術館）
2 月 10 日∼ 4 月 1 日
08
武井武雄が創った
奇跡の美書たち
（岡谷市イルフ童画館）
∼ 2 月 14 日
15
笠井秀郎
吹きガラスの灯かり展
（長野市
ギャルリ・KANEMATSU）
2 月 11 ∼ 19 日
22
諏訪を彩る光の祭典
（諏訪市諏訪湖畔）
∼ 3 月 11 日
09
北見葉胡絵本原画展
（安曇野市安曇野絵本館）
10 月 27 日∼ 2 月 27 日
16
第 7 回門前そば屋の
そば食いねぇ !
（長野市善光寺仲見世周辺
などのそば店）
2 月 11 ∼ 19 日
23
原田泰治の世界を
キルトで遊ぶ絵画キルト展
（諏訪市諏訪市原田泰治美術館）
∼ 2 月 29 日
10
11
長野美術専門学校
「平成 23年度卒業・修了制作展」
（長野市ホクト文化ホール
ギャラリー）
2 月 10 ∼ 12 日、
15 日、16 日 17
フォンダンショコラシフォン教室
（長野市 BAKERY'S STREET & CAFE）
2 月 11 日
第 5回岡谷寒の土用うなぎまつり
（岡谷市スワンドーム）
2 月11 日
18
切り絵作品の展示販売
「光と影絵」
（長野市ギャルリ・KANEMATSU）
2 月 11 ∼ 19 日
OKA 学園制作展
（長野市北野カルチュラルセンター）
2 月 17 ∼ 18 日
24
25
大人のフィギュア教室
（長野市ビッグハット）
2月3日､ 6日､13日､ 24日､ 27日
いろはな STYLE カフェ
（須坂市 n-style）
2 月 9 ∼ 28 日
ゆめ灯り絵展
（長野市善光寺表参道大門
石畳通り・中央通り）
2 月 11 ∼ 19 日
26
めざましクラシックス in 松本
（松本市まつもと市民芸術館）
2 月 26 日
27
森のおうち所蔵絵本原画展
（安曇野市森のおうち）
∼ 3 月 13 日
28
CIRCUIT 期間限定の SALE
（松本市 CIRCUIT）
1 月 31 日∼ 2 月末日
C a l e n d a r
人を知るためのロボット研
究（松本市まつもと市民芸術
館）
2月5日
06
H i y o r i
05
FEBRUARY
2012
日和カレンダー
権堂の「OPEN」見学会
（長野市 OPEN）
2月3日
02
わたくし、
なび助もいろいろな
イベントを紹介するで
ござる。
29
日和 3 月号発行
（全県）
2 月 29 日
「信州なび助」は、信州の観光ス
ポットデータ約 6000 件から、情報
案内をする携帯サイト。観光だけ
でなく、素敵なお店やイベント情報
も満載な便利ツールです。
http://navi-suke.jp▶
←このマークのあるイベントは「信州なび助」の
HP でも詳しく紹介しています。
hiyo75-h1-4.indd 30-31
12.1.27 11:41:40 AM
山また山をクルマで縫うよ
うに向かった先は木祖村。悠々
を改装して二人で店舗を構え
てちょうど丸年となる。テー
日本でも食材にこだわりの
ある生産者とのネットワーク
るイタリア料理店﹁ base
︵バー
ゼ︶
﹂がある。
店も見られないこのひっそり
村だ。コンビニも大型チェーン
の源流があることで知られる
薬で化学肥料を使っていない
気﹂
。そして、食材は完全無農
のが﹁美しい水とおいしい空
人が創りだす料理に不可欠な
です﹂と語るさくらさん。二
﹁イタリアのボローニャの郊
外と木祖村は環境が似てるん
バッタなどの手作りパンが並ぶ。
らさんのフォカッチャ、チャ
リアと環境が似てますよね﹂と
ます。こういったところもイタ
アではカッチャジョーネといい
名前が浸透してますが、イタリ
獲れるんです。ジビエという
の時期だとイノシシとか鹿が
は何よりも料理を決定づける
料理に取り入れている。食材
﹁
﹂は、地元出身である
base
神出さくらさんとそのご主人
笑う。
を築き、自分たちの提供する
であるたつきさんが営む。さ
もの。これが相まって、
︵いわ
今後はどう考えてますか？
﹁自分たちのこのペースで続け
つ、週末にはさく
くらさんは、大阪の専門学校
味ができるのだそう。さくら
ゆる︶都会では真似のできない
菜も肉もパンも焼ける窯が欲
ていきたいですね。あとは野
ブル席が
を出た後、東京のイタリア料
さんは﹁イタリアでは、昔なら
理をつくっています。イタリア
間伐材が豊富な木祖村ならで
らまかないたいんです。これも
しい。エネルギー源を自然か
ポイントなのだ。
﹁この辺で今
理店で働く。 coba
さんとの出
会いをきっかけにイタリアを身
はり昔ならではの作り方で料
ではの農法で作物を育て、や
主人のたつきさんとはそんな
人は料理も時間をかけて作り、
地
元
を
愛
す
る
仲
間
？
次回乞うご期待！
には、自信と希望の光を感じた。
はかも﹂と話すさくらさんの目
イタリアで修行する中で知り
言う。
としたところに、今回取材す
ずイタリアへ単身で渡る。ご
近に感じたい衝動が抑えられ
と南信エリアを流れる木曽川
く人
はたら
そして時間をかけて楽しむ﹂と
楽し
い時
間の
共有
者
同じ師匠を持つ同志
［74号登場］
柳澤真理
料理人（修行中）
12.1.27 11:42:08 AM
hiyo75-h1-4.indd 32-33
2
岩原大輔
木祖村議会議員、
NPO法人木曽川・水の始発駅
事務局
イタリア料理人神出さくら︵木祖村︶
ほのかに口に広がる甘さが優しい気持ちにさせてくれるビスコッティと、た
つきさんの従兄弟が自家焙煎する、深煎りながら後味がすっきりしたコーヒー
3
合った。そして日本に戻り、さ
友人
小島剛、小島圭
amijok cafe&select
くらさんの実家の裏にある蔵
神出さんの相関図
［72号登場］
鈴木寛
パン職人
修業をしていたボローニャと
環境が似てるんですよね
base（バーゼ）
木曽郡木祖村小木曽1786
080-5674-3936
11時30分〜17時
※ディナーは要予約
月・火曜
：
右上：ご主人のたつき
さんと。結婚して1年
くらいで、仲の良さそ
うな雰囲気が店内にも
広がる
右下：ガルガネッリは
パスタの一種。知り合
いの職人さんに木型を
こしらえてもらった
日和ジャーナル
OKA 学園トータルデザインアカデミー
OPEN
BS SCHOOL
hiyori CAFE
hiyori CAFE
Acoustic Live Tour TWIN SONGS
TGMX（FRONTIER BACKYARD/SCAFULL
t
even
KING）とKeishi Tanaka（ex.Riddim Saunter）
ic
mus
の 2 人による、スプリットアコースティック
ライブツアーが開催決定。このツアー “TWIN
SONGS” は、2012 年 3 月よりスタート、全
国のカフェやクラブでライブとアフターパー
ティーの二部構成で行われる予定です。長野
では、hiyori CAFE と music&bar FAME が
今すぐ役立つ就活セミナー
会場。FRONTIER BACKYARD、SCAFULL
就活を始めたけれど、どうすればいいの？そんなあたな
KING の VOCAL を務める TGMX と Riddim
に就活の全貌と受かる秘訣をお教えします。講師は大
Saunter で VOCAL を務めた Keishi Tanaka
の 2 人の共演をぜひお見逃しなく。
手出版社に勤務しながら就活講師をしている橋本由布
子（元ミス松本）
。ESや面接対策、メイク・ファッション
�4月6日�　�未定　�前売り券 3500円（別途１
drink 500円）
、当日券 4000円（別途１drink 500円）
�hiyori CAFE　026-237-6636
hiyori CAFE ／長野市東町131　music&bar FAME ／長野市北石堂町1175-6八雲ビルB1F
まで内定に必要な8つの要素をお届けします。
t
even
t
even
�2月11日�、18日�　�16 時～　�無料（ただし、hiyori
CAFEでの飲食をお願いします）
�hiyori CAFE　長野市東町131　026-237-6636
清泉女学院大学
TGMX
Keishi Tanaka
CIRCUIT
長野美術専門学校
OKA 学園制作展開催・
ゆめ灯り絵展作品展示
art
OKA 学園トータルデザインアカデミーが学生制作展を
権堂アーケード沿いの「花はタケダ」より南に位置し、旧北国
街道に面している
開催。テーマは「MADE IN NAGANO」
。地元の “ モノ ”
（資材や商品など）と “ ヒト（
” 地元で活躍するアーティ
スト）とを結びつけ、ファッションやグラフィックで作
s
new
©2006 松本大洋／小学館
アニプレックス、アスミック・
エース、Beyond C、電通、
TOKYO MX
権堂の「OPEN」見学会
品を発表します。また、2 月11日�～ 19 日�まで開催
権堂商店街を1本脇に入ると、元呉服問屋の大きな屋
される第 9 回長野灯明まつり期間中に、OKA 学生の “ 切
敷と納屋、ふたつの土蔵があります。これらの建物を
り絵灯ろう” が長野駅前の噴水広場に展示されます。
リノベーションし、カフェや教室、コワーキングスペー
スのあるパブリックスペース「OPEN」として春頃から
順次スタートする予定です。そこで、2月3日に行われ
る善光寺、秋葉神社の「節分会」の日に、建物見学会
OKA 学園制作展開催
�2月17日�、18日�　�10 ～ 17時　※18日�は16時閉館、17日�記念トークショー 14時～、18日�ファッションショー 1st 11時
～、2nd 14時～　�北野カルチュラルセンター　長野市西後町1603　�OKA 学園トータルデザインアカデミー　026-226-5719
ゆめ灯り絵展OKA 学園作品展示
�2月11日�～ 19日�　�18 ～ 21時　�長野駅前噴水広場
t
even
を行います。入退場は自由。節分ついでにお気軽にお
越しください。
�2月3日�　�10 ～ 17時　�無料　�OPEN
長野市鶴賀権堂町 2300　�090-1555-1345（久保田）
http://open-gondo.com/
平成 23 年度卒業・修了制作展
男の色気の提案
長野美術専門学校の平成 23 年度卒業生による卒業・
昨年10月ROCK（六九）通りにOPENした「サーキッ
修了制作展を行います。グラフィックデザインや絵画、
空間演出、映像作品などを展示予定。多くの方々に私
MOVIE＆MOVIE
清泉女学院大学がプロデュースしたアニメーション作
アメカジを軸に普遍的で直球的なラインナップで無骨
気軽に足をお運びください。
と色気、ONとOFFを演出。ディスプレイも含め一見
の価値あり。1月31日～冬物最終 SALEであのアイテ
�2月10日�～12日�、15日�、16日�　�10 ～18時(最
終日は17時まで)　�無料　�ホクト文化ホールギャラリー　長野市中御所1-10-10　026-227-3229
�1月31日～ 2月末日　�11 ～ 20時　水曜　松本市
大手 2 丁目3-24　0263-87-1810　www.circuit-ism.com
達の美術、デザインに触れて頂きたいと思います。ぜひ
Something Left,Something
Taken ©Tiny Inventions
ト」は、どことなくロックとオイルの匂いがする店内。
ムが驚きのプライスに！
品上映会を開催します。18日�は学生視点で選んだ作
品をはじめ、普段目にすることができない海外の短編作
ギャルリ夏至
ナノグラフィカ
BANANA MOON
品を上映。19日�には長野市立長野高等学校にて長
野における「住民ディレクター」の作品上映と、
トーク
いろはな STYLE カフェ
galerie KANEMATSU
セッションが行われます。
art
art
art
「てづくり絵本展」
TOMOYAARTS、馬場剛史、さくらいしもん、なかやま
☆はるか、ch.books、松本加代子、秋元紗智子、小林
野々子、飯田剛、ヤベカヨ、豊田玉之介、小川哲郎、松
冬の大掃除バーゲン
長野市大門にありますギャルリ夏至では、2月10日�
～ 20日�に、ガラクタ、“ 冬の大掃除バーゲン”を開催
します。整理した際に出て来た備品や1個だけになって
art
even
t
ごっこ社企画「道神面くんと
信州の郷土玩具」展（中信編）
セカンドステップ研修会開催
2 店のコラボによる期間限定おやきカフェ
笠井秀郎吹きガラスの灯かり展開催
安曇野市のミュージアムカフェ BANANA MOONでは、
3月3日�、4日�の両日にはNPO法人による「いじめ
北欧家具や雑貨を扱う須坂市のインテリアショップ
リサイクル吹きガラス作家の笠井秀郎さん。いらなく
「n-style」
と、鬼無里のいろは堂がコラボレートした期間
なったガラスを再利用し、使われなくなったアイロン
限定ショップが生まれます。鬼無里のいろは堂のおやき
など廃材の台座に灯りをアレンジするといった作品を
郷土玩具を通し新たな価値観を模索するための夢の会
社「ごっこ社」による初企画展を開催します。メンバー
本阿子、松澤彩、内山温那、井原羽八夏……。16人の
“てづくり絵本 ”が集まります。おでかけください。
しまったもの、などなど。店内整理に伴い少しお分けし
ます。
は相澤和典、野村剛、小口緑子、金井三和さんの4 名
�2月1日�～ 20日�　�ナノグラフィカ　長野市西之
門町 930-1　026-232-1532　12 ～ 18 時　火曜
※ワークショップ『製本教室ー小さな絵本を作りましょう』2月
18日（土）13 ～ 18 時（随時受付）
、講師／松本加代子、参加
費／ 1000円（材料費、飲物込）
�2月10日�～ 20日�　�ギャルリ夏至　長野市大門町 54 2階　026-237-2367　11 ～ 18 時（木～土曜は～ 19 時）
火曜
の紹介です。
hiyo75-h1-4.indd 34-35
�2月18日�、19日�　�18日�／プログラム A：14 ～
16 時 25 分、プログラムB：16 時 40 分～ 18 時　19日�／
13 時～　�前売り券／プログラム A、B 共通：1500円　プ
ログラム A のみ：900円、プログラムBのみ：900円　当日
券／プログラム A、B 共通　1800 円　プログラム A のみ：
1000円、プログラムBのみ：1000円　前売り券取扱い場所
／長野ロキシー、清泉女学院生活協同組合（清泉女学院大学
キャンパス内）
�長野ロキシー　長野市権堂町 2255　026-232-3016
です。今回はごっこ社おすすめの中信地方の郷土玩具
�3月1日�～ 4月17日�　�ミュージアムカフェ BANANA
MOON　安曇野市穂高有明3613-32　0263-83-8838
9時 30分～ 18時　水曜（1・2月は土日祝のみ営業）
をしない、させない子を育てる」ためのセカンドステップ
研修会を開催します。
�3 月3日�、4日�　�3日�／ 9 ～ 17 時、4日�／ 9
～ 16 時 30 分　�2 万 9400円　※このほか個人賛助会員
入会金 2000円と年会費 3000円が必要になります。　�長
野清泉女学院大学　長野市上野 2-120-8　�長野清泉女
学院大学　026-295-5665　�026-295-6420
がすべて須坂でも買え、北欧食器をふんだんに使った
創っています。今回は「再生」をテーマに、カフェラバー
おやきランチメニューや、おやきカフェメニューも楽し
ソウルとギャリルカネマツで、長野灯明まつり期間に合
みの一つ。ぜひ。
わせて開催されます。
�2月9日�～ 28日�　�10 ～ 19 時　水曜　�n-style　須坂市南横町1555　026-245-9955
�2月11日�～ 19日�　�15 ～ 20 時　�カフェラバーソウル、ギャルリカネマツ　長野市東町
207-1 KANEMATSU　026-262-1175
12.1.27 11:42:32 AM
もっとどっぷり
乙女モードに入りたい人には
キネマ日
和
『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part 1』2月25日公開
2011年アメリカ製作　監督：ビル・ゴンドン　出演：クリステン・
スチュワート／ロバート・パティンソン／テイラー・ロートナー／ダ
コタ・ファニング　配給：角川映画　上映時間：1時間58分
TM & (C) 2011 SUMMIT ENTERTAINMENT, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. 上映館：長野グランドシネマズほか
すべては美少女ホームレスのひと言から始まった
﹁なび助﹂通信
私に恋を
させてくれないか
なび助片手に
冬のイベントを
楽しむでござる！
美しきヴァンパイアのエド
ワードとベラとの許されぬロ
マンスを描いて世界的ベスト
セラーとなったファンタジー
シリーズ第4弾。2部構成となる最終章の前編で、ついにエド
ワードとベラが結婚。新婚旅行の後にヴァンパイアになること
になっていたベラ。しかしその旅行中に彼女の身体に異変が生
じる。禁断の恋物語がクライマックスへと突入！
栞
Cafe MAZEKOZE
ook Mark
B
本当の本の物語
Real Story of Book
第一話
art
種まく人工房冬の展示会ツアー
染色家・江沢正雄さんによる、この季節ならではのシル
クやウールのマフラー、ストールなどなどが、長野市の
信州なび助なら長野県の旬のイベントを
すぐに探せます！季節の行事から気にな
るイベントまで、各エリアのイベントをい
ち早く紹介しています。明日どこかに行
こうと思い立ったら、なび助のサイトを開
いてみてください。
河童に星に金星人!?
異色キャラ満載の恋物語
ることになった。そして実写化は無理！
そこに登場するのが、被り物にしか見
と思わせた強烈キャラというのが、冒頭
えない格好で河童と言い切る村長
に記した河童や星なのだ。短いエ
や、ニノに恋をしている星型マスク姿の
ピソードが連なり、荒川の物語を構成し
ロックミュージシャン星（小栗や山田
ていく原作の形をほぼ踏襲したドラマ
はこのメイクに2時間ほどかけている！）
版に対し、映画版はドラマのキャラを引
を筆頭に、マシンガンをぶっ放すシス
き継ぎつつ、物語性ではオリジナルの要
ター（城田優）や、ドＳのお姉さんマリ
素を強くし、恋物語へと変化させた。
ア（片瀬那奈）などの型破りキャラ。
つまりは、ドラマを見ていない人でも
映画版はそうしたナンセンス・ワール
く知られている漫画家で、突飛な設定
全く問題なく入れる作りになっている。
ドの中で、リクと父との関係や、知らさ
かつナンセンスな世界観で人気が高い。
だが、その幕開けは同じ。
「他人に借りを
れてこなかった母親のこと、そしてニノ
その特色が際立っているのが「荒川∼」
。
作るべからず」を家訓として育てられた
との恋物語を綴っていく。周囲の濃さ
トップ企業の御曹司が主人公ながら、
御曹司の主人公・通称リク（林遣都）が、
に負けじと物語を牽引するリク役の林
小栗旬が河童で、山田孝之が星。こ
彼が出会うことになる、荒川河川敷に住
荒川で溺れかけた際にある美少女に命
は、デビュー作の『バッテリー』を始め、
れだけ聞くと何の話やら、サッパリ分か
む人々（つまりはホームレス）のキャラ
を救われる。全てはココから始まる。こ
『DIVE!!』
『ラブファイト』
『風が強く吹い
らないが、これは『荒川アンダーザブ
クターがあまりに強烈なのだ。それゆえ
の美少女というのが、自らを金星人だと
ている』と身体を作ることから入らなけ
リッジ THE MOVIE』で彼らが演じる役
実写化は不可能と言われてきた。という
言い張るニノ
（桐谷美玲）
。絶対に他人
ればならない役柄が多かったが、本作
柄。河童!? 星?? まだ意味が分からない
より、実写化など考える人はいないだろ
に借りを作ってはならないリクは「命の
では心の奥で愛情を欲している青年エ
方のために、唯一無二の荒川ワールドに
うと思われてきた作品なのである。
恩人」という大きな借りを返すべく、ニ
リートを繊細に演じて見せる。
ついて少しばかりご説明を。
それをやってのけてしまったのが本
ノにお金でもなんでも用意すると要求。
そしてヒロインの桐谷。ファッション
『荒川∼』は人気コミック「荒川アン
作だ。荒川の世界観を見事に現出させ
それに対する彼女の答えが「私に恋を
モデルとしてのイメージの方が強かっ
ダーザブリッジ」の実写映画化作品。
たオープンセットで、TVドラマ版と映画
させてくれないか？」というものだった。
た彼女だが、ジャージ姿の美少女金星
原作者の中村光は手塚治虫文化賞短編
版とを同時進行で撮影。昨年夏のドラ
リクはニノの恋人として、自身も荒川河
人ニノをこの上なく魅力的に演じ、この
賞を受賞した「聖☆おにいさん」でもよ
マ放映を経て、今回、映画版が公開され
川敷で生活することに。
役は彼女でなければ成立しなかっただ
ろうとまで思わせる。新たな荒川ワール
【2 月3日の節分イベントも網羅！】
■長野節分会（長野市）
Cafe MAZEKOZEに揃います。草木染めと手織りか
Shinsyu Navisuke
信州☆イベントカレンダー
まったく新しい企画「栞（しおり）」! 松本の印
刷屋の藤原印刷が『本』にまつわる人々の身
近な本音をお伝えします。少しでも本を好き
になってくれたらと、そんな願いを込めて。ア
ナタが知らない『本』の裏の世界へいざご招
経歴のウチダさん！広島で生まれ、学生時
「ブックパッカー」を営んでいます。まず！な
ぜ空き地なのか？それは、勝手を思い
された場、それが空き地です。今、4 年という
空き地という放り出された無秩序な空間はす
べてを受け入れてくれました。そう、勝手が許
歳月をかけ、詩に勝手を詰めてみたかった
art
のです。
朝比奈克文作陶展
『空き地の勝手』
長野県のスキー場は
全面滑走可能！
クィーン
代は東京、現在は土間のある一軒家で相談
型の貸本屋という何とも興味をそそるお店
■小海リエックス・スキーバレー
節分・恵方巻き（小海町）
■元善光寺・節分会（飯田市）
�２月20日�～ 29日� ※24日�13 時 30 分よりワーク
ショップ　�11 ～ 18 時　�Cafe MAZEKOZE　長野市
長門町1076-2　026-225-9380
待！今回ご紹介するのは、松本市里山辺の詩
出してみたいという衝動からでした。あの頃、
■若一王子神社節分祭（大町市）
カード織り入門のワークショップも開催予定です。
人ウチダゴウさんの『空き地の勝手』
。異色の
■生島足島神社
節分追灘祭鬼やらひ豆撒き（上田市）
■北向観音節分会（上田市）
らなる作品は眺めているだけでもあったか。期間中は、
著者／ウチダゴウ
発行／してきなしごと
印刷／藤原印刷
1050円
「なんでお皿のようなのに口がついているんですか」と
聞かれるという器は、鳥の片口浅鉢。飯綱町に陶房を
構える朝比奈克文さんの個展が、高森町のミュージッ
クアートカフェクィーンで開催されます。和も洋も、日常
の食卓になじむ豊かな器の世界に出かけてみませんか。
0263-33-5092　http://fujiwara-i.com/
スキーシーズン本番！イベントもあれこ
�２月11日�～ 26日�　�10 ～ 18 時　�ミュージックアートカフェクィーン下伊那郡高森町牛牧 461-3　0265-35-9323
れ♪ 最新のスキー場情報は、なび助トッ
プページのバナー「NAGANO SNOWLOVE.
NET」からご覧ください。
須田誠　写真ワークショップ in 松本
森のおうち
★ NAGANO SNOWLOVE.NET
［モバイルサイト］
http://www.snowlove.net/i/
art
t
even
［PCサイト］
http://www.snowlove.net/
ドを楽しめる本作。中村光ファンも出演
VOL.26『荒川アンダーザブリッジ THE MOVIE』
ARAKAWA
テキスト：望月ふみ
UNDER THE BRIGDE
hiyo75-h1-4.indd 36-37
者ファンも、初めて知った人たちも、一
風変わった恋物語を素直に楽しんで欲
しい。
『荒川アンダーザブリッジ THE MOVIE』
2月4日公開
2012年日本製作　監督：飯塚健　出演：林遣都
／桐谷美玲／小栗旬／山田孝之／城田優／片瀬
那奈／高嶋政宏／上川隆也　配給：ソニー・ピク
チャーズエンタテインメント　上映時間：1時間55
分　(C) 中村光 / スクウェアエニックス・AUTB
パートナーズ　上映館：TOHOシネマズ上田
まずは
QRコードからアクセス!!
・・・・・・・・・・・・・・・・・
「写真は押すだけ！」
「NO TRAVEL,NO LIFE」の著者で、高橋歩やEXILE
森のおうち所蔵絵本原画展
元旭山動物園飼育係の絵本作家・あべ弘士氏のシルク
に写真提供していることで知られる、カメラマンの須
スクリーン作品をはじめ、フランスのイラストレーター、デ
田誠さんによる1DAY スペシャル写真ワークショッ
リア・カンセラの
『不思議の国のアリス』
、イギリスの作家・
プが開かれます。写真を撮るときのちょっとした工夫
バーナデット・ワッツの『マッチ売りの少女』など､普段な
や写真哲学をレクチャー。
かなか公開されない所蔵原画を見ることができます。
�3 月25日　�13 ～ 20 時　�WS+ 懇親会（Dinner+ 飲
み放題）6000円　�あがたの森文化会館 & 龍の巣　松本
市中央1丁目4-4よろずビル 2F　090-4463-1833（重田）
[email protected]　ameblo.jp/eon21cocoa/
�～ 3月13日�まで　�9時 30 分～ 17時（２月は16時 30 分閉
館、最終入館は閉館 30 分前）
木曜（２月は水・木曜）
�大人
700円、小学生 500円、３才～ 250円　�絵本美術館＆コテージ
森のおうち　安曇野市穂高有明2215-9　0263-83-5670
12.1.27 11:43:02 AM
79
ナガノスタイル
写真&文；清水隆史
「シンカイ金物店」
小林隆史白石雄大
善光寺のすぐ東、旧街道の分岐点に、明治時代から建っている古い金物店。10 年以上空き家だったこの場所に、2 人の信州大学生、小林君と白石
君が住んで 1年が過ぎた。2 階を住居としてシェアし、1階はコミュニティスペースとして開放。この 1年の間に、近所のおじさんおばさん、空き
家活用に興味がある若者、さらには噂を聞いた旅行者まで……様々な人々が訪れ、一緒にご飯を食べたり、酒を飲み交わしていった。空き家を利
用した新しい展開が街をにぎわしている善光寺門前の中でも、彼らは一番若い部類に入る。10 年後の 2 人は、そしてシンカイ金物店は、そしてこ
こから見える景色はどうなっているんだろう。そんな事を考えながら、雪の中で写真を撮った。
mast head
EDITOR
DESIGNER
ADVERTISING
PHOTOGRAPHERS
TRANSLATORS -special thanks-
加藤靖司　蟹澤純子
高梨仁史　竹節匡之　藤原貴之　澤戸幹夫　関佳子
清水隆史　池田奈巳子　阿部宣彦　楠原史子　Findlay澄子
本誌記事、写真等の無断転載を禁じます
広告出稿のお問い合わせは　026-237-2411まで
hiyo75-h1-4.indd 38-39
12.1.27 11:43:13 AM
2
http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/
2012 年 1 月 31 日発行　●発行　株式会社まちなみカントリープレス　〒 380-0831　長野県長野市東町 131 番地　1026・237・2411　5026・237・2522
12.1.27 11:44:07 AM
hiyo75-h1-4.indd 40
みんながひとつになる冬
vol.75
2012

Download Report