2009 Zurich Insurance Company Ltd, Japan Branch Business Report ディスクロージャー誌 Zurich HelpPoint TM Vision Statement 企業理念 チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店は、 プロフェッショナルなスキル、そして責任感と統制力を備えた、思いや りのある献身的なスタッフにより構成され、 「ケア」と「イノベーショ ン」の精神に根差した会社を目指します。 卓越した業務運営と倫理基盤に立脚し、先進的な商品・サービスを 提供し、継続的かつ収益性の高い成長を遂げることにより、当社の 目指す市場をリードする保険会社となるべく、邁進してまいります。 Contents 目次 05 06 07 10 12 14 15 17 20 21 27 30 33 ごあいさつ Greeting from CEO - Makoto Ozeki 主要な業績・財務状況 Financial Highlights 2008年トピックス 2008 Topics チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店概要 Zurich Insurance Company Ltd, Japan Branch Profile チューリッヒ・ファイナンシャル・サービシズ グループ概要 Zurich Financial Services Group Profile 多様なビジネススタイル Diversified Businesses 主な取扱商品・サービス Products and Services お客様の声を活かす取り組み Voices of Customer Initiatives ガバナンス体制 Corporate Governance 運営体制 Management Policy 損害保険のしくみ Insurance Basics チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド（スイス本店）決算ハイライト Zurich Insurance Company Ltd, (Switzerland) Financial Statements チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店資料編 Zurich Insurance Company Ltd, Japan Branch Financial Data Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 03 その時、一番必要なHelpPointをあなたに。 私たちはお客様を、私たちの全ての行動の中心におきます。 チューリッヒのHelpPointはお客様に対し、その考えを実践することにより、 いざという時、チューリッヒがお客様の期待に応えることを表したものです。 お客様の期待に応えること。それがチューリッヒのHelpPoint。 万一の時に、あなたの前に次々と出現する困難、不安、疑問…、 こうしたひとつひとつに、きちんと答えを出せる保険サービスを提供すること。 それがチューリッヒのHelpPointです。 「ケア」の視点で保険内容を充実させ、 「イノベーション」の発想で斬新なサービスにチャレンジする。 この創業以来のチューリッヒの精神は、 「HelpPoint」という、 さらに新しいアプローチを手に、再び大きく進化し始めています。 きめ細かく、従来の保険の枠にとらわれない 数多くのソリューションをチューリッヒは追求し続けます。 04 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 Greeting from CEO Makoto Ozeki ごあいさつ チューリッヒ･インシュアランス･カンパニー・リミテッド 日本支店 日本における代表者および最高経営責任者 小関 誠 わが国の経済情勢は、2008年秋以降の世界経済の急激な悪 めて高度な知識と豊富な経験を日本のお客様に提供するため、 化の影響を受け、企業収益が急減、家計の雇用・所得環境の落 独自性のある高度なリスクエンジニアリング及び引受技術をも ち込みによる個人消費低迷で、未曾有の厳しい状況となりまし とに、世界基準のリスク管理やグローバルプログラム、特殊な た。損害保険業界におきましても、主力の自動車保険市場が低 リスク向け保険等のソリューションを提供しお客様のニーズに 迷するなど極めて厳しい事業環境の中、一段と競争が激化し経 着実に対応してまいりました。 営統合や業界再編の動きが活発化しました。 その一方で、内部管理体制並びにコンプライアンスをはじめと こうした 経 営 環 境 の 中 で、チューリッヒは、2008年 度に、 する社内体制の強化に向けた組織づくり、人的資源の充実、 「チューリッヒはお客様が必要な時にお客様の期待に応えてい 管理・牽制態勢の強固な基盤構築を持続的に取り組んできまし く」という考えを核とした“チューリッヒのHelpPoint” という新 た。内部監査の独立性と実行性を高めつつ、各部門においては、 しいブランドコンセプトをスタートさせました。日本支店創立以 自主的に内部統制活動を高めるしくみを取り入れ、業務プロセ 来の「ケア」と「イノベーション」の企業理念を遂行するととも ス改革の推進、わかりやすい保険商品説明の徹底、確実な保険 に、あらゆる接点においてお客様の期待とニーズに応えてい 金のお支払い、親身な事故解決への支援などを通じた高い業務 くことを目指すものです。 品質の維持向上に努めています。 自動車保険では、 ＱＲコードを使用したZステッカーによる事故受 グローバルな経済環境は引き続き予断を許さない状況にありま 付サービス等いち早く、モバイルによる革新的なサービスを提 す。チューリッヒは、社会や消費者の価値観が激しく変化するこの 供してまいりました。本年度は、新しいお客様との接点の拡大を 時に、お客様を深く理解することにより、あらゆる接点でお客様の 目指し、業界で初となる、モバイル上で自動車保険の新規契約及 期待に応える保険会社として、様々な変化に対し的確に対応して び契約更新が完結できる、画期的なモバイルサービスを開始し まいります。今後とも、事業の一層の効率化を図り、目指す市場に ました。 おいてお客様に選んでいただける保険会社として、競争力のある また、高度なダイレクトマーケティング手法による提携事業につ 独自性の高いサービスや商品、 ソリューションを提供してまいりま いても順調に推移し、パートナーである提携企業の会員様に対 す。また、多岐にわたるお客様との接点において工夫を重ねること するサービス展開に貢献すると共に、傷害保険を中心に順調な を忘れず、お客様からの信頼を深める努力を進めてまいります。 事業進展を図ることができました。 引き続き皆様のご支援とご愛顧を賜りますよう宜しくお願い致 企業保険分野では、業界をリードするチューリッヒグループの極 します。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 05 Financial Highlights 主要な業績・財務状況 ■ 総収入保険料 種目別構成（2008 年） 単位：億円 500 8％ 400 自動車保険 傷害保険 13％ 300 火災保険 その他の保険 200 0 59％ 20％ 100 年 度 2004 2005 2006 2007 2008 自動車保険 261 274 279 294 288 傷害保険 52 66 74 80 100 火災保険 41 48 50 58 66 そ の 他 60 66 62 36 38 合 計 413 454 465 468 当 期 の 総 収 入 保 険 料は、傷 害 保 険 などの 売 上げも伸ばし、 491億円を計上しました。 491 単位未満：四捨五入 ■ 保険契約準備金 ■ ソルベンシー・マージン比率 単位：億円 ％ 300 400 200 300 200 100 100 0 2004 2005 2006 2007 2008 責任準備金 213 232 239 260 254 支払備金 80 79 151 182 年 度 197 0 年 度 Solvency margin 支払余力（％） 2004 2005 2006 2007 2008 351.8 279.3 399.4 340.0 356.1 単位未満：四捨五入 06 お客様への保険金支払準備を充分に確保するため、支払備金を 引き続きリスク管理の強化に努めた結果、 ソルベンシー・マージ 15億円増額計上しました。 ン比率は356.1％に上昇しました。 Zurich Insurance Company Ltd Business Report 2009 2008 Topics 2008年トピックス 業界初！ 自社モバイル公式サイト内での自動車保険契約サービスを開始 2008年12月より、当社モバイル公式サイトにて業界初とな る自動車保険の契約サービスの提供を開始いたしました。 このサービスにより、お客様が必要とする時、場所を問わずに 自動車保険ご加入の見積りから契約締結まで、そして万一の事 故、故障の際のＧＰＳ（位置情報機能）緊急システムを通じた対 応に至るまで、モバイル完結型のサービスのご利用が可能とな りました。 また、モバイルによる契約締結においても、 インターネットに よる契約と同様に新規契約の場合は最高7,000円、継続契約 においても一律1,500円の割引が適用されます。 電話・インターネットに続く、モバイルという新たな販売チャ ネルにより、 また異なる層の新しいお客様にも当社の利便性に 優れた新サービスがご利用いただけることになりました。 ウェブサイトをリニューアル 2009年1月、お客様との最大の接点であるウェブサイトを 一新し、 サービス機能を充実させ、 お客様の利便性とユーザビリ ティを大幅に改善いたしました。 リニューアルを実施するにあた り、当社コールセンタースタッフからの聞き取り調査に始まり、 お客様アンケートで蓄積されたお客様の声、 ログ解析による問 題点の把握など、お客様の視点で一からサイト構造の見直しを 図りました。 リニューアル内容は次のとおりです。 ■ 目的や必要な情報に早くたどりつく導線を強化 より使いやすいサイトとするために、お客様の目的や必要に 合わせて導線をわかりやすくし、見積りや申し込み画面等お客 様の操作が必要なページでは右上に「操作ガイド」を常に掲示 することにより、見積りから契約まで迷うことなく手続きができ るサポートをご用意しました。 ■ 「早分かりナビ」開設 条件別の「保険料例」から、 「ロードサービスの他社比較」、 「事 故対応メニュー」、 「補償内容」までお見積り前に必要なサービ ス内容に関する情報を、簡潔にわかりやすく一覧でご覧いただ ける「早分かりナビ」を開設しました。 ■ 困った時のお問い合わせがわかりやすく 各ページに、それぞれ関連した内容のお客様からよくお問い 合わせをいただく項目を掲載し、お電話の手間をわずらわせる ことなく、その場でお客様の質問や疑問にお答えするしくみをご 用意しました。 ■ 用語集の充実 お客様により便利に利用していただけるよう、保険に関する 用語集をさらに充実させました。 Zurich Insurance Company Ltd Business Report 2009 07 2008 Topics 2008年トピックス GPS（位置情報機能）緊急システムを拡充 2008年11月より「スーパー自動車保険」の付帯サービス の特定、損害状況の画像送付に今回の上記のサービスが加わる の1つである携帯電話のＧＰＳ機能の、事故・故障時におけるお ことにより、耳や言葉の不自由なお客様に、事故や故障時の一 客様の操作の簡略化とサービスを拡充いたしました。 番必要な際に、 より一層安心できるサポートの提供が可能とな 当社が既に提供していたＧＰＳ緊急通報アプリ内に、新たに事故・ りました。さらに耳や言葉の不自由なお客様に向け、電話での通 故障時の通報内容の選択肢とショートメール機能を追加。これによ 話を必要としない以下のサービスも提供開始いたします。 り、選択画面から事故や故障の種類を簡単に伝えることができ、 ま ①専用無料ファックスを通じた各種変更手続き・事故受付 たショートメール機能により通話せずに事故・故障状況の連絡がで ②メールによる担当者との事故対応連絡 き、 さらに利便性の高いサービスのご利用が可能となりました。 ③チューリッヒの公式ウェブサイト(www.zurich.co.jp)に説明 また、既存のサービスであるＧＰＳ機能による事故・故障場所 ページを新設 銀行でのダイレクトメールによる契約完結型傷害保険の販売開始 2008年4月よりイーバンク銀行株式会社との共同企画によ 募り、顧客がダイレクトメールに同封されている申込書を返送 り、通信販売による契約完結型の団体傷害保険の取り扱いを開 することにより契約締結を完了するしくみは、銀行が代理店と 始いたしました。これは「イーバンク フリーケア・プログラム」 なり銀行の顧客向けに販売される傷害保険において、 日本初の という、 イーバンクを団体契約者としてイーバンクの顧客が任意 導入となりました。イーバンクよりイーバンクマネーカードを 加入する団体傷害保険となります。 お持ちのお客様に対して、順次ダイレクトメールにて案内して ダイレクトメール等の通信手段にて団体傷害保険への加入を います。 保険金支払い例サイト「知っ得保険金ナビ」のサービスを追加 2007年２月に開設した「チューリッヒの安全と安心の情報サ イト」において、そのサービスの1つである「事故ゼロ教室」の 新しいコンテンツとして、保険金支払い例サイト「知っ得保険金 ナビ」のサービスを2008年4月より追加しました。このサイト では様々な事故例においての自動車保険の補償範囲や保険金 額の計算等に対する顧客理解を高めることを意図しています。 「知っ得保険金ナビ」は、アンケートなどを通じて集約された顧 客ニーズに応えたもので、自動車保険契約者にとって関心の高 い「事故発生時の損害額の目安」や「過失割合や属性によって 異なる保険金の計算」、 「車両保険のメリット」などについて具体 例を挙げてわかりやすく解説しています。また、実際にケガの程 度や車の損害の事例に合わせて、保険金の支払い例を紹介して います。 「チューリッヒの安全と安心の情報サイト」及び「知っ得 保険金ナビ」はチューリッヒのホームページにアクセスいただけ ればどなたでも無料でご利用いただくことができます。 08 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 「インターネット操作サポート」新登場 お客様がチューリッヒのケアスタッフとウェブ画面を共有しな がら、自動車保険の見積りサイトの説明やサポートが無料で受 けられるサービス「インターネット操作サポート」を2008年5 月より提供開始いたしました。 「インターネット操作サポート」 は、 チューリッヒ公式ホームページの見積り画面内に設置された バナーより、専用ソフトウェアをインストールしてご利用いただ くサポートサービスです。お客様が閲覧されているインターネッ トの画面を共有しながら、遠隔操作を行いお客様の質問にお答 えしたり、 お見積りの方法や内容についてご案内することが可能 です。当社のデータによると、チューリッヒのホームページ上で 見積り画面を訪れたお客様のうち約半数の方が、操作の不慣れ や、内容における疑問などの理由により、手続きを完了されず、 途中で中止されています。このサービスは、そのようなお客様に も、 チューリッヒの見積りサイトをストレスなく積極的にご利用し ていただくために開発されました。 大好評「エコカー割引」 損害保険事業の公共性に鑑み、環境保護と低公害自動車の 普及、促進する観点より1999年よりエコカー割引を導入し、 最近特にご好評頂いています。今後も市場環境とお客様のニーズ にあわせたサービスを提供していきます。 対象車種：ハ イブリッド自動車・電気自動車・メタノール自動車・ 天然ガス自動車 割 引：上 記の低公害車を対象に対人・対物賠償保険・搭乗 車傷害保険・車両保険について、3％の保険料割引を 適用します。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 09 チューリッヒ・インシュアランス・ カンパニー・リミテッド 日本支店概要 Zurich Insurance Company Ltd, Japan Branch Profile 企業データ チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店 オフィス 一覧 名称 （チューリッヒ保険会社） 東京 信濃町 03-5361-2580 Zurich Insurance Company Ltd, Japan Branch 調布 042-440-8950 設立年月日 1986年（昭和61年）8月 大阪 江坂 06-6821-8111 本社 〒160-8585 東京都新宿区信濃町35 信濃町煉瓦館 千里 06-4863-3510 電話 03-5361-2580（大代表） 名古屋 052-218-7110 代表者 日本における代表者および最高経営責任者（CEO）小関 誠 福岡 092-432-8680 事業内容 保険業 従業員数 約850人（パートスタッフ含む 2009年3月末現在） 国内事業拠点 東京（信濃町、調布）、大阪（千里、江坂）、名古屋、福岡 沿革 1986年 日本支店開設 損害保険事業免許取得 2001年 ウィンタートウル・スイス保険会社の保険契約包括移転完了 1987年 日本支店営業開始 2002年 生命保険商品の募集代理店業務開始 1990年 大阪支店開設 2003年 福岡損害調査オフィス開設 1997年 カスタマーケアセンター開設（ダイレクト事業本部営業開始） 1998年 「スーパー自動車保険」販売開始 2004年 名古屋損害調査オフィス開設 2000年 オールステート社の保険契約包括移転完了 2006年 貿易保険の引受開始 大阪カスタマーケアセンター設立 スーパー自動車保険保有契約数50万件突破 「スーパーバイク保険」販売開始 メディアによる評価 2003年 2月 アフターサービス調査 総合ランキングＮｏ.1＜日経ビジネス3月10日号＞ 2004年 7月 自動車保険顧客満足度Ｎｏ.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※1 2005年 自動車保険金請求対応満足度Ｎｏ.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※2 7月 自動車保険顧客満足度Ｎｏ.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※1 9月 2006年 6月 7月 自動車保険顧客満足度Ｎｏ.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※1 2007年 7月 自動車保険顧客満足度4年連続No.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※1 2008年 自動車保険金請求対応満足度Ｎｏ.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※2 自動車保険サイトランキング3期連続Ｎｏ.1＜ゴメス株式会社＞ 「アフターサービス満足度ランキング2006年版」自動車の任意保険部問No.2＜日経ビジネス6月26日号＞ 自動車保険事故対応満足度No.1＜Ｊ.Ｄ. パワー アジア・パシフィック＞※2 12月 オリコンDD株式会社 自動車保険・顧客満足度調査（CS）ランキング第1位 ※1 （自動車保険顧客満足度） 出典：J.D.パワー アジア・パシフィック2004〜2007年日本自動車保険顧客満足度調査SM。契約時の経験や商品・サービスの内容に関して自動車保険契約者から回答を得た結 果。2004年：12,316名、 2005年：12,340名、 2006年：13,831名、2007年：12,044名からの回答による。 （2004年は同率1位。）www.jdpower.co.jp ※2 （自動車保険事故対応満足度） （自動車保険金請求対応満足度） 出典：J.D.パワー アジア・パシフィック2004、 2005、 2007年日本自動車保険顧客満足度調査SM。自動車保険契約者で保険会社の事故対応経験者から回答を得た結果。 2004年：3,937名、 2005年：4,050名、 2007年：5,199名からの回答による。www.jdpower.co.jp 10 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 組織 Organizational Structure チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店 組織 （2009年7月1日現在） 日本における代表者および最高経営責任者（CEO）／小関 誠 ●個人保険部門 COO 内部 監査部 営業部 ホールセール事業本部 マーケティング部 エージェンシー事業本部 ストラテジック・インターミディアリー・ビジネス部 事務統括部 マーケティング部 カスタマー・ケア・センター（ダイレクト営業部） 保険計理人 SVP ダイレクト事業本部 プランニング部 代理店開発部 オートグロース企画部 ●企業保険部門 ビジネスプランニング＆オペレーション部 営業部 国際保険業務部 企業保険事業本部 業務部 新規事業開発部 CEO／ 日本における 代表者 CUO ●損害サービス部門 損害サービス業務・企画統括部 自動車損害サービスフィールド統括部 損害サービス本部（チーフ クレームズ オフィサー） 傷害火災新種損害サービス部 企業保険損害サービス部 CFO プロジェクト マネージメント オフィス ●商品管理部門 商品数理部 自動車保険部 商品開発管理本部 マネージメント・ コミッティー 内部統制・ 渉外担当 VP コンプライアンス委員会 オペレーショナルリスク管理委員会 引受リスク管理委員会 財務リスク管理委員会 傷害火災保険部 ●管理部門 財務部 チーフ リスク オフィサー コンプライアンス部 チーフ コンプライアンス オフィサー 代理店管理部 チーフ HR オフィサー 人事・総務部 事務管理部 人事委員会 広報部 商品委員会 損害サービス本部 拠点一覧 自動車損害サービスフィールド統括部 カスタマーサービス部事故受付センター（東京 調布） 0120-860-001 西日本サービスセンター（大阪 千里） 06-4863-3450 カスタマーサービス部車両集中センター（東京 調布） 042-440-8819 中部サービスセンター（名古屋） 052-218-7110 カスタマーサービス部被害事故相談センター（東京 調布） 042-440-8755 九州サービスセンター（福岡） 092-432-8680 自動車損害サービス1部（東京 調布） 042-440-8194 傷害火災新種損害サービス部（東京 信濃町）0120-300-993 自動車損害サービス2部（東京 調布） 042-440-8190 （東京 調布） 042-440-8193 自動車損害サービス3部（東京 調布） 042-440-8191 企業保険損害サービス部（東京 信濃町） 03-5361-3940 日本におけるグループ会社 チューリッヒ・ライフ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店（チューリッヒ生命） 所在地 東京都新宿区 出資割合 100% 事業の内容 生命保険業 資本金（スイス本社） 6,000 万スイスフラン 日本における設立年月日 1996 年 8 月 15 日 1） 1） チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドが100%出資しています。 有限会社チューリッヒ・スマートテクノロジー・サービス 所在地 東京都新宿区 設立年月日 2001 年 8 月 2 日 事業の内容 コンピューター・システムの開発・ 出資割合 100% 保守・管理ならびに関連業務 資本金 300 万円 2） 2） チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドが100%出資しています。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 11 チューリッヒ・ファイナンシャル・サービシズ グループ概要 Zurich Financial Services Group Profile 1872 年、金融の先進国スイスで誕生 チューリッヒ・ファイナンシャル・サービシズグループは、保険 お客様のニーズなどに合った商品サービスを開発し、多様な 事業を中心とした金融グループであり国際的なネットワークを 保険ビジネスを展開しています。 誇ります。1872年の設立より、スイスのチューリッヒ市を拠点 いかなる分野においても、 まずお客様のニーズを知り、その に、170ヵ国以上でサービスを提供しており、約60,000人の 上でそれぞれのお客様のために個別に設計したソリューション 従業員を有しています。 を提供するというグループの基本姿勢は共通です。チューリッヒ チューリッヒグループの2008年度の総収入保険料は519 グループでは、135年以上の歴史と経験に立脚し、あらゆる可 億USドル（4兆7,244億円）※に達し、強固な財務基盤とグロー 能性を鑑み、変化を続けるこの世界で、時代に合った、安心の保 バルな強みをフルに活かしながら、世界各地域の文化・特質・ 険ソリューションを提供し続けてまいります｡ チューリッヒグループ概要（2008年度）※換算レート：1USドル＝91.03円（2008年12月31日） グループ本社所在地 スイス連邦チューリッヒ市 最高経営責任者 ジェームス・シロー（James J. Schiro） サービス提供網 世界 170 ヵ国以上 従業員数 約 60,000 人 総収入保険料 約 519 億 USドル（4 兆 7,244 億円）※ 総資産 3,279 億 USドル（29 兆 8,487 億円）※ 主な事業内容 保険業・金融業 代表的な経営指標 株主資本 事業利益の推移 7,000 6,707 25,587 6,035 6,000 5,186 25,000 5,000 22,426 22,103 3,947 4,000 3,000 28,945 単位：100万USドル 単位：100万USドル 20,515 2,988 20,000 2,000 1,000 0 12 15,000 2004 2005 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 2006 2007 2008 2004 2005 2006 2007 2008 チューリッヒグループの戦略 当社は、戦略を遂行することにより、いかなる市場環境におい てもトップレベルの業績を達成してまいります。そしてその業績 は、顧客ニーズへの深い理解と収益性の高い成長の追求、そし て全組織にわたり、常に変革の手をゆるめない社員によって導 かれます。 ■ 収益性の高い成長 あらゆる市場環境に対応し、市場のニーズにあった商品開発 チューリッヒ・インシュアランス・ カンパニー・リミテッド ■ チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドの株主 発行済株式総数8,250万株（2009年6月10日現在） チューリッヒ・グループ・ホールディング Zurich Group Holding 49,000株 Zurich Financial Services （0.06%） トミー デ スワーン する市場においては買収等により、収益性の高い成長を目指し Thomas Escher チューリッヒグループのあらゆる領域において、 より効率的か 1株 （0.00%） マンフレド キンデル 1株 Manfred Kindle （0.00%） ドナルド ニコライセン 1株 Donald Nicolaisen 取り組み日々進化させています。 Armin Meyer ます。お客様を知り、 ニーズを深く理解することによって、お客様 1株 （0.00%） Manfred Gentz アルミン マイヤー 全社員がお客様をすべての行動の中心に置き、業務を推進し （0.00%） マンフレド ゲンツ つ効果的な業務運営を目指し、様々な手法を組織的・体系的に ■ お客様第一主義 1株 Tommy de Swaan トーマス エスチャー ■ 業務変革 （99.94%） チューリッヒ・ファイナンシャル・サービシズ 力、優れたサービス提案力と販売網を維持し、 またターゲットと ます。 82,450,989株 （0.00%） 1株 （0.00%） フィリップ ピドー 1株 Philippe Pidoux （0.00%） ヴァーノン サンキー 1株 Vernon Sankey （0.00%） スーザン ビー 1株 Susan Bies だけでなくチューリッヒにとっても高い価値を生み出します。 ロルフ ヴァッター ■ 人材開発 ビクター シュー （0.00%） 1株 Rolf Watter （0.00%） 1株 Victor Chu （0.00%） 適切なスキル・経験を持った人材を的確に配置し、個人の持 つ能力を最大限に引き出すことにより、より高いレベルの結果 を達成できるよう導きます。 保険財務力格付 保険財務力格付は、保険契約者の保険金請求に応える能力 に基づいた、第三者機関による保険会社の財務的健全性の評 価です。2009年3月31日現在におけるチューリッヒ・イン シュアランス・カンパニー・リミテッドの格付は以下のとおりです。 格付機関 保険財務力格付 格付見通し（outlook） A.M. Best A 安定的 Fitch Rating A+ ネガティブ Moody's A1 安定的 Standard & Poor's AA- ネガティブ Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 13 Diversified Businesses 多彩なビジネススタイル 個人向けビジネス Consumer Business ■ ホールセール事業本部 Wholesale Business Unit ■ ダイレクト事業本部 Direct Business Unit ダイレクト・マーケティング手法を活かして、主としてクレジッ ダイレクト事業本部では、支社や営業所を介さず、電話やイン トカード会社、銀行、 インターネットプロバイダー、通信販売会社 ターネットを通じてお客様と保険会社とが直接やり取りするダ などの会員の皆様に、個人の生活に有益な損害保険を提供して イレクトビジネスモデルを展開し、中間コストを軽減するほか、 います。ダイレクト・マーケティングとは、文字どおり保険会社が 業務の効率化および集中化によるコスト削減を実現していま 直接お客様に接する販売方法ですが、その手法のひとつに、 す。これにより、 よりリーズナブルな保険料の提供を可能にする “カード会社等他業種企業との提携による販売”があります。 だけでなく、 常にサービスの拡充を図っております。専門知識を 1986年の日本支店設立より大手クレジットカード会社、百貨店 備えた熟練したカスタマーケアスタッフは、当社の企業理念の などの他業種との提携を進めてきました。お客様に新たな保険 「ケア」と「イノベーション」を実現すべく、常にお客様の立場に 加入の機会を提供したばかりでなく、ユニークで質の高いサー 立って対応するよう教育されています。チューリッヒは、 「リスク ビスと高度な販売戦略は、提携企業のサービス事業展開に大い 細分型」の利点を最大限に活かして個々のお客様のニーズに に貢献しています。十分にトレーニングを積んだプロフェッ 合った最適な補償を提供しています。 ショナルなスタッフと高度なITシステムを背景にマーケティング 戦略の立案から実行まで、提携企業の個々のニーズに合った 相応しいハイレベルな提案を行っています。 2008年度は、 フリー保険プログラム、 テレマーケティング等、 提携先企業の事業戦略にそった販売方法によるプロモーション を積極的に推進しました。 ■ エージェンシー事業本部 Agency Business Unit エージェンシー事業本部は火災保険販売を中心とし、ユニー クな付加サービスを開発し、販売代理店である不動産会社から 高 い 評 価 を 得 て います。ビジネスモ デ ル 特 許 を 出 願 中 の 「 ス マ ートレントシステム」は、業 界でも非 常にユニークな 火災保険販売のしくみのひとつです。 企業・法人向けビジネス Corporate Business ■ 企業保険事業本部 Corporate Business Unit 企業保険事業本部は、海外にも拠点をお持ちの国際企業の お客様や、複雑なリスクへの対応が必要とされる法人のお客様 向けに、 チューリッヒグループのネットワーク、経験やノウハウを 駆使して、 リスク・マネージメントの精神に基づいた、世界水準 の高品質な保険商品やサービスを提供しています。 1986年の日本支店開設当初から、法人のお客様に保険商 品およびサービスをご提案してまいりましたが、 それぞれの企業 にテーラーメードで設計する提案は、 これまでもお客様より高い 信頼と評価をいただいてまいりました。 また、当社のグローバル・プログラムに加入いただいている外 資系企業のお客様には、 チューリッヒグループ独自のバックアッ プ体制によって、日本での個別ニーズに応える保険商品やサー ビスを提供しています。 14 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 Products and Services 主な取扱商品・サービス ホールセール事業本部 ダイレクト事業本部 個人の生活に有益な保険として、傷害保険を中心に、個人賠 ■ 自動車保険（スーパー自動車保険） 償責任保険、 ゴルファー保険などの保険商品を提供しています。 ■ 傷害保険 ほとんどすべての事故によるケガを保障する普通傷害保険 と主に交通事故によるケガを保障する交通事故傷害保険、そし て、それぞれの家族版である家族傷害保険とファミリー交通傷 害保険を中心にお客様のライフスタイルに合わせた各種のプラ ンを組んで提供しています。 ＊傷害保険の特約として「疾病入院保険金支払特約」 ・ 「疾病手術保険金支 払特約」を開発しました。ケガの保障に加え、病気の保障にも簡単な告知 のみでご加入いただくことができるようになりました。 ■ 個人賠償責任保険 最高 1 億円の大型保障を年払方式で提供しています。 ■ ゴルファー保険 大型ホールインワン保障に加え、用品損害やプレー中のケガ による死亡・後遺障害などの費用を保障します。 エージェンシー事業本部 ■ 住宅総合保険（ハイライフ保険） 住宅や家財に関わる様々なリスクを補償する住宅総合保険 を地震保険と併せてご用意。 賃貸住宅居住者のための補償プランには、 カギ・水周り、 ガラ スのトラブルに対応する質の高いサービス※1を提供していま す。また、 ジャックスカードと提携し、賃貸不動産管理会社のため に入 居 者 の 賃 料を保 証する独自の 仕 組 み（スマートレント システム※2）を開発し、住宅総合保険とパッケージで販売して います。 ※ 1：本サービスは当社が提携するサービス会社が提供します。 ※ 2：スマートレントシステムはビジネスモデル特許を出願中です。 ドライバーの年齢、居住地などのリスクを細かく分析し、それ に応じた保険料を設定する新しい保険料算出方法であるリスク 細分型を導入した直販型自動車保険。 1998 年の発売開始より日本市場に新たな価値を提供し 続け、そのクオリティの高さはいまや揺るぎないものとなりまし た。事故だけでなく故障時も迅速に対応するロードサービス※ は 24 時間 365 日の万全な体制です。また、 常にケアに根差し たサービス体制の拡充を行っており、今後も革新的なサービス と安心を進化させています。 ※ロードサービスは当社が提携するロードサービス会社が提供します。 ■ バイク保険（スーパーバイク自動車保険） リスク細分による保険料算出とダイレクト販売チャネルに より、 リーズナブルな保険料でありながら競争力のある補償を 提供する 125cc 超の自動二輪自動車を対象とする保険。 対人・対物賠償、人身傷害、搭乗者傷害などの基本の補償に加 えて、携行品担保特約や車両盗難時臨時費用担保特約など、自 動二輪自動車保険としてはユニークな補償を提供しています。 ■ 傷害保険（スーパー傷害保険） 日本で初めてダイレクト販売による割引を導入した「スー パー傷害保険」は、2004年4月より、日本初のインターネット による契約締結サービスを開始いたしました。保障もお客様の ライフスタイルにより選べる従来の「パーソナルタイプ」 「ご夫 婦タイプ」 「ファミリータイプ」に、それぞれ「ベーシックプラン」 と「治療に手厚く備えるプラン」をご用意しています。 ■ 生命保険販売業務 募集代理店業務 チューリッヒ生命のガン保険 My終身ガン保険 ガン診断保険 医療保険 終身医療保険ケアプラス ＊グループ会社であるチューリッヒ生命の募集代理店として保険契約締結の 媒介を行っています。保険契約締結の代理権はございません。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 15 Products and Services 主な取扱商品・サービス 企業保険事業本部 ■ 貨物海上保険 企業のお客様を対象として、火災保険、動産総合保険、建設工事 義務、危険負担、および保険付保の必要性に関して、一般的には 保険、機械保険、PL保険、施設賠償責任保険、傷害保険、労働災害 国際商業会議所の制定している 「インコタームス （Incoterms）」 総合保険、運送保険、貨物海上保険などの従来型の一般的な保険 が用いられます。チューリッヒは、国際貿易取引において保険付 商品はもとより、 チューリッヒではお客様のリスク・マネージメントにお 保が必要なお客様に対して、 グローバルなネットワークでサポー 役に立てる、特徴的な保険商品・サービスを幅広く提供しています。 トいたします。 ■ 企業財物総合保険 ■ ポリティカルリスク保険 企業財物総合保険はオールリスク対応型の火災保険であり、 国内の銀行、商社、輸出者向けに、新興国の債務者や取引先が、 スタンダードな火災保険の補償内容である火災、落雷、破裂、爆 政府による担保資産の収容、国有化、 また国外への送金停止、通貨 発などの補償に加えて、機械設備の電気的・機械的事故、破壊 兌換停止、あるいは担保資産への政治的暴力により不払いを起こ 行為による損害など、従来の火災保険とは比較にならない補償 したことに起因する損害をカバーする商品です。お客様の銀行の の範囲で、企業経営を広範囲にプロテクトします。 貸付契約や輸出者となるお客様の決済契約に個別に対応できるよ ■ 総合賠償責任保険（CGL保険） 国際貿易取引においては、輸出者（売主）と輸入者（買主）の う、中長期にわたって保険料や保険金額を設定する事が可能です。 企業活動に起因する賠償責任を幅広く補償する複合型の賠償責 ■ グローバル・プログラム 任保険です。総合賠償責任保険（CGL）は、アメリカにおいて一般的 海外にも事業拠点をお持ちのお客様向けに、 「海外拠点のリスク に 使 用 さ れ、また 国 際 的 にも 広く通 用して い る米 国I.S.O 管理」、 「世界中の拠点を網羅する統一化された補償内容」、 「各海外 （Insurance Service Office）の標準約款を、日本に導入したもの 拠点の契約内容・保険事故対応状況などの情報の一元管理」を可 であり、英文賠償責任保険とも呼ばれます。一般的には、和文の賠償 能にするグローバル・プログラムという保険プログラムを提案してい 責任保険約款よりも広い補償範囲となっているのが特徴です。 ます。グローバル・プログラムは火災保険などの財物保険、賠償責任 ■ 会社役員賠償責任保険（D&O保険） 保険、海上保険など幅広い保険種目への適用が可能であり、整合性 のあるリスク・マネージメントの実現にお役立ていただけます。グロー 取締役、監査役および執行役といった会社の役員等が、その職 バル・プログラムの運営にあたっては、世界中に張り巡らされた 務を遂行するための行為に起因して、損害賠償請求を提起された チューリッヒの国際的なネットワークに加えて、MIP*といったチュー 場合の損害に備えるものです。和解金を含む法律上の賠償金や、 リッヒ独自のサポートシステムがお客様をバックアップいたします。 損害賠償請求にかかる争訟費用等について保険金をお支払いし * MIPとは ます。チューリッヒのD&O保険は、 グローバルな組織、およびそれ らの組織の役員等などが抱える潜在的なリスクに対応可能です。 複数の国を包括するような保険契約には、補償の対象となるそれぞれの国に おける保険関係の法令や税制等、注意しなければならないコンプライアンス 上の問題が存在しています。MIPとは、チューリッヒのグローバルなネット ワークと弁護士・会計士等の専門家をフルに活用し、 これらのコンプライアン ■ 雇用慣行賠償責任保険（EPL保険） 会社が従業員を雇用するにあたり、不当解雇、不当な内定取 り消し、社内におけるハラスメントなどに起因して会社が従業員 から損害賠償請求を受けた場合に、保険金を支払うものです。 損害賠償金の他に争訟費用も保険の対象に含まれます。 ■ 専門職業人賠償責任保険（PI保険） 弁護士事務所、会計事務所、建築設計事務所、 コンサルタン ト、IT事業者などの専門的な職務に携わっているお客様向けに、 事業特有のリスクに対応する専門職業人賠償責任保険を提案 いたします。 16 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 ス上の問題を解消するチューリッヒ独自のシステムです。 ■ リスクエンジニアリング・サービス チューリッヒのご契約者、あるいはチューリッヒの保険をご希 望されているお客様に対しまして、 チューリッヒグループ共通の 理念とグローバル・スタンダードに基づいたリスクエンジニアリ ング・サービスを提供しています。その品質マネージメント・シス テムに関しては、 リスクエンジニアリング部門アジア地区として ※ ISO 9001の認証を取得しています。 ※国際標準化機構 Voices of Customer Initiatives お客様の声を活かす取り組み チューリッヒでは多くのお客様によりご満足いただける各種 保険商品・サービスを開発、提供しています。そのためにお客様 の声であるご意見・ご要望・苦情は重要な経営資源のひとつで お客様からのご意見、 ご要望を幅広くお寄せいただけるよう 様々な手段でお客様の声を集めるしくみを構築しています。 あると位置付けて、業務に取り組んでおり、お客様の声を経営に 反映させることに努めています。 お客様の声はチューリッヒにおける苦情対応管理部内である カスタマーリレーションズに集約して分析、管理を行い、マネー e-mail インターネット ファックス 郵送 フリーダイヤル ジメントをはじめ、関係部内へ改善の提言をしています。 カスタマーリレーションズ 損害サービス部 コールセンター お客様の声の 共有化 マーケティング 広報 各営業部 事業部 商品開発管理本部 お客様の声の受付状況 業務改善案策定 経営会議への報告 2008年度の苦情受付件数は1,860件となります。区分別 業務改善結果のフィードバック では（1）契約の募集時に関する苦情が743件、 （2）契約の管 経営会議による業務改善案の検討 理に関する苦情377件、 （3）保険金のお支払い手続きに関する 業務改善プログラムの実行指示 苦情が697件となります。 業務改善策の実行 ＊ お客様より、幅広くご意見、 ご要望、苦情をお寄せいただける体制の構築を 図る一環として、従来のインターネットによる苦情の受付体制を拡充いた しました。 苦情の保険種類別・内容別件数（2008年度末） 自賠責・ 自動車 火災 傷害 新種 積立 その他 合計 １． 契約・募集行為 650 2 84 3 0 4 743 前 年 同 期 の 件 数 552 57 3 16 628 ２． 契約の管理・保全・集金 314 59 0 2 377 前 年 同 期 の 件 数 244 50 7 ３． 保険金 636 57 4 前 年 同 期 の 件 数 568 50 7 ４． その他 33 8 前 年 同 期 の 件 数 29 1 5 2 1,633 2 208 7 1,393 1 162 19 内 容 合 計 前 年 同 期 の 件 数 保険種類 0 0 2 301 0 0 697 625 2 43 4 41 2 8 1,860 0 20 1,595 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 17 Voices of Customer Initiatives お客様の声を活かす取り組み お客様の声を広く集めるために、保険契約後、保険金お支払い後にアンケートを送付してご意見をお願いしています。 ■ 商品説明のわかりやすさなどコールセンター対応に関する満足度 「説明のわかりやすさ」については、全スタッフに対して、該当コールをわかりやすく言い換えたトーク例を示すなどの指導を重点的に行ってきたこと で、わずかではありますが改善が見られました。 しかしながら、 「言葉使い・印象」 「好感が持てたか」については、 「良かった」 「持てた」という回答が昨 年を下回る結果となりました。この結果を受けて、業務知識の強化、サービスレベル向上を目指したモニタリングおよび研修を継続的に実施してい ます。今後、引続き、お客様に安心して保険商品をご検討いただける保険サービスを目指して、社員教育の強化を通じた努力を続けてまいります。 2007年度の結果 2008年度の結果 調査対象期間：2007年4月∼2008年3月 調査対象期間：2008年4月∼2009年3月 0.9％ 1.5％ 3.1％ 悪かった 2.6％ 悪かった 持てなかった 15.7％ 持てなかった 22.6％ 普通 普通 24.2％ 普通 72.7％ 83.4％ 30.4％ 普通 75.9％ 持てた 良かった 67％ 持てた 良かった 言葉使い・印象 4.8％ わかりにくい 29.9％ 好感が持てたか 言葉使い・印象 6.0％ 3.6％ 決め手にならなかった 65.3％ どちらとも いえない 説明のわかりやすさ 決め手にならなかった 32％ 35.9％ 普通 61.7％ どちらとも いえない 64.4％ 決め手になった わかりやすい 7.0％ わかりにくい 32.3％ 普通 好感が持てたか わかりやすい スタッフの対応が決め手になったか 説明のわかりやすさ 57.1％ 決め手になった スタッフの対応が決め手になったか 【コールセンター対応に関する調査】回答者数：1,495名 （郵送アンケート/2008年4月∼11月 ウェブアンケート/2009年1月∼3月） ※2008年11月をもって郵送アンケートを終了し、 2009年1月よりウェブアンケートへ移行しました。 ■ 事故の対応に関する満足度 事故対応に関するお客様の満足度は、前年度より2ポイント下回りました。この結果を受けて、損害サービス部門では、お客様サービ ス向上への取り組みをこれまで以上に強化しました。また原点に立ち返り、電話対応マナーについて再教育を行うなど、教育・研修内 容の見直しを徹底いたしました。また、本部内に『CS向上プロジェクト』を立ち上げ、様々な角度からお客様サービス全般の見直しを 行うなど、更なる改善に向けて取り組んでおります。 総合評価 回答者数 2006 3,422件 68％ 2007 4,606件 70％ 14％ 8％ 5％ 5％ 不満 やや不満 普通 13％ 8％ 4％ 5％ やや満足 満足 2008 18 3,198件 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 67％ 13％ 9％ 5％ 6％ お客様のご要望により当社が行った改善活動 お客様からのご意見、 ご要望 当社が行った改善活動 ●パソコン初心者なので契約手続き画面に行くまでが難しかった。 ●現状は特に不満はないが、 もっと見やすく快適に使えるように日々改善して ほしい。 ●今後さらなる使いやすさの追求をお願いします。 ⇒当社ウェブサイトの大幅改訂 ●コールセンタースタッフによる聞き取り調査やウェブアンケートなどを通じ て蓄積されたお客様の声から、当社ウェブサイトの使い勝手や機能などに 関しての問題点の整理・分析を行いました。 お客様視点に立った検証の結 果、 サイト構造を見直し、 自社ウェブサイト （www.zurich.co.jp） を大幅に改訂 いたしました。 ⇒ウェブサイトリニューアルの詳細はこちら www.zurich.co.jp ⇒インターネットによるご契約内容の変更手続き機能の拡充 ●これまで、 インターネット上でご契約内容の変更手続きをしていただける項 目は限定されておりましたが、お客様からのご要望が多いことから、2009 年3月より、 変更可能な項目を大幅に拡張いたしました。 また、 ライフスタイ ルの変化などによって生じる複数の変更が同時にできるよう改善しました。 ⇒インターネットで手続き可能なご契約内容変更の詳細はこちら http://www.zurich.co.jp/direct/contractor/contract/change.html ●インターネット申込みをしていましたが、 使用目的変更があったため （ネット で手続きしたかったが） できず、電話申込みになりました。 ●契約内容の変更で、電話で変更しなくても （インターネットで手続きできる） オプションを追加できたらもっと便利だと思う。 ●保険の契約変更について電話で確認をしようとしたが、なかなかつながら ず苦労した。 ●電話がつながらず、 なかなか手続きを進められなかった。 何か対策をとって ほしい。 ●名義変更で一度電話しましたが、係の方につながるまでの待ち時間が考え られないほど長い。 事故の際にも…と考えると不安になった。 ⇒電話受付の迅速化 ●電話がつながりにくい、 という状況の発生原因として、1スタッフあたりの対 応時間に着目し、手続きのご依頼やお問合せに対する、 スタッフの迅速か つ正確な対応力を強化するためのスキルアップ研修を徹底して実施しまし た。 さらに、お問合せ内容のレベルに柔軟に対応できるよう、人員の配置 を見直し、包括的なサービス水準の向上を図りました。 ●（パソコンによる） インターネットは利用していないので、携帯サイトでの継 続手続きにも、割引サービスを付けてほしい。 ●携帯電話でも継続だけでなく、 見積り・申込み・変更等インターネットのよう にできたらいいと思います。 ⇒携帯サイトによるお手続きサービスの拡充 ●お客様にとってより便利な手続き方法を選んでいただけるよう、携帯サイト での手続き機能を拡充しました。新規のご契約を携帯サイトでお手続きで きるように新機能を導入するとともに、従来の継続手続きにも、PCと同様 のインターネット割引を開始しました。 ●（電話で） 見積りをした後にインターネット申し込みをする際、 また改めて車 の車種などや保険の条件を入力しなければならないのは面倒。 ●郵便で見積りをとり、 その内容でインターネット申込みをと思ったら、見積 りからやり直さなければならず、 びっくりしました。管轄が違うなどの社内的 問題があるのでしょうが、 申込みはどの方法でも可能にしてほしいです。 ⇒電話見積りのインターネット移行機能を導入 ●お客様に無駄な手間をおかけすることなく当社のインターネットサービス をご利用いただくため、 お電話で作成したお見積り結果の保存方法を改善 し、当社ウェブサイト上のお客様専用ページ （MyZurich） に見積り情報を移 行（同期） させる機能を追加しました。 ⇒お客様対応の迅速化と精度の向上 ●ウェブアンケートにご回答いただいたお客様からのご意見を毎日確認し、 サポートを必要とするお客様へ対応するまでの時間を短縮しました。 また、 電話対応において、当社の説明がわかりづらい、 またはお客様の意図が 当社に通じているかどうかが不安であるなどのご意見をいただくことがあ るため、 お客様とのきめ細かな意思の疎通を図るための社内研修を強化し ました。 ●オペレーターの方は丁寧な方ばかりで良かったです。 ただ電話での質問内 容が相手に通じたうえでの回答なのか（自分の説明下手も含めて）いつも 心配になります。 ●事故後、 自分の車の処理について電話した時の担当者の方の話し方は少 なくともこちらの心情を察するような態度ではなかったです。安心できませ んでした。 ●事故処理担当者と話しが噛み合ない点があった。 自分たちのマニュアルど おりに話を進めるのではなく、 こちらの話を聞きながら必要事項をチェックし ていくという態度が必要。 ●プロは、 自分がわかっていることでも、細かくていねいに説明すべきで、私 達から聞かれないと説明しない…というのは間違っていると思います。 ●電話、 インターネット等での対応で問題解決されているようですが、 顔と顔 で面談できる窓口があればより親しみやすい保険会社になると思います。 会社が外資系なので、 日本人的な面談経営は無理ですかね？ ●初めて事故報告をして （土曜日の夜） から事故処理担当者から電話をいた だくまで （月曜日朝）何の連絡もないことが気になりました。 連絡がもう少し 早ければ、 もっとうれしかったです。 週末でしかたなかったのでしょうか。 ●日曜日に事故を起こしたので、 週明け連絡があるまでとても不安だった。 ⇒損害サービススタッフの電話対応研修 ●事故対応を迅速・確実に実行するだけでなく、不安を抱えておられるお客 様を精神的にサポートできるよう、 損害サービススタッフの電話対応研修を 導入しました。 ●信頼できる修理工場を紹介してほしい。 ●万一のため、指定修理工場とその所在地を調べたかったが、 ホームページ で調べることができなかった。 ●自分の住んでいる地域に指定の修理工場があるのか心配です。 またあった としても夜間や休日に対応してくれるのか気になります。 ⇒ウェブサイトでの当社指定修理工場検索 ●当社の指定修理工場での修理をご希望のお客様が、最寄りの工場の場所 を知りたいとのご要望が多いため、当社ウェブサイトで簡単に検索できる ようにしました。 ⇒事故時の休日訪問サービス開始 ●週末に起きた事故の場合、土日に不安を感じたままであるというお客様か らのお声から、 週末の万が一の事故時に安心していただけるよう、 ご要望さ れるお客様へは夜間・休日でもご自宅を訪問し事故の流れを説明するサー ビスを開始いたしました。 ※アンケート原文より一部文言を加筆修正しています。 チューリッヒへのご意見・ご要望・苦情は カスタマーリレーションズ 電話：0120-860-697 平日9：00 ～ 17：00 祝日を除く Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 19 Corporate Governance ガバナンス体制 経営全般 法令等遵守 当社のマネージメント・コミッティーは、 チューリッヒ・インシュ 当社のコンプライアンス委員会は、 チーフ・コンプライアンス・ アランス・カンパニー・リミテッド本店に指名されたCEO（最高 オフィサーが議長を務め、 マネージメント・コミッティーを補佐し、 経営責任者）を補佐し、日本支店の経営に関わる基本方針を定 社会的責任と公共的使命等を柱とした企業倫理の構築と、それ め、その業務の執行を監督すると共に、内部管理体制の整備を を具体的に担保するためのコンプライアンス及びコーポレート・ 図ることを目的とし、本邦におけるコーポレート・ガバナンス ガバナンス体制の構築、及びコンプライアンスの重要性を強調・ 及び事業戦略全般に関わる責任を負います。 明示する風土の醸成を図ります。 マネージメント・コミッティーは、CEOが議長を務め、議決権を 持つ委員会メンバーであるCOO（最高執行責任者）、CFO （最高財務責任者） 、 CUO（チーフ・アンダーライティング・オフィ サー）、個人保険部門統括本部長により構成されます。 内部監査 当社の内部監査部はグループ・オーディット（本社監査部）に 直接報告し、 日本支店のCEO、 管理部門、 ビジネス部門から独立 リスク管理 した立場で監査を行っています。 1. 当社のリスク管理体制は、引受リスク管理委員会、財務リスク 管理委員会、オペレーショナルリスク管理委員会の3つの委員会 が、業務執行に関わる主なリスクとして、以下のリスクを認識する 当社内部監査部は、日本支店の監査を管轄します。監査は、 グループ・オーディット規程に従って、 日本支店の直面するリスク を評価し策定される監査計画を基に実施されています。 とともに、各リスクについて管理方針を規定します。またこれらの リスク管理を、チーフ・リスク・オフィサーが統括しています。 １）保険引受リスク 外部監査 ２）市場・信用リスク 財務報告の適正性を評価する年次財務諸表監査に際し、財務 ３）流動性リスク 情報に関係する内部統制やシステムも評価し、 リスクレベルに応 ４）オペレーショナルリスク じた外部監査が実施されています。 2. 事務管理部及びコンプライアンス部が主体となり、全社を対 象とした、部門責任者主導によるコントロールセルフアセスメント （CSA）を2008年度から実施。この定期的なアセスメントプロ セスにより、組織横断的、総合的なリスク管理を行っています。 ■ 日本におけるコーポレートガバナンス 日本における代表者 CEO （最高経営責任者） マネージメント・コミッティー （経営委員会） コミッティーメンバー COO （最高執行責任者） CUO （チーフ・アンダーライティング・オフィサー） CFO （最高財務責任者） 個人保険部門統括本部長 内部監査部 各リスク管理委員会 ●引受リスク管理委員会 ●財務リスク管理委員会 ●オペレーショナルリスク管理委員会 20 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 各業務執行部門 コンプライアンス委員会 Management Policy 運営体制 リスク管理の体制 保険会社として適切に事業を運営するため、経営環境の変化 自らの内部管理体制の強化に役立てることができるように統合 などの様々なリスクを的確に把握・管理することが重要であると 的なリスク管理体制を構築しています。 の認識のもと、当社ではリスクを定量的･定性的観点から分析し リスク管理の方針 チューリッヒグループでは、 グループにおけるリスク管理の基 本方針としてチューリッヒ・リスク・ポリシーを定め、日本支店を 各リスク管理委員会 リスク区分 含むすべての組織はそれを踏まえたリスク管理を行っていま 引受リスク 管理委員会 保険引受リスク す。チューリッヒグループにおいてグループのチーフ・リスク・ オフィサーを任命し、その指揮の下にリスク管理の周知・徹底を 図っています。年１回、会社戦略目標にかかるあらゆるリスクを 総合的に分析し・対応するチューリッヒグループの所有する トータル・リスク・プロファイリング®と呼ばれるプログラムを実 施しています。また、四半期毎のリスク管理レポートなどにより、 リスク管理状況を把握する体制を整え、 グループ全体で新たな CEO 財務リスク 管理委員会 財務リスク 市場リスク 信用リスク 流動性リスク マネジメント・ コミッティー リスクを把握するとともに、 リスク低減策を適切に実施する体制 オペレーショナルリスク 管理委員会 を確立しています。 日本支店においては、引受リスク管理委員会、財務リスク管理 オペレーショナルリスク 事務リスク システムリスク 風評リスク 危機管理 委員会、 オペレーショナルリスク管理委員会を設置して、重要な リスクの把握、分析、評価、対応に努めています。さらに日本支店 CRO 全体の重要なリスクを統括すべく、 チーフ・リスク・オフィサーの 役職を設置しています。日本において保険事業を営む者として、 CRO（チーフ・リスク・オフィサー） によるリスク管理の統括 チューリッヒグループより求められるリスク管理に加えて、日本 の各種法令等に則って事業の健全かつ適正な運営を確保し保 険契約者の保護を図るべく、各種のリスクに相応しい管理体制 の確立に努めています。 ■ 各種リスクへの対応 保険引受リスク 財務リスク 保険引受リスクとは、保険料設定時の想定を上回る保険金発 財務リスクとは、保有する資産を運用する際に生じる資産価 生により損失を被るリスクをいいます。保険事故発生頻度、損傷 値の変動のリスクなどをいい、 「信用リスク」 「流動性リスク」 「市 度の分析等を行い、適切な保険料水準の確保に努めています。 場リスク」などがあります。また、資産と負債のミスマッチにより また、損害保険会社の財務状態に重大な影響を与える可能性の 損失を被るリスクも財務リスクに含まれています。 ある自然災害については、工学的なモデルによる分析を定期的 に行っています。この分析結果をもとに、適切な保有水準となる よう再保険スキームを設定しています。 （注）日本支店では、医療保険、 がん保険、介護保険などの長期の第三分野保 険を取り扱っていないため、責任準備金の十分性に関する「ストレステ スト」および「負債十分性テスト」の該当はありません。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 21 Management Policy 運営体制 市場リスク 信用リスク 市場リスクとは、市場のリスクファクターの変動により、当社 信用リスクとは、急激な経済環境の変化等により信用供与先 が保有する資産の価値が変動するリスクのことを言います。 の財務状況が悪化し、それに伴い当社の資産の価値が減少ない 市場の代表的なリスクファクターとして、金利の変動、有価証券 し消失し財務的な損失が生じるリスクのことを言います。 リスク 等の価格の変動、為替の変動などが挙げられます。 の度合いに応じて信用リスクリミットの設定や格付けなどの 当社におきましては、基本方針として安全性と流動性に重点 モニタリングにより適切にこれを管理しています。 を置いた資産運用を行うとともに、資産と負債の状況をモニ ターするALM管理を行っております。財務リスクの管理状況を 定期的に把握し、必要に応じて適切な対応を実施して、保険会社 としての健全な財務基盤の構築に努めています。 流動リスク 流動性リスクとは、巨大災害での資金流出の増加や、風評被 害による大量ないし大口解約に伴う解約返戻金支出の増加によ り資金繰りが悪化し、資金の確保のために著しく不利な価格で の取引を余儀なくされるリスクのことを言います。保険収支 予測や資産運用予測などをモニタリングし、その状況に応じた 対応手続きを定め、 流動性リスクを管理しています。 オペレーショナルリスク オペレーショナルリスクには、主に事務リスク、システムリス ク、風評リスクなどがあり、下記のとおり対応に努めております。 また、 自然災害や人的災害に備えて、危機管理体制の整備・強化 に取り組んでいます。 22 事務リスク 風評リスク 事務リスクとは、当社ないし業務委託先などの役職員が正確 風 評リスクとは、当 社 な いし当 社と関わりを持 つ 会 社 ／ な事務を怠る、あるいは事故･不正等を起こすことにより損失が 関 係者に関する否定的な評価や評判が流布されることで当社 発生するリスクのことを言い、狭義のオペレーショナルリスクに のブランド価値などが悪化し損害を被るリスクのことを言いま あたります。当社ではこれらの事故を未然に防ぐために、作業マ す。インターネットなどの各種メディアにおける当社にかかる情 ニュアルの策定、定期的な自主検査を行っています。 報をモニターするなど、 風評リスク対応に取り組んでいます。 システムリスク 危機管理体制 システムリスクとは、コンピュータシステムのダウンまたは 当社では地震に代表される自然災害、火災、あるいは新型イ 誤作動等、 システムの不備等に伴い損失が生じるリスク、 さらに ンフルエンザなどの事業継続に多大な影響を与える事態が発生 コンピュータが不正に使用されることにより損失を被るリスクの した場合に備え、各種のBCP（事業継続計画）を策定していま ことを言います。主要システムの二重化や各種の管理規程・ す。保険契約者保護の観点から保険金支払いを最優先業務と位 ルールなどを通じシステムと情報の安全確保に努めています。 置づけ、 常にその内容の向上に努めています。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 個人情報保護の管理体制について 1）お客様情報保護の基本方針 3）委託先における個人情報保護態勢 当社の個人情報保護の基本方針として「プライバシーポリ 当社では、お客様情報を含む業務を当社外に委託する場合 シー」を公表するとともに、基本方針に定めた内容を実践し、 は、業者選定にあたり、当社独自の個人情報管理基準に基づき お預かりしたお客様情報の保護を図るために、 「 個人情報の安 審査を行っています。また契約締結後も、委託先に対して、個人 全管理にかかる取扱規程」を定め、お客様情報の適切な取り扱 情報管理の実施状況について実地検査を含む様々な方法で いに努めています。 定期的に確認しています。 2）個人情報保護の体制 当社では個人情報保護法をはじめ、関連法令等を遵守し、社 内及び外部委託先での個人情報の保護及び安全管理措置の推 進を図るため、当社の個人情報管理責任者として、顧客情報統 括管理責任者を任命するとともに、各部門に個人情報監督者を 任命し、当社の個人情報保護の管理体制の整備、強化に取り組 んでいます。 プライバシー・ポリシー チューリッヒでは、お客様からの信頼を第一と考え、チューリッヒ・ 当社および当社グループ会社が提供する商品・サービス ファイナンシャル・サービシズ グループの指針および我が国の ①損害保険 関連法規・規定を遵守しながら、次のとおりお客様の個人情報の ②生命保険 適正な管理、利用およびその保護に努めております。 ③イベント・キャンペーン・セミナー等各種情報のご案内 ④その他、 上記商品・サービスに付帯・関連するサービス 【1. 個人情報の収集と利用】 チューリッヒは、お客様により良い商品やサービスをご提供 共同利用する個人情報の項目 するために、お客様に関する必要最小限の情報を収集させ 氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、生年月日、性別、 ていただいております。 保険の種類、 契約日、 契約の状態 これらの情報は、次の目的でのみ利用いたします。 ①当社の保険の募集、お引受け、 ご継続および保険金・給付 金のお支払い ②当 社の保険契約の保全管理およびこれに関連・付随する 業務 ③当社およびグループ会社の商品やサービスのご紹介 管理責任者は、チューリッヒ・ライフ・インシュアランス・カンパニー・リミ テッドのお客様の個人情報については、チューリッヒ・ライフ・インシュア ランス・カンパニー・リミテッド社、 チューリッヒ・インシュアランス・カンパ ニー・リミテッドのお客様の個人情報については、チューリッヒ・イン シュアランス・カンパニー・リミテッド社です。 * チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド、チューリッヒ・ ライフ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド（の2社） ④当 社内部における市場調査および保険商品・サービスの 開発・研究 * 保険の引受けには、審査の結果、引受けに至らなかった場合も含みます。 日本におけるグループ会社として、当方２社*の間でお客様の 個人情報を相互に利用させていただくことがあります。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 23 Management Policy 運営体制 【2. 情報の収集方法】 チューリッヒは、資料請求や保険契約にかかるお手続きの際 底させています。同時に、委託先における個人情報取り扱い の管理を徹底するとともに監督・監査を適切に行っています。 に、お客様等が記載および入力された情報もしくはお客様等 より電話等で聴取した情報を収集しています。 【7. お客様からの開示、訂正、利用停止のご請求手続】 チューリッヒは、お客様の情報を正確、最新なものにするよう 【3. 情報の第三者への提供】 適切な措置を講じています。お客様から、お客様ご本人の個人 チューリッヒでは、次の場合を除いて、お客様の情報を外部 情報の開示、訂正もしくは利用停止をお申し出いただいた場 に提供することはありません。 合には、請求者がご本人であることを確認させていただいた ①お客様がご同意されている場合 うえで、所定の手続に基づき、可能な限り対応させていただい ②利用目的の達成に必要な範囲内において、業務委託先等 ております。お手数ですが、次の部門へ、 ご連絡ください。 に提供する場合 ③法令により必要と判断される場合 ④公共の利益のために必要であると考えられる場合 チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドのお客様 情報セキュリティ相談室 0120-860-695 午前9時から午後5時（月～金曜日／土日祝日除く） チューリッヒ・ライフ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドのお客様 【4. 契約内容登録制度・契約内容照会制度および契約等情 報交換制度について】 チューリッヒは、保険契約に関する個人情報について、保険契 お客様相談室 0120-860-129 午前9時から午後5時（月～金曜日／土日祝日除く） 【8. お客様からのご意見等】 約の締結ならびに保険金支払の健全な運営のために、 （ 社） お客様から、お客様ご本人の個人情報の取り扱いに関し、 ご 日本生命保険協会および(社)日本損害保険協会への登録、生 意見・ご要望をお寄せいただく場合には、 お手数ですが、 次の 命保険会社等の間および損害保険会社等の間で交換を実施 部門へご連絡ください。 することがあります。このような制度の詳細につきましては、 （ 社 ）日本 生 命 保 険 協 会 のホームペ ージ（http://www. seiho.or.jp/） もしくは(社)日本損害保険協会のホームページ （http://www.sonpo.or.jp/index.html）をご覧ください。 チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドのお客様 カスタマー・リレーションズ 0120-860-697 午前9時から午後5時（月～金曜日／土日祝日除く） チューリッヒ・ライフ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドのお客様 お客様相談室 0120-860-129 午前9時から午後5時（月～金曜日／土日祝日除く） 【5. 代理店等情報の確認業務について】 チューリッヒは、損害保険代理店の適切な監督や当社の職員 【9. 有限責任中間法人外国損害保険協会】 採用等のために、損害保険会社との間で、損害保険代理店等 当社は、認定個人情報保護団体である有限責任中間法人外 の従業者に係る個人データを共同利用しています。また、 国損害保険協会の対象事業者です。同協会では、対象事業 損害保険代理店への委託等のために、 （社）日本損害保険協 者の個人情報の取り扱いに関する苦情・相談を受け付けてお 会が実施する損害保険代理店試験の合格者等の情報に係る ります。 個人データを共同利用しています。詳細につきましては、 （ 社 ）日本 損 害 保 険 協 会 のホームペ ージ（http://www. sonpo.or.jp/index.html）をご覧ください。 お問合わせ先 有限責任中間法人外国損害保険協会 事務局 所在地：〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-20-4 虎ノ門鈴木ビル7F 電話：03-5425-7854 受付時間：午前9時から午後5時（月～金曜日/12時から13時及び土日 【6. 情報の安全確保】 お客様の個人情報を漏洩、毀損等しないよう、安全管理にかか る基本方針・取り扱い規定・実施態勢を作成・整備し、個人情報 （データ）の取得・利用・保管等の各段階に応じた組織的・人的・ 技術的安全管理措置を含む必要かつ適切な措置を講じてお り、社員ならびに代理店に対しては、十分な教育を行い周知徹 24 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 祝日を除く） ホームページアドレス http://www.fnlia.gr.jp/ 上記ポリシーは、 「 個人情報の保護に関する法律（2003年 5月30日法律第57号）に基づく「個人情報保護指針（プラ イバシー・ポリシー） 」です。 コンプライアンスの体制 勧誘方針 チューリッヒグループでは、契約者、取引企業、 ならびに株主と 1 当 社は、金融商品の販売等に関する法律、消費者契約法、 の信頼関係をより強固なものにするためには、法令、社会規範 保険業法その他関係法令等を遵守いたします。 および社内規程を遵守するとともに、 より高い企業理念を確立 2 当社は、お客様の知識、経験、財産の状況、目的その他お客 することが重要であると考え、 チューリッヒベーシックス（行動規 様からお伺いいたしました事項を総合的に考慮し、お客様 範）をはじめ様々な基準を定め、社員への周知徹底を行って のニーズに沿った商品を説明および提供させていただくこ います。日本 支店におきましてもグループの一員としてこうし とに努めます。 たスタンダード等の実践を図るとともに、日本の法規制や監督 3 当社は、お客様自身が商品についての重要事項を正しくご 当局の趣旨を踏まえた独自のコンプライアンス・マニュアルを 理解いただいたうえでご自身の判断と責任において当社 作成し、日本における代表者を頂点としたコンプライアンス体 の保険にご契約いただけるよう、商品内容やリスク内容等 制を整備し、社員のコンプライアンス等の教育、管理を推し進 の重要事項について、商品および販売の形態に応じ、適切 めています。 な説明に努めます。特に、変額年金等市場リスクが存在す 保険事業は消費者の生活や社会経済と非常に密接な関係を る商品については、お客様の年齢、知識、投資経験、財産の もつ、公共性の高い事業です。事業の運営にあたっては会社の 状況、収入等に照らして、最適と考えられる商品をお勧め 社会的責任の大きさを十分認識し、健全で公正な事業運営を通 するとともに商品内容やリスク内容等について適切な説明 してお客様の信頼を得るよう、社員一人ひとりが自覚を持ち、法 に努めます。 令遵守を遂行できる環境作りを常に目指しています。 4 当社は、事実と異なる情報の提供など、お客様の誤解を招く ような勧誘は行いません。 損害サービス体制 チューリッヒグループではチューリッヒ・グローバル・クレーム・ ポリシーに基づき、世界規模でハイレベルで均質なサービスを 展開しています。 企業理念である「ケア」を実現し、いざという時にお客様に ご安心いただけるよう質の高いサービスの提供を目指していま す。また、保険金支払いにあたっては「親切で迅速かつ適正な 支払い」を行うニ重三重のチェック体制で臨んでおり損害サー ビスのさらなる適正化と機能の拡充を図っています。 5 当 社は、深夜や早朝などお客様のご迷惑となるような時間 帯、 場所、 方法による勧誘は行いません。 6 当社は、お客様の信頼と期待を裏切らないよう、 また適切な 情報提供を行うため、教育、研修体制等を充実し、適切な業 務を行うために必要な知識技能の習得、 研鑚に努めます。 7 当社は、お客様のご意見・ご要望を真摯に受け止め、販売活 動に活かします。 以上の方針は、 「金融商品の販売等に関する法律」 （2000年 法律第101号）に基づく「勧誘方針」です。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 25 Management Policy 運営体制 反社会的勢力に対する取り組み 保険の引受け 当社は、保険会社が持つ社会的・公共的責任及び義務を十分 当社では、損害保険の元受けならびに再保険の引受けを行っ に認識し、市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力 ています。損害保険は種類も多く内容も複雑ですが、お客様一 に屈することなく、毅然とした姿勢で対応することを経営理念の 人ひとりのニーズにより細かく対応するためにも、企業保険事 実践における基本的事項と考え、反社会的勢力に対する対応規 業部門、個人保険事業部門のそれぞれの専門性をいかし、様々 定を定めると共に、犯罪収益によるものと疑われる取引への適 なリスクに対し、 より速やかにかつ十分な提案を行い、万一事故 切な対応を行うことによりマネーローンダリングの防止を図っ に遭遇された場合には迅速で確実な損害調査処理を提供でき ています。 るよう取り組んでいます。 また、反社会的勢力への対応にあたっては、弁護士や警察等 主な取扱い商品名 関係当局とも連携し、組織的に対応することとし、反社会的勢力 火災保険／傷害保険／自動車保険／賠償責任保険／動産総合 との関係遮断および不当要求に対してはこれに屈することなく 保険／労働者災害補償責任保険／海上保険／運送保険／ポリ 断固たる決意をもって取り組んでいます。 ティカルリスク保険／保証保険／機械保険／建設工事保険／ 盗難保険／費用・利益保険／原子力保険 資産の運用 保険料として収受した金銭等を、主として預金、国債、および 事業債等で運用しています。 業務の代理・事務の代行 当社は、チューリッヒ・ライフ・インシュアランス・カンパニー・ リミテッド 日本支店の募集代理店として生命保険契約締結の媒 介、 およびそれに付随する業務を行っています。 国債等の窓口販売業務等 該当業務はありません。 配当性向 該当はありません。 26 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 Insurance Basics 損害保険のしくみ 保険のしくみ 約款 1. 損害保険のしくみ 1. 約款とは 保険制度とは、偶然な事故による損害を補償するために、多 約款とは、保険会社と契約者・被保険者（補償を受けられる方） 数の人々が統計学に基づくリスクに応じた保険料を支払うこと 双方の権利や義務等保険契約の内容を具体的に定めたもの によって、事故が発生し、損害を被った場合に保険金を受取るこ で、基本的な内容を定めた普通保険約款と、個々の契約におい とができるしくみです。 て普通保険約款の規定や内容を補足、変更する特別約款（特約） このように損害保険とは「大数の法則」を利用し、相互にリス により構成されるのが一般的です。 クを分散して、経済的補償を得、個人の生活や企業経営の安定 約款では主に以下の内容が規定されています。 に資するものといえます。 ① どのような事故が補償の対象となるのか この制度を利用すれば、災害に備えて莫大な貯蓄をしなくて ② どのような事故が補償の対象とならないのか もごくわずかの負担で万一のとき大きな安心が得られます。 ③ 支払われる保険金の内容と保険金の額 「一人は万人のために、万人は一人のために」という言葉はこの 損害保険の制度のしくみをよく表しています。 2. 損害保険契約とは 保険契約とは、偶然な一定の事故によって生じる損害を保険 会社が補償することを約束して、保険契約者がその報酬として 保険料を支払うことを約束する契約を結ぶことをいいます。 従って、有償・双務契約であり、 また当事者の合意のみで成立す ④ 契約時に保険会社に正しく申し出る必要のある重要な 事項（告知事項） ⑤ 現在の契約内容に変更があった場合に保険会社に正し く申し出る必要のある重要な事項（通知事項） ⑥ 契約が無効または失効となる場合 ⑦ 契約が解除となる場合。また解除となる場合の保険契 約者および保険会社の権利や義務 る諾成契約ですが、原則として、当社では契約引受の正確を期 2. ご契約時の留意点 すため、保険契約申込書への記入および捺印をお願いしており ご契約にあたっては、約款の内容および保険契約の申込書等 ます。保険会社はその契約の証として保険証券を発行します。 の記載内容を十分にご確認のうえご契約いただくことが必要で 3. 再保険について す。特に保険契約の申込書等は、保険会社と契約者・被保険者 （補償を受けられる方）双方を拘束する重要なものであり、記載 再保険とは引受けた危険の一部または全部を他の保険会社 内容が事実と相違していた場合は、保険金がお支払いできない に移転すること（出再）および他の保険会社の危険を引き受け ことがありますので、 ご契約時に十分ご確認ください。 ること（受再）をいいます。チューリッヒグループでは財務の安 定と資本効率の観点から、再保険を適切かつ効果的に活用して 3. 約款に関する情報提供方法 おります。日本支店では、 グループの方針に則して、契約条件・ 約款の記載事項の中でも特に内容をよく理解いただく必要 信用度などを慎重に検討したうえで、再保険取引を行ってお のあるものについては、 「パンフレット」 「 、重要事項説明書（契約 ります。 概要・注意喚起情報）」等を作成しております。 「パンフレット」 、 「重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報）」 等に十分目を通し、記載内容をご理解いただきますようお願い いたします。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 27 損害保険のしくみ Insurance Basics 保険料のお支払い 保険料は、当社の案内に従って所定の払込方法（銀行振込や ■ インターネットからのお申し込み ホームページ http://www.zurich.co.jp クレジットカード支払い等）でお支払いいただきます。 なお、保険期間が始まった後でも、保険料をお支払いいただ く前に生じた事故については、保険金はお支払いできません。 また、保険料を分割してお支払いいただく契約につきましては、 2 回目以降の保険料が定められた期日までに払込まれない場 合は、保険金をお支払いできません。 保険料の請求・返還 保険期間中に保険契約の内容に変更が生じた場合は、当社 は、追加保険料の請求や保険料の返還を行います。また、保険 契約が失効した場合や解除された場合には、保険料を約款の規 定に従いお返しいたします。 ただし、お返しできない場合もありますので、詳しくは約款等 ■ モバイルサイトからの お申し込み モバイルサイト https://www.zurich.co.jp/ mobile/auto/startQuotation をご確認ください。 保険料 ■ クーリングオフ制度 保険料は、事故が発生したときに保険会社が支払う保険金に お客様に安心してご契約いただけますようインターネットで 充てられる「純保険料」と、保険会社の運営や募集の経費など のご契約には「クーリングオフ制度」を設けております。 に充てられる「付加保険料」から成り立っています。そして、金 保険証券を受け取られた日より 8 日以内にお申し出を行うこと 融庁からの認可取得または同庁への届け出を経たうえで使用 により、お申し込み（ご契約）の撤回・解除を行うことができます。 されています。純保険料は、過去の保険データなどをもとに、数 理的手法を用いて将来の事故の支払額を予測することによっ て算出されます。 契約内容確認の取り組み 保険契約を正しく締結するためには、保険内容を理解し保険料 契約締結のしくみ インターネットまたは電話等を通じて契約を締結するダイレ クト販売が主となります。 ■ 電話でのお申し込み 自動車保険 バイク保険 傷害保険 0120-505-505 0120-505-505 0120-083-830 算出に必要な情報を、保険会社、 ご契約者が互いに正確に確認し なければなりません。当社はこれまでこの確認が必ずしも十分で なかったことを考慮し、火災保険の場合「ご契約者チェックシート」 を使用し、お客様のご意向、保険金額、割引内容、 （建物の）構造級 別が正しいかを確認し、正しい保険契約の締結に努めています。 また、2007年より過去の契約も含め検証し、誤りのあった火災保 険契約は正しい契約に改めてきました。自動車保険や傷害保険で も、契約更新時に前契約の内容に不備がなかったかお客様に確認 するようにしています。また自動車保険ではリスク細分項目(例え ば、居住地域、使用目的、免許証の色など）の確認に加え、特に重 要な項目である記名被保険者、年齢条件、家族限定、車両保険の 種類を確認いただいています。傷害保険でもお客様のご意向に沿 う契約内容になっているか確認していただくよう努めています。 28 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 事故受付から保険金のお支払いまで 当社は、 お客様のために全力で迅速かつ的確にそしてきめ細やかに事故対応に取り組みます。 ■ 保険金お支払いまでの一般的な流れ（自動車保険の場合） 1 事故発生の一報をチューリッヒにご連絡ください。 様々な安心とサービスでお応えするチューリッヒケアプ ラスカードをご契約者全員にお届けしています。ケアプ ラスカードの裏に事故・故障受付専用ダイヤルが記載さ れています。また、携帯電話でQRコードを読み取る方法 でもご連絡いただけます。事故・故障受付専用ダイヤル は24時間365日受付ていますのでご安心ください。 5 保険金支払い後 4 保険金をお支払いします。 当社にて事故対応が完了したお客様を対象にアンケー トを実施しています。 実際に事故に遭われたお客様から当社のサービスに対 しての生の声をお伺いすることにより、損害サービスの さらなる向上に努めてまいります。 ▼ 専任担当者からご連絡します。 当社の事故対応は①人身事故の専任担当者、②物損事故 の専任担当者が行います。専任担当者は豊富な経験と知 識を活かし、状況に応じた的確な解決と示談を行います。 ▼ 当社は先進の保険金支払いシステムを導入し、保険金 支払い期間の短縮を実現しました。必要書類を受領し 手続きが完了次第、お客様のご指定の支払い先にお支 払いいたします。また、迅速に保険金をお支払いするた めに 2 つのサービスを行っています。 ①無料事故証明書取得代行サービス 示談交渉を始めます。 当社はダイレクトだからこそ、 「お客様の声」を直接お伺いす ることができるという自負があります。事故の一報を受けてか ら保険金をお支払いするまで、 「事故状況の把握」 「正確な情 報収集」 「お客様の立場に立ったアドバイス」等、どんな事故 にでも迅速で的確な対応をいたします。当社がお客様の代わ りに行う示談交渉中の進行状況は、随時ご報告いたします。 お客様の手を煩わせることのないよう、保険金支払い に必要な「事故証明書」を当社が代行取得するサービ スを行っています。 ②保険金請求書省略サービス ▼ 3 ▼ 2 車両保険と対物賠償保険に関しては、原則として「保険 金請求書」を省略して保険金をお支払いします。 ＊ 当社が必要と判断した際には、保険金請求書をご提出いただく ＊ 対人・対物賠償責任が発生する場合に限ります。 場合もあります。 ＊ 被害事故の場合も被害事故相談センターにてお客様のご相談 を承っております。 （財）自賠責保険・共済紛争処理機構 自賠責保険（自賠責共済）の保険金（共済金）の支払いをめぐる紛争の、公正かつ適確な解決を通して、被害者の保護を図 るために設立され、国から指定を受けた紛争処理機関として、 （財）自賠責保険・共済紛争処理機構があります。同機構では、 自動車事故に係る専門的な知識を有する弁護士、医師、学識経験者等で構成する紛争処理委員が、 自賠責保険（自賠責共済） の支払い内容について審査し、公正な調停を行います。同機構が取扱うのは、あくまで自賠責保険（自賠責共済）の保険金 （共済金）の支払いをめぐる紛争に限られますので、 ご注意ください。 詳しくは、同機構のホームページ（http://www.jibai-adr.or.jp）をご参照ください。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 29 Zurich Insurance Company Ltd, (Switzerland) Financial Statements チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・ リミテッド（スイス本店）決算ハイライト 本年度の業績概要 Overview チューリッヒ・インシュアランス・カンパニ ー・リミテッド（ 以 下 であるＺＦＳグループの英国生命保険事業の持ち株会社です。 ＺＩＣ）の2008年12月31日までの当期利益は2007年の14億スイ 同じ買収の一端としてZICはまた、チューリッヒグループ・ホール スフランに対して、6億5,600万スイスフランという結果になりました。 ディングよりファーマーズグループ社の議決権を87.9％取得しま 2008年ＺＩＣはトルコの損害保険会社ＴＥＢシゴルタA.S社を買収 した。ファーマーズグループ社はＺＦＳグループのファーマーズビジ いたしました。その買収には（ターク・エコノミ・バンカシA.S社含む） ネスの持ち株会社であり、 ＺＦＳグループが所有ではなく、経営管 ＴＥＢマリ・ヤティリムタルA.Sの子会社数社との損害保険商品のトル 理を行っているファーマーズ・エクスチェンジは含まれません。 コにおける独占販売についての販売契約も含まれています。 またアシュリカム株式会社はその親会社だったZICに統合さ ＴＥＢシゴルタA.S社は社名を変更し、チューリッヒ・シゴルタ れました。その結果、今までのアシュリカム株式会社の子会社 （チューリッヒ生命保険会社、 チューリッヒ・インターナショナル・ A.S社として業務運営を行っています。 上記買収に加え、 チューリッヒ・ファイナンシャル・サービシズ ライフ・リミテッド社、アライド・ダンバー・インターナショナル・ （以下ZFS）グループの組織体制の簡素化を推し進める中で、 ファンド・マネジャーズ・リミテッド社）はZICが直接保有します。 ZICはチューリッヒグループ・ホールディングよりアライド・チュー さらに、 ZICはアシュリカム株式会社が保有していた株式により、 リッヒホールディングス（ジャージィ）リミテッド社を100％取得し 以下の会社（チューリッヒ・ライフ・リヒテンシュタインＡＧ社、 ました。アライド・チューリッヒホールディングス（ジャージィ） リミテ チューリッヒ・インターナショナル（バミューダ）社、 ＢＧインベストメ ッド社は主要保険会社がチューリッヒ・アシュアランス・リミテッド社 ント社、マノン・ビジョン株式会社）の直接の保有率を増やしました。 損益計算書 Statement of Income 自 2008年1月1日 至 2008年12月31日 1CHF（スイスフラン）=86.28円 CHF'000'000 30 （単位百万円） Revenues 収 益 Gross written premiums and policy fees 収入保険料 26,605 2,295,479 Less premiums ceded to reinsurers 出再保険料 △2,543 △219,410 Net written premiums and policy fees 正味収入保険料 Net change in reserves for unearned premiums 未経過保険料の繰入 Net earned premiums and policy fees 正味既経過保険料 Net Investment income 資産運用収益 Net realized capital gains (losses) on investments and write-downs 有価証券等評価損 Other income その他経常収益 Total revenues 収益合計 Benefits, losses and expenses 費用 Insurance benefits and losses, net of reinsurance 正味発生保険金及び損害調査費 Policyholder dividends and participation in profits, net of reinsurance 保険契約者配当金及びその他利益戻し Underwriting and policy acquisition costs, net of reinsurance 24,063 2,076,156 △1,194 △103,018 22,869 1,973,137 4,126 355,991 △1,612 △139,083 961 82,915 26,344 2,272,960 △17,172 △1,481,600 △78 △6,730 営業費 △4,898 △422,599 Administrative and other operating expenses 一般管理費 △1,433 △123,639 Other expenses その他経常費用 △1,158 △99,912 Interest expense on debt 支払利息 △907 △78,256 Interest credited to policyholders; and other interest 保険契約者予定利息及びその他の利息 Total benefits, losses and expenses 費用合計 Net Income before taxes Taxes Net income Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 △280 △24,158 △25,925 △2,236,809 税引前当期利益 419 36,151 税金 237 20,448 当期利益 656 56,600 貸借対照表 Balance Sheet 2008年12月31日現在 1CHF（スイスフラン）=86.28円 Assets Investments Cash and cash equivalents Equity securities Debt securities Real estate Mortgage loans Policyholders' collateral and other loans Investments in subsidiaries and associates Short-term investments Other investments Total investments Other assets Deposits made under assumed reinsurance contracts Accrued assets Receivable from agents and outstanding premiums Receivable from insurance and reinsurance companies Other receivables Furniture and equipment Intangible assets Other assets Total other assets Total assets 資産の部合計 Liabilities and shareholders' equity Short-term liabilities Deposits received under ceded reinsurance contracts Amounts due to reinsurance and other insurance companies Prepaid premiums and other creditors Bank overdrafts Accrued liabilities Other liabilities Total short-term liabilities Long-term liabilities Provisions Bonds Debt related to capital markets and banking activities Senior debt Subordinated debt Total long-term liabilities Insurance reserves, net Reserves for losses and loss adjustment expenses, net Reserves for unearned premiums, net Actuarial and other insurance reserves, net Total insurance reserves, net Total liabilities Shareholders' equity (before appropriation of available earnings) Share capital (fully paid) General legal reserve General free reserve Retained earnings: Beginning of year Dividend paid Net income Retained earnings, end of year Total shareholders' equity (before appropriation of available earnings) Total liabilities and shareholders' equity 負債及び資本の部 CHF'000'000 （単位百万円） 投資 現預金 株式 債券 不動産 不動産貸付金 保険契約者貸付金 関連会社投資 短期投資 その他運用資産 投資合計 7,819 2,506 31,466 1,691 1,773 1,705 29,950 757 852 78,520 674,623 216,218 2,714,886 145,899 152,974 147,107 2,584,086 65,314 73,511 6,774,706 4,215 650 1,807 1,567 1,912 210 857 7 11,226 89,746 363,670 56,082 155,908 135,201 164,967 18,119 73,942 604 968,579 7,743,285 その他資産 再保険預託金 繰延保険募集費用 代理店貸等 再保険貸等 その他未収金 有形固定資産 無形固形資産 その他の資産 その他資産合計 資産の部合計 CHF'000'000 （単位百万円） 流動負債 再保険預り金 再保険借 前払再保険料 短期借入金 未払金 その他短期負債 流動負債合計 929 1,447 1,628 2,903 1,198 2,053 10,158 80,154 124,847 140,464 250,471 103,363 177,133 876,432 203 1,500 17,515 129,420 固定負債 その他負債 社債 銀行関連債務等 優位弁済債務 劣位弁済債務 固定負債合計 － － 12,220 10,132 24,055 1,054,342 874,189 2,075,465 31,554 5,559 6,617 43,729 77,941 2,722,479 479,631 570,915 3,772,938 6,724,749 825 485 8,591 71,181 41,846 741,231 保険契約準備金 支払備金 未経過保険料準備金 その他責任準備金 保険契約準備金合計 負債の部合計 資本の部（利益処分前） 資本金 法定準備金 任意積立金 繰越利益 前期繰越利益 支払配当金 当期利益 当期未処分利益 資本の部合計（利益処分前） 負債及び資本の部合計 3,147 271,523 △ 1,900 △ 163,932 656 1,904 11,805 89,746 56,600 164,277 1,018,535 7,743,285 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 31 2008年12月31日現在の取締役および監査人 Board of Directors and Auditors 取締役員 会長：マンフレド ゲンツ 任期 ドイツ╱ベルリン 2009 年 スイス╱ヴォード地方╱ローザンヌ 2009 年 アメリカ╱サウスカロライナ╱ランドラム 2010 年 中国╱香港 2010 年 スイス╱チューリッヒ地方╱ウィティコン 2009 年 スイス╱シュウィーツ地方╱フライエンバッハ 2011 年 スイス╱チューリッヒ地方╱エレンバッハ 2009 年 アメリカ╱ニュージャージー╱カリフォン 2009 年 イギリス╱ファーンハムコモン 2009 年 オランダ╱アムステルダム 2011 年 スイス╱チューリッヒ地方╱タールヴィル 2010 年 Manfred Gentz, Chairman 副会長：フィリップ ピドー Philippe Pidoux, Vice Chairman スーザン ビー Susan Bies ビクター シュー Victor Chu トーマス エスチャー Thomas Escher マンフレド キンデル Manfred Kindle アルミン マイヤー Armin Meyer ドナルド ニコライセン Donald Nicolaisen ヴァーノン サンキー Vernon Sankey トミー デ スワーン Tommy de Swaan ロルフ ヴァッター Rolf Watter 役員会事務 ハンス ウルリッヒ ショーホ Hans-Ulrich Schoch, Secretary to the Board of Directors 監査人 プライスウォーターハウスクーパース AG PricewaterhouseCoopers AG チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッドの名誉会長であるフリッツ ゲルバーは、その確かなリーダーシッ プと会社への奉仕の精神が評価され名誉理事に抜擢されました。この役職は特に業務や権利を負うものではなく、役職手当を受 けることもありません。 32 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店資料編 Zurich Insurance Company Ltd, Japan Branch Financial Data 2008年4月1日〜2009年3月31日 Contents Ⅰ. 保険会社の主要な業務に関する事項 Statements on Main Areas of Business 1. 日本における直近の事業年度における事業の概況 Operating Environment and Activities 2. 日本における直近の5事業年度における主要な業務の状況を示す指標 Financial Highlights 3. 日本における直近の2事業年度（特に指定のあるものを除く）における業務の状況を示す指標等 Summary of Business Performance for Past Two-year Period (Excludes items where specifically noted) 4. 責任準備金の残高の内訳 Underwriting Reserves 5. 期首時点支払備金（見積り額）の当期末状況（ラン・オフ・リザルト） Loss Reserve Development for Prior Accident Years 6. 事故発生からの期間経過に伴う最終損害見積り額の推移表 Ultimate Loss Development by Accident Year Ⅱ. 直近の2事業年度（特に指定のあるものを除く）における財産の状況 Financial Statements for Past Two-year Period (Excludes items where specifically noted) 1. 日本における保険業の貸借対照表 Balance Sheets 2. 日本における保険業の損益計算書 Profit and Loss Statements 3. 日本における株主資本等変動計算書 Statements of Changes in Net Assets 4. 日本における保険業のキャッシュ・フロー計算書 Cash Flow Statements 5. 日本におけるリスク管理債権の状況 Status of Loans from Standpoint of Risk Management 6. 元本補てん契約のある信託に係る貸出金の状況 Status of Loans Involving Trusts with Contracts for Replacement of Losses 7. 日本における債務者区分に基づいて区分された債権 Loans Classified by Borrower's Status 8. 日本における保険金等の支払能力の充実の状況（ソルベンシー・マージン比率） Solvency Margin Ratio 9. 日本における時価情報 Current Market Values Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 33 Ⅰ. 保険会社の主要な業務に関する事項 I. Statements on Main Areas of Business （注）保険料等の金額は記載単位未満を切り捨てて表示し、増減率等の比率は小数点第2位を四捨五入し小数点第1位まで表示しております。 1. 日本における直近の事業年度における事業の概況 Operating Environment and Activities 日本支店の2008年4月1日から2009年3月31日までの事業概況を報告します。 事業概況 当期は前期に引続き、主としてクレジット・カード会社等提携チャネルを通じた傷害保険、ブローカーチャネルを通じた企業向け 火災保険、 直販チャネルを通じたリスク細分型自動車保険を積極的に販売してまいりました。 当期は、保険引受収益40,310百万円（1.0％増）、資産運用収益389百万円（5.2％増）、その他経常収益208百万円（46.9％減） を合計した経常収益が前期に比べて229百万円、0.6％増収し40,908百万円となりました。一方、保険引受費用27,207百万円 （7.2％減）、資産運用費用1,184百万円、営業費及び一般管理費14,039百万円（3.6％減） 、その他経常費用260百万円（266.7％ 増）を合計した経常費用は前期に比べて、1,275百万円、 2.9％減少し42,691百万円となり、経常損失は1,783百万円に縮小しま した。これに特別利益2,312百万円、特別損失47百万円及び法人税及び住民税を加減した結果、当期純利益は467百万円を計上致 しました。 保険引受の概況については、 正味収入保険料は前期に比べ205百万円減少し（0.5％減） 、 39,710百万円となりました。 その内訳は、 以下の通りです。 元受正味保険料は、前期に比べ1,825百万円増加し（4.2％増） 、45,471百万円を計上しました。 受再正味保険料は、 前期に比べ484百万円増加し（15.5％増）、3,622百万円を計上しました。 出再正味保険料は、 前期に比べ2,515百万円増加し（36.6％増）、9,382百万円を計上しました。 出再正味保険料の増加は、当期に、主として自然災害リスク保有量の負担減を企図した再保険を導入したこと等によるものです。 一方、正味支払保険金は20,816百万円（7.5％増）となり、損害調査費2,544百万円（11.2％増）を加えて算出した、正味損害率 は58.8％となりました。 また、保険引受に係る営業費及び一般管理費13,928百万円（2.5％減）に諸手数料及び集金費2,350百万円（3.5％減）を加えて 算出した正味事業費率は41.0％となりました。 これらに支払備金繰入額、責任準備金繰入額等を加減した結果、保険引受損失は824百万円となりました。 資産運用の概況については、当期末の総資産は、前期末に比べ2,555百万円増加して53,257百万円となりました。このうち有価 証券などの運用資産は、前期末に比べ2,355百万円増加して46,876百万円となりました。当期は、有価証券市場における時価の下 落に伴い、 有価証券評価損を1,144百万円計上いたしました。 また、一定の引受契約を対象として締結した比例再保険特約により、2005～2007年度に当社日本支店が支払・計上した契約募 集費用の一部について、再保険者からの分担回収額を特別利益に計上しております。 対処すべき課題 わが国経済は、 2008年秋以降の世界経済の同時かつ急激な悪化の影響を受け大幅に悪化、経済危機対策効果によりテンポは緩み つつあるも下降を続けています。金融環境、企業収益は全体として厳しい状況が続き、消費者マインドや雇用・所得環境の悪化を背景 に消費が弱まっており、当社を取り巻く事業環境は確実な回復展望の見通しが困難な予断を許さない状況にあります。 保険業界におきましては、最優先課題として消費者の皆様や社会からの信頼回復を求められており、当社におきましても、様々な 取り組みを進めることで適切な保険募集体制を確立すべく努力を重ねております。 また、損害保険業界では、少子高齢化の進行、自動車保有の減少でマーケットが縮小傾向にあり、主要保険会社の経営統合など業界 再編による大手3社の寡占化時代を迎えることとなります。 こうした経営環境の中で、当社は事業の一層の効率化を図りながら、得意とするマーケットにおいて、お客様に選んでいただける 保険会社として、 健全性を備え信頼されるお客様本位の保険会社となるべく高品質の商品及びサービス提供に努力してまいります。 今後とも皆様のご支援とご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。 34 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 2. 日本における直近の5事業年度における主要な業務の状況を示す指標 Financial Highlights 項目 経常収益 経常利益（△は経常損失） 当期純利益（△は当期純損失） 持込資本金 純資産額 総資産額 責任準備金残高 貸付金残高 有価証券残高 ソルベンシー・マージン比率 内務職員数 正味収入保険料 Ordinary Income Ordinary Profit (or Loss) Net profit (or Net Loss) Brought in Capital Net Assets Total Assets Underwriting Reserve Loans Securities Solvency Margin Ratio Number of Staff Net Premiums Written 平成 16 年度 2004 平成 17 年度 2005 36,465 765 724 — 3,055 35,662 21,284 — 24,662 351.8% 452 人 34,597 40,277 △ 471 △ 660 — 2,248 38,649 23,234 — 28,006 279.3% 447 人 38,071 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成 18 年度 平成 19 年度 平成 20 年度 2006 2007 2008 39,872 △ 6,645 △ 6,785 642 968 46,453 23,869 — 34,579 399.4% 476 人 38,572 40,679 △ 3,288 △ 3,096 933 526 50,701 25,981 － 35,331 340.0% 497 人 39,915 40,908 △ 1,783 467 933 1,312 53,257 25,382 － 40,842 356.1% 513 人 39,710 （注）2006年度より内務職員数には日本における代表者を含めて表示しております。 3. 日本における直近の2事業年度（特に指定のあるものを除く）における業務の状況を示す指標等 Summary of Business Performance for Past Two-year Period (Excludes items where specifically noted) （1）主要な業務の状況を示す指標等（3事業年度） Three Years Underwriting Results 正味収入保険料 Net Premiums Written 平成18年度 種目 Line of Business 2006 火災 Fire 1,562 海上 Marine 2,222 傷害 Personal Accident 5,309 自動車 Voluntary Automobile 27,939 自動車損害賠償責任 Compulsory Automobile Liability △0 その他 Miscellaneous 1,538 合計 Total 38,572 （注）正味収入保険料とは、元受及び受再契約の収入保険料から出再契約の支払再保険料を控除したものです。 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 2,709 2,665 1,274 1,351 5,868 6,524 29,321 28,716 △0 △0 741 452 39,915 39,710 元受正味保険料 Direct Net Premiums Written 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 4,055 808 7,289 27,866 — 2,723 42,743 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 4,359 4,795 425 294 7,856 9,787 29,356 28,746 － － 1,646 1,846 43,645 45,471 （注）元受正味保険料とは、元受保険料から元受解約返戻金及び元受その他返戻金を控除したものです。 受再正味保険料 Assumed Net Premiums Written 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 899 2,100 136 52 △0 559 3,749 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 1,461 1,777 1,083 1,217 108 179 10 31 △0 △0 473 415 3,137 3,622 （注）受再正味保険料とは、受再契約に係る収入保険料から受再解約返戻金および受再その他返戻金を控除したものです。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 35 支払再保険料 Reinsurance Premiums Ceded 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 3,393 686 2,116 △20 ̶ 1,744 7,920 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 3,111 3,907 235 161 2,096 3,443 45 61 − − 1,378 1,809 6,866 9,382 （注）支払再保険料とは、出再契約に係る支払保険料から出再保険返戻金およびその他の再保険収入を控除したものです。 解約返戻金 Cancelled & Returned Premium 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 162 11 5 309 ̶ 31 520 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 142 246 2 0 5 45 332 351 − − 23 67 506 711 平成18年度 2006 △175 △1,481 △1,734 △4,256 ̶ 338 △7,309 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 △471 △643 112 △39 △1,099 △1,658 △2,052 1,712 − － △175 △194 △3,687 △824 （注） 解約返戻金とは、元受解約返戻金及び受再解約返戻金の合計額です。 保険引受利益 Underwriting Profit 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total （注） 1. 保険引受利益＝保険引受収益−保険引受費用−保険引受に係る営業費及び一般管理費±その他収支 2. その他収支とは、自動車損害賠償責任保険等における法人税相当額などであります。 正味支払保険金 Net Claims Paid 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 306 1,365 1,889 16,047 3 399 20,011 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 503 523 764 530 2,179 2,594 15,524 16,900 1 0 388 266 19,362 20,816 （注）正味支払保険金とは、元受及び受再契約の支払保険金から出再契約による回収再保険金を控除したものです。 元受正味保険金 Direct Net Claims Paid 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 242 1,047 2,863 16,040 ̶ 337 20,531 (注）元受正味保険金とは、元受契約に係る支払保険金から元受契約に係る求償等による回収金を控除したものです。 36 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 172 142 39 45 2,926 3,575 15,549 16,888 − − 375 687 19,063 21,340 受再正味保険金 Assumed Net Claims Paid 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 375 455 778 532 40 40 24 20 1 0 87 77 1,307 1,127 平成18年度 2006 136 860 11 22 3 89 1,123 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total (注）受再正味保険金とは、受再契約に係る支払保険金から受再契約に係る求償等による回収金を控除したものです。 回収再保険金 Reinsurance Claims Recovered 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 平成18年度 2006 72 542 984 15 ̶ 27 1,643 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 44 74 53 46 787 1,021 49 8 − － 74 499 1,008 1,651 (注）回収再保険金とは、出再契約に係る回収保険金から出再契約に係る返還金を控除したものです。 （2）保険契約に関する指標等 Insurance Analysis 契約者配当金 Dividend to Policyholders 該当ありません None 正味損害率、正味事業費率及びその合算率（3事業年度） Three Years Net Loss, Net Expense & Combined Ratio to Net Premiums Written 種目 Line of Business 火災 Fire 海上 Marine 傷害 Personal Accident 自動車 Voluntary Automobile 自動車損害賠償責任 Compulsory Automobile Liability その他 Miscellaneous 合計 Total 平成18年度 2006 正味損害率 正味事業費率 合算率 Net Loss Ratio Net Expense Ratio Combined Ratio 20.9 72.2 93.1 正味損害率 Net Loss Ratio 19.7 平成19年度 2007 合算率 正味事業費率 Net Expense Ratio Combined Ratio 71.1 90.8 （単位：％） (Unit: %) 平成20年度 2008 正味損害率 正味事業費率 合算率 Net Loss Ratio Net Expense Ratio Combined Ratio 21.1 75.7 96.8 63.4 55.5 118.9 62.3 62.5 124.8 41.2 45.5 86.7 38.1 68.3 106.4 39.6 68.5 108.1 42.6 78.9 121.5 64.3 32.8 97.1 60.0 32.6 92.6 66.7 27.6 94.3 − − − − − − － － － 27.3 50.5 77.8 55.2 55.7 110.9 67.0 125.3 192.3 57.4 41.3 98.7 54.2 41.9 96.1 58.8 41.0 99.8 （注）1. 正味損害率＝（正味支払保険金＋損害調査費）÷正味収入保険料 2. 正味事業費率＝（諸手数料及び集金費＋保険引受に係る営業費及び一般管理費）÷正味収入保険料 3. 合算率＝正味損害率＋正味事業費率 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 37 出再控除前の発生損害率、事業費率及びその合算率（3事業年度） Three Years Loss, Expense & Combined Ratio before Recovery by Reinsurance 種目 Line of Business 火災 Fire 海上 Marine 傷害 Personal Accident 自動車 Voluntary Automobile その他 Miscellaneous 合計 Total 平成18年度 2006 事業費率 合算率 発生損害率 Incurred Loss Ratio Expense Ratio Combined Ratio 14.1 28.6 42.7 平成19年度 2007 事業費率 発生損害率 合算率 Incurred Loss Ratio Expense Ratio Combined Ratio 9.1 37.5 46.6 （単位：％）(Unit: %) 平成20年度 2008 事業費率 発生損害率 合算率 Incurred Loss Ratio Expense Ratio Combined Ratio 22.2 49.7 71.9 100.3 42.7 143.0 25.7 39.1 64.8 52.7 40.8 93.5 65.8 57.5 123.3 44.3 58.9 103.2 45.8 62.1 107.9 82.9 33.6 116.5 72.4 33.5 105.9 68.7 27.1 95.8 15.3 31.5 46.8 36.9 26.8 63.7 58.6 27.9 86.5 69.4 37.4 106.8 56.1 38.2 94.3 57.7 37.2 94.9 （注）1. 地震保険及び自動車損害賠償責任保険に係る金額を除いて記載しております。 2. 発生損害率＝（出再控除前の発生損害額＋損害調査費）÷出再控除前の既経過保険料 3. 事業費率＝（支払諸手数料及び集金費＋保険引受に係る営業費及び一般管理費）÷出再控除前の既経過保険料 4. 合算率＝発生損害率＋事業費率 5. 出再控除前の発生損害額＝支払保険金＋出再控除前の支払備金積増額 6. 出再控除前の既経過保険料＝収入保険料−出再控除前の未経過保険料積増額 7. 第三分野保険商品の取扱いはありません。 国内契約・海外契約別の収入保険料の割合 Three Years Ratio of Premiums Written (by Domestic Contract and Overseas Contract) 区分 国内契約 海外契約 平成18年度 2006 94.3 5.7 Category (Domestic Contracts) (Overseas Contracts) （単位：％）(Unit: %) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 96.0 96.1 4.0 3.9 （注）上表は、収入保険料（元受正味保険料（除く収入積立保険料）と受再正味保険料の合計）について国内契約および海外契約の割合を記載しております。 出再を行った再保険者の数と出再保険料の上位5社の割合 Numbers of Reinsurers Ceded & Ratio of Top Five Reinsurers of Ceded Premiums 項目 Item 出再先保険会社の数 Number of Insurance Companies to Which Premiums were Ceded 出再保険料のうち上位5社の出再先に集中して Ratio Ceded to Top Five Reinsurers いる割合 (%) （単位：％）(Unit: %) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 1 1 100.0 （注）出再先保険会社の数は、特約再保険を1,000万円以上出再している再保険者（プール出再を含む）を対象にしています。 出再保険料の格付ごとの割合 Ratio for Each Rating of Premiums Ceded 格付区分 Rating Category A以上 BBB以上 その他 合計 （単位：％）(Unit: %) 出再保険料における格付ごとの割合 Ratio for Each Rating of Premiums Ceded 平成19年度 平成20年度 2007 2008 100.0 0.0 0.0 100.0 100.0 0.0 0.0 100.0 （注） 1. 特約再保険を1,000万円以上出再している再保険者を対象としています。ただし、再保険プールを含んでいません。 2. 格付区分は、以下の方法により区分しています。 38 スタンダード＆プアーズ社とムーディーズ社の格付けを使用し、両社の格付けが異なる場合は、低い格付けを使用しています。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 100.0 未収再保険金（3事業年度） Three Years Reinsurance Claims Receivable （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 未収再保険金の推移 1. 年度開始時の未収再保険金 2. 当該年度に回収できる事由が発生した額 3. 当該年度回収等 4. 年度末の未収再保険金（1＋2−3） Reinsurance Recoverable Reinsurance Recoverable: Beginning-of-Year Balance Reinsurance Recovable recognized during fiscal year Reinsurance Recovered during fiscal year Reinsurance Recoverable: End-of-Year-Balance 平成18年度 2006 平成19年度 2007 平成20年度 2008 99 1,643 1,282 461 461 1,008 1,318 151 151 1,651 1,666 136 （注）地震・自賠責に係る金額を除いております。 （3）経理に関する指標等 Reserve and Equity 支払備金（3事業年度） Three Years Loss Reserve 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 463 1,030 2,399 10,963 0 241 15,098 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 390 778 751 924 2,682 2,743 13,887 14,846 0 0 481 395 18,193 19,688 Line of Business Fire Marine Personal Accident Voluntary Automobile Compulsory Automobile Liability Miscellaneous Total 平成18年度 2006 3,732 1,032 1,936 15,956 10 1,200 23,869 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 4,503 4,731 882 929 2,281 2,588 17,249 16,206 9 9 1,055 917 25,981 25,382 責任準備金（3事業年度） Three Years Underwriting Reserves 種目 火災 海上 傷害 自動車 自動車損害賠償責任 その他 合計 責任準備金積立水準 Underwriting Reserves saving level 対象となる項目は該当ありません None Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 39 引当金明細表 Detail Listing of Liability Reserves 平成19年度 2007 平成20年度 2008 一般貸倒引当金 個別貸倒引当金 特定海外債権引当勘定 貸倒引当金合計 退職給付引当金 価格変動準備金 一般貸倒引当金 個別貸倒引当金 特定海外債権引当勘定 貸倒引当金合計 退職給付引当金 価格変動準備金 Reserve for Ordinary Bad Debts Reserve for Individual Bad Debts Reserve for Specific Foreign Loans Total Reserves for Bad Debts Reserve for Retirement Benefits Reserve for Price Fluctuations Reserve for Ordinary Bad Debts Reserve for Individual Bad Debts Reserve for Specific Foreign Loans Total Reserves for Bad Debts Reserve for Retirement Benefits Reserve for Price Fluctuations 前期末残高 Balance at beginning of year 2 3 — 5 142 43 0 7 － 8 43 53 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 当期増加額 当期減少額 当期末残高 Increase Decrease Balance at end during year during year of year — 1 0 4 — 7 — — — 4 1 8 — 98 43 10 — 53 4 － 5 － 3 3 － － － 4 3 8 99 － 142 9 － 63 貸付金償却 Loss for Write-Down of Loans 2007年度、2008年度とも、該当ありません None 資本金等の明細表（持込資本金・供託金・その他積立金） Capital (Brought in Capital・Deposit for License・Other Reserve Fund) 平成19年度 2007 区分 持込資本金 供託金 その他積立金 平成20年度 2008 区分 持込資本金 供託金 その他積立金 （単位：百万円)（Unit: Yen in millions） Items Brought in Capital Deposit for License Other Reserve Fund 前期末残高 Balance at beginning of year 642 200 － 当期増加額 Increase during year 1,779 － － 前期末残高 Balance at beginning of year 933 200 － 当期増加額 Increase during year － － － 当期減少額 Decrease during year 1,488 － － 当期末残高 Balance at end of year 933 200 － （単位：百万円)（Unit: Yen in millions） Items Brought in Capital Deposit for License Other Reserve Fund 当期減少額 Decrease during year － － － 当期末残高 Balance at end of year 933 200 － 損害率の上昇に対する経常利益または経常損失の変動 Pro-forma Change in Ordinary Profit or Loss (assuming Loss Ratio raised by 1%) 損害率の上昇シナリオ 計算方法 経常利益の減少額 Impact on Ordinary Profit 平成19年度 2007 平成20年度 2008 すべての保険種目について、均等に発生損害率が1％上昇すると仮定します。 ○ 増加する発生損害額＝既経過保険料 × 1％ ○ 増加する発生損害額のうち、正味支払保険金、支払備金積増額の内訳については、当年度発生事故における それぞれの割合により按分しております。 ○ 増加する異常危険準備金取崩額＝正味支払保険金の増加を考慮した取崩額－決算時取崩額 ○ 経常利益の減少額＝増加する発生損害額－増加する異常危険準備金取崩額 203百万円 （注）異常危険準備金残高の取崩額184百万円 183百万円 （注）異常危険準備金残高の取崩額218百万円 （注）地震保険、自動車損害賠償責任保険については、ノーロス･ノープロフィットの原則に基づき、増加する発生保険金は責任準備金の取崩し等により相殺 しております。 40 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 事業費（含む損害調査費） Three Years of Expenses Including Loss Adjustment Expenses 区分 人件費 物件費 税金 火災予防拠出金及び交通事故予防拠出金 保険契約者保護機構に対する負担金 諸手数料及び集金費 合計 平成18年度 2006 4,852 11,001 369 Category Personnel Expenses Nonpersonnel Expenses Taxes Fire Prevention Contributions & Traffic Accident Prevention Contributions Policy Holders Protection Corporation Contributions Various Fees & Collection Expenses Total （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 5,242 5,734 11,191 10,439 397 388 − ̶ － 18 2,398 18,639 19 2,435 19,286 19 2,350 18,934 （注）金額は損益計算書における「損害調査費」 、「営業費及び一般管理費」並びに「諸手数料及び集金費」の合計額であります。 （4）資産運用に関する指標等 Three Years of Investments 運用資産の構成 Breakdown of Assets 預貯金 コールローン 買現先勘定 債券貸借取引支払保証金 買入金銭債権 商品有価証券 金銭の信託 有価証券 貸付金 土地・建物 運用資産計 総資産 Deposits Call Loans Bond Trading with Repurchase Agreement (Gensaki-buy) Bonds Paid for Transactions in Debentures Monetary Receivables Bought Commodities Securities Money Trusts Securities Loans Land & Buildings Total Investment Assets Total Assets （単位：百万円、％）(Unit: Yen in millions, %) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 金額 構成比 金額 構成比 Amount Percentage of Total Amount Percentage of Total 8,777 17.3 5,652 10.6 ̶ ̶ — — 金額 Amount 4,329 ̶ 平成18年度末 2006 構成比 Percentage of Total 9.3 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 34,579 ̶ 413 39,322 46,453 ̶ ̶ ̶ ̶ 74.4 ̶ 0.9 84.6 100.0 ̶ ̶ ̶ ̶ 35,331 ̶ 411 44,520 50,701 金額 Amount 27 ̶ ̶ 平成18年度 2006 利回り Yield 0.63 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 198 ̶ ̶ 225 0 226 ̶ ̶ ̶ ̶ 0.69 ̶ ̶ 0.68 ̶ 0.68 ̶ — — ̶ — ̶ — ̶ — ̶ — 69.7 40,842 ̶ — 0.8 381 87.8 46,876 100.0 53,257 — — — — 76.7 — 0.7 88.0 100.0 利息配当収入の額及び運用利回り Investment Income & Yield on Investments 預貯金 コールローン 買現先勘定 債券貸借取引支払保証金 買入金銭債権 商品有価証券 金銭の信託 有価証券 貸付金 土地・建物 小計 その他 合計 Deposits Call Loans Bond Trading with Repurchase Agreement (Gensaki-buy) Bonds Paid for Transactions in Debentures Monetary Receivables Bought Commodities Securities Money Trusts Securities Loans Land & Buildings Sub-Total Others Grand Total （単位：百万円、％）(Unit: Yen in millions, %) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 金額 利回り 金額 利回り Amount Yield Amount Yield 27 0.53 14 0.33 ̶ ̶ — — ̶ ̶ — — ̶ ̶ ̶ ̶ 260 ̶ ̶ 287 0 288 ̶ ̶ ̶ ̶ 0.74 ̶ ̶ 0.71 ̶ 0.71 — — — — 356 — — 371 0 371 — — — — 0.91 — — 0.84 — 0.84 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 41 海外投融資残高・構成比及び利回り Investments in Foreign Countries 外貨建 外国公社債 外国株式 その他 外貨建資産計 円貨建 非居住者貸付 外国公社債 その他 円貨建資産計 合計 海外投融資利回り Foreign Currency Denominated Foreign Public and Corporate Bonds Foreign Stocks Others Total Foreign Currency Denominated Assets Yen Denominated Loan for Nonresidents Foreign Public and Corporate Bonds Others Total Yen Denominated Assets Total Yield on Foreign Loans & Investment （単位：百万円、％）(Unit: Yen in millions, %) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 金額 構成比 金額 構成比 Amount Percentage of Total Amount Percentage of Total 金額 Amount 平成18年度末 2006 構成比 Percentage of Total ̶ ̶ 561 561 ̶ ̶ 7.4 7.4 ̶ ̶ 407 407 ̶ ̶ 5.0 5.0 － － 107 107 － － 2.0 2.0 ̶ 7,069 ̶ 7,069 7,630 ̶ 92.6 ̶ 92.6 100.0 ̶ 7,784 ̶ 7,784 8,191 ̶ 95.0 ̶ 95.0 100.0 － 5,294 － 5,294 5,401 － 98.0 － 98.0 100.0 1.86 1.17 1.21 商品有価証券の平均残高・売買高 Commodities Securities 該当ありません None 保有有価証券の種類別残高・構成比 Owned Securities 国債 地方債 社債 株式 外国証券 その他の証券 合計 Government Bonds Municipal Bonds Corporate Bonds Stocks Foreign Securities Other Securities Total 金額 Amount 21,672 ̶ 2,854 ̶ 7,069 2,983 34,579 平成18年度末 2006 構成比 Percentage of Total 62.7 ̶ 8.3 ̶ 20.4 8.6 100.0 （単位：百万円、％）(Unit: Yen in millions, %) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 金額 構成比 金額 構成比 Amount Percentage of Total Amount Percentage of Total 17,408 49.3 13,855 33.9 ̶ ̶ 3,239 7.9 8,679 24.6 17,540 42.9 ̶ ̶ 150 0.4 7,784 22.0 5,294 13.0 1,459 4.1 763 1.9 35,331 100.0 40,842 100.0 保有有価証券の利回り Yield on Securities by Category 公社債 株式 外国証券 その他の証券 合計 42 Public and Corporate Bonds Stocks Foreign Securities Other Securities Total Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 平成18年度 2006 0.61 ̶ 0.76 1.25 0.69 平成19年度 2007 0.62 ̶ 1.01 1.14 0.74 （単位：％）(Unit: %) 平成20年度 2008 0.76 － 1.21 3.28 0.91 有価証券の種類別残存期間別残高 Listing of Current Maturity of Securities by Category 1年以下 平成18年度 2006 平成19年度 2007 平成20年度 2008 国債 地方債 社債 株式 外国証券 その他の証券 合計 国債 地方債 社債 株式 外国証券 その他の証券 合計 国債 地方債 社債 株式 外国証券 その他の証券 合計 Government Bonds Municipal Bonds Corporate Bonds Stocks Foreign Securities Other Securities Total Government Bonds Municipal Bonds Corporate Bonds Stocks Foreign Securities Other Securities Total Government Bonds Municipal Bonds Corporate Bonds Stocks Foreign Securities Other Securities Total Under 1year 12,251 ̶ 1,234 ̶ 1,499 ̶ 14,985 12,520 ̶ 5,807 ̶ 3,774 ̶ 22,102 11,316 3,036 14,914 － 2,535 － 31,802 1年超 3年以下 Over 1 Under 3 Years 6,898 ̶ 198 ̶ 3,093 ̶ 10,190 4,579 ̶ 2,064 ̶ 3,087 ̶ 9,731 2,538 202 2,427 － 2,659 － 7,828 3年超 5年以下 Over 3 Under 5 Years 2,522 ̶ 1,421 ̶ 2,476 ̶ 6,420 307 ̶ 607 ̶ 922 ̶ 1,838 － － － － 100 － 100 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 5年超 7年超 10年超 合計 7年以下 10年以下 （注） Over 5 Over 7 Total Under 7 Years Under 10 Years Over 10 Years ̶ ̶ ̶ 21,672 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 2,854 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 7,069 ̶ ̶ 2,983 2,983 ̶ ̶ 2,983 34,579 ̶ ̶ ̶ 17,408 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 199 ̶ 8,679 ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 7,784 ̶ ̶ 1,459 1,459 ̶ 199 1,459 35,331 － － － 13,855 － － － 3,239 197 － － 17,540 － － 150 150 － － － 5,294 － － 763 763 197 － 913 40,842 （注） 期間の定めのないものを含みます。 業種別保有株式明細表 Listing of Stocks by Industry 該当ありません None 貸付金の残存期間別残高 Listing of Current Maturity of Loans by Category 該当ありません None 貸付金の担保別残高 Listing of Loans by Type of Collateral Secured 該当ありません None 貸付金の使途別残高 Loans by Designated Use 該当ありません None 貸付金の業種別残高 Loans by Industry 該当ありません None 貸付金の規模別残高 Loans by Debtor (Corporate) Size 該当ありません None Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 43 有形固定資産明細表 Fixed Assets 土地 （営業用） （賃貸用） 建物 （営業用） （賃貸用） 建設仮勘定 （営業用） （賃貸用） 合計 （営業用） （賃貸用） リース資産 その他の有形固定資産 有形固定資産合計 平成18年度末 2006 ̶ （̶） （̶） 413 （413） （̶） ̶ （̶） （̶） 413 （413） （̶） ̶ 731 1,144 Land For Business For Investment Buildings For Business For Investment Construction in Progress For Business For Investment Total For Business For Investment Lease Other Total （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 ̶ － （−） （－） （−） （－） 411 381 （411） （381） （−） （－） ̶ － （−） （－） （−） （－） 411 381 （411） （381） （−） （－） ̶ 104 647 527 1,058 1,013 （5）特別勘定に関する指標 Special Deposit Premium Account 特別勘定資産残高 Segregated Account 該当ありません None 特別勘定資産 Segregated Assets 該当ありません None 特別勘定の運用収支 Segregated Result 該当ありません None 4. 責任準備金の残高の内訳 Underwriting Reserves 平成18年度 2006 平成19年度 2007 平成20年度 2008 44 火災 Fire 海上 Marine 傷害 Personal Accident 自動車 Voluntary Automobile 自動車損害賠償責任 Compulsory Automobile Liability その他 Miscellaneous （うち賠償責任保険） (Liability) 合計 Total 火災 Fire 海上 Marine 傷害 Personal Accident 自動車 Voluntary Automobile 自動車損害賠償責任 Compulsory Automobile Liability その他 Miscellaneous （うち賠償責任保険） (Liability) 合計 Total 火災 Fire 海上 Marine 傷害 Personal Accident 自動車 Voluntary Automobile 自動車損害賠償責任 Compulsory Automobile Liability その他 Miscellaneous （うち賠償責任保険） (Liability) 合計 Total Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 普通責任準備金 異常危険準備金 Unearned Catastrophe Premium Reserves Reserves 2,338 1,394 557 474 664 1,236 14,341 1,615 10 ̶ 679 520 （482） （267） 18,591 5,241 2,793 1,709 345 536 892 1,354 15,109 2,139 9 ̶ 499 555 （333） （290） 19,650 6,295 2,797 1,933 327 601 1,073 1,484 14,661 1,544 9 － 355 562 （232） （305） 19,224 6,127 危険準備金 Risk Reserves ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 0 ̶ 0 ̶ ̶ ̶ ̶ 0 0 － 0 － － － － 0 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 払戻積立金 契約者配当準備金等 合計 Refund Reserve for Total Reserves Policyholder Dividends ̶ ̶ 3,732 ̶ ̶ 1,032 35 ̶ 1,936 ̶ ̶ 15,956 ̶ ̶ 10 ̶ ̶ 1,200 ̶ ̶ （750） 35 ̶ 23,869 ̶ ̶ 4,503 ̶ ̶ 882 34 ̶ 2,281 ̶ ̶ 17,249 ̶ ̶ 9 ̶ ̶ 1,055 ̶ ̶ （623） 34 ̶ 25,981 － － 4,731 － － 929 29 － 2,588 － － 16,206 － － 9 － － 917 － － （538） 29 － 25,382 5. 期首時点支払備金（見積り額）の当期末状況（ラン・オフ・リザルト） Loss Reserve Development for Prior Accident Years 会計年度 Fiscal year 平成19年度 2007 平成20年度 2008 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 前期以前発生事故に 係る当期末支払備金 当期把握見積り差額 Ending balance Development 期首支払備金 Beginning balance 前期以前発生事故に 係る当期支払保険金 Paid during year 15,098 7,049 9,026 （977） 18,193 8,723 9,818 （347） （注） 1. 全店合計に係る出再控除前の金額であります。 2. 地震保険及び自動車損害賠償責任保険に係る金額を除いて記載しております。 3. 当期把握見積り差額＝期首支払備金−（前期以前発生事故に係る当期支払保険金＋前期以前発生事故に係る当期末支払備金） 6. 事故発生からの期間経過に伴う最終損害見積り額の推移表 Ultimate Loss Development by Accident Year 自動車 Automobile 平成18年度 2006 比率 変動 金額 Development Development Amount Ratio Amount 事故発生年度末 First fiscal year 15,814 累計保険金 1年後 Second fiscal year 16,555 1.047 740 ＋支払備金 2年後 Third fiscal year 16,086 0.972 △469 Accumulated Paid Loss 3年後 Fourth fiscal year + Loss Reserve 4年後 Fifth fiscal year 最終損害見積り額 Ultimate Loss 16,086 累計保険金 Accumulated Paid Loss 14,427 支払備金 Loss Reserve 1,658 事故発生年度 Accident year （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 比率 比率 変動 変動 金額 金額 Development Development Development Development Amount Amount Ratio Amount Ratio Amount 17,432 17,842 17,579 1.008 147 17,579 14,226 3,352 17,842 11,171 6,670 傷害 Personal Accident 事故発生年度 Accident year 事故発生年度末 First fiscal year 累計保険金 Second fiscal year 1年後 ＋支払備金 2年後 Third fiscal year Accumulated Paid Loss 3年後 Fourth fiscal year + Loss Reserve 4年後 Fifth fiscal year 最終損害見積り額 Ultimate Loss 累計保険金 Accumulated Paid Loss 支払備金 Loss Reserve 平成18年度 2006 比率 変動 金額 Development Development Amount Ratio Amount 2,137 2,314 1.083 177 2,120 0.916 △194 2,120 1,955 164 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 変動 変動 比率 比率 金額 金額 Development Development Development Development Amount Amount Ratio Amount Ratio Amount 2,555 2,590 2,765 1.082 210 2,765 2,177 587 2,590 731 1,858 賠償責任 Liability 事故発生年度 Accident year 事故発生年度末 First fiscal year 累計保険金 Second fiscal year 1年後 ＋支払備金 2年後 Third fiscal year Accumulated Paid Loss 3年後 Fourth fiscal year + Loss Reserve 4年後 Fifth fiscal year 最終損害見積り額 Ultimate Loss 累計保険金 Accumulated Paid Loss 支払備金 Loss Reserve 平成18年度 2006 比率 変動 金額 Development Development Amount Ratio Amount 100 147 1.472 47 169 1.148 22 169 129 40 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 変動 変動 比率 比率 金額 金額 Development Development Development Development Amount Amount Ratio Amount Ratio Amount 188 129 188 1.000 0 188 138 49 129 69 60 （注） 1. 全店合計に係る出再控除前の金額であります。 2.「比率」欄には、前年度末における累計保険金と支払備金の合計額が、当該年度１年間で変動した倍率を記載しております。 3.「変動」欄には、前年度末における累計保険金と支払備金の合計額が、当該年度１年間で変動した額を記載しております。 4. 本表は2006年度からの開示であるため、 「累計保険金＋支払備金」の数値のうち網掛け部分については該当がありません。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 45 Ⅱ. 直近の 2 事業年度（特に指定のあるものを除く）における財産の状況 II. Financial Statements for Past Two-year Period (Excludes items where specifically noted) 1. 日本における保険業の貸借対照表 Balance Sheets 科目 （資産の部） 現金及び預貯金 預貯金 有価証券 国債 地方債 社債 Assets Cash & Deposits Deposits Investment in Securities Government Bonds Municipal Bonds Corporate Bonds 株式 Stocks 外国証券 その他の証券 有形固定資産 建物 リース資産 その他の有形固定資産 無形固定資産 ソフトウェア その他資産 未収保険料 代理店貸 共同保険貸 再保険貸 外国再保険貸 未収金 未収収益 預託金 地震保険預託金 仮払金 その他の資産 繰延税金資産 貸倒引当金 資産の部合計 Foreign Securities Other Securities Tangible Fixed Assets Buildings Leased Tangible Assets Furniture & Fixtures Intangible Fixed Assets Software Other Assets Premiums Receivable Agents' Balance Amounts Due from Co-Insurance Amounts Due from Reinsurance Amounts Due for Reinsurance from Foreign Reinsurance Companies Accounts Receivable Accrued Income Deposits Receivable Deposits with The Japan Earthquake Reinsurance Company Suspense Payments Sundry Assets Deferred Tax Asset Reserve for Bad Debts Total Assets 科目 Items （負債の部） 保険契約準備金 支払備金 責任準備金 その他負債 共同保険借 再保険借 外国再保険借 未払法人税等 預り金 未払金 仮受金 リース債務 その他の負債 退職給付引当金 価格変動準備金 本支店勘定 負債の部合計 46 Items Liabilities Technical Reserve Loss Reserves Underwriting Reserves Other Liabilities Amounts due to Other Home Insurance Companies for Co-Insurance Amounts due to Other Home Insurance Companies for Reinsurance Amounts due to Other Foreign Insurance Companies for Reinsurance Accrued Taxes Deposit Payable Accounts Payable Suspense Receipts Lease Liabilities Other Liabilities Reserve for Retirement Benefits Reserve for Price Fluctuations Head Office Account Total Liabilities Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 8,777 8,777 35,331 17,408 − 8,679 5,652 5,652 40,842 13,855 3,239 17,540 − 150 7,784 1,459 1,058 411 − 647 378 378 5,163 320 278 0 125 350 1,705 75 528 52 1,504 221 − △8 50,701 5,294 763 1,013 381 104 527 806 806 4,950 465 136 0 114 396 1,495 92 467 55 1,488 237 － △8 53,257 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 44,175 18,193 25,981 5,901 11 99 1,871 69 57 3,487 86 − 217 43 53 － 50,174 45,070 19,688 25,382 6,533 13 51 659 66 26 5,478 131 106 － 142 63 135 51,944 科目 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 Items （純資産の部） 持込資本金 供託金 剰余金 繰越利益剰余金 持込資本金等合計 その他有価証券評価差額金 評価・換算差額等合計 純資産の部合計 負債及び純資産の部合計 Net Assets Brought in Capital Deposit for License Retained Earnings Retained Earnings Brought Forward Total Brought in Capital, etc. Unrealized Gain / Loss - Investment Total Unrealized Gain / Loss Total Net Assets Total Liabilities & Net Assets 933 200 ̶ ̶ 1,133 △606 △606 526 50,701 933 200 467 467 1,600 △ 288 △ 288 1,312 53,257 2008年度の貸借対照表の注記 1. 有価証券の評価基準及び評価方法は次のとおりであります。 （1） その他有価証券のうち時価のあるものの評価は、期末日の市場価格等に基づく時価法により行っております。なお、評価差額は全部純資産直入法 により処理し、また、売却原価の算定は、移動平均法に基づいております。 （2） その他有価証券のうち時価のないものの評価は、移動平均法に基づく原価法または償却原価法により行っております。 （3） 子会社である有限会社チューリッヒ・スマートテクノロジー・サービスへの出資金の評価は、原価法により行っております。 （会計方針の変更） 売却原価の算定については、当期より先入先出法から移動平均法に変更しております。 この変更は、当事業年度において、外部の有価証券管理システムを導入し、有価証券の原価配分および期間損益計算をより適正にするために実施いた しました。 これにより従来の方法に比べて、経常損失は10百万円増加し、税引前当期純利益および当期純利益はそれぞれ10百万円減少しております。 2. 有形固定資産の減価償却は、定率法により行っております。ただし、ファイナンス・リース取引により取得した有形固定資産の減価償却は、リース期間 定額法により行っております。 3. 無形固定資産に計上している自社利用のソフトウェアについては、社内における利用可能期間（５年）に基づく定額法により償却しております。 4. 外貨建資産等の本邦通貨への換算は、外貨建取引等会計処理基準に準拠して行っております。 5. 貸倒引当金は、資産の自己査定基準および償却・引当基準に基づき、次のとおり計上しております。 破産、特別清算、手形交換所における取引停止処分等、法的・形式的に経営破綻の事実が発生している債務者に対する債権および実質的に経営破綻に 陥っている債務者に対する債権については、債権額から担保の処分可能見込額および保証による回収が可能と認められる額等を控除し、その残額を引き 当てております。今後、経営破綻に陥る可能性が大きいと認められる債務者に対する債権については、債権額から担保の処分可能見込額および保証によ る回収が可能と認められる額を控除し、その残額のうち、債務者の支払能力等を総合的に判断して必要と認められる額を引き当てております。 上記以外の債権については、過去の一定期間における貸倒実績等から算出した貸倒実績率を債権額に乗じた額を計上しております。 また、すべての債権は上記の基準に基づき、それぞれの資産の所管部が一次査定を実施し、当該部署から独立した財務部もしくは財務リスク管理委員 会が二次査定を実施し、その査定結果に基づいた引当の計上を行っております。 6. 退職給付引当金は従業員の退職給付に充てるため、当期末における退職給付債務の実額及び年金資産の実額に基づき計上しております。数理計算上の差 異は、その発生時の従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（５年）による定率法により、翌期から費用処理することとしております。過去勤務債 務は、発生時の従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（５年間）による定額法により費用処理しております。 7. 価格変動準備金は株式等の価格変動による損失に備えるため、保険業法第199条において準用する同法第115条の規定に基づき計上しております。 8. 消費税等の会計処理は税抜方式によっております。ただし、損害調査費、営業費及び一般管理費等は税込方式によっております。なお、資産に係る控除 対象外消費税等はその他の資産に計上し、５年間で均等償却を行っております。 9. ファイナンス・リース取引により使用している重要な有形固定資産として、電子計算機等があります。 （会計方針の変更） 「リース取引に関する会計基準」 （2007年３月30日改正 企業会計基準第13号）及び「リース取引に関する会計基準の適用指針」（2007年３月30 日改正 企業会計基準適用指針第16号）に伴い、当期より同会計基準及び同指針を適用しております。 この変更に伴う損益に与える影響はありません。 10. 保険業法施行規則別紙様式の改正に伴い、以下のとおり表示方法を変更しております。 （1） 前期において「その他の有形固定資産」に含めていたリース契約の器具備品は、当期から「リース資産」として区分掲記しております。 （2） 前期において「その他の負債」に含めていたリース契約債務は、当期から「リース債務」として区分掲記しております。 11. 有形固定資産の減価償却累計額は、2,068百万円であります。 12. 担保に供している資産は有価証券で、その額は204百万円（時価）であり、保険業法第190条に基づき日本における営業のために供託資産として差し 入れているものであります。 13. 当期末における支払備金及び責任準備金の内訳は次のとおりであります。 （支払備金） 支払備金（出再支払備金控除前、 （ロ）に掲げる保険を除く） 同上に係る出再支払備金 差引（イ） 地震保険及び自動車賠償責任保険に係る支払備金（ロ） 計（イ＋ロ） 22,036百万円 2,349百万円 19,687百万円 0百万円 19,688百万円 （責任準備金） 普通責任準備金（出再責任準備金控除前） 同上に係る出再責任準備金 差引（イ） その他の責任準備金（ロ） 計（イ＋ロ） 23,523百万円 4,366百万円 19,157百万円 6,224百万円 25,382百万円 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 47 14. 退職給付に関する事項は次のとおりであります。 （１）退職給付債務およびその内訳 イ.退職給付債務 ロ.年金資産 ハ.未積立退職給付債務（イ＋ロ） ニ.会計基準変更時差異の未処理額 ホ.未認識数理計算上の差異 ヘ.未認識過去勤務債務 ト.貸借対照表計上額の純額（ハ＋ニ＋ホ＋ヘ） チ.前払年金費用 リ.退職給付引当金（ト−チ） △960百万円 779百万円 △180百万円 −百万円 △82百万円 120百万円 △142百万円 −百万円 △142百万円 （２）退職給付債務等の計算基礎 退職給付見込額の期間配分方法 割引率 期待運用収益率 過去勤務債務の額の処理年数 数理計算上の差異の処理年数 期間定額基準 2.25％ 1.34％ 5年 5年 15. 繰延税金資産の総額は5,204百万円であります。また、繰延税金資産から評価性引当額として控除した額は5,204百万円であります。繰延税金資産の 発生の主な原因別の内訳は、支払備金2,194百万円、責任準備金1,640百万円、税務上の繰越欠損金690百万円、未払費用359百万円、その他有価 証券に係る評価差額金104百万円であります。 16. 金額は、記載単位未満を切り捨てて表示しております。 48 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 2. 日本における保険業の損益計算書 Profit and Loss Statements 科目 Items 経常損益の部 経常収益 保険引受収益 正味収入保険料 積立保険料等運用益 責任準備金戻入額 資産運用収益 利息及び配当金収入 為替差益 有価証券等売却益 積立保険料等運用益振替 その他経常収益 その他の経常収益 経常費用 保険引受費用 正味支払保険金 損害調査費 諸手数料及び集金費 支払備金繰入額 責任準備金繰入額 為替差損 その他保険引受費用 資産運用費用 有価証券売却損 有価証券評価損 為替差損 営業費及び一般管理費 その他経常費用 支払利息 貸倒引当金繰入額 貸倒損失 その他の経常費用 経常損失 特別損益の部 特別利益 固定資産処分益 過年度損益修正額 その他特別利益 特別損失 固定資産処分損 価格変動準備金繰入額 その他特別損失 税引前当期純損失 法人税及び住民税 法人税等合計 当期純損失 前期繰越利益剰余金 持込資本金との相殺による欠損金填補額 繰越利益剰余金 Ordinary Income and Expenses Ordinary Income Underwriting Income Net Premiums Written Investment Income on Deposit Premiums Reversal of Underwriting Reserves Investment Income Interest and Dividend Income Exchange Gain Gain on Sales of Securities Transfer of Investment Income on Deposit Premiums Other Ordinary Income Other Operating Income Ordinary Expenses Underwriting Expenses Net Claims Paid Loss Adjustment Expenses Agency Commissions and Brokerage Provision for Outstanding Claims Provision for Underwriting Reserve Exchange Loss Other Underwriting Expenses Investment Expenses Loss on Sales of Securities Loss from Devaluation of Securities Exchange Loss Operating and General Administrative Expenses Other Ordinary Expenses Interest Expenses Provision for Bad Debts Bad Debts Loss Other Operating Expenses Ordinary Loss Extraordinary Items Extraordinary Income Gain on Sales/Disposal of Real Estate/Movables Prior Year Adjustments Other Extraordinary Income Extraordinary Expenses Loss from Sales or Disposal of Fixed Assets Provision for Price Fluctuation Reserve Other Extraordinary Expenses Pretax Current Net Loss Corporate Income Taxes & Other Taxes Total Corporate Income Tax, etc. Net Loss Retained Earnings Brought Forward Transfer of Capital Retained Earnings Carried Forward （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 40,679 39,916 39,915 0 − 370 288 − 82 △0 393 393 43,967 29,317 19,362 2,288 2,435 3,094 2,112 23 0 16 − − 16 14,562 71 7 3 − 60 △ 3,288 40,908 40,310 39,710 0 599 389 371 18 － △0 208 208 42,691 27,207 20,816 2,544 2,350 1,494 － 1 0 1,184 39 1,144 － 14,039 260 5 0 101 152 △ 1,783 249 2 247 − 42 18 10 14 △ 3,081 15 － △ 3,096 − 3,096 － 2,312 － － 2,312 47 37 9 － 482 14 14 467 － － 467 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 49 2008年度の損益計算書の注記 1. （1）正味収入保険料の内訳は次のとおりであります。 収入保険料 支払再保険料 差引 49,093百万円 9,382百万円 39,710百万円 （2）正味支払保険金の内訳は次のとおりであります。 支払保険金 回収再保険金 差引 22,467百万円 1,651百万円 20,816百万円 （3）諸手数料及び集金費の内訳は次のとおりであります。 支払諸手数料及び集金費 出再保険手数料 差引 4,186百万円 1,835百万円 2,350百万円 （4）支払備金繰入額（△は支払備金戻入額）の内訳は次のとおりであります。 支払備金繰入額（出再支払備金控除前、 （ロ）に掲げる保険を除く） 同上に係る出再支払備金繰入額 差引（イ） 地震保険及び自動車賠償責任保険に係る支払備金繰入額（ロ） 計（イ＋ロ） 3,019百万円 1,524百万円 1,494百万円 △0百万円 1,494百万円 （5）責任準備金繰入額の内訳は次のとおりであります。 普通責任準備金繰入額（出再責任準備金控除前） 同上に係る出再責任準備金繰入額 差引（イ） その他の責任準備金繰入額（ロ） 計（イ＋ロ） 428百万円 856百万円 △427百万円 △171百万円 △599百万円 （6）利息及び配当金収入の資産源泉別内訳は次のとおりであります。 預貯金利息 有価証券利息・配当金 その他利息 計 14百万円 356百万円 0百万円 371百万円 2. 退職給付費用は、損害調査費ならびに営業費及び一般管理費として計上しております。退職給付費用の内訳は次のとおりであります。 勤務費用 保険料（従業員負担） 利息費用 期待運用収益 会計基準変更時差異の費用処理額 数理計算上の差異の費用処理額 過去勤務債務の費用処理額 退職給付費用 121百万円 -百万円 16百万円 △9百万円 -百万円 △39百万円 29百万円 119百万円 3. その他有価証券で時価のあるものについて1,144百万円の減損処理を行っております。なお、当該有価証券の減損にあたっては、時価が取得価額に比べ て50％以上下落した銘柄について全て減損処理を行い、20％以上50％未満下落した銘柄については、時価が回復する見込みがあると認められる場合 を除き減損処理を行っております。 4. その他特別利益には、再保険契約の締結に伴い、過年度支出経費の分担収入2,193百万円と過年度経費の修正額119百万円を計上しております。 5. 金額は、記載単位未満を切り捨てて表示しております。 50 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 3. 日本における株主資本等変動計算書 Statements of Changes in Net Assets （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 科目 Items 株主資本 資本金 前期末残高 Owner's Equity Capital Stock Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 資金受入 他 当期変動額合計 当期末残高 Capital Receipt Other Total Changes during year Balance at end of year 利益剰余金 Retained Earnings 842 1,133 1,779 △ 1,488 291 1,133 － － － 1,133 − － △ 3,096 3,096 − − 467 － 467 467 − － △ 3,096 3,096 − − 467 － 467 467 842 1,133 1,779 △ 3,096 1,608 291 1,133 － 467 － 467 1,600 126 △ 606 △ 733 △ 733 △ 606 318 318 △ 288 126 △ 606 △ 733 △ 733 △ 606 318 318 △ 288 968 526 1,779 △ 3,096 1,608 △ 733 △ 441 526 － 467 － 318 785 1,312 他利益準備金 Other Retained Earnings 繰越利益剰余金 Retained Earnings Brought Forward 前期末残高 Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 当期純利益 当期純損失（△） Net Profit or Net Loss (△) 他 Other 当期変動額合計 Total Changes during year 当期末残高 Balance at end of year 利益剰余金合計 Total Retained Earnings 前期末残高 Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 当期純利益 当期純損失（△） Net Profit or Net Loss (△) 他 Other 当期変動額合計 Total Changes during year 当期末残高 Balance at end of year 株主資本合計 Total Owner's Equity 前期末残高 Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 資金受入 Capital Receipt 当期純利益 当期純損失（△） Net Profit or Net Loss (△) 他 Other 当期変動額合計 Total Changes during year 当期末残高 Balance at end of year 評価・換算差額等 Unrealized Gain / Loss 他有価証券評価差額金 Unrealized Gain / Loss - Investment 前期末残高 Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 株主資本以外 項目 当期変動額（純額）Changes (Net) except Owner's Equity during year 当期変動額合計 Total Changes during year 当期末残高 Balance at end of year 評価・換算差額等合計 Total Unrealized Gain / Loss 前期末残高 Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 株主資本以外 項目 当期変動額（純額）Changes (Net) except Owner's Equity during year 当期変動額合計 Total Changes during year 当期末残高 Balance at end of year 純資産合計 Total Net Assets 前期末残高 Balance at beginning of year 当期変動額 Changes during year 資金受入 Capital Receipt 当期純利益 当期純損失（△） Net Profit or Net Loss (△) 他 Other 株主資本以外 項目 当期変動額（純額） Changes (Net) except Owner's Equity during year 当期変動額合計 Total Changes during year 当期末残高 Balance at end of year 2008年度 株主資本等変動計算書 注記 1. 当社 外国損害保険会社 日本支店 ２. 資本金 持込資本金及 供託金 含 、 株主資本 広義 。 本支店勘定 、送金予定 記載 。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 51 4. 日本における保険業のキャッシュ・フロー計算書 Cash Flow Statements 科目 Items Ⅰ 営業活動によるキャッシュ・フロー Cash Flow from Operating Activities 税引前当期純利益（△は税引前当期純損失） Pretax Current Net Income (△：Pretax Current Net Loss) 減価償却費 Depreciation Expenses 貸倒損失 Bad Debts Loss 支払備金の増減額（△は減少） Increase in Loss Reserves 責任準備金等の増減額（△は減少） Increase in Underwriting Reserves etc. 貸倒引当金の増減額（△は減少） Increase in Reserve for Bad Debts 退職給付引当金の増減額（△は減少） Increase in Reserve for Retirement Benefits 価格変動準備金の増減額（△は減少） Increase in Reserve for Price Fluctuations 利息及び配当金収入 Interest and Dividend Income 有価証券関係損益（△は益） Loss and Gain on Securities 支払利息 Interest Expenses 為替差損益（△は益） Loss and Gain on Exchange 有形固定資産関係損益 Loss and Gain on Tangible Fixed Assets その他資産（除く投資活動関連・ Increase in Other Assets (Excl. Investing and Financing Activities) 財務活動関連）の増減額（△は増加） その他負債（除く投資活動関連・ Increase in Other Liabilities (Excl. Investing and Financing Activities) 財務活動関連）の増減額（△は減少） 小計 Sub-Total 利息及び配当金の受取額 Interest and Dividend Income 利息の支払額 Interest Paid その他 Others 法人税等の支払額 Taxes Paid 営業活動によるキャッシュ・フロー Total Cash Flow from Operating Activities Ⅱ 投資活動によるキャッシュ・フロー Cash Flow from Investing Activities 有価証券の取得による支出 Expenses for Acquisition of Securities 有価証券の売却・償還による収入 Income on Sales and Redemption of Securities 資産運用活動計 Total Investing Activities （営業活動及び資産運用活動計） （Total Operating & Investing Activities） 有形固定資産の取得による支出 Expenditures for Acquisition of Tangible Fixed Assets 有形固定資産の売却による収入 Income on Sales of Tangible Fixed Assets 無形固定資産の取得による支出 Expenditures for Acquisition of Intangible Fixed Assets 投資活動によるキャッシュ・フロー Total Cash Flow from Investing Activities Ⅲ 財務活動によるキャッシュ・フロー Cash Flow from Financing Activities リース債務の返済による支出 Expenditures for Reimbursement of Lease liabilities 本店からの送金による収入 Money Transfers from Head Office 財務活動によるキャッシュ・フロー Total Cash Flow from Financing Activities Ⅳ 現金及び現金同等物に係る換算差額 Difference Attributed to Conversions of Cash and Cash Equivalents Ⅴ 現金及び現金同等物の増加額（△は減少）Increase in Cash and Cash Equivalents Ⅵ 現金及び現金同等物期首残高 Cash and Cash Equivalents: Beginning Balance Ⅶ 現金及び現金同等物期末残高 Cash and Cash Equivalents: Ending Balance （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度 平成20年度 2007 2008 △3,081 440 − 3,094 2,112 3 △98 10 △288 △82 7 40 16 482 502 101 1,494 △ 599 0 99 9 △ 371 1,184 5 △ 18 37 1,002 229 △311 △ 994 2,864 394 △7 △0 △15 3,236 2,163 494 △4 △0 △ 15 2,639 △14,736 15,471 734 （3,970） △268 2 △190 278 △ 24,497 17,226 △ 7,271 （△4,632） △ 391 23 △ 527 △ 8,166 △130 1,779 1,649 △14 5,149 11,625 16,775 △ 114 － △ 114 18 △ 5,623 16,775 11,151 （注） 1. 現金及び現金同等物の範囲は、 「現金及び預貯金」と「取得日から償還日までの期間が3 ヶ月以内の債券」としております。 ２. 現金及び現金同等物の期末残高と貸借対照表に掲記されている科目の金額との関係は次のとおりです。 2009年3月31日現在 現金及び預貯金 有価証券 現金同等物以外の有価証券 現金及び現金同等物 5,652百万円 40,842百万円 △35,343百万円 11,151百万円 ３. 投資活動によるキャッシュ・フローには、保険事業に係る資産運用業務から生じるキャッシュ・フローを含んでおります。 ４. 重要な非資金取引の内容 当事業年度に新たに計上したファイナンス・リース取引に係る資産及び債務の額は、それぞれ３百万円です。 ５. 前事業年度において、投資活動によるキャッシュ・フローの「その他」に含めて表示しておりました 「無形固定資産の取得による支出」 （前事業年度 190百万円）は、その重要性が高くなったことから、 当事業年度においては区分掲記しております。 ６. 金額は、記載単位未満を切り捨てて表示しております。 52 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 5. 日本におけるリスク管理債権の状況 Status of Loans from Standpoint of Risk Management 区分 破綻先債権額 延滞債権額 3 ヵ月以上延滞債権額 貸付条件緩和債権額 合計 Status of Loans Currently in Bankruptcy Delinquent in Payments Delinquent in Payments more than 3 months Favorable Loan Revisions Completed Total （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 ̶ — ̶ — ̶ — ̶ — ̶ — （注）各債権の定義は次のとおりであります。 1. 破綻先債権 破綻先債権とは、元本又は利息の支払の遅延が相当期間継続していることその他の事由により元本または利息の取立てまたは弁済の見込みがないものとし て未収利息を計上しなかった貸付金（以下「未収利息不計上貸付金」という）のうち、法人税法施行令に定める一定の事由が生じている貸付金であります。 2. 延滞債権 延滞債権とは、未収利息不計上貸付金であって、破綻先債権及び債務者の経営再建または支援を図ることを目的として利息の支払を猶予した貸付金以外 の貸付金であります。 3. 3 ヵ月以上延滞債権 3 ヵ月以上延滞債権とは、元本または利息の支払が約定支払日の翌日から3 ヵ月以上遅延している貸付金で破綻先債権及び延滞債権に該当しない貸付金 であります。 4. 貸付条件緩和債権 貸付条件緩和債権とは、債務者の経営再建または支援を図ることを目的として、金利の減免、利息の支払猶予、元本の返済猶予、債権放棄その他の債務 者に有利となる取決めを行った貸付金で、破綻先債権、延滞債権及び3 ヵ月以上延滞債権に該当しない貸付金であります。 6. 元本補てん契約のある信託に係る貸出金の状況 Status of Loans Involving Trusts with Contracts for Replacement of Losses 該当ありません None 7. 日本における債務者区分に基づいて区分された債権 Loans Classified by Borrower's Status 区分 破産更生債権及びこれらに準ずる債権 危険債権 要管理債権 正常債権 合計 Classification Bankrupt or Bankrupt for All Intents and Purposes On Verge of Bankruptcy Financial Status Needs Careful Monitoring Financial Status Normal Total （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 ̶ — ̶ — ̶ — ̶ — ̶ — （注）各債権の定義は次のとおりであります。 1. 破産更生債権及びこれらに準ずる債権 破産更正債権及びこれらに準ずる債権とは、破産手続開始、更生手続開始、再生手続開始等の事由により経営破綻に陥っている債務者に対する債権及び これらに準ずる債権であります。 2. 危険債権 危険債権とは、債務者が経営破綻の状態には至っていないが、財政状態及び経営成績が悪化し、契約に従った債権の元本の回収及び利息の受け取りがで きない可能性の高い債権であります。 3. 要管理債権 要管理債権とは、３ヵ月以上延滞貸付金及び条件緩和貸付金であります。なお、３ヵ月以上延滞貸付金とは、元本または利息の支払が約定支払日の翌日 から３ヵ月以上遅延している貸付金（破産更生債権及びこれらに準ずる債権及び危険債権に掲げる債権を除く。）であり、条件緩和貸付金とは、債務者 の経営再建または支援を図ることを目的として、金利の減免、利息の支払猶予、元本の返済猶予、債権放棄その他の債務者に有利となる取決めを行った 貸付金（破産更生債権及びこれらに準ずる債権及び危険債権並びに３ヵ月以上延滞貸付金を除く。）であります。 4. 正常債権 正常債権とは、債務者の財政状態及び経営成績に特に問題がないものとして、破産更生債権及びこれらに準ずる債権、危険債権及び要管理債権以外のも のに区分される債権であります。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 53 8. 日本における保険金等の支払能力の充実の状況（ソルベンシー・マージン比率） Solvency Margin Ratio 項目 Items （A）ソルベンシー・マージン総額 (A) Total Solvency Margin 供託金 Deposits for License 価格変動準備金 Reserve for Price Fluctuations 危険準備金 Risk Reserves 異常危険準備金（地震危険準備金を含む） Catastrophe Reserves (Includes Personal Earthquake Reserve) 一般貸倒引当金 Reserve for Ordinary Bad Debts その他有価証券評価差額×90％（評価損の場合は100％） Unrealized Gain/Loss on Available for Sale Securities (100% of loss or 90% of gain) 土地の含み損益×85％（評価損の場合は100％） Unrealized Gain/Loss on Land Holdings (100% of loss or 85% of gain) 払戻積立金超過額 Excess of Refund Reserves 持込資本金及び剰余金（本店送金予定額を除く） Brought in Capital and Surplus (Excludes Scheduled Head Office Money Transfers) 負債性資本調達手段等 Funding Instruments with a Debt-Like Nature 意図的保有による控除額 Deduction by the Intentional Possession その他 Others （B）リスクの合計額 （R1+R6）2+（R2+R3）2+R4+R5 (B) Total Risk 一般保険リスク（R1） General Insurance Risk (R1) 第三分野保険の保険リスク（R6） The Third Sector Insurance Risk（R6） Anticipated Rate-of-Return Risk（R2） 予定利率リスク（R2） 資産運用リスク（R3） Investment Risk (R3) Default Risk (R4) 経営管理リスク（R4） Catastrophe Risk (R5) 巨大災害リスク（R5） （C）ソルベンシー・マージン比率 （A） ×100 (C) Solvency Margin Ratio （B）×（1 ／ 2） （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 平成19年度末 平成20年度末 2007 2008 比較増減 8,733 200 53 0 6,351 0 9,366 200 63 0 6,184 5 632 － 9 0 △ 166 4 △606 − − △ 288 － － △ 318 － － 2,733 − − − 3,200 － － － 467 － － － 5,136 2,800 − 2 700 167 2,081 5,260 2,901 － 3 735 115 2,150 123 101 － 0 34 △ 51 68 340.0％ 356.1% 16.1% (注） １. 上記の金額及び数値は、保険業法施行規則第161条、第162条及び第190条ならびに平成8年大蔵省告示第50号の規定に基づいて算出しており ます。 ２.「持込資本金及び剰余金（本支店送金予定額を除く） 」は、純資産の部の合計額から評価・換算差額等と供託金を控除した額に、持込資本金として 見なされる金額を加えてあります。 持込資本金として見なされる金額とは、本店が日本支店のために銀行法に定める銀行に開設した信用状により、銀行が支店に対して支払約定した 額1,800百万円であります。 ＜ソルベンシー・マージン比率＞ ・損害保険会社は、保険事故発生の際の保険金支払や積立型保険の満期返戻金支払等に備えて準備金を積み立てておりますが、 巨大災害の発生や、損害保険会社が保有する資産の大幅な価格下落等、通常の予測を超える危険が発生した場合でも、十分な支 払能力を保持しておく必要があります。 ・こうした「通常の予測を超える危険」を示す「リスクの合計額」（上表の（B） ）に対する「損害保険会社が保有している資本・準 備金等の支払余力」（すなわちソルベンシー・マージン総額：上表の（A））の割合を示す指標として、保険業法等に基づき計算 されたのが、 「ソルベンシー・マージン比率」（上表の（C））であります。 ・ 「通常の予測を超える危険」とは、次に示す各種の危険の総額をいいます。 ①保険引受上の危険（一般保険リスク） ：保険事故の発生率等が通常の予測を超えることにより発生し得る危険（巨大災害に係 （第三分野保険の保険リスク） る危険を除く。） ②予定利率上の危険（予定利率リスク） ：長期保険について、実際の運用利回りが保険料算出時に予定した利回りを下回るこ とにより発生し得る危険 ③資産運用上の危険（資産運用リスク） ：保有する有価証券等の資産の価格が通常の予測を超えて変動することにより発生し 得る危険等 ④経営管理上の危険（経営管理リスク） ：業務の運営上通常の予測を超えて発生し得る危険で上記①∼③及び⑤以外のもの ⑤巨大災害に係る危険（巨大災害リスク）：通常の予測を超える巨大災害（関東大震災や伊勢湾台風相当）により発生し得る危険 ・ 「損害保険会社が保有している資本・準備金等の支払余力」（ソルベンシー・マージン総額）とは、損害保険会社の資本・基金、 諸準備金（価格変動準備金・異常危険準備金等）、有価証券・土地の含み益の一部等の総額であります。 ・ソルベンシー・マージン比率は、行政当局が保険会社を監督する際に、経営の健全性を判断するために活用する指標のひとつで すが、その数値が200％以上であれば、「保険金等の支払能力の充実の状況が適当である」とされております。 54 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 9. 日本における時価情報 Current Market Values 1. 有価証券 Securities （1）保有目的区分 by Investing purpose 取得原価 Amortized costs 平成19年度 2007 平成20年度 2008 売買目的有価証券 満期保有目的の債券 子会社及び関連会社株式 その他有価証券 合計 売買目的有価証券 満期保有目的の債券 子会社及び関連会社株式 その他有価証券 合計 Securities Held for Trading Purposes Bonds Held to Maturity Shares of Subsidiaries and Affiliated Companies Securities Available for Sale Total Securities Held for Trading Purposes Bonds Held to Maturity Shares of Subsidiaries and Affiliated Companies Securities Available for Sale Total ̶ ̶ ̶ 35,937 35,937 — — — 41,131 41,131 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 貸借対照表計上額 差額 Amounts in Variance Balance Sheet (Fair Value) ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ ̶ 35,331 △606 35,331 △606 — — — — — — 40,842 △ 288 40,842 △ 288 （注）時価のない有価証券については、帳簿価額としております。 （2）形態別区分 by Portfolio 取得原価 Amortized costs 平成19年度 2007 平成20年度 2008 公社債 株式 外国証券 その他の有価証券 合計 公社債 株式 外国証券 その他の有価証券 合計 Fixed Maturities Equity Securities Foreign Securities Other Securities Total Fixed Maturities Equity Securities Foreign Securities Other Securities Total 26,060 ̶ 8,000 1,877 35,937 34,587 150 5,629 763 41,131 （単位：百万円）(Unit: Yen in millions) 貸借対照表計上額 差額 Amounts in Variance Balance Sheet (Fair Value) 26,087 27 ̶ ̶ 7,784 △215 1,459 △418 35,331 △606 34,634 47 150 — 5,294 △ 335 763 — 40,842 △ 288 （注）時価のない有価証券については、帳簿価額としております。 2. 金銭の信託 Money Trust 該当ありません None 3. デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く） Derivatives Trading excluding Derivatives Trading related to Securities 該当ありません None 4. 保険業法に規定する金融等デリバティブ取引 Derivatives as defined by the Insurance Business Law 該当ありません None 5. 先物外国為替取引 Foreign Exchange Futures 該当ありません None 6. 有価証券関連デリバティブ取引（7.に掲げるものを除く） Derivatives Trading related to Securities excluding the trading stated in 7 該当ありません None 7. 金融商品取引法に規定する有価証券先物取引もしくは有価証券先渡取引、外国金融商品市場における有価証券先物取引と類似の取引 （国債証券等及び金融商品取引法第2条第1項第17号に掲げる有価証券のうち同項第1号の性質を有するものに係るものに限る。） The securities futures or securities forward contracts as defined by Financial Instruments and Exchange Law, and similar trading to securities futures in foreign financial instrument market (Among securities regulated under Part 17, Section 1, Article 2 of the Government Bonds and Financial Instruments and Exchange Law, only those having the same nature as securities under Part 1 of the same Section and Article are included.) 該当ありません None Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 55 証券取引法に規定する有価証券店頭デリバティブ取引、有価証券指数等先物取引、有価証券オプション取引または外国市場証券先物取引 Over-the-counter Derivative Transactions, Index Futures Transactions, and Options Transactions and also Futures Transactions in Foreign Securities Markets, as defined by the Securities Exchange Law. 該当ありません None 証券取引法に規定する有価証券先物取引、外国有価証券市場における有価証券先物取引と類似の取引 Futures Transactions and Futures and Similar Type Transactions in Foreign Securities Markets, as defined by the Securities Exchange Law. 該当ありません None 財務諸表の正確性及び内部監査の有効性 本ディスクロージャー紙に掲載の財務諸表は、本職として適正であることを確認します。 また本社に報告した決算に関わる内部監査の有効性は本社において確認されています。 2009年9月 チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店 日本における代表者および最高経営責任者 小関 誠 チューリッヒ・インシュアランス・カンパニー・リミテッド 日本支店 最高財務責任者 マーカス・ポートマン 56 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 オフィス所在地 東京 ：東京都新宿区信濃町35番地 信濃町煉瓦館 〒160-8585 TEL:03-5361-2580 FAX:03-5361-2581 東京都調布市小島町1丁目32番2号 京王調布小島町ビル 〒182-0026 TEL:042-440-8950 FAX:042-440-8948 大阪 ：大阪府豊中市新千里東町1丁目5番3号 千里朝日阪急ビル19階 〒560-0082 TEL:06-4863-3510 FAX:06-4863-3454 大阪府吹田市江坂町2丁目1番43号 KYUHO江坂ビル5階 〒564-0063 TEL:06-6821-8111 FAX:06-6821-8125 名古屋 ：愛知県名古屋市中区栄2丁目3番6号 NBF名古屋広小路ビル5階 〒460-0008 TEL:052-218-7110 FAX:052-218-7130 福岡 ：福岡県福岡市博多区博多駅南1丁目3番6号 第3博多偕成ビル8階 〒812-0016 TEL:092-432-8680 FAX:092-475-8035 Zurich Insurance Company Ltd 〒160-8585 東京都新宿区信濃町35番地信濃町煉瓦館 TEL : 03-5361-2580 FAX : 03-5361-2581 http://www.zurich.co.jp ※本 誌は保険業法第199条において準用する同法第111条に基づいて作成した ディスクロージャー資料です。 Zurich Insurance Company Ltd, Business Report 2009 57
© Copyright 2024 Paperzz
