GarrettCom アプリケーションノート/NDC スペインの電力設備で Magnum ファイバースイッチを使い信頼性の高い電力を供給インダストリアルイーサネットアプリケーション現状のテクノロジー課題ここ数年電力設備のオートメーション、特に変電設備のオートメーションが劇的に増加しています。その結果とした、IEC 61850(新しい共通コミュニケーションアーキテクチャ)による、変電所内のデバイスと関連システム間の通信要求条件が定義されるようになりました。これは、変電所内の各種インテリジェント・エレクトロニクス・デバイス(IED)と電力制御および保護システム間で相互運用できるようにする目的を持っています。変電所内のイーサネット製品は、もし、製品が同じ場所に配置されて、拡張温度護範囲であったり、高い電磁場下で動作できる必要がある場合でも、保護リレーが適用されるのと同様に IEEE 1613 環境基準に適合する必要があります。電力設備サービスグループの専門家との協力関係により、SCSI では 200 ヶ所近くの変電所で通信プロトコールとしてイーサネットを使用したビデオ監視、ビデオ会議およびボイス・オーバー・アイピー(VoIP)設備を更新します。電力設備は、高信頼性、高い回線容量、および工業標準化が進んだことにより、インダストリアルイーサネットに変化しています。インダストリアル製品の機能には、高い EMI 雑音排除性のためファイバー組込みであること、４８および 110VDC 電源で動作できること、そして拡張された温度範囲で動作できること等が含まれています。これらの性能があるために、イーサネット LAN は制御および計測機器と共に変電所内に配置され、高い可用性の公共の電力供給に利用できるわけです。電力設備における他の主な要求事項は、マネージドイ－サネットスイッチは、いくつかの変電所の機器が 48VDC および他に 110VDC で動作しているように、異なった DC 電源で動作できる必要があることです。プロジェクトは、変電所内の電力設備のネットワーク化により現場の人員およびエンジニアのサイト間の移動の必要性を減らし事業を効率化するものです。このプロジェクトには、IEC 61850 準拠の高信頼性で環境強化型イーサネットスイッチが必要となります。また、イーサネットメディアの構成上からも、100Mb ファイバーおよび 10/100Mb 銅線の混合した構成の柔軟性も必要です。ソリューション SCSI は、彼らのカスタマー“RED ELECTRICA DE ESPANA”用として GarrettCom 社の Magnum 6K ファミリーを選択しました。 SPANISH COMPUTER SERVICES(SCSI)について Spanish Computer Services and Installations, S.L(SCSI)は、10 年ほど前に設立されたスペインで代表的な電力設備のインテグレータです。SCSI は、Anacomp のようなグローバル企業を含むスペインの複数のマーケットのビジネスを通して、IT サービスおよびサポートのスペシャリストを提供している会社です。SCSI からトレーニングと認定を受けた GarrettCom 社のエンジニアが、スペインおよびポルトガルにはいます。スペインの変電所内代表的 GarrttCom 社スイッチの設置構成ナショナルコントロールセンターイーサネットスイッチ VoIP フォン防犯カメラ IEC 61850 ゲートウェイビデオ会議センサー red_electricaj - 1 - GarrettCom アプリケーションノート/NDC SPANISH COMPUTER SERVICES(SCSI) ソリューション(続き) Magnum 6K ファミリーは、 IEC 61850 および IEEE1613 基準に適合しており、前頁の図のように高い信頼性および高い構成の柔軟性を提供できます。厳しいテストを経てこれらのコンポーネンツが高信頼性、電磁放射線の免疫性、およびその他タフな条件の間での温度ストレス下で、発電所を機能させるのに不可欠なアプリケーションをサポートするのに必要と見なされた基準を満たすことが保証されました。スペインは地理的に広大で、電力設備は時として辺鄙な場所に設置されています。そのため各個々の変電所と信頼性の高いコスト効率のよい通信方法を持つことは、SCSI にとって不可欠のことになります。 GarrettCom 社のセキュアウェブマネージメント施設および SNMPv3 機能は、SCSI のエンジニアがコントロールセンターからグラフィカルユーザーインターフェイスを使ってファイバースイッチのモニターと管理をリモートで行うための方法を提供しています。結果 Magnum 6K16、6K25 および 6K32 ファイバースイッチの組合せが、スペインの電力施設の日々のオペレーションの時間と金の節約をする、変電所各所の送電系統のネットワークを作ることに利用されています。電力設備で要求される、SCSI が調達する丈夫で高度の専門化された機器と一緒に働くのに不可欠な要求事項です。変電所内には、ビデオ監視およびビデオ会議用にネットワーク化された ‘IP’ デジタルビデオカメラが設置されています。ビデオデータは、マルチキャストをサポートする特別な性能を持った自慢の Magnum 6K ファミリーのイーサネットスイッチを経由し、IP ネットワークを渡って確実に送られます。カメラからの、ビデオ・オーバー・イーサネットトラフィックストリームは計測や保護データを含む他の LAN トラフィックと組合されて、1 台の共通の LAN システムでビデオ監視だけでなく、トラフィックオペレーションにも使うことが可能となります。ビデオデータのセキュリティを守るために、スペインの電力設備では GarrettCom 社のタグ付 VLAN 機能(IEEE 仕様 802.1q)をうまく利用し、マルチキャストビデオデータを指定されたサイトのみに送るよう設定しています。 MAGNUM 製品について Magnum 6K シリーズマネージドイーサネットスイッチは、モジュール化されており、ファイバーおよび銅線の混合されたポートをサポートでき、標準互換な自己回復リングのサポート、およびインダストリアルスイッチに見られる、ウェブ・マネージメントとセキュリティ機能の総合的なセットを含む、先進のマネージメント機能を提供します。セキュアウェブマネージメント(SWM)は、スイッチのアクセスに不可欠な安全で確実な方法を、ユーザーが便利なグルフィカル・ウェブ・ブラウザから行う方法として提供します。SWM スイッチモニター活動、およびコンフィギュレーション設定の変更をブラウザから行えます。 GarrettCom 社について GarrettCom,Inc. は、インダストリおよび通信機器用イーサネット LAN 製品のトップメーカーです。 GarrettCom,Inc.は、テレコミュニケーション、インダストリ、自動化機器および交通管制等の分野で使用できる NEBS および ETSI 認証スイッチ、コンバータを含む総合的な製品をご提供中です。ソフトウェアアプリケーションは、MNS-6K LAN マネージメントソフトウェアとして埋め込まれており、リダンダントリングおよびローカルそしてリモートネットワークのセキュアウェブ･ベースアクセスをサポートします。 GarrettCom 社の製品は、ネットワークのリ・セラー、OEM、システムインテグレータ、およびディストリビュータ等を通して世界中の市場へとお送りしています。 GarrettCom,Inc.につきましては、次のホームページ www.GarrettCom.com をご参照ください。商品につきましては、日本ディジタル株式会社にお問合せ、または www.n-digital.co.jp をご参照ください。注記：本書は GarrettCom 社の Power Utility Uses Magnum Fibre Switches to Provide Reliable Electricity Supply in Spain. (Application Note)を翻訳して日本ディジタル株式会社が作成したものです。記載された仕様、性能、型式等は予告無く変更される場合があります。 GarrettCom、Magnum、および Personal Switch（ﾊﾟｰｿﾅﾙｽｲｯﾁ）は、GarrettCom, Inc.の商標で、Personal Hub(ﾊﾟｰｿﾅﾙﾊﾌﾞ)は GarrettCom, Inc.の登録商標です。NEBS は Telcordia Technologies の商標です。イーサネットは Xerox Corporation の商標です。他の会社名および製品名はそれぞれの所有者の商標です。取扱店 : 〒143-0022 東京都大田区東馬込 2-19-11 日邦ビル電話：03-3771-8091 ﾌｧｸｼﾐ : 03-3771-8244 フリーコール： 0120-08-1553 E-mail : [email protected] Web : www.n-digital.co.jp red_electricaj - 2 -