写真文化首都「写真の町」 お いし い 水 と 、う ま い 空 気 で 、人 と お 米 が 育 つ ま ち ▶南極は日本と空でつながっている（上） ▶バンフの町が教えてくれた山岳文化 1 2017 January No.759 ﹁まさか﹂から﹁いやさか﹂の年へ 松 岡 市 郎 うです︒過去 数年の実績 を踏まえて︑昨年から写真 甲子園の映画化に着手し︑ 映画を通じて東川町全体の 素晴らしさを全国や海外へ 向かって発信する計画がス タートしています︒ 主題歌は菅原浩志監督の 熱い説得もあって︑同じ札 幌出身の大黒摩季さんに決 まりました︒今年︑大黒さ んは歌手生活 周年を記念 して︑北海道内から全国都 府県でのツアーコンサート を２年かがりで展開するよ うです︒北海道公演を終え ﹁写真の町﹂東川町長 大統領選挙︑韓国の大統領 を取り巻く疑惑⁝など︑予 想をしなかった﹁まさか﹂ の事態といわれました︒国 内に目を向けてみますと︑ スポーツでは大相撲で久し ぶりに大関力士が優勝し︑ 野球では日本ハムが日本一 に輝きました︒﹁日本ハム が日本一と予想していた﹂ という大ファンもいるかも 知れません︒いずれも努力 の成果が﹁まさか﹂に繋 がったものと思います︒ 東川町での良い意味での ﹁まさか﹂が今年実現しそ 高 橋 昭 典 化施設の利用を目指し︑地 方創生推進交付金事業と連 動させながら︑新年度建設 予定の写真首都創生館︵図 書館︶計画を実施予定です︒ 懸案の家具・デザイン文 化振興の織田コレクション の公有化は︑平成 年１月 より議論を重ね︑平成 年 ８月︑地方創生推進交付金 において申請どおり５千万 円が決定し︑事業継続概ね ５年間の支援が決まりまし た︒ 全員協議会等を重ね︑公 有化の財源措置は︑町の直 28 皆さん︑新年あけまして おめでとうございます︒昨 年は︑自然界も人間界もさ まざまな予期せぬことが起 きました︒私たちは良いこ と︑悪いことを含めて﹁ま さか﹂と表現しています︒ 自然界では︑４月に熊本 県などで地震が発生し︑８ 月には台風が北海道を直撃︒ 集中豪雨で河川決壊などの 災害が発生し︑﹁まさか﹂ の被害となりました︒早い 復興を願いたいと思います︒ 人間界では︑イギリスの ＥＵ離脱に始まり︑米国の 20 25 る今年の７月下旬︑どんと こい祭りで﹁羽衣公園で主 題歌発表を兼ねてライブコ ンサートを開きます﹂と 言ってくれています︒ 菅原監督も大黒さんも︑ 生まれ育った北海道から全 国各地や海外に向かって元 気発信をすることに深い応 援心を持っておられ︑その 思いもあって実現するもの です︒﹁まさか﹂の大プレ ゼントになりそうです︒ 私たちは︑この﹁まさか﹂ を未来に向かって住民福祉 向上を目指す﹁いやさか﹂ へ変えることができる元年 にしたいものです︒﹁元気 と笑顔﹂溢れる１年であり ますこと︑皆さまの﹁いや さか﹂を心からご祈念申し 上げます︒ 接的な財源支出はしない︑ 地方創生推進交付金や上部 官庁の支援金︑東川株主制 度による寄付金を充て︑総 額３億円を年次計画で取得 できるよう検討しています︒ 加えて︑展示活用の方法 やおよそ千三百点におよぶ 収蔵品の維持管理含めた関 係団体の方々との協議を進 める予定です︒ 新たな潮流を先取りしつ つ︑地域の特性に基づいた 独自の行財政執行上の重要 事項に適正で公平妥当な結 論を求めていきます︒ 議会においても︑大きな 変革期にあたり自ら課せら れた責務の重さを感じつつ︑ 力を尽くして取り組んでい きたいと思います︒ 2 Higashikawa 2017 January Higashikawa 2017 January 3 東川町議会 議長 り台風被害の影響が軽減さ れるよう迅速に行政と一体 となって進めていきます︒ 昨年は国をあげて景気対 策に取り組んだ１年でした が︑道内経済は依然として 地域別や産業間で景況に差 があり︑先行きについては︑ 原油価格の上昇や為替の動 向に慎重な見方が強まって います︒ 顧みてわが町では︑旧東 小の改修を終え文化芸術交 流センターとして 月より 供給開始されました︒この 施設と一体化するような文 27 年頭のご挨拶 新年あけましておめでと うございます︒ 町民の皆さまには︑夢と 希望にあふれた輝かしい新 春をお迎えのことと心より お喜び申し上げます︒ 日頃より︑議会にお寄せ いただいていますご支援と ご理解に感謝申し上げます︒ ８月の一連の台風被害で は︑東川町においても大き な被害が発生しました︒被 災されました方々や農地等 の土砂災害に対しまして心 よりお見舞い申し上げます とともに︑早急な復旧によ 10 CONTENTS 3 年頭のご挨拶 ○ 「まさか」 から 「いやさか」 の年へ 「写真の町」東川町長 松岡市郎 ○年頭のご挨拶 東川町議会議長 高橋昭典 南極は日本と空でつながっている（上） 5 ○地球最南端からの視点 及川 欧さん 旭川医科大学病院リハビリテーション科助教 医 師 バンフの町が教えてくれた山岳文化 8 Public relations brochure of Higashikawa 1 2017 January No.759 ○東川アウトドアフェスがつなぐロッキー山脈からの風 東川アウトドアフェスティバル実行委員長、 山ガイド 青木倫子さん 10 まち・タウン ○国際文化まちづくり実行委で国際文化フォーラム開催合意 ○北洋銀行と包括連携協定 ○学社連携推進協が豊かなむらづくり農水大臣賞 ○旭大生が今年もサンタでやって来た ほか 町長コラム「飲水思源（いんすいしげん）」 14 ○地域資源を発掘し、 生かすまちづくり ◇貸し出し図書・ビデオ紹介 雌雄で木の実をついばむギンザンマシコ 15 大雪山の素顔 （2012年12月25日、キトウシ森林公園） ○Nature Column 山ガイド研修会 Natures 中川伸也さん ○世界を知ろう！ No.21 どんな風なの？ ベトナムのお正月 国際交流員 トゥー・トンヌーさん A Word From Another World 16 ○No.64 マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日 英語活動教育指導員 カトリーナ・カイラさん 17 人生を拓（ひら）く ○第32回 ◇俳句 34 行天孝夫さん 18 大雪地区広域連合からのお知らせ ○交通事故、 暴力被害で治療の時は必ず届け出 ○健康維持は特定健診から 20 くらし・ネットワーク ○１月31日は町税第４期の納期限です ○償却資産 （固定資産税） の申告は１月31日まで ○確定申告、 納税は3月15日まで 29、 30年度の入札参加資格審査申請受け付け開始 ○民生委員児童委員が交代しました ほか 28 子育てチャンネル ○国際人であること 英語スクール講師 カルロス・ペットさん 29 ミニ家庭医学講座 ○第26回 診療所でリハビリテーションが可能に 町立診療所副所長 古川倫也さん インフォメーション ○1月の行事 30 ほか ※[別添]民生委員児童委員の町内担当区割り当て表 「今、生き生きと」は休載いたします。 Higashikawa 2017 January 4 及 川 56 新春特集 でつながっている︵上︶ 93 医師 旭川医科大学病院リハビリテーション科助教 町内在住の医師︑及川欧 さんが日本の第 次南極地 域観測隊の越冬隊医療担当 として︑２０１４︵平成 ︶年から１年４カ月間に わたって日本の南極・昭和 基地に赴任し︑昨年３月に 帰国しました︒南極とは一 体どんな場所なのでしょう か︒及川さんの見た昭和基 地と南極のお話を新春特集 ︵2回連続︶でお届けしま す︒ 欧 年目を迎えました︒ 私は第 次南極地域観測 隊・越冬隊のただ一人の医 療者として︑２０１４年 月に日本を出発し︑昨年３ 月に帰国しました︒全国各 地で開催している南極観測 周年行事の一環として︑ 国立極地研究所の白石和行 所長︑北見工業大学の亀田 貴雄教授と一緒 に︑昨年７月に 母校の北海道大 学で記念講演会 を行いました︒ ２０１４年は 東川町開基１２ ０年の年で︑そ の前年には旭川 医科大学が開学 周年を迎えま した︒私は旭川 医大を一度退職 して南極に向か いましたが︑退 路が断たれた途 端に︑新天地に向かう開拓 者が抱いていたであろう覚 悟と似た感覚が芽生えるの を感じました︒先人たちの さまざまな恩恵を受けなが ら得られたこの大変貴重な 機会に感謝しています︒ 南極では多くのことを体 験してきました︒そのすべ てをこの誌面で伝えるのは 難しいですが︑私を温かく 送り出してくださった皆さ まに少しでも南極のことを 知っていただきたいです︒ ﹁幽霊が出る﹂開かずの 間がある 日本の観測活動は︑今は ほぼ昭和基地に集約されて Higashikawa 2017 January 5 昭和基地は南極大陸には ない︵⁉︶ 60 南極︱︒地球上で最も寒 い場所︒近年の記録では︑ 一部でセ氏マイナス 度を 下回ったこともあります︒ そんな極寒の地において︑ １９５６︵昭和 ︶年に始 まった日本の南極地域観測 は︑国家事業として毎年の ように観測隊を送り込み続 け︑ついに２０１６年で 高所作業車の整備は季節の変わり目に入念に行います。後方に見える 四角い建物がＲＴ棟（2015年12月10日） 56 31 60 40 26 南極 は日本 と空 地球最南端からの視点 昭和基地の近くに到着した砕氷船、 しらせ（中央）。その遠くに見える白い起伏は南極大陸。 手前のパイプラインは昭和基地の燃料輸送用パイプ（昨年１月14日） 11 南極は日本と空でつながっている（上） います︒以前は﹁あすか基 地﹂﹁ドームふじ基地﹂ ﹁みずほ基地﹂なども使わ れていましたが︑それらは 一部無人観測だけを継続し ています︒ 一般には知られていませ んが︑１９７０︵昭和 ︶ 年から 年間︑昭和基地で は観測ロケットを打ち上げ ていた時期があります︒当 時用いていた木造のＲＴ ︵レーダー・テレメーター︶ 棟は基地内に残っているの ですが︑﹁幽霊が出る﹂と いつの間にかうわさが立っ て︑以来普段は誰も近づか ないという〝開かずの間〟 状態になっているところが あります︒ 基地の高所作業車は︑隊 員たちが分担して定期的に 年間の日本の南極観測 史上︑観測隊員が亡くなっ た事故が一度だけあります︒ その不運な出来事は︑第４ 次隊の大先輩︑福島紳隊員 のことです︒ １９６０︵同 ︶年 月 ７日から 日にかけて︑昭 和基地を含む一帯にはひど いブリザードが吹き荒れて 点検と整備を行います︒そ の際︑伸縮式ブーム︵長く 伸びる腕︶をＲＴ棟にまっ すぐ向けて作業すると︑な ぜかいつも天候が回復し︑ 手間のかかる作業も順調に 終えることが出来たのです︒ これは私にとってちょっと した驚きでした︒そして節 分の日の恵方巻きを思い起 こしました︒ 特定の方角を向いて︑願 い事を思い浮かべながら長 のり巻きを食べると縁起が 良い︑とされている縁起か つぎのそれです︒ ﹁ＲＴ棟の幽霊のお力添 えじゃないかなぁ﹂︒作業 を手伝う私は︑いつの間に か本当にそう信じるように なっていたものでした︒ いました︒ 当時︑荒天時の行動制限 に関する基準は︑さほど厳 しくありませんでした︒そ のブリザードの中︑福島さ んともう一人の隊員が犬の 給餌と海氷上の雪上車につ なぐそりの点検のために管 理棟から外出︒北東から最 大風速毎秒 メートル以上 南極に学ぶブリザードの記憶 45 10 る積み石︶があります︒ 初めてそこを訪れた時︑ 私は道すがら振り返った時 の谷間らしい地形が印象に 残りました︒その時に写真 やビデオを撮影したものを︑ 後日衛星写真で撮った地形 と比べてみました︒ すると︑北東に位置する 昭和基地の方角から︑高速 もの暴風雪が流れ込む中で︑ 福島さんだけがそのまま行 方不明になりました︒ 越冬隊員が総出で捜索し ました︒しかし一切手がか りを見つけることは出来な かったのです︒ ８年が経ちました︒越冬 隊は何度も世代交代しまし た︒そしてついに遺体が発 見されたのです︒ １９６８︵同 ︶年２月︑ 第９次隊の時でした︒基地 43 道路を飛ばす車のような激 しい流れに押され続ければ︑ 傾斜や起伏はあるものの︑ 自分の意志に反してケルン の方向にまっすぐに流され る気付かぬ谷間のルー トがあるように思えた のでした︒ちなみに︑ この流れの速さは秒速 メートル︒時速１２ ５キロメートルもの爆 速です︒ 福島隊員の行方不明 から 年目の２０１５ 年９月 日︒私は戸田 さん＝戸田仁︵ひとし︶ さん︵総務省北海道総 合通信局職員︶＝を誘 い︑無線機のテストと 野外で行う医学研究を 理由に︑西オングル島 の福島ケルンまで２人 で歩いてみました︒ 第 次隊最年長の２ 人です︒天候は悪くな い日でした︒それでも 片道２時間くらいかか りました︒越冬２回目 の戸田さんは元気なま までしたが︑私は疲労 困ぱい︒ケルンにお参 りをしてから︑しばら く立ち上がれずに︑雪 の中に座り込んでしま いました︒ 35 から４キロメートル離れた 西オングル島の外れ︒例年 にない暖冬のおかげで深い 雪に隠れていた福島さんが 基地を出た当時のまま仰向 けに倒れた状態で見つかっ たのです︒ この遭難のことは︑新田 次郎著の小説﹁非情のブリ ザード﹂に細かく描写され ています︒小説上では実際 と死因は異なっていますが︑ 彼はどんな無念の思いを抱 戸田さんと二人で福島ケルンまで徒歩移動中の私。なぜカメラを向けられたのか、この時はまっ たく理解できていませんでした（2015年９月21日、この日の平均気温はセ氏マイナス25・５度） 戸田さんとは︑その後も 毎月のように４回︑昭和基 地から西オングル島のケル ンまで歩いてみました︒そ して福島さんの歩いた道順 をほぼ推定できたのでした︒ 昭和基地からケルンまで︑ やはりほぼまっすぐな道程︒ 北東と南西をつなぐ一本道 になりました︒この調査結 果は︑仮称﹁戸田・及川 ルート︵推定福島ルート︶﹂ として改めて発表したいと 思っています︒ 昭和基地は︑実は南極大 陸上には存在していません︒ 大陸から数キロメートル離 れているリュツォ・ホルム 湾の東オングル島︵面積は 約３平方キロメートル︶に 位置しています︒ オングルは︑ノルウェー 語で﹁釣り針﹂を意味する 単語です︒第１次隊の永田 武隊長らの上陸地点となっ たのは︑隣の西オングル島 でした︒ 沿岸部では滑降風が氷床 上から滑り落ちるように海 に向かって吹き出していま す︒その結果︑昭和基地に はいつもほぼ一定風向の北 東の卓越風が吹き込みます︒ 厳冬期にブリザードと なって吹き荒れる時は︑平 きながら最期を迎えたので しょうか︒ 時代は移り︑この事故を きっかけに︑ブリザード時 の行動には厳しい制限基準 が設けられています︒禁止 令が出ると︑外の作業を直 ちに終え︑近場の建物に避 難します︒その後建物間の 移動もしてはなりません︒ ただし停電や火災等の非 常事態に備え︑気象隊員か らブリザード予報が出ると︑ 早めに建物と建物の間を︑ 目印用ロープでつなぎます︒ 万が一︑視界不良の中で移 動が必要になれば︑隊員た ちは体に結わえた短いロー プを︑その建物間のロープ に連結して手繰りながら移 動するように決まっていま す︒ それぞれの建物には︑数 日間なら持ちこたえられる ように︑非常食や毛布︑医 薬品等も常備してあります︒ 西オングル島のケルン 西オングル島までは通常 は雪上車で海氷上を移動し︑ 上陸地点も定められていま す︒停車して 分間ほど歩 くと︑福島さんの見つかっ た場所に建てられたケルン ︵慰霊碑の意味を込めてい 均風速が毎秒 メートル以 上に達することもあります︒ 吹雪というより︑台風で水 かさを増す川の濁流のよう です︒シャーベット状の液 体が吹きつけるので息も凍 りつくほど︒それが南極で す︒生半可な気持ち︑中途 半端な準備では向かえない 場所なのです︒ ︵続く︶ 10 25 第56次越冬隊員は、北海道出身の三浦英樹隊長を筆頭に、観測部門 を担当する10人、設営部門を担当する15人の総勢26人で構成されて いました。 観測部門には、気象現象をとらえる定常観測、宙空圏、気水圏、地殻 圏等の変動を観るモニタリング観測や研究観測があります。 南極は日本から約１万４千㌔㍍離れていて、地震と無縁だと思われが ちですが、2011（平成23）年3月11日の東日本大震災、2015（同 27）年9月のチリ沖地震をはじめとする世界中の大きな地震波は、昭 和基地の精密機器にもその姿を現しました。南極付近でも1998（同 10）年3月、マグニチュード7.9の巨大地震が発生しています。 35 6 Higashikawa 2017 January Higashikawa 2017 January 7 55 21 56 35 15 11 同じ北海道から参加した通信隊員の戸田さん＝写真左＝と一緒に ︵昨年１月 日︑第１次越冬 隊の上陸点︑西オングル島の三角点ポイントで︶ 25 60 新春特集 ２ 山岳文化 えてくれた 東川アウトドアフェスがつなぐロッキー山脈からの風 東川アウトドアフェスティバル実行委員長︑山ガイド 行っていること︑キャンモ ア町と姉妹関係があること︑ そしてＢＭＦＦの第 回 フェスティバルのポスター に︑冬の大雪山旭岳の写真 を起用していたこと︑など いろいろなつながりがある ことが好感され考慮された らしく︑私達は︑めでたく 出展スペースを確保するこ とに成功したのでした︒ そしてそれは︑海外から の初の出展者となりました︒ 主催者側からも喜ばれたの でした︒ ＢＭＦＦは︑バンフセン 東川町のイベントは︑６ 年前に﹁バンフマウンテン フィルムフェスティバルｉ ｎ東川﹂という名で始まり ました︒カナダ・ロッキー 山脈に囲まれた町︑バンフ で開催されている世界有数 のアウトドア映画祭でノミ ネートされた作品を︑東川 で自主上映するというイベ ントでした︒ ﹁冬山シーズンが始まる 前の閑散期に楽しめること は？﹂﹁大雪山や東川の自 然︑そして山好きの人々の 魅力を伝えることはできな いだろうか？﹂︱︒私のそ んな思いを集結したのが︑ このフィルム上映会の始ま りでした︒ 開催初年から多くの来場 者があり︑賛同して企画運 営に関わってくれる山の仲 間たちも増えました︒そし て３年前から︑東川らしさ を組み込んだ﹁写真﹂と ﹁アウトドア﹂をテーマに した新企画も加わり︑イベ ント名が﹁東川アウトドア フェスティバル﹂＝通称・ ＨＯＦ︵ホフ︶＝となった のです︒ ここ数年の１︑２月の旭 岳を訪れると一目瞭然であ るように︑冬の北海道は海 外から高い注目を浴びてい ます︒まさにその通りで︑ ﹁ジャパン︑ホッカイドウ︑ パウダースノー！﹂と多く の雪好きの方々が私達の ブースを訪れてくれました︒ 今回の２度目の出展時は︑ ﹁桜とスキーを同時に楽し みたい﹂という声が多く なっていました︒ キャンモア町で東川と大 雪山についてスライド ショーも開きました︒約 人が集まり好評でした︒２ 度の訪問によって︑２つの 町とのつながりが広がり︑ 今年は観光のお客さんと大 大雪山エリアのアウトド ア文化へ ています︒私達のように観 光プロモーションとしてカ ナダ山岳ガイド協会や登山 専門の旅行会社なども出展 します︒ 私たちの出展ブースには︑ 日本︑北海道訪問に関心を 持つ人とキャンモア町から の人が訪れてくれました︒ ＨＯＦ︵ホフ︶＝となった のです︒ イベントは今︑最初のこ ろに比べて大きく発展しま した︒当初と変わらず︑有 志による運営︑そしてつな がりで成り立っています︒ 会場では︑地元で愛され ているアウトドアショップ や飲食店が並び︑そして本 州から大手アウトドアブラ ンドの関係者や写真家が東 川へ足を運んでくれるよう になりました︒つながりと︑ 賛同してくれる思いで実現 60 青 木 倫 子 東川で始めたイベント活 動をきっかけに︑私たちは ２０１５年と昨年 月上旬︑ ２年続けて本場カナダの ﹁バンフ・マウンテン・ ブック＆フィルム・フェス ティバル﹂︵以下︑ＢＭＦ Ｆ︶に東川町として出展す ＢＭＦＦに参加して できているのです︒有志が 集まって︑有志による運営 ならではの温かくて楽しい 雰囲気があふれています︒ くりたい︑と本場のフェスティバル会場に出かけて様子を視察し東川をＰＲしてきました︒ ブック＆フィルム・フェスティバル﹂︒私たちは︑この東川でもバンフのような新たな山岳文化をつ 山岳業界でエベレスト級と呼ばれるイベントに発展している本場︑カナダの﹁バンフ・マウンテン・ 人を超える来場者があり︑今年も盛り上がりを見せました︒このフェスティバルを開いたきっかけは︑ 昨年 月 日︑町の文化芸術交流センターで開いた﹁東川アウトドアフェスティバル﹂は︑３３０ 12 ターと呼ぶアートとアウト ドアを融合した大学のキャ ンパスのような施設で開催 されています︒ 毎日夜遅くまでフィルム が上映され︑町内のギャラ リーや博物館などでも山や アウトドアを題材にした写 真や絵の展示を楽しめます︒ さまざまなワークショッ プもあり︑町内にある山を ゴンドラで上がって頂上で ヨガをしたり︵旭岳で例え ると︑ 月の姿見でヨガを するようなもの︶︑トップ アスリートと一緒に山を走 ることなどもできま す︒そして出展ブー スもイベント内で人 気のあるプログラム の一つです︒ 出展ブースは︑ ﹁マーケットプレイ ス﹂と呼ばれ︑実際 に物の販売が可能で す︒アウトドアグッ ズ︑アウトドアに特 化した本や写真集︑ そして多民族国家な らではのエスニック 雑貨や自然にやさし い地元の石鹸など︑ 幅広い商品も販売し 11 雪山や東川を訪れてくれる ガイドや旅行会社も現れる ようになってくれました︒ 私たちはＨＯＦイベント をきっかけに︑カナダで観 光プロモーション︑そして アウトドアを通して国際交 流を始めることができまし た︒改めてバンフを訪れた ことで︑新たな気づきも多 かったと感じます︒ バンフ町やキャンモア町 では︑アウトドアはスポー ることができました︒ バンフ町の隣町で東川と 姉妹提携しているキャンモ ア町も訪問しました︒２度 の訪加の目的は︑ＢＭＦＦ の出展ブースで東川町と大 雪山の観光プロモーション︑ そしてキャンモアと東川と の姉妹町提携に関するＰＲ 活動です︒ ＢＭＦＦは︑１９７６年 小さな町︑バンフでスター トしました︒登山家やアウ トドア愛好者が登山シーズ ンとスキーシーズンの狭間 に楽しめる年中行事を探し︑ １日だけの登山映画際とし て始まったものです︒今で は 日間にも渡って開かれ︑ 閑散期の町に多くのアウト ドア愛好家が集まってきま す︒ 昨年は開催 周年目とい う記念すべき年でした︒私 達は︑そんな年に出展する ことができたのです︒実は 当初︑ブース出展の申請時 に競争率が高く﹁空きス ペースがない﹂と言われて いたのです︒ しかし現地の山岳ガイド の友人達の協力︑東川でＢ ＭＦＦのフィルム上映を 10 ツとしてだ けではなく︑ アートやラ イフスタイ ルの一部と して親しま れています︒ 東川町もま た︑大雪山 という素晴 らしい山岳 エリアの ﹁アウトド アスポーツ﹂ と﹁写真︑ クラフト︑ 陶芸などの アート﹂が 融合したア ウトドア文 化を築きあげるのに十分な 要素や人材が存在していま す︒それが魅力の一つに加 われば︑さらに町の暮らし や自然は豊かなものになる のではないかと感じます︒ 時間はかかるが︑カナダで 感じたことを東川アウトド アフェスティバルを通して 発信していきたいと思って います︒ 8 Higashikawa 2017 January Higashikawa 2017 January 9 19 40 満員の観客で熱気あふれるフィルム上映会場（昨年11月6日、バンフセンター） 11 バンフセンターで開いた東川町ＰＲブース︵２０１ ５年 月︑接客中の右３人の中央で立っているのが 私︒帽子をかぶって座っているのは同行した中川伸 也さん︶ 11 11 バンフ の町 が教 ＢＭＦＦメーン会場のバンフセンター 大雪山を語る集い 花井さんは﹁大雪山圏域で活用した い地域遺産について考える﹂と題して︑ びつき︑地域遺産の持続可能な ら３日間︑文化芸術交流センターを主 んと旭川福祉専門学校の学生が手遊び 待ちかね︒おはなしの会ピッピの皆さ おはなし会は︑毎回子どもたちのお す︒自分の作ったサンタ 引いて紐のぼりを競いま もしました︒紐を交互に ぼりサンタさん﹂づくり センターの幼児たち などを栽培し︑幼児 ちゃ︑ブルーベリー パーティーを開きました︒ かのクラブのクリスマス センターで一足早くめだ が主催して文化芸術交流 同年 月︑﹁水の恵み﹂をテーマに して第２回フォーラムも開きました︒ 古くなった蔵書を再び読 んでもらおう︑と提供して いる無料の古本リサイクル 市は毎回好評︒日本語学校 に通っている語学留学生も 掘り出しものの本を探しに 訪れ︑用意した約４００冊 の半分が新しい読者の手も とに再び引き取られていき ました︒ 緒に撮った写真を手作 りのクリスマスカード に張って楽しみました︒ かつての母校がまだ記 憶に新しい子どもたち は﹁すごく変わった﹂ と気分も新鮮︒ 町のＡＬＴ︵外国語 指導助手︶︑ＣＩＲ ︵国際交流員︶︑ＳＥ い︒その時に必ず資金の必要性が生ま サンタクロース︑ミセスクロースと一 ビルを活用して︶観光プロモーション たい︒︵札幌市内の北洋大通センター した︒ 松岡市郎町長は﹁写真文化︑家具デ ナー︒一緒に全国に取 地方創生のトップラン 関目です︒ 北央信用組合に次いで２機 金融機関との連携協定は︑ 示唆しました︒ 用を﹂などと協力可能性を ノベーションファンドも活 になる︒創業ファンド︑イ に地域経済活性化の起爆剤 をしていただければ︑さら れる︒プロの視点でアドバイス︑ご援 石井頭取は﹁全国で 内小︑中学校５校の毎日の給食で食べ ザイン文化︑大雪山文化の発信を通じ り組みを発信していき 10 TOWN NEWS ま HIGASHIKAWA ち・タ ウ ン 国際文化まちづくり実行委で国際文化フォーラム開催合意 利用などを取り上げました＝写 文化財が果たす地域風土との結 道草館で︑ひがしかわ観光 真＝︒ 昨年 月 日︑道の駅・ ６カ国・地域からも参加招 協会が主催して﹁大雪山の とウズベキスタン共和国の イン文化︑大雪山文化を へい予定︒各国・地域の文 ﹃価値﹄について考える 写真文化︑家具・デザ 生かした国際文化まちづ 化︑まちづくり情報の交換 地域︑日本ジオパーク︑ユネスコ世界 くりを進めよう︑と東川 同委員会の構成は︑海外 元文化庁文化財調査官︑ＮＰＯ︵特 ジオパークなどの認定を受けるための 桝さんは﹁大雪山国立公園の 民間交流窓口の一つ︑北海 定非営利活動︶法人沖縄エコツーリズ 考え方や課題などに触れ︑大雪山ブラ フォーラムｉｎ 東川町﹂を 郎町長︶が発足︒最初の 道東川ラトビア交流協会 ム推進協議会︑花井正光会長︑環境省 ンドづくりを考察しました︒ と交流︑国際文化フォーラ 取り組みとして町が開く ︵青木哲也会長︶︑東川町 北海道地方環境事務所︑上川自然保護 パネルディスカッションでは︑﹁大 町国際文化まちづくり実 ﹁東川町国際文化フォー 韓国交流協会︵西川哲夫会長︶︑東川 官事務所・桝厚生首席自然保護官︑北 雪山の価値と未来に向かって﹂と題し 魅力を生かすために﹂と題して︑ ラム﹂を了承しました︒ 町日台親善協会︵藤田裕三会長︶と︑ 海道大学大学院︑愛甲哲也准教授︑西 て大雪山の価値と利用の現状などを見 道の駅・道草館で開きまし 総会を開きました︒松岡町長は﹁地方 ひがしかわ観光協会︵浜辺啓会長︶︑ 原義弘東川町史編集専門員が出席して︑ 直しました︒ 地域遺産としての貴重な自然と持続可 能な利用法などを探りました︒ 物語に夢中︒ 会場に開きます︒姉妹都市のカナダ・ とエプロンシアター︑絵本の読み聞か さんで競争をして出来栄 ユネスコ世界遺産︑生物圏保存 創生に向けて︑東川町は写真文化を核 東川町商工会︵同︶︑東川町農協︵樽 講演とパネルディスカッションを行い︑ 文化交流館で図書まつり 昨年 月 日︑文化交流館で秋の図 キャンモア町︑ラトビア共和国・ルー せをしてくれました︒お話が始まると︑ 一緒に紙工作で﹁きの イ エ ナ 町 の２ 町 ︑ 文 化 交 流 都 市 の 韓 えを競いました︒ 昨年 月 日︑町教委 もじゃが芋掘りを楽 ４歳児から小学６年生 トウモロコシ︑かぼ しみにするようにな まで１００人以上のお友 会場は旧東川小学校の りました︒自ら田植 穫して食べることで︑ 校舎と体育館︒町立日本 だちが来場しました︒ 食べ物を作る苦労︑ Ａ︵スポーツ国際交流 加︒東川中学校と東川高校の生徒も合 員︶に加えて︑旭川︑東神楽などから クリスマスにちなんだアニメーショ わせて 人がパーティーを盛り上げま している旧教室を回ってクイズやゲー ン映画︑ゲームやクイズで遊んだり︑ もＡＬＴの皆さんがスタッフとして参 語学校の教室として利用 切さを学ぶことが出来ます︒ 学校と地域が一緒になって学社連携 態勢を作り子どもたちを育てることが 出来るようになりました︒ 北洋銀行と包括連携協定 助いただければありが 同日役場で調印式を行い︑地方創生︑ も類を見ないまち起こ たい﹂と期待を込めま 青木会長が主導して続けてきた﹁田 地域経済の活性化に関する事業分野で ︵札幌︑石井純二頭取︶両者が地方創 んぼの学校﹂を引き継いで約１㌶に広 ることが出来るようになりました︒体 て人の動き︑ものの動きを活発化した ま ち・タ ウ ン 験農園ではじゃが芋︑さつま芋︑大豆︑ しをしており︑国内の 相互連携協力に合意しました︒ した︒ 月1日︑東川町と北洋銀行 ムを楽しみました︒ 食べる喜び︑食の大 え︑種まきをし︑収 10 生に関する包括連携協定を結びました︒ 昨年 12 がった体験水田では︑収穫した米を町 ました︒ が新たなむらづくりとして評価を受け 地域が連携して食育を進める取り組み 公園︑体験農園を一体整備し︑学校と ︵学童保育センター併置︶︑東川ゆめ 隣接して建設した地域交流センター した︒東川小学校の新築移転を機に︑ 青木会長が農林水産省で表彰を受けま 11 めだかのクラブがクリスマスパーティー みんな食いつくように聞き耳を立てて 東川町学社連携推進協 議会︵青木哲也会長︶が 第 回農林水産祭で豊か なむらづくり部門農林水 産大臣賞を受け︑昨年 月 日︑文化芸術交流セ ンターで受賞記念祝賀会 を開きました︒ 関係約 人が出席︒国 連ハビタット︵人間居住 計画︶福岡本部主催の２ せてダブル受賞を祝いました︒ 農林水産大臣賞は︑昨年 月 日︑ 22 ０１６年アジア都市景観賞の受賞と併 12 学社連携推進協が豊かなむらづくり農水大臣賞 国・ヨンウォル︵寧越︶郡に加えて︑ 書まつりを開きました︒ た︒ として︑家具・デザイン文化︑大雪山 井功組合長︶︑北工学園︵新谷龍一郎 昨年 月 日︑役場で設立︑第1回 文化と︑これまでに蓄積された文化を 団 理事長︶︑町︑町教委など町内 文化が交わる田園ハブ機能を作り出し たい﹂と国際文化まちづくりに向けた 考え方を示し︑今後の取り組み指針と きっかけを果たす最初の事業を了承し ました︒ 体・機関︒ 多様な交流に結び付けて︑ヒト︑モノ︑ ムを予定しています︒ 24 行委員会︵会長・松岡市 11 海外東川事務所のある台湾︑タイ王国 国際文化フォーラムは︑１月 日か 19 12 12 Higashikawa 2017 January 2017 January 11 Higashikawa 26 12 60 12 24 11 12 55 13 TOWN NEWS ま HIGASHIKAWA ち・タ ウ ン 日︑第三 のための〜﹂も披露しま 旭大高吹奏楽部がＸマスコンサート 月 明 人 先 生 ︶ の 第３ 回 ク シンを刺激しているからではないか︒ ︵東関東吹奏楽連盟主管支部︑東京・ 月開催の第 回東日本学校吹奏楽大会 イマさんのクアクレ フューチャーしたラ ラトビア民謡を ンバーとして札幌拠点に活 ンドアンサンブルポロゴメ 身で︑木管五重奏団・ウイ かれました︒今年は旭川出 演奏曲 曲という豪華 で﹁ハッピー！ハッピー ハッピー クリスマス﹂ ︵林直樹編曲︶︑﹁クリ スマスキャロル・ファン タジー﹂を演奏して季節の訪れを演出 しました︒ 同月 ︑ の両日には︑旭川大生と 同短大生のクリスマス企画学生有志の 会がサンタクロースになって同地区を クリスマス訪問し︑その様子も会場で 報告しました︒ そうです︒ 歳の時に米作りを引退し 悠々自適︒夫婦で各地を訪ね歩く旅行 を楽しんでいます︒﹁若いうちから少 しずつ積み立てて行くのが 楽しみでね︒沖縄から始 まって︑少しずつ北に上が るようにして旅してきたの︒ あとは新潟と皇居ツアーが 楽しみ﹂︵弘子さん︶と旅 のよもやま話に花が咲きま した︒ 世紀の作曲家︑ 松村さんのホルンの協演 も︒ ショパンの美しい即興曲 ﹁ノクターンＮｏ ・２﹂ ﹁幻想即興曲﹂を皮切り に︑﹁サンタがまちに やってくる﹂﹁メリーク リスマス﹂﹁諸人こぞりて﹂など︑ク リスマスにちなんだ曲が季節の到来を 盛り上げました︒ しらかば学級は町内の 歳以上なら だれでも受講できる講座︒今年は 人 が入学︑毎月1回の講座を開いていま す︒クリスマス音楽会は町民公開講座 として毎年自由に鑑賞できます︒ 花が好きで︑健康のために日々やって 来ました︒それが評価を受 け︑ありがとうございます﹂ と喜びました︒ 受賞者は次の通り︵五十 音順︑敬称略︶︒ 内布剛明︵南町３丁目︶︑ 吉倉忠︵新栄︶︑吉原春光 ︵ ︶ 12 Higashikawa 2017 January 森林療法シンポジウム 昨年 地区コミュニティーセ した︒ ＮＰＯ法人ささえる なコンサート︒クリスマ 昨年 月３日︑町と ＮＰＯ︵特定非営利活 吹奏楽部︵田崎美伽部 ンターで旭川大学高校 づくり︑観光・保養地 リスマス音楽祭が開か ハッピーになるのなら︑だ液からオキ 中央区築地︶で金賞を受賞し︑その報 の佐々木秀寿さん︵ ︶ 特製のミニホールケーキ ンタの訪問を受けている 演奏を中心に︑モン 動しているホルン奏者︑松 は﹁好きでやってきた ことが評価されてうれ しい︒この受賞を励み にしたい﹂︑ 年目の 吉倉さんは﹁とにかく 15 人のハンドベル演奏と クリスマス恒例︑ しらかば音楽会 昨年 月 日︑しらかば 学級恒例のクリスマス音楽 スタさんのオリジナ 村恵さんが初出演︒ウォルトディズ 吉倉さんの妻三和子さん︵ ︶の２人 した︒ 動︶法人北海道森林療 医療研究所︵岩見沢︶ 学総合診療科医師︑中 形成︑地域活性化を目 れました︒ 法研究会︵理事長・住 村正雄旭川医科大学名 指すまちづくり﹂など 長・ 誉教授︶共催の﹁森林 を提示︒﹁仮説だが︑ の交流の一環として開く同校吹奏楽部 ０３５年を目標に健康 療法シンポジウム２０ 森林療法でストレスが のコンサートも３年目︒同部は昨年 今までの実践例︑少子高齢化に向 シトシンを計測してハッピー係数とい 告も併せて優勝曲﹁秘儀Ⅱ〜７声部の 第三地区の皆さんと １６﹂がキトウシ森林 減少するのはオキシト かって一層重要となるヘルスケアとの う基準を作ることも出来る﹂などとア 管楽オーケストラと４人の打楽器奏者 同大短期大学部の学生サンタクロース をグループリーダーとし 弘子さん︵ ︶を訪れたのは︑１年生 旭大生が今年もサンタでやって来た 昨年 月 ︑ の両日︑旭川大学と が第三地区の高齢世帯に﹁メリークリ 今年は８年目のクリスマス訪問︒コ と手書きのクリスマス グループ別に 世帯を訪ねました︒ 日︑ 区︑赤松良作さん︵ ︶︑ ンと活動︒その後帰 国して活動していま ル曲︑ウナさんの ニー映画・ピノキオの主題歌﹁星に願 会が地域交流センターで開 ﹁百万本のバラ﹂な いを﹂︵1940年︑ネッド・ ワシ す︒ 曲を披露しまし ントン作詞︑リー・ハーライン作曲︶ ど た︒コンサート前日 できました︒ガーデニ 町との姉妹提携実現にも力を尽くしま が出席してそれぞれ松岡市郎町長から !! 18 公園の森林体験研修セ 連携を考察しました︒住友理事長は︑ イデアも示しました︒ ンターで開かれました︒ 東川町と芦別市で行った森林ウォーキ ングで﹁緊張︑抑うつ︑怒り︑活気披 露︑混乱の心理検査で改善効果がある︑ 週に１度程度の森林ウォーキングで認 知機能の改善が見られた﹂などと再報 告しました︒ ＩＴ会社・サイバートラスト㈱︵東 ３年間実施した社員の森林ウォーキン ミュニティー福祉学科の学生を中心に て４年と1年生の５人︒ グ成果と改善事例を例示して健康づく 文化芸術交流セン ターで初の東川ラト ビア音楽祭を開きま した︒町国際交流員 だったウナ・ヴォル コヴァさんの３年ぶ りの里帰りコンサー トは温かな拍手で包 まれました︒ ライマ・ヤンソー ネ︑ＤＪ・モンスタ やクリスマスメドレーなどを披露しま 町内在住のピアニスト︑三島知子さ した＝写真右＝︒ に は３ 人 の ト ー ク セ ッションも開き︑東川とラトビアとの ︵ウルディス・ ツィールリス︶︑うな・うら︵ウナ・ つながりなどを紹介しました︒ ん︑旭川福祉専門学校介護福祉科１年 ともに東川町に移住しマイホームを 美しい東川の風景を守り育てる審議 ングは奥さんの三加さ 建てて庭造りを楽しん 会︵浜辺啓会長︶は本年度美しい風景 昨年 月 日︑役場で表彰式を行い︑ した︒神戸市に転出後︑ジャズシン 表彰状を受けました︒ ８年目という内布さん ん︑三和子さんが主役︒ 国際交流員として役場に勤め︑２００ 内布さんの妻三加さん︵ ︶＝写真＝︑ で３人を表彰しました︒ づくり賞として住宅部門ガーデニング 美しい風景づくり賞 ヴォルコヴァ︶の３人が来町しました︒ ライマさんはラトビアの伝統民族楽 器︑クアクレの奏者︑ＤＪモンスタさ んは︑ラトビアで活躍する代表的なＤ Ｊの一人︒ライマさんとモンスタさん は一緒に活動しており︑ウナさんが ボーカルとして加わりました︒ 赤松さんは昨年からサ カードを持参しました︒ 昨年 月 日︑町 初のラトビア音楽祭でウナさん里帰り プト・旭川モデルなどとして提示しま 促進︑疾病予防と医療費削減のコンセ 約 人が赤いサンタクロースになって︑ スマス﹂︒ 18 りのメンタルヘルス︑長期滞在の観光 京︑眞柄泰利社長︶の眞田勉顧問は︑ 16 74 16 78 ガーとして神戸を中心にミュージシャ ま ち・タ ウ ン 68 18 !!! 60 17 16 15 19 12 31 12 65 27 12 30 17 ８︵同 ︶年のラトビア・ルーイエナ から４年間︑初代のラトビアから来た ウナさんは︑２０１０︵平成 ︶年 22 13 22 15 27 17 友和弘東北医科薬科大 の永森克志代表は﹁２ 10 ス特集としてメドレー曲 12 人︑指揮・川島 23 11 47 70 2017 January 13 Higashikawa 12 11 20 いんすいしげん 飲水思源 町長 松岡市郎 ２・ ４億円と留学生の実質負担分は︑ 地域資源を発掘し︑生かすまちづくり まちづくりに関して質問を寄せられ 町内の新規雇用促進と生活用品︑食料 品などの購買に伴って消費純増となり︑ ることがある︒一つの例であるが︑ ﹁留学生に予算を使うが住民のために 長期留学生の学生数は国勢調査人口 町内経済循環に大きく貢献している︒ にもカウントされ︑人口増加の一因と 本町のように小さな自治体で過疎指 使っていない﹂というものがある︒ なって地方交付税の算定で２千５００ ケットの充実︑教育環境の充実などが 定を受けていない町村は︑最も財政運 実現している︒もし留学生対策を講じ 営に苦慮しているのではないかと思っ 疎債は︑国によって起債した元利償還 なかったら︑国内の少子化に伴って旭 万円程度の増額交付となる︒この増額 金の７割を補てんされるので︑自治体 川福祉専門学校では学生の募集と確保 財源によって認定保育園の設置︑後期 は３割負担すれば良いというものであ が困難となり︑北工学園と学生寮の運 ている︒過疎指定を受けている町村で る︒本町の場合は︑過疎債を起債でき 営も硬直化︒町の価値の喪失へと繋が 高齢者医療費の無料化︑タクシーチ 割を一般財源で充当しな は︑社会福祉や教育等の各種給付事業 ないため︑ やイベントに過疎債を充当できる︒過 ければ実施できない︒この格差は大き る懸念がある︒ と特別目的によって交付される特別地 を決めることができる一般地方交付税 国からの自治体財源は︑自由に使途 い︒一般財源の純増と確保を図らなけ れば︑多様化する住民ニーズには応え ところでわが町の場合︑留学生奨学 られないのが常態である︒ 林公園などの委託管理費に相当するも 公社に対して支払っているキトウシ森 になっている︒その額は︑東川町振興 し︑町の実質負担額は２割の６千万円 その８割は特別交付税として国が負担 が埋もれている︒ 工芸の町﹄と表現した︒この中に資産 る︒先人は町の産業を﹃お米と観光︑ み出す環境を整えることが問われてい 源を発掘し︑生かし︑かつ稼ぐ力を生 ある︒人々の知恵と行動力で地域の資 金等に約３億円の予算を計上している︒ 方交付税︑地方創生推進交付金などが ので︑町が支出すべき森林公園の委託 管理費と実質相殺され町の負担はない︒ 文化交流館☎82−4245 ★本、 ＤＶＤの蔵書リクエストをお受けしています★ 1人5冊まで14日間、 ビデオは1人2本まで4日間 ☞ 貸し出し検索 http://www.lib-finder2.net/higashikawa/servlet/Index １月５日㈫まで休館です。休館中の返却ポストは、図書と紙芝居 の返却だけ利用できます。レンタルＤＶＤは、寒さによる破損を防ぐ ため、６日㈬の開館再開後に返却カウンターに持参してください。 ●年始のお知らせ● ＮＨＫ 「ブラタモリ」制作班：監修 KADOKAWA：刊 ＮＨＫテレビ地上波デジタル放 送で毎週放送中の人気まち歩き番 組「ブラタモリ」の裏話をたっぷりと 盛り込んでいる一冊。本編で語り 切れなかったエピソード、ロケーショ ン現場で撮った撮影風景の特別写 真、まち歩きに便利な地図などを掲 載。土地や建物に残された痕跡か ら、歴史、文化、地質学などさまざま なアプローチで訪れたまちの成り立 ちを掘り下げて考察し、一味もふた 味も違うまち歩きを楽しめます。 貸し出し図書ビデオ紹介 ブラタモリ１〜４（一般書） かあちゃんえほんよんで（絵本） かさい まり：文，北村 裕花：絵 絵本塾出版：刊 けんちゃんのかあちゃんは 美容師です。けんちゃんは、 と なりのまこちゃんが毎晩絵本 を読んでもらっていると知りま した。そこでかあちゃんに「え ほんをよんで」と言おうとしま す。でも忙しそうなかあちゃん の姿を見ると、なかなか言い 出せません。けんちゃんの誕 生日にケーキを買い忘れたか あちゃん。そんなかあちゃんが、 プレゼントしてくれたものは…。 ウォルトディズニージャパン やる気も能力もあるのに、なぜ か空回りばかりのスコット。 しかし 仕事も家庭も失って絶体絶命に。 そんな彼に、最後にして唯一の 仕事の依頼が来た。身長わずか １． ５㌢㍍になることが出来る驚 異のスーツを着用し、神出鬼没 のヒーロー、アントマンとなること だった。彼は最愛の娘のために 挑 戦を決 意した。本 当のヒー ローとなり、人生のセカンド・チャ ンスをつかむことができるのか？ アントマン（DVD） 10 14 Higashikawa 2017 January 山ガイド研修会 へと向っていくことを強 く感じることが出来た研 修でした。同時に、道内 各地で活躍するプロのガイドの技術が伸びることで雪山 事故が減るかもしれない、という気持ちも強くなりまし た。 大雪山国立公園という自然があるこの東川で研修を 行ったことで、旭岳が抱えるリスクを改めて認識でき、 旭岳が持っているポテンシャルの大きさも再確認するこ とができました。 冬本番となって雪山に入っていく人が徐々に増えてき ︵ネーチャー コラム︶ Nature Column N 「北海道バックカントリーガイドネットワーク」とい う名称で、年２回ほど道内各地で開いているもの。今回 は1泊２日で行われ、初日はキトウシ森林公園内を会場 に、座学と野外実践で雪崩時にトランシーバーを使用す る捜索方法、埋没者を救出するための掘り出し方法のト レーニングを学びました。 前シーズンまでの復習と新しい技術講習を終え、翌日 ２日目は、旭岳周辺で実践的なツアー形式のトレーニン グ。ガイド役に選ばれた者が先導して、地図読み、捜索、 雪の観察などの手順を確認しながら雪中を進みます。 ツアー組み立ては、雪の安全性を確認しながら滑走に 適した楽しい場所を探すという想定。ツアーの最中には 世 ろ 界 う！ 界 う 知 ろ！ を を トゥー・トンヌー どんな風なの？ ベトナムのお正月 国際交流員 28 識というものが同じ目標 自然ガイドなどで活躍する人たちをリレーしています︒ 23 ガイドとしての技術や意 まりました。 中川伸也 Natures 強く願います。 断でツアーを進めます。終了後にお客さん役の参加者か ます。事故のない良いウィンターシーズンとなることを さまざまに課題が設けられてあり、ガイド役は各自の判 参加を通して、プロの 交換などを目的にして、町の森林体験研修センターに集 20 られます。 スノーボードのガイド40数名が技術の向上と意見、情報 12 点の提案など評価が伝え 先日、北海道各地で活躍するバックカントリースキー、 21 12 子供のころ︑﹁一年間に一番楽し みにしている行事は何ですか？﹂と 聞かれると︑すぐに﹁お正月です﹂ と答えました︒大人になった今でも︑ 私の答えは変わりません︒ ベ ト ナ ム の お 正 月 ﹁ Ｔｅ ｔ ︵ テ ト︶﹂は︑中国や韓国︑昔の日本と 同じ旧暦でお祝いし︑年間で最も重 要な祝祭日の一つです︵今年の元旦 は１月 日︶︒どんなに遠く離れて いても︑どんなに忙しくても︑家族 みんなが必ず故郷に戻って︑一緒に 過ごすのが一般的です︒ テトが近づくと︑街まちも人々も︑ 新年を迎える準備でそわそわしてき ます︒本格的に準備が始まる旧暦 月 日の﹃かまど神・オンタオの日﹄ あたりから︑各地で花市が開かれま す︒ 赤や黄色のおめでたい花として︑ 梅の花︑桃の花︑金柑の木︑万寿花︑ 菊の花などを家の玄関と部屋中に飾 ります︒大掃除したり︑買い物した り︑おせち料理などを作ったりしま す︒ テトの料理といえば︑日本でいう ちまきに当たる﹁バインチュン﹂と ﹁バインテト﹂は欠かせません︒こ れらはもち米と緑豆︑豚肉などをバ ナナの葉で包み︑ 時間ほど茹でた ものです︒寒い中︑家族でかまどを 囲んで︑過ごした一年のことを一緒 に顧みながら話す貴重な時間です︒ 敬老と先祖︑神様への感謝の習慣 として︑大晦日の夜︑先祖と神様に それぞれ１セットずつ食事を用意し ます︒ テトの元旦から３日まで︑お寺へ の初詣︑親族や近所︑お世話になっ た人々の家を訪問し︑新年のお祝い をします︒また︑３日の日には︑先 祖を送るため食事を再度用意します︒ ベトナム人にとってテトがどんなに 大切か︑どれほど大きな存在か︑想 像をはるかに超えるかもしれません が︑日本で６回のお正月を迎えてい る私は︑日本とベトナムのお正月の 習慣は似ているところもあると思い ます︒ 皆さんもテトの間にベトナムを訪 れ︑テトをお楽しみいただければ︑ ベトナムとの距離感もより一層縮ま ることでしょう︒ 10 テ ト 料 理 で 準 備 し た バイ ンチュン︵机 上 左 奥 のお酒の近くにある四角形のもの︑昨年暮ら していた札幌の自宅で︶ 2017 January 15 Higashikawa ら、良かった部分、改善 ツアー形式で行ったトレーニング ︵昨年 月 日︑旭岳︶ 大雪山の素顔 No.64 A word from another world Martin Luther King Jr. Day Catrina Caira On the 3rd Monday in January there is a holiday in America for Martin Luther King Jr. (Dr. King). Dr. King was born in Georgia in 1929. At that time Black people in the American south did not have the same rights as white people. They could not go to the same schools or even use the same toilets. Dr. King believed everyone is equal and worked hard to see everyone understand this. Dr. King used peaceful marches and speeches to change the unfair laws. When a black woman got in trouble for not sitting at the back of the bus, Dr. King arrange for all the black people to stop riding the bus in that area. One year later the rule was changed. Dr. King is most famous for his “I have a Dream” speech. In it he said he wanted people to be seen for how they are not what they look like. Dr. King helped a lot of people. On Martin Luther King Jr. Day many people volunteer and help others to remember what Dr. King did. Martin Luther King Day was made a holiday in 1983 in America and in 2011 a memorial in honor of Dr. King opened in Washington. Many people now visit this monument on this day. マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日 【ちょっと豆知識】宮地晶子 （※１）現在は、黒人（black） という 言葉は差別的なので、 アフリカ系アメ リカ人（African American） と言い ます。今回は内容を考えてカトリーナ さんはあえてblackという言葉を選 びました。 （※２） モンゴメリー・バス・ボイコット 事件のこと。一般の人が初めて公民 権運動に参加して、大きなうねりと なった出来事。 カトリーナ・カイラ １月３日（月）はアメリカ合衆国では、祝日「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（キング牧師）の日」です。キング牧 師は1929年、ジョージア州生まれ。当時、アメリカの黒人（※１）は白人と同等の権利を持たず、同じ学校に行くことも同じ トイレを使用することもできませんでした。キング牧師は、すべての人に「人は皆平等だ」という信念を伝え理解を求める ことに尽力しました。また、不公平な法律を変えるため、非暴力的デモやスピーチを行いました。黒人女性がバスの後ろ に座らないことで問題に巻き込まれた時、キング牧師はその地域の黒人のバスのボイコット運動を起こしました（※２）。 １年後、 「黒人はバスの後ろに座らなければいけない」というルールは変更になりました。キング牧師といえば、 「私には 夢がある」のスピーチが有名です。スピーチの中で、彼は人が外見ではなく、内面で判断されるべきだと訴えました。また 牧師は多くの人を支えました。故にこの祝日には、たくさんの人がボランティアをし、人に手を差し伸べ、その功績を偲び ます。祝日になったのは1983年ですが、2011年には、敬意を表して、ワシントンに記念碑が建てられました。今では、大勢 の人が１月３日に記念碑を訪れます。 （訳：宮地晶子） 難易度を上げると難行苦行になります。そして挫折すると 外国語習得は頭打ちです。日本でも、英文専攻なのに英語 の本は卒業論文で一冊読んだだけ、なんていう人はザラ エイゴノマナビカタ （私です）。これじゃ英語ができるわけがない。やはり 「おもしろい」を実感できるレベルから、徐々に難易度を 上げることが大切です。小学生向けの1行文の本から読み 第134回 ましょう。 今私が読んでいるのは、毎回主人公が殺人現場に居合わ せてしまうお気楽ミステリー。15巻全部でなんと格安の ＡＬＴ（英語指導助手）のナタリーさんを自慢の中学校 101円（アマゾンのタブレット・キンドルで購入）。頭の 図書館に案内しました。日本語の本を読むと良い、と思っ 中の英語の枠を維持するには、これで十分です。大量に英 たからです。 語に触れておけば、通訳のときには専門用語を覚えること 大学で日本語を学んだ彼女ですが、教授は夏目漱石や村 に集中できます。 上春樹といった難しい本を薦め、今ひとつ親しめなかった うまく多読の流れに乗るには、その道筋を一緒に考えて そうです。今回勧めた本は、青い鳥文庫（講談社の小、中 くれるガイド役が必要です。難しい本を薦めたら挫折する 学生向けシリーズ）。漢字にルビ付きでどんどん読めます。 生徒が続出しますからね。その点、中学校の図書館には、 実際楽しく読めたそうです。 いつもあなたの興味関心やレベルを考慮してアドバイスを 外国語の「読む」と「話す」は別ものです。本は一気に くれる素晴らしい司書さんがいます。うれしい限りです。 英語教育指導員 宮地晶子の 図書館に行こう、本を読もう！ Higashikawa 2017 January 16 ひら 人生を拓く 号にあったという 祖父は１９１６︵大正５︶年ごろ︑香川 県から移住し︑当時東 大西農園という農園で働いたそうです︒父 歳没︶︑母コトさ 歳没︶の長男として第三 吉村さん︵没年不明︑ 年︑ 尋常高等小学校を卒業しました︒ ん︵昭和 ︶年の農地解放で︑ 父を継いで夏は農業︑冬は冬山造材で働 き︑戦後１９４７︵同 歳︑当時取引し ようやく水田３ヘクタール︑畑１ヘクター ルの自作農に︒２年後の ていたという寺岡種苗園︵旭川︶の先代社 長の仲介で﹁同じ四国から来た人だから話 歳︑平成 年 歳で没︶と結婚しまし 月には長男・英雄さん ︶が誕生︒その後二男二女を育てまし お 高 橋 良 夫 さん ︵ ︶＝８区町内会＝ ぎょう てん たか 行 天 孝 夫 さん ︵ ︶＝ ＝ 慌てて建て 前を延期し てもらった そうです︒ まれた子は ２日後に生 ３ 番目の元 気な女の子︒ 年の瀬も押 し詰まった 師走 日でした︒ ︶年︑バルク転換事業で 頭︑搾 頭と町内では大きな規模の経営に︒ 入︒これを機に事業も拡大し育成 送電線がつながり︑自動搾乳システムを導 １９６７ ︵同 34 86 91 人︑ひ孫 歳で体調を壊 人の大家族になり︑ から﹃ほっとかれた﹄という話ばかり︒そ 孫の結婚式で子どもらと飲んだら︑みんな た﹂︒孫 うよ︒年寄りが一緒に暮らしてたからやれ れど︑よく４人も子ども育てたなあ︑と思 ﹁今は終わったから大変だったと言えるけ して入院︒それを期に農業を引退しました︒ にも来てくれた﹂︒しかし 有名な種牛を見ていた獣医さんがよくうち ことも︒育牛技術は一目置かれ︑﹁旭川で 育てた乳牛が上川地区共進会で優勝した 通で助けてくれてね﹂︒ だよ︒うちは町が電気の導入︑電話線の開 ﹁この時︑町内ではずいぶん酪農辞めたん 乳 20 が合う﹂と結婚話が進み︑ミサオさん︵当 時 １月に結婚︑ た︒ ︵ た︒﹁お見合いもしないで来てくれて﹃晩 に馬そりで来たから分からなかったけれど︑ 早起きたら山ばかりで︑すごいところに来 ︶年︑北海道からの貸与 てしまった﹄とびっくりしてたね︒ １９５３ ︵同 事業で畜産業に転換︒﹁なんにも分からな かったけれど︑子牛1頭から始めて毎年１ 頭ずつ増やしていったよ﹂︒ この年は記憶に残る年でした︒自宅を新 築したのですが︑その建て前の２日前にな って︑子供が生まれる予定日と重なること 42 32 の通りだしね⁝﹂と苦笑い︒ 一番に雑煮が好きな父は亡く 雪の星ビニール傘はプラネタリウム 粉雪やまつげに乗せて立話 去年今年通院通所続いたり みっつの笑顔並んで届く年賀状 雪は友人人生半分はおつきあい 隣人の情に生きて年新た おとこ坂おんな坂あり去年今年 年始酒息子がひとり仲間入り 雪晴れに小走りをする庭雀 好きな花こころに宿し初御空 幼き名宛名に加え年賀状 注連飾りそこだけ父は譲らない 若 横 徳 保 高 小 山 若 三 山 光 科 橋 林 内 田 田 島 り 吐 な 公 ろ み り 潤 久 つ 苦 ほ ひろのり 佐々木 本 田 杉山 田 こばやし 杉 瀬 花 ば ゆ え 咲 郁 智 句 窓枠の中におはよう初雀 高 澤 俳 お煮しめの味浸みるころ除夜の鐘 石 清 則 宏 子 星来 下戸なれど妻にも一献お正月 2017 January 17 Higashikawa 65 10 61 22 24 が分かったのです︒﹁大工さんが﹃子ども 11 23 28 76 86 12 28 23 47 生まれそうだぞ﹄と言いに来てくれてさ﹂︒ 10 24 66 大雪地区広域連合からのお知らせ 健 康 維 持 は 特 定 健 診 から 交通事故、暴力被害で治療の時は必ず届け出 年に一度は健康チェックを 年に一度は健康チェックを 第三者行為の被害で国民健康保険証を使う時 第三者行為の被害で国民健康保険証を使う時 特定健診は、糖尿病や高血圧症など生活習慣病の予防が目的です。予備群を見つけ、生活習慣病に なる前のメタボリックシンドロームの段階で予防し、病気になっても重症にならないように検査しま す。国民健康保険加入者の30歳から74歳までの方を対象としています。 健康状態をチェックすることで、病気を予防するための適切な対策を立てて実行出来るようになり ます。引いては病気の治療にかかる医療費の負担を減らすことが出来、保険料の抑制にもつなげるこ とが出来ます。 健康を維持できれば医療費は増加しないので、皆さまが負担している国民健康保険料の支払い額も 低く抑えることが出来る仕組みになっています。特定健診の受診率が上がり下がりすると国や道から 交付される補助金も増減し、補助金が増えると保険料負担を低く抑えることが出来るのです。 大雪地区広域連合（東川、美瑛、東神楽３町）の27年度の特定健診受診率は45.6％でした。26年 度から3.6㌽上昇しましたが、27年度の目標受診率50％には届きませんでした。28年度は55％が目 標値となっています。（表１） 職場などで特定健診と同様の健診を受けている方は、受診の必要はありません。この場合は健診結 果の写しを町保健福祉課に提出するようご協力をお願いします。全体の受診率に反映させることがで きます。 （表１）特定健診受診率の目標達成状況（第２期特定健康診査等実施計画） 25年度 26年度 27年度 28年度 29年度 目標値（％） 40.0 45.0 50.0 55.0 60.0 受診率（％） 39.5 42.0 45.6 ― ― 国民健康保険では、交通事故や暴力行為などで国民健康保険に入っている方がけがを負い、その治 療にその保険証を使う場合、保険者に届け出を義務付けています。これは「第三者行為による傷病届」 といい、大雪地区広域連合に入っている方は、保険者である当連合に届け出が必要です。 被害者に過失がない場合、加害行為に伴う治療費の負担は、本来加害者が医療費全額を負担します。 しかし、被害者である被保険者が国民健康保険証を使う場合、医療機関に支払う医療費（本人の一部 負担金以外の保険給付分）は、医療機関から保険者（当広域連合）に請求がきます。その場合、当広 域連合は加害者に代わって医療費を支払い、後日加害者へ請求します。 この場合、加害者から治療費を受け取ったりすると国民健康保険は使えなくなります。労災法（労 働者災害補償保険法）対象の労災事故など、雇用者が治療負担すべき時、犯罪行為、故意の事故、車 の飲酒運転、無免許運転などによる事故のけがの場合も法令違反のため保険証を使えません。自転車 やバイクの事故も届け出が必要です。 ★示談する前に、ちょっと待って！ 当広域連合が医療機関に支払った医療費は、加害者と被害者の示談が成立すると、その内容が優先 されるため加害者に請求できなくなることがあります。その場合、当広域連合が負担した医療費は、 被害者へ請求することになりますのでご注意ください。 示談の場合は、事前に当広域連合にご連絡ください。国民健康保険からの求償分を加害者が別途支 払う旨、示談の内容に盛り込むことを忘れずに。示談が成立した時は速やかに示談書の写しを提出し てください。示談後の治療にも届け出が必要になる場合があります。 届け出に必要な書類（必要書類は役場の国保担当窓口で） 第三者行為による傷病届 こんな方は特定健診を受けましょう ①健康だから メタボは自覚症状がない間に深刻な病気が進行します。年に一度の検査で病 気を予防し、時間も医療費も有効に活用できます。 第三者行為基本調査書 ②健診費用がかかる 生活習慣病が重症になるほど医療費も高くなります。早期発見、早期治療が 医療費抑制につながります。 交通事故証明書 ③忙しくて健診を受ける 時間がない 生活習慣病になると、治療のためにたくさんの時間が必要になります。受診 に要する時間は、1年に1回、半日程度です。 事故発生状況報告書 ④病院に通院しているか ら特定健診を受ける必 要はない 医療機関で定期的に受けている検査が特定健診の必須項目に合致している場 合、そのデータを利用できます。かかりつけ医で不足分の検査を受け、特定 健診の受診とみなせます。 念書 お問い合わせ 大雪地区広域連合 国民健康保険対策室 ☎８２−３６９７（内線５６３） 町保健福祉課保健指導室 ☎８２−２１１１（内線５０５、５０６） 19 Higashikawa 2017 January 示談書 事故の状況は「交通事故証明書」を参考に記入。保険に関する事項は保険証 明書を参考に記入。 記載例に基づいて記入。 原本を1通提出。 発行手続きは事故発生場所の所管警察署へ問い合わせ。 図や説明は詳細を正確に記入。 被害者（申請者本人）が作成。本人が記入できない場合、代理人の署名、押 印が必要。 示談が成立した場合は必要。 Higashikawa 2017 January 18 税務課から 課 税 の こ と は 課 税 室 ☎ 内 線１ ２ ３ ︑１ ２ ４ ︑ 納 付 の 相 談 は 収 納 室 日は町税第４期の納期限で ☎ 内 線１ ２ １ ︑１ ２ ２ す １月 日 町税︵町道民税︑固定資産税︶ の第４期分の納期限は１月 ︵火︶です︒口座振替を利用して いる方は︑あらかじめ指定してい る引き落とし預貯金口座の残高を 確認して準備をお願いします︒ 自主財源です︒税の公平な負担︑ まで 給与支払報告書の提出は１月 事業主は平成 貴重な自主財源確保のため︑期限 内の納付をお願いします︒ 日 年中に支払った 従業員の方がお住まいの市町村に 給与の給与支払い報告書を作成し︑ 税金︑料金の納付が遅れると︑ ▼延滞金の発生にご注意 各 種 届 け 出 は 住 民 室 ☎ 内 線１ １ 定住促進課から １ 歳になったら国民年金の被保険 は各種共済年金制度に加入し︑基 礎年金部分の保険料も納めていま す︒厚生年金の強制加入事業所は︑ 原 則 常 時５ 人 以 上 の 従 業 員 が い る 事業所︵パート︑アルバイト含む︶ です︵自営業︑農・林・水産業︑ サービス業︑日雇い︑季節的業務 など除く︶︒ 国民年金は︑若い時に保険料を 者です ▼障害︑遺族に対する年金 提出することを義務付けられてい 納めることで老後の生活を支える ます︒ 森山大樹法律事務所（東町会館２階、完全予約） 予約は16日㈪まで（役場企画総務課総務室） 場合は︑その障害の程度に応じて 被保険者が病気や事故で傷病︑障 歳前の障害 上で基礎年金を受ける権利を得る 者によって生計を維持されていた 険者が死亡した場合︑その被保険 遺族への基礎年金制度は︑被保 に対する給付制度もあります︒ ることができます︒ の認定の程度に応じて給付を受け 害 の 状 態 に な っ て ︑１ 級 ︑２ 級 ︑ 歳ま ３ 級程度の障害になった場合︑そ 歳から 歳以 こ と が 出 来 ま す ︵３ ０ ０ 月 以 上 ︶ ︒ 歳 未 満 で１ ︑２ 級 程 度 の 障 る妻︑または 子︑ 歳までの年度内の 歳までの年度内の子のあ 遺族︵ 働いている人は︑厚生年金また 涯にわたって継続します︒ 国が運営し︑給付は被保険者の生 月保険料を納めることで︑ での人が加入する義務があり︑毎 日本国内に住む 保険料で支えています︒ 基礎年金を支給します︒その資金 障害に対する基礎年金制度は︑ 公的基礎年金制度です︒病気やけ 納期限の翌日から納付した日まで 後１時〜後５時 後１時〜後５時 は︑現役世代みんなが支払う年金 がで重い障害を負う事態になった 従 業 員１ 人 に つ き２ 枚 ず つ ︑ 総 日までに提出してください︒ 日まで 町内で事業を営み土地や家屋以 日︵火︶ま 法人を対象に償却資産申告書を送 償却資産を所有している個人︑ けられています︒ る方は︑所有状況の申告を義務付 外の事業用償却資産を所有してい 月 償却資産︵固定資産税︶ の申告は１ １月 括 表 は 市 町 村 ご と１ 枚 を 作 成 し ︑ の日数と滞納額に応じて︑一定割 納期限内に納付した方との実質 合で延滞金を賦課します︒ 的な負担の公平と期限内納付の促 進を図るために設けています︒ 納め忘れを防ぐことができます︒ ▼口座振替をご利用ください 指定できる金融機関は次のとおり です︒ 東川町農業協同組合︑北央信用 組合︑北海道銀行︑北陸銀行︑北 洋銀行︑旭川信用金庫︑ゆうちょ 銀行 付 し て い ま す ︒１ 月 でに申告してください︒ 略︑新任は五十音順︑留任︑退任 20 納付が遅れると督促状を送付し︑ 滞納が続くと財産調査や給料︑預 金などの差し押さえ︑不動産︑動 産の公売など滞納処分を行う場合 もありますので留意願います︒特 別な事情があって納期限までに納 付困難な場合は必ず納付相談して 午前９時〜午後５時 税務課収納室／役場1階税務課（4番窓口） 20 ください︒ 町税は︑町の根幹となる大切な 受付時間 は勤続年数順︶︒ ﹇新任﹈ 岡田たか子︑ ５月11日 害の子︶が給付を受けることが出 公共施設管理室︵役場２ 階︶ ▼民生委員児童委員 尾上恵美子︑谷口優子︑永江時子︑ １．平成2年4月2日〜同10年4 月1日生まれの男 ２．平成10年4月2日〜同11年 4月1日生まれの男、女 ︵昼休み時間除く︶ 場所 保健福祉課から 会にしましょう︵希望者は食生活 自衛隊法、 自衛官募集業務の 対象者抽出 来る制度です︒ ▼保険料の猶予︑免除 学生の方は一般的に所得が少な いため︑本人の所得が一定額以下 入江千恵子︑畑郁子 大石久子︑ 馬場邦子︑尾藤典子︑好井るみ子︑ ﹇留任﹈ 福祉のことと申請のお問い合わ せ は 社 会 福 祉 室 ☎ ︵ 内 線５ ０ ２ ︑ ▼民生委員児童委員 土永満子︑安井洋子︑稲井孝子︑ 指 導 室 ☎ ︵ 内 線５ ０ ４ 〜５ ０ ７ ︶ ︑ 渡部順子︑澤田佑子︑大友春江︑ ５０３ ︶︑健康と食のことは保健 高齢者介護は地域包括支援セン 河村正八 なおみ ▼主任児童委員 人 中９ 人 が 退 任 し て 新 任 食生活の見直しと健康を考える機 バランス︑味付けなどを確認し︑ 身近な食材で調理実習をします︒ めに健康の大切さを考えましょう︒ ます︒自分の健康は自分で守るた から起きる生活習慣病が増えてい 食事の不適切な摂取︑運動不足 食事から健康︑栄養教室 福田丞︑横幕義信︑岡村ヤスコ 二︑沖忠平︑渡邊純子︑古野和枝︑ 泉文夫︑佐々木篤美︑粟飯原順 ﹇退任﹈ 小岩和子︑菊池 真岩由美子︑森田貞義︑矢部美穂︑ タ ー ☎ ︵ 内 線５ ０ ８ ︑５ ０ ９ ︶ 民生委員児童委員が交代しました 月1日︑役場大会議室で 1月26日㈭ 10月27日 平成12年4月2日〜同14年4月 1日生まれの男 の場合︑国民年金保険料の納付を 猶予できる制度です︒大学︵大学 院︶︑短期大学︑高等学校︑高 等専門学校︑専修学校︑各種学校 ︵修業年限1年以上の課程︶︑一 歳未満の方で︑本 部海外大学日本分校に在学する方 学生でない が対象です︒ 人または配偶者の所得が一定額以 昨年 町民生委員児童委員の就任伝達式 を行いました︒＝地区別担当表を 町内 別添＝ 改善推進員となる単位を取ること ができます︶︒ 時〜 人が留任 し︑主任児童委員の方２ 人は留任 の方と交代しました︒ 日︵金︶午前 午 後１ 時 こ ろ ま で １月 日時 月１ 日 か ら３ カ 年 で す ︒ 保健福祉センター 防衛省 自衛隊旭川地方協力本部長 31 しました︒新たな委員の方の任期 は昨年 場所 閲覧日 町内会 27区 新婦 小野 真理子 新たな委員の方は次の通り︵敬称 無料法律相談 防衛省 自衛隊旭川地方協力本部長 下の場合︑保険料の納付を猶予で きる制度です︒ お問い合わせは☎内線２５１ ︑ 公共施設サービス課から ２５２ 年度に町の ︑ 年 度の 入 札 参 加 資 格 審 査 申 年度︑ 請 受け付け開 始 東川町は 公共事業入札参加を希望する事業 者を対象に︑入札参加資格審査申 日まで２ カ年で 年４ 月1 請の受け付けを開始します︒ 年３ 月 参加資格有効期間は 日から す︒物品購入等の様式は町の独自 様式です︒町ホームページからダ ２ 月１ 日 ︵ 水 ︶ 〜 同 月 ウンロードできます︒ 受付期間 日︵火︶まで︵閉庁日は除く︶ 夜間納税と相談の日 60 65 閲覧に係る住民範囲 31 20 請求理由、利用目的 第26 楠 壮典 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 下記期間中に住民基本台帳の閲覧を行った者を公表します。 住民基本台帳法により閲覧者を公表するものです。閲覧できる情報は①住所②氏名③生年月日④性 別―の４基本情報です。 18 自衛隊法、陸上自衛隊高等 工科学校の生徒募集業務の 対象者抽出 ７月14日 北町３丁目、４丁目 （満18歳以上） 10月24日 北町３丁目（16歳以上） ＮＨＫ放送文化研究所世論 調査部 4 28 1月10日㈫ 第９回メディアに関する全国 世論調査対象者抽出 （公財）新聞通信調査会 定住促進課 住民基本台帳の閲覧状況公表 18 メディア利用動向調査（テレ ビ、 インターネットなどがどの ように見聞きされているかを たずねる）対象者抽出 3 20 Higashikawa 2017 January 2017 January 21 Higashikawa 20 31 西町３丁目 髙橋 廻 沙綾 くすのき そうすけ ゆかり たかはし めぐる 誠 町内会 典尚 29 い だ あつし 母 井田 惇史 千尋 お 誕 生 生まれた子 町内会 ７北 西区 29 第28 東倉沼 第１区 西町３丁目 北町２丁目 23区 31 人のうごき 昨年11月16日〜同12月15日 （敬称略、掲載はご承諾をいただいております） 31 第2月曜日 第2月曜日（祝日は翌日に振り替え） （祝日は翌日に振り替え） 後5時15分〜後8時 後5時15分〜後8時 2 30 訂正 昨年12月号で誕生をお知らせした「萩原音空」 さんは、父・千秋さん、母・あゆみさんの誤り でした。お詫びして訂正します。 請求者、 申し出者 1 29 12 50 人口・世帯数 昨年11月末日現在 人 口／ 8,172人（前月比＋ 2人） 男 ／ 3,788人（前月比＋ 6人） 女 ／ 4,384人（前月比− 4人） 世帯数／ 3,749戸（前月比＋ 1戸） 3人 出 生／ 11人 死 亡／ 37人 転 入／ 27人 転 出／ 10 31 おくやみ 亡き人 歳 届出人 85歳 宮野 正一 宮野 ちよ 98歳 大友 成美 大友 初子 96歳 金巻 絹子 金巻 キヌ 大石 子 92歳 大石 恭平 88歳 須藤 勝秀 三井 正行 79歳 八子 春美 八子 保 堀井 ヤヱ 100歳 堀井 明 79歳 小坂 合子 小坂 忠 96歳 川瀬 秀之 川瀬 初枝 20 29 ご 結 婚 新郎 小坂 法弘 11 30 父 22 31 31 浩平 12 くらし ・ ネットワーク 29 28 町民どなたでも︵男性の方 よちよち教室 日時 正午 場所 １月 日︵金︶午前 時〜 子育て支援センタープレー ０ 歳児のお子さんと保護者 組程度︵要予約︶ 赤ちゃん体操︑親子遊び︑ ぜひご参加ください︒ 度幼児センターに入園予定の方は ます︒昼食も食べますので︑来年 ターの実践を生かして﹂︵講師 原毛髪留め作り︑﹁幼児セン は３ 歳 未 満 児 ︑０ 歳 児 担 任 の 立 〜正午 子育て支援センタープレー ルーム 場所 日 ︵ 金 ︶ 午 前９ 時 半 日時 １月 川千晴さん︶ ３ 歳未満児の様子を見学体験し ﹁一緒に考えよう﹂ 22 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 対象 乳児のお子さんが安心して遊べ る場所です︒親子で楽しく遊び︑ ﹁食べて防ごう生活習慣 歓迎︶ 内容 対象 ルーム ０ 歳児対象の親子遊び教室です お友達をつくりましょう︒ 内容 定員 緒にどうぞ︒ が︑お兄ちゃん︑お姉ちゃんも一 病﹂︑高血圧症の講話と調理実習︑ 試食︵希望者は体脂肪測定可︶ 筆記具︑エプロン︑三角 き ん ︵ 食 材 費 の 一 部１０ ０ 円 を 持ち物 負担︶ お 問 い 合 わ せ は ☎ 内 線５ ８ ２ ︑ 教育委員会事務局から ５８３ 年 年 度 教 育 委 員 会 業 務の点 検 ︑評 価報告書を公表します 東川町教育委員会は︑平成 度に実施した事業の事務管理︑執 行状況の点検︑評価を行いました の︑縦覧期間を設けて公表します︒ ﹁地方教育行政の組織及び運営 に関する法律﹂によってすべての 教育委員会で公表することとされ 〃 ています︒ 32,184,000 日︵火︶ ㈱藤田組 農村環境改善センター内東 大雪旭岳源水公園線ピウケナイ橋災害復旧工事 １月 〃 期間 〃 場所 11,988,000 川町教育委員会事務局︑ホーム 松井組工建㈱ ページは 幌倉沼川災害復旧工事２工区 http://higashikawa-edu.jp/ 〃 申し込み・お問い合わせは地域 〃 幼児センターから 16,956,000 申告に必要なもの 藤田建設工業㈱ 特 設 会 場 幌倉沼川災害復旧工事１工区 │５ １０ 〃 ら叙勲伝達を受けました＝写真＝︒ ︶年までの 故 石 澤 氏 は１ ９ ９ ５ ︵ 平 成７ ︶ 年から２００７ ︵同 〃 子育て支援センター☎ 日 ︵ 金 ︶ ︵１ 月 年間町議会議員を 年以上︶︑同年 31,860,000 ０ １月 組程度︵要予約︶ 間 ︑ 通 算３ 期 務め︑その間産業経済常任委員会 副委員長︑総務文教常任委員を務 めるなど町の行財政基盤の確立︑ 町の産業振興など地方自治に貢献 しました︒ ︵株︶東川電気工事の代表取締 役 の 傍 ら ︑１ ９ ９３ ︵ 同５ ︶ 年 か ら 町 交 通 安 全 推 進 委 員 会 委 員 を５ 期︑町都市計画委員会委員︑町公 民館運営審議会委員︑東川町商工 会長などを歴任しました︒ １ ９ ９ ４ ︵ 平 成６ ︶ 年 中 小 企 業 庁 長 官 表 彰 ︑１ ９ ９ ７ ︵ 同９ ︶ 年 ︶年東川町議会 北海道産業貢献賞︵産業功労︶︑ ２００７ ︵平成 表彰︵議員在職 東川町表彰︵同︶︒ 元 町 議 会 議 員 ︑長 峰 元 副 議 長に道 社会貢献賞 町議会議員として長年地方自治︑ ㈱藤田組 20 住民自治に尽くしてきた元町議会 ピウケナイ川災害復旧工事 も 定員 締め切り 簡単エコクラフ 日から受け付け︑先着順︑託 Ｍ ＡＴ 主宰︑紺野明美さん 児あり︶内容 ト 講師 エプロン︑洗濯ばさみ ６００ 円︵当日講師に支 ︵東川在住︶ 材料費 払い︶ 個︶ 持ち物 ︵ ◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆ 故石澤正義氏に旭日単光章 歳で永眠した元 日︑長男︑昌敏さん ⑤本人確認書類（下記のとおり） 10 ︶＝東 〃 ▶2月1日㈬〜3月15日㈬まで午前 8時45分〜午後5時 （土、 日、 祝日 ▶2月16日㈭〜3月15日㈬まで午前9時〜午後 を除く） 4時 （土、 日、 祝日を除く） 副議長︑長峰毅八さん︵ 指名競争入札 ３ 歳 未 満 児 ︵０ 歳 ︑１ 歳 ︑ どなたでも 昨年９月︑ 東川町議会議員︑故石澤正義氏が 月 旭日単光章の特別叙勲を受章し︑ ︶が来庁して松岡市郎町長か 同年 ︵ 58,644,000 ●確定申告書は郵送でも提出できます。申告書の控えが必要な方は返信用封筒を同封し てください。旭川東税務署（〒070-0026、旭川市東６条１丁目２番15号） 花本建設㈱ ●国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」を利用して、自宅で簡単に申告書 を作成できます。詳しくは国税庁ホームページをご参照ください。 （https://www.nta.go.jp/） 忠別川災害復旧工事 対象 見学体験会 ２歳︶の子と保護者 内容 日︵水︶ １８０ 円 ＝子ども１ 食 分 １月 食準備のため要予約︶ 定員 各 ク ラ ス２ 〜３ 組 程 度 ︵ 給 締め切り 給食費 ︵ 当 日 徴 収 ︶ ︑０ 歳 児 と ア レ ル ギーのある子どもは給食面談あ り＝ 楽しい子育ての参考にご参加く ももんが子育て講演会 ださい︒幼児センターで実践して 日︵木︶午前 対象 幼児センター研修グループ ありません︵要予約︶ 幼児センター プレールー 時〜 いる遊びをご覧いただきます︒お 時 １月 子さんと一緒にどうぞ︒ 日時 同 場所 定員 ム２ 内容 幼児センター職員 の実技発表 講師 子育て講座・エコクラフト 時〜 日々のリフレッシュにご参加く 時半 ２ 月３ 日 ︵ 金 ︶ 午 前 ださい︒ 同 日時 子育て支援センタープレー 子育て中の保護者どなたで ルーム 場所 対象 契約方法等 Higashikawa 2017 January 2017 January 23 Higashikawa 請負価格（税込み、円） 請負業者 設 備 名 等 旭川東税務署、役場税務課 27 ・運転免許証 ・健康保険証 ・パスポート ・身体障害者手帳 ・年金手帳 ・在留カード などのうちいずれか１つ 入札日 身元確認書類 番号確認書類 27 15 ▶旭川東税務署☎23-6291（自動音声案内） ▶役場税務課☎内線123、124 旭川北洋ビル9階 役場1階第1小会議室 （旭川市4条通9丁目） ※会場は税務署内ではありません （正面玄関すぐ左） ■税務署対応会場 ■役場会場 ＋ 加えて 公共施設サービス課 入札結果をお知らせします。 公共工事の入札結果 ▶マイナンバーカードをお持ちでない方 ※詳細は保健指導室にお問い合わせください。 ・通知カード ・住民票または住民票記載事項証明書 （マイナンバーが記載されているもの） などのうちいずれか１つ 昨年12月14日 保健福祉課 ▶マイナンバーカード（個人番号カード）をお持ちの方…マイナンバーカードだけで本 人確認が可能 1月17日（先着順、余 裕ある場合は応相談） 旭川がん検診 センター ◎特定健診 ◎胃、肺、大腸、乳・子宮がん ◎肝炎検査 24日㈫ 旭川がん検診 （前7時50分集合、 センター バス送迎） ③印鑑（認印可） 旭川がん検診センターで実施する送迎健診です。特定健康診査受診券の有効期限は３月末日、がん検診無料ク ーポン券の有効期限は２月末日です。有効に活用しましょう。 ④口座番号を確認できるもの（還付がある方） 締 め 切り 容 内 健診機関 所 場 時 日 19 82 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 76 27 ②控除額を確認できるもの（主なもの） ・医療費控除…医療費の領収書（病院、薬局、人ごとに計算が必要） ・社会保険料控除…健康保険料の領収書、国民年金保険料控除証明書など ・生命保険料控除、地震保険料控除…控除証明書 ・寄付金控除…領収書または控除証明書 ・障害者控除…障害手帳、療育手帳 ※その他の控除などはお問い合わせください。 １月の集団検診 12 ★平成28年分の申告から「マイナンバーの記載」と「本人確認書類の提示または写しの 添付」が必要です。 74 ①収入を確認できるもの（主なもの） 給与所得の源泉徴収票（原本） 、公的年金等の源泉徴収票（原本） 、 事業所得または不動産所得のある方は収支内訳書など 12 19 10 10 確定申告、納税は3月15日まで 12 18 16 31 12 10 12 11 11 10 45 27 ︶に対して︑町は東川町 月 いました︒ 日︑開会中の町議会 第４ 回定例会の席上︑表彰式を行 昨年 特別功労として表彰しました︒ さん︵ く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 日︑札幌市内のホテ 社会を明るくする運動の作文で委 員 長 表 彰を 受 賞 ︵ 旭 川 市 花 咲 町４ 丁 目 ︶ で 表 彰 式 が行われ︑横地環所長から表彰を 高橋さんは﹁私たちを見守っ 受けました︒ てくれる地域の人達﹂と題して︑ を改めて披露しました︒ 小︑中学 旭川地方推進委員会︵道北︑留 の作文応募があり︑小︑ 萌︑天塩地方管内︶の 校から千 中学校それぞれの部で︑高橋さ ん ら３ 作 品 ず つ６ 作 文 が 優 秀 賞 を 月 日︑新谷建設㈱︵旭 新谷建設から寄付 昨年 川︑新谷龍一郎社長︶から町に多 導員の人が手押し信号のところで を掛けてくれること︑交通安全指 ﹁いってらっしゃい﹂といつも声 製作費の一部として活用します︒ 園の映画化支援事業として︑映画 金を託しました︒町では写真甲子 長が来庁し︑松岡市郎町長に寄付 新谷逸生専務︑松尾孝一営業部 額の寄付をいただきました︒ いつも立っていてくれること︑地 ありがとうございました︒ 近くの農家の人が﹁おはよう﹂ 元の警察派出所のパトカーがパト ﹁こんなにたくさん見守ってくれ を寄贈 版画家の手島さんが自筆原画作品 ロールしてくれることなどを例に ているとは思いませんでした﹂と 日︑江別市在住の版 昨年 開幕を告げる花火の饗宴で夜の氷 月 素直な感謝の気持ちを込めた作文 すぐに連絡を取るよう見守りする 町社会福祉協議会︑コープさっ 境改善センターが内部改装工事中 コンサートは︑会場となる農村環 中︑高校生が出演するウィンター 像作品に華を添えます︒町内小︑ ぽろでも﹁とどっく﹂便配送に合 のため︑今年は開催しません︒ というもの︒ わせて地域見守りを始めており︑ 日時 ︵花火打ち上げは前夜祭の │３ ７ ６ １ ひがしかわ観光協 羽 衣 公 園 と 東１ 丁 目 道 路 午 後７ 時 か ら ︶ 場所 お問い合わせ 会事務局☎ │ │ │１５ １ │３ ７ ３ ７ ︑ 樽 井 さ ん ☎ 歳未満の 日︵金︶︑同月 歳以上 日本国籍を有し採用予定月 通年 １月 陸上自衛隊旭川駐屯地︵旭 歳以上 年４ 月 歳未満の男 日本国籍を有し︑ １日現在 資格 ▼防衛大学校学生一般︵後期︶ 地方協力本部 川市春光町︶または自衛隊旭川 会場 日 ︵ 土 ︶ の い ず れ か１ 日 試験日 受け付け 者 の１ 日 現 在 資格 ▼自衛官候補生︵男子︶ ３ まで︒ ４７０ ２ ︑廣瀬さん☎ ☎ ５６１７ ︑募集相談員の小野さん お問い合わせは南地区隊☎ 自衛隊旭川地方協力本部 自衛官の募集 日 日 ︵ 土 ︶ か ら３ 日 間 松岡市郎町長は﹁何重も見守りす 日 午 後１ 時 か ら イ ベ ン １月 ることで︑地域の住民の方も安心 して暮らしていただける﹂と感謝 しました︒ ひがしかわ氷まつり開催 日 ひがしかわ氷まつり実行委員会 道内で最も早い冬の祭典︑第 回 ひ が し か わ 氷 ま つ り が１ 月 か ら３ 日 間 の 日 程 で 開 催 し ま す ︒ 氷 彫 刻 北 海 道 支 部 主 催 の 第３ 回 北海道氷彫刻東川コンクールは 時間制限で作り上げる氷彫 日 午 後４ 時 か ら 氷 像 制 作 を ス タ ー ト︒ 前夜祭 女︵高校卒︑同卒業見込み含む︶ 24 Higashikawa 2017 January 町３ 丁 目 ＝ が 本 年 度 の 北 海 道 社 会 月 貢献賞︵自治功労者︶を受賞しま した︒ 昨年 ︶ 回社会 受賞しました︒作文はともに社会 農 業 の 傍 ら１９ ６ ４ ︵ 昭 和 ︶の作文が第 年旧ホクリツ農協監事に就任して ︶ のさん︵ を明るくする運動中央推進委員会 年間にわたって町議 を 経 て ︑１ ９ ９ ４ ︵ 平 成６ ︶ 年 ま 年間同農協組合長として農協 花本さんに表彰伝達しました︒ 南部森林室の鈴木匤室長が来庁し︑ ︵東京︶に推薦となりました︒ 年 ま で５ 期 した︒ で 事業の強化︑農家所得の向上など その間総務文教常任副委員長と して行政事務の効率化︑健全な財 ︶年か に尽力しました︒ で旭川地方推進委員会委員長表彰 そ の 間１ ９ ８ ６ ︵ 昭 和 政運営への配慮を心がけました︒ マツ山林を先代から引き継いで所 町民の町づくり参加︑地域自治振 ら８ 年 間 北 海 道 農 業 共 済 組 合 連 合 を明るくする運動作文コンテスト 会 理 事 ︑１ ９ ９３ ︵ 平 成５ ︶ 年 か ヘクタールのトド 興会の設立推進︑行政区の再編な 日︑北海道新聞東 日︑旭川保護観察所 どにも貢献していただきました︒ 月 月 を受賞しました︒ ︶年度上川総 わって信頼にこたえる生産努力を しているそうです︒一方︑オラン ダの大規模ガラス温室農園は︑同 種のトマト養液栽培をしてい 国 内 全 体 で１ 万 ㌶ ︑ 千５ ６ ０ ㌶ で 約 るそうです︒ 一行は特にオランダの施設規模 の巨大さが印象的だったようで ﹁２ ・５ ㌔ ㍍ 離 れ た と こ ろ か ら 度の温泉を引いて︑使った水を地 中に戻している﹂﹁想像を超える 規模の大きさに驚いた︒将来は似 たような経営をしないと厳しいの かな︑と感じた﹂﹁自分たちが今 やっている農業では通用しない﹂ などと感想を話し︑大きな刺激を 受けたようです︒ 昨年 町内の新聞販売店と地域見守り協定 川・たちばな販売所︵橘修一所長︶ と町との間で地域見守り協定を結 祐一会長︑同会旭川近郊地区会の 橘所長︑旭川地方道新会の加藤 びました＝写真＝︒ 川合公至会長がともに来庁し︑松 昨年 有し育林しています︒このうち上 年生トド 岐 登 牛 地 区１ ・ ㌶の ら１ 年 間 ︑ ホ ク レ ン 農 業 協 同 組 合 年生と見立てて建築 ２０１４ ︵平成 例として評価されました︒ 長が良く︑森林づくりの模範的事 たそうです︒平均以上の樹高で生 を行って山づくりに取り組んでき ４ ㍍ 高 以 上 の 枝 打 ち ︑３ 回 の 間 伐 年生で除伐︑つる伐り︑裾枝払い︑ 用材の生産を目指しています︒ 伐採期を 連合会理事︒東川町農協名誉組合 東川町農協の鬼塚元組合長を町特 組合中央会会長表彰︵農協功労︶︑ マツ林が受賞林となりました︒ 町 内 に６ ・ 66 員︒東川町長表彰︑全国農業協同 別功労表彰 北海道産業貢献賞︵農業関係功労 賞︶︒ 花 本さん︑森 林づくりコンクール﹂ ︶が﹁ほっかいどう地球温暖 町内の林業︑花本哲行さん 優秀賞 ︵ 化防止後見の森林づくりコンクー 北海道森林組合連合会︵阿部徹会 合振興局森づくりコンクールで優 長︶︑北海道で構成＝の同名コン 秀賞︒ 長年町の農業発展に尽くしてき ル実行委員会﹂主催＝︵公社︶北 た東川町農業協同組合︵以下︑東 クールで優秀賞を受賞しました︒ 日︑松岡市郎町 し︑﹁食べておいしい﹂味にこだ 海道森と緑の会︵堀達也代表︶︑ 川町農協︶の元組合長︑鬼塚義幸 農業後継者がフランス︑ オランダ先 月︑町内の農業後継者ら 進農業視察 ︶︑良 画家︑手島圭三郎さん︵ ︶夫妻＝写真＝らが来 庁し︑これまでに出版した過去 子さん︵ 冊の版画絵本の一部と︑挿し絵と して使った版画﹁しまふくろうと 昨年改装オープンした町文化芸 昨年 人 が６ 泊７ 日 で フ ラ ン ス ︑ オ ラ 月 ンダ農業先進地視察に出かけ︑帰 国後の同年 長に農業先進地視察の報告をしま 東川町農協青年部︑同女性部︑ した︒ 強東会︑中山間地区の農業者が参 加しました︒ フランスでは日本人が経営して 光農園︒農業大国オランダでは︑ 岡市郎町長と地域見守り協定を交 いるパリ郊外の野菜生産農場と観 大規模スマート農業でＩＴ 技術を わしました︒ 15 刻作品の出来栄えを競います︒ 21 54 82 星﹂を町に寄贈いただきました︒ 術交流センター内の大雪山ライブ ラリーに手島さんの絵本を収蔵し 道内の動物を題材にして絵本の た縁で寄贈いただきました︒ ための版画作品を制作してきたそ 作品の原版約２ 千４５ 枚程度とい うです︒絵本一冊のために必要な い︑過去 挿し絵版画の原版は 駆使してトマト養液栽培をしてい 環に併せて︑購読世帯の見回りを 毎日の新聞配達︑集金業務の一 る首都アムステルダム近郊の﹁ト マトワールド﹂﹁アグリポートＡ す︒そのうち一部版木の展示と版 ０ 枚は自宅に保管しているそうで ７ ﹂を視察しました︒ 心がけ︑﹁玄関先に新聞がたまっ 画作品の一部寄贈を申し出てくれ ている﹂﹁いつもと違う感じがす ました︒ありがとうございました︒ ㌃ほどの規模ながら４ 軒のフレ 56 27 36 山下朝史さん経営の山下農園は︑ 12 ト会場の大滑り台などがオープン︒ 29 59 29 19 62 る﹂など︑異常時には関係機関に 82 18 27 60 12 61 ンチレストランだけに野菜を出荷 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 21 21 26 81 60 12 82 15 員に当選以来︑２０ １１ ︵同 47 協同組合活動に参画︒４ 年後東川 日︑上川総合振興局 14 町農協との合併で同農協監事に就 月 東 川 第 一 小 学 校６ 年 ︑ 高 橋 み ら 82 89 12 会議員として在職︑２００７ ︵同 35 任し︑以来同農協理事︑専務理事 ９ ５ ︵ 平 成７ ︶ 年 ︑ 東 川 町 議 会 議 ル で 表 彰 式 が 行 わ れ ま し た ︒１ ９ 11 ︶年から４ 年間副議長を務めま 昨年 12 12 12 81 11 12 21 28 39 30 20 27 15 12 21 18 24 70 10 75 35 20 30 2017 January 25 Higashikawa 43 20 32 15 19 日︵土︶〜同月 21 を紹介するパネル展を開きます︒ おります︒引き続き無理のない範 ㌻︑幼児セン 囲で節電にご協力いただきますよ お詫びと訂正 月号 13 うお願いいたします︒ 時〜 広報昨年 ターの﹁新入園児の募集﹂記事は︑ 前年度の募集内容となっていまし た︒新年度募集内容は前年度の募 集内容に準じる内容です︒お詫び のうえ訂正いたします︒ 社協だより 12 併せて国などの行政サービスに 日︵土︶午前 10 関する相談を受ける行政相談コー １月 28 ナーを開設します︒ 日時 アルティモール東神楽店催 午後４ 時 場所 事スペース︵東神楽町ひじり野 南１ │６ ︶ 旭川行政評価分室 直接おいでください ︵予約不要︶ 申し込み 無料 12 温かい善意ありがとう ございます 16 │３ ０ １ １ 昨年 月 日から同年 月 日までに社会福祉事業にご 寄付いただきました方は次の とおりです︒ ︽ご香典の返礼にかえて︾ 11 ☎ 国立北海道障害者職業能力開発校 障がい者職業訓練生を追加募集 国立北海道障害者職業能力開発 校︵砂川市︶では︑求職中の障が い者職業訓練生を追加募集します︒ 訓 練 期 間 は１ 年 ま た は２ 年 の コ ー 15 38 各種大会成績 【フットサル】 ◆全日本ユースフットサル（Ｕ−15）大 会北海道予選会（昨年12月４日・江別 市野幌総合運動公園） 【バドミントン】 ◆東川町内郵便局杯バドミントン大会 （昨年12月10日・東川中体育館） 〔男子〕 ▼Ａブロック ①塚原・塚原 ▼Ｂブロック ①小澤・中林 ▼Ｃブロック ①萩原・若松 ▼Ｄブロック ①鈴木・渡辺 ▼Ｅブロック ①木村・友田 ▼Ｆブロック ①川田・下岡 ▼Ｇブロック ①眞鍋・遠藤 〔女子〕 ▼Ａブロック ①宮武・山本 ▼Ｂブロック ①三浦・平田 ▼Ｃブロック ①加藤・美濃輪 ▼Ｄブロック ①東谷・鈴木 ▼Ｅブロック ①佐藤・斉藤 ▼Ｆブロック ①楠美・木村 ▼Ｇブロック ①片岡・浜田 遠軽総合体育館） ▼中学生の部 ③東川錬成館Ａ（岩田、 土佐、谷、新田、窪田=写真前列左から ＝）、東川錬成館Ｂ（畑中、澤田、藤井、 七尾、木村＝写真後列２番目から＝） ▼中学生男子個人の部 ③谷翔大（東 川錬成館） ▼小学生男子個人の部 ③窪田慎二 （東川錬成館） 〔グループリーグ戦〕 ▼決勝トーナメント決勝 コンサ旭川 ５−４ DOHTOジュニア ユース （得）深道４、幸坂 ※全国大会は全日本ユースＵ−15フッ トサル大会（全国16チーム、１月７日か 【剣道】 ら伊勢市の三重県営サンアリーナ会場） ◆遠軽地方青少年剣道大会（12月4日・ Higashikawa 2017 January 26 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク １月 日︵土︶＝第1次 18 受け付け ２月 防衛大学校︵神奈川県横須 日︵金︶ 試験日 ＝ 会場 賀市︶ 北海道全調理師旭川支部 31 調理師就業届の届け出更新時期です 日現在 料金 月 お問い合わせ 12 調理業務に従事している調理師 で︑調理従事場所等を届け出なけ の方は︑２ 年ごとの ればなりません︒今年はその届け 届け出用紙と届け出︑お問い合 出が必要な年です︒ 丁目︑旭川市 10 わせは︑北海道全調理師会旭川支 │３ ７ ６ ６ ︶ ︑ 北 27 部 ︵ 旭 川 市６ 条 通 第三庁舎︑☎ 海 道 上 川 保 健 所 ︵ 同 市 永 山６ 条 │５ ９ ８ ８ ︶ ︒ 2017 January 丁目︑道上川総合振興局内︑☎ 27 Higashikawa ☎８２─２１１１（内線115、116） スがあります︒ お問い合わせ ／定住促進課住まい室 寄宿舎︑学 金 ／家賃の3カ月分 連 帯 保 証 人 ／入居者が家賃滞納等をした際に、 代わって弁済することが可能な程度の定期的な収入がある方２人。 ※２人の保証人がいない場合は入居取り消し。 届け出を要する業務 敷 ７北区 西区 西町３ 北町２ 入 居 期 限 ／1月末日 （期限までの入居が要件） 。 日︵ 金 ︶ま で 選 考 方 法 ／入居者選考委員会を開催して入居者を決定。 １月 他 ／入居申込者または同居親族が「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」第２条第６号に該当する場合には 入居することはできません 23 願書受け付け の 校︑病院︑事業所︑社会福祉施 入居資格 そ １．同居または同居しようとする親族（婚約中の方なども含む）がいる方 ※①②は世帯構成原則4人以上、③は同原則3人以上、④は同原則2人以上。 ２．法の規定により算出した月額所得が15万8千円以下（世帯全員分）。 ※ただし次のいずれかの要件に該当する場合は、月額所得が21万4千円以下となります（世帯全員分）。 ・1956（昭和31）年４月１日以前に生まれた方で、かつ同居者のいずれも同年４月１日以前生まれ、または18歳未満の方がいる ・小学校就学の始期に達するまでの方がいる場合 ・身体障がい等級１級から４級までの方がいる場合 ・精神障がい等級１級から２級までの方がいる場合、知的障がいの方がいる場合（精神障がいの程度に相当） ・ハンセン氏病療養者の方などがいる ２ 月６ 日 ︵ 月 ︶ 町内に住所または勤務地を有する方、本町に居住を希望されている方で次の要件に該当する方 選考日 ・入居者各自で設置 浴槽、給湯ボイラー、 井戸ポンプ、灯油タンク、灯油ストーブ、 ガスレンジ、照明設備 ※上記設備の一部は前入居者の使用して いたものを引き継ぐことができます。 設︑介護老人保健施設︑矯正施 ・昭和54年 ・簡易耐火構造平屋建て ・物置なし、駐車場なし 28 正一様 成美様 明 様 合子様 秀之様 恭介様 絹子様 ・1戸 ・11,500円〜 17,400円 29 20 宮野 大友 堀井 小坂 川瀬 大石 金巻 南町1丁目7番 ・平成14年 ・耐火構造2階建て ・物置、駐車場1台 82 第 西町3丁目8番 ・1戸（2階） ・22,200円〜 33,100円 ・家賃の他に温水器、暖房機、調理器の リース料（月額5,000円程度）がかかり ます。 ・自治会管理の共同灯及びポンプ電気代、 除雪費用が別途かかります 最寄りの公共職業 ・調理器（ガス）、灯油暖房機（ＦＦ）は 各自用意 ・自治会管理の共同灯及びポンプ電気代、 除雪費用は別途かかります お問い合わせ ・平成5年 ・耐火構造2階建て ・物置、駐車場1台 設︑その他多人数に飲食物を調 北町3丁目11番 ・1戸（2階） ・22,700円〜 33,800円 安 定 所 ま た は 同 校 ︵ 〒０ ７ ３ │ ・調理器（ガス）、灯油暖房機（ＦＦ）は 各自用意 ・自治会管理の共同灯及びポンプ電気代、 除雪費用は別途かかります ０１１５ ︑砂川市焼山60番地︑ ・平成4年 ・耐火構造2階建て ・物置、駐車場1台 ﹁くらしの相談﹂ をご利用 ください 北町3丁目11番 ・1戸（2階） ・22,400円〜 33,300円 理提供している施設︑飲食店営 他 業︑魚介類販売業︑そうざい製 の 猛 南団地A3 ④ 3DK（59.7㎡） そ 馬場 清流中央団地A2 ③ 2LDK（68.3㎡） 建築年、構造、設備等 秘密は守られます︒事前にご 連絡ください︒随時受け付けし ています︒︵☎ ︱７５０５︶ 今 月の相 談 員は次のとおり です︒ 北団地A4 ② 3LDK（70.2㎡） 戸数、家賃 ☎０ １ ２ ５ │５ ２ │２７ ７ ５ ︶ 北団地A3 3LDK（70.2㎡） 所 北海道電力 ① 場 冬の節電にご協力ください 募集団地 今冬の電力需給の見通しには︑ ※ペットは認められません。 15 27 46 19 これまで同様お客さまが継続して ●公営住宅 日︵日︶ お申し込みに 必要なもの いる定着した節電効果を見込んで １．入居申込書 ２．住宅等状況申告書 ３．所得の状況が確認できる書類（所得証明、源泉徴収票など） ４．地方税の滞納がないことを証明する書類（昨年１月１日現在町内に住所があった方は同意書で可） ５．世帯全員分の住民票（町外の方のみ、本籍地表示は不要） ６．その他必要と認める書類 ７．印鑑 ※下線のついている書類は、定住促進課住まい室に用意しています。 ※３、４の書類は入居予定者の中で所得のある方全員分を提出してください。 １月 ４戸（公営住宅４戸） 造業 募集戸数 締め切り 定住促進課住まい室 行政相談パネル展 受付場所 総務省旭川行政評価分室 1月6日㈮〜同月13日㈮ 総務省旭川行政評価分室は︑こ 受付期間 定住促進課 れまでに解決した行政相談の事例 く ら し・ネ ッ ト ワ ー ク 公営住宅の入居者募集 子育てチャンネル いうものです︒言葉を学ぶこと 加えて大変な努力も必要だから があるし︑学ぼうとする姿勢に 語を学ぶには︑それぞれに理由 外国 は自分のアイデンティティーを この瞬間を逃さないで！ 何も失わないどころか︑自分を 新しい発音︑新しい文法の法 歳 あっても若くいられるかもしれ 若い人ばかりでなく︑何歳で な心を保つためにお奨めです︒ はありません︒若々しく活動的 何歳であっても遅すぎること するためなのです︒ 葉を勉強するのは︑まさに伝達 いるという理由もあります︒言 そして伝達することに適して することはあるでしょう︒ 確かに︑幸運にもテストに合格 れは分かりやすいゴールです︒ 分のアイデンティティーを見失 いうことを忘れること︒でも自 と思って︑恐怖心などなく好奇 びながら習った英語を試したい し相手は子供でした︒学校で遊 東川に来た時︑私の最初の話 ことが出来る最も価値のある贈 とはお二人がお子さんにあげる ん︑お母さん︑外国語を学ぶこ ケーションしましょう︒お父さ 国際人になるためにコミュニ 英語スクール講師 カルロス・ペット 28 Higashikawa 2017 January みてください︒それが母国語と 語の知識がある人を要求してい 国 際 人 で あ るこ と 私たち親は︑子供たちの教育 こそ︑良い動機が欠かせないの です︒ もっと豊かにしてくれるのです︒ 例えば外国人と英語で話せる 外国語を学ぶ理由の中には︑ 筆記試験に合格するためだけの 則を学ぶということは︑単に言 ません︒私の生徒の一人に 勉強というものもあります︒こ サイティングな日で︑子どもた 葉を学ぶだけではなく︑もっと の方がいるのですが︑とても学 交通ルールを知らないで車を 言葉はコミュニケー ションの手段 るのです︒ ということは︑近い将来子ども 何年かは︑家庭で最も大切なこ について悩むものです︒最初の とは家族の雰囲気づくりで︑ほ たちに多くの可能性の扉を開く ちがそれぞれ幸せに︑そして善 深い意味があります︒世界を知 運転することは心臓によくない ことになるでしょう︒実用上有 とんどすべての責任を親が担っ 良な市民として成長していくこ るために新しい概念を理解し︑ 習が早く︑とても若々しいので ですよね︒あなたの車を安全に ています︒子どもたちが学校に とを社会が期待しているように︑ す︒好奇心と遊び心がいっぱい 運転して目的地に着くようにす かにも利点があります︒ 私たち親もそう思っています︒ 習慣や感情も受け入れる必要が あって︑間違いを恐れず︑より るためのようなものです︒ 利であるというだけでなく︑ほ 私の経験上︑この社会は小さ あるということなのです︒その 柔軟な子どもたちにとっては︑ 行く日︑それは母親︑父親であ な世界の中で他の社会や文化と ために最初の関門を通らなけれ もっと素晴らしいチャンスです︒ ればだれもが記憶しているエキ ますますつながっています︒私 ばなりません︒ とがいつの日か彼らの宝物にな うなどと心配する必要はありま 心から路上で私にあいさつして 当面は自分が何者なのか︑と は︑日本人である私の子どもた ることを信じ︑子供たちのため せん︒新しい文化の鏡で自分を ちが日本の言葉や文化を学ぶこ に一緒に東川に転居することを 見ることが出来るようになると︑ きたのです︒ 今日のグローバリゼーション ことが出来るようになるからで 自分自身をもっとよく理解する 人なの？﹂﹁バルセロナからな ﹁こんにちは！﹂﹁アメリカ 化した世界では︑外国語への関 す︒ 心は高まっています︒日本はす でに世界中で活発に活動してお の？﹂﹁メッシは僕の大好きな 文法に例えてみると︑母国語で これこそが言葉を学ぶ最良の プレーヤーだよ！﹂⁝︒ 業で英語教育を導入しています︒ は無意識にそれを当てはめて話 姿勢です︒お母さん︑お父さん︑ 言葉を習う時のことについて︑ 企業はこれから働いてくれる従 している︑ということを考えて り︑だからこそ小学校や日本企 業員に英語︑中国語︑スペイン り物の一つです︒ 決めたスペイン人の父親です︒ 77 ミニ家庭医学講座 せて在宅ケア拠点に 運動療法︑物理療法合わ の方のために︑自宅や施 またはそれに準じる状態 設で訪問リハビリを受け ︵以下︑リハビリ︶とは︑ リハビリテーション リを続けることで病気の るいは慢性疾患のリハビ メージです︒退院後︑あ ア﹂など︑ 低下を表す﹁サルコペニ 症︶﹂︑加齢による筋力 ローム︵運動器不安定 受ける必要があります︒ には︑まず医師の診察を した︒治療を受けるため きるように体制を整えま 持期︶リハビリを提供で で治療できる生活期︵維 自宅で暮らしながら通院 リハビリを終了した後︑ ています︒主に急性期の 理学療法士が一人常駐し 当診療所では今後の住 を目標に掲げています︒ ケアシステムを築くこと 体的に提供する地域包括 護︑予防︑生活支援を一 うに︑住まい︑医療︑介 を続けることができるよ 後まで自分らしい暮らし み慣れた地元で人生の最 護状態になってからも住 国は現在︑重度な要介 ることが出来ますが︑今 その語源から推し量ると︑ 悪化を防いだ 加齢に伴っ 処方箋の発行を受け︑そ 民の高齢化と在宅ケアを 昨年中に工事を行い在 ﹁再び人間としてふさわ り︑寿命を長 てリハビリ の処方に基づいて理学療 見据えて︑地域でリハビ 後当院から訪問できるよ しい︵望ましい︶﹂とい く保てたり︑ の必要な状 法士が治療を行います︒ リを提供できるように努 来のリハビリ室を増築し う意味で︑ふさわしくな 生活の質が良 態が増えて 理学療法士は︑心肺機 うに準備を進めます︒ い状態に陥った時に︑再 くなるなどの きます︒地 めていきたいと考えてい て拡張しました︒専任の びふさわしい状態に戻す 効果がいわれ 能︑運動機能の評価︑訓 明けましておめでとうございます︒本年もこの誌面コーナーを通じて︑日々の健康 の参考になる話題を皆さまにご提供したいと存じます︒よろしくお願いいたします︒ 年明けの話題は︑すでに利用している方もいらっしゃると存じますが︑昨年 月１日 から当診療所で可能になった本格リハビリテーションに関する話です︒ という意味です︒医療分 域の高齢化 した後︑急性期の治療を 一般に急性疾患をり患 目的にしています︒ 機能の回復︑社会復帰を ﹁廃用症候群﹂︑高齢化 ために起こる 力が低下する 静によって筋 よる過度の安 疼痛などに リを必要とする機会が増 てもリハビ 病気がなく るに従って︑ 齢者が増え により︑高 め資格を持つ治療者です︒ 社会参加支援を目指すた 療法などで体の機能回復︑ 引︑電気刺激という物理 う運動療法と温熱︑けん 機能強化や動作練習とい 練を行い︑関節や筋肉の ジャーにご相談ください︒ 主治医もしくはケアマネ ます︒リハビリ利用は︑ 古 川 町立診療所副所長 終え︑退院して自宅に帰 えてきています︒ 也 に伴う運動機能低下によ 倫 るにあたって専門施設で 通院できない寝たきり︑ る﹁ロコモティブシンド がいで機能が失われた際︑ ています︒ 12 野では︑病気や負傷︑障 在在宅宅 在在在 在 宅療療 療養 養養に にに欠 欠欠か 欠欠欠 かかせせ せな なない いい役役役 役役割 役 割割 割割割 安 心所 しで てリ 療 たシ めョ の 診療 ハ養 ビす リる テー ン訪 が問 可看 能護 に Ჭ Ɯ ๏ ໂ ƚ 機能訓練をするというイ 2017 January 29 Higashikawa 第26回 ひがしかわ Town of photography 2017. 1 information インフォメーション 東川町役場・保健福祉センター …㈹ 改善センター（公民館） ……………… 文化交流館 …………………………… 文化ギャラリー ……………………… 地域交流センター …………………… 文化芸術交流センター（旧東小） …… B&G海洋センター …………………… 町立診療所 …………………………… 東川町社会福祉協議会 ……………… 大雪消防組合東消防署 ……………… 道草館 ………………………………… 幼児センター ………………………… └地域子育て支援センター ………… NPO法人こころりんく東川 ………… 82−2111 82−3200 82−4245 82−4700 82−5900 74−6801 82−4600 82−2101 82−7505 83−0119 68−4777 82−3400 82−5100 82−2666 ☎ □発行/東川町役場 □編集/企画総務課企画財政室 tel.82-2111 □印刷/株式会社総合企画 1月の行事 ２日㈪ スノーボード国際ワークショップin東川大会（前10時、キャ ンモアスキービレッジ） ３日㈫ 新年交礼会（前11時、文化芸術交流センター） ５日㈭ 消防出初め式（前10時半、役場前） ６日㈮ 仕事始め ８日㈰ 平成29年成人式（後０時45分、文化芸術交流センター） 19日㈭ 東川町国際文化フォーラム歓迎交流会（後５時、文化芸術 交流センター、21日まで） 21日㈯ 第43回ひがしかわ氷まつり前夜祭花火（後７時、羽衣公園、 23日まで） 24日㈫ 大雪山火山防災協議会（後１時半、役場） 保 健福祉センター 保健福祉課保健指導室 【1月分】 し込み 13：00〜14：00 11日㈬ ごっくん教室申………………… 乳幼児健診 …………………… 13：15〜 （通知者以外は 14:30 〜） 20日㈮ 栄養教室 ……………………… 10：00〜13：00 予約 24日㈫ 旭川がん検診センター送迎検診 7:50 分 （集合） 、 8:00 （出発） 26日㈭ １歳６カ月児健診 …………… 12：30〜 会場は保健福祉センターです 【2月分】 １日㈬ 移動献血車 10日㈮もぐもぐ教室 乳幼児健診 16日㈭ 栄養教室 17日㈮じっくり子育て相談 24日㈮３歳児健診 （幼児センター内） 地 域子育て支援センター 西4号北8番地 ＜親子遊び体験教室＞ 予約 6日㈮テーマ「お正月遊び」…………………… 10：00〜11：30 26日㈭テーマ「３、 ４歳児お店屋さんごっこ」…… 10：00〜11：30 ＜遊びの広場＞毎週月、火、水曜日「プレールーム」開放…9:00〜12:00 10日、11日、16日、17日、18日、23日、24日、25日、30日、31日 ★31日 （火）午後開放（０〜１歳児）……………… 13：00〜15：00 会場は幼児センターです 文化ギャラリー 東町1丁目19-8 〇７日㈯〜26日㈭まで ▶写真甲子園2016本戦大会出場校作品展 ▶第32回写真の町東川賞受賞作家 寄贈作品展 〇28日㈯〜２月13日㈰ ▶旭正写真愛好会 ▶全日本写真連盟旭川支部（第67回アサヒ北海道写 真展） ▶写真の町・ひがしかわ写真少年団写真展 No.759 January 2017 ※27日㈮は作品入れ替えのため休館 本誌の印刷には、 大豆インクを使用しています。 また用紙には再生紙 （100％） を使用しています。 共 生サロンここりん 東町1丁目7-10 10日㈫ ここりん研修会 あさ………… 申し込み 10:00〜11:30 ここりん研修会 よる………… 申し込み 18:30〜20:00 13日㈮ 健康体操教室…………………… 申し込み 10:00〜11:00 14日㈯ ここりん研修会サタデー……… 申し込み 10：00〜12:00 かぜのこくらぶ………………… 参加自由 14：00〜16:00 25日㈬ おとなり会（茶話会）………… 申し込み 14:00〜15:00 27日㈮ 健康体操教室…………………… 申し込み 10:00〜11:00 ※体操教室（２月分） は1月30日㈪から受け付け。 窓口、 電話、 FAXで。 ※年明けの営業と食堂は、 1月４日㈬から。 インターネットでも情報満載 ☞ http://town.higashikawa.hokkaido.jp/
© Copyright 2024 Paperzz
