iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: …ƒ

iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector
f<6<:&,$I
򔻐򗗠򙳰
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector
f<6<:&,$I
򔻐򗗠򙳰
m: \qNps*hS3Nps,5]<H9k=Jr4HQKJk0K" 51Z<8NXU?F. C-v`Y
Npsr*I_/@5$#
h 1 G (2000 / 10 n)
!6!5'
33L3369
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector
User’s Guide
!/!T'
|\"$&S<&(`t0qR
!4!v'
J7gJk&is2<8&5]<H
h1~ 2000.10
3N8qGO"?.@+N™W3"?.@+N™W9"?.Q47C/N™W3"?.Q47C/N™W5"*hS?.Q4
7C/N™W7rHQ7F$^9#3N(qN*)O"
JbK|\,J(qHHQ@sryk7HQ7F$kbNG9#U)
sHH7F5G#=9k3HOX_5lF$^9#
!!m*
?.@+N™W3"?.@+N™W9"?.Q47C/N™W3"
?.Q47C/N™W5"?.Q47C/N™W7
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.
Translation: © Copyright IBM Japan 2000
\!
B4eNmU .
\qKD$F
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
$s9H<k*hSf<6<:&,$I .
U?A. =JEM .
.
.
.
.
.
.
.
. vii
.
.
. v
. 1
. 37
U?C. SG*&_i<js0NHQ
.
.
. 45
U?D. jF5l?h|5$: .
.
.
.
.
. 47
U?E. XkW*hS5<S9ps
.
.
.
. 49
U?F. C-v`
.
.
.
. 51
.
.
.
.
.
.
U?B. ]<?Vk*hSbP$k&3sTe
<?<N0tSG*PO}! . . . . . . 39
© Copyright IBM Corp. 2000
iii
iv
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
B4eNmU
\=Jr$s9H<k9k0K"B4eNmUr*I_/@5$#
© Copyright IBM Corp. 2000
v
vi
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
\qKD$F
\qKO"iL2215 IBM® UltraPortable Data/Video Projector N;CH"CW"H
Q"]i"*hSHiVk7e<F#s0KD$FNb@,-\5lF$^
9#\qO!N 2 DNQ<HK,+lF$^9#
Q<H 1: ;CH"CW&,$I
3N,$IKO"=Jb@*hS8+5lk$s9H<kjg,-\5lF$
^9#
Q<H 2: U?
U?KO"=JEM""/;5j<"*hSXkWH5<S9,-\5lF$
^9#3lKO"=J]Z*hSC-v`b-\5lF$^9#
m: \qK(9Ô"4HQNO<I&'"H/7[JCF$k3H,"j^
9#
© Copyright IBM Corp. 2000
vii
viii
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
5W
iL2215 IBM® UltraPortable Data/Video Projector O"bP$k&Wl<s?<Q
KCLK_W5lF$^9#3lO".?N 2.18 kg (4.8 Q&sI) NWm8
'/?<G 1670 |'N XGA 1024 x 768 N0iU#C/9rG93H,G
-^9#^?"Digital Light Processing (DLP) F/Nm8<rHQ7F/@J
h|rjF7"G#8?k/"Jm0*hS USB \3KP~7? M1-DA 3M
/?<ruw7F$^9#iL2215 O"\37FNHQ"HS"*hS]i,F
WG9#
Wm8'/?<O"!NgWJVm<I-c9H&SG*,JH_9-,"
j" NTSC"NTSC 4.43"PAL"PAL-M"PAL-N"PAL-60"*hS SECAM K
P~7F$^9#^?"3liNSG*.fKgo;"+0*K407FQU
)<^s9rG,=7^9# SECAM SG*QN~O.fO">NSG*.f
H`w7F*j"+0*KO!PG-J$NG" SECAM Oj0G*r9k,
W,"j^9#\YKD$FO" 24 Z<8NXVideo standardYr2H7F/
@5$#
h|r|Y
iL2215 NjFh|N XGA r|YO 1024 x 768 G9#Wm8'/?<O"h
LNr|Yr 1024 x 768 r6(F5LG-^;s#*H$N3sTe<?<
hLr|Y, 1024 x 768 hjb$lgO"Wm8'/?<r\39k0K
1024 x 768 J<Nr|YK;CH7F/@5$#
m: iL2215 O"+0*K 640 x 480 *hS 800 x 600 Nh|r 1024 x 768
KH%7^9#3liNh|O"Auto Resize !=r*UK9k3HKh
j"M$F#Vr|YG=(9k3H,G-^9#\7/O" 21 Z<8
NXResizeYr2H7F/@5$#
_9Wm8'/?<O"!KRYk3sTe<?<*hSSG*uVH_9-,"
j^9#
v bP$k&3sTe<?<r^` IBM _9N3sTe<?< (Gg 1024 x
768 Nr|Y)#
© Copyright IBM Corp. 2000
1
v Apple Macintosh *hS PowerBook 3sTe<?< (Gg 1024 x 768 Nr
|Y)#
v S <RN"k VCR"DVD Wl$d<" HDTV =<9"+`3<@<"*
hSl<6<&G#9/&Wl$d<#
m: \Wm8'/?<O 1080i HDTV U)<^CHH_9-,"j^9#
Wm8'/?<N-qr+/
\Wm8'/?<KO"^K(5lkJ\,U07F$^9#9YF^^lF
$k+N'7F/@5$#T-7F$kbN,"klgO"NdHTK"m7
F/@5$#Wl<sF<7gs&79F`N;CH"CWK7lF$klg
O"Wm8'/?<KU0N /$C/&9?<H&+<IrHQ7F/@5
$# Wm8'/?<N\3*hS`nKD$FN04J\YO"f<6<:&
,$I r2H7F/@5$#
EW: \=JKO"edr^`b0"</t,^^lF$^9#O}+#NN
rcK>CFQ~7F/@5$#
2
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
m: \Wm8'/?<KU0NJ\O"/m7?Wm8'/?<N=.KhC
F[JCF$k3H,"j^9#
1 Wm8'/?<*hSls
:&-cCW
2 =UH&-cjs0&1<9
3 f<6<:&,$I"/$C
/&9?<H&+<I*hS#t
@lN*si$s&f<6<:&
,$I CD (2001/1/1 J_~jD=)
4 3s]8CH&SG*&1<
Vk
5 *<G#*&1<Vk
6 *<G#*&1<Vk&"@
W?<
7 M1-DA "Jm0&3sTe<
?<&1<Vk
8 E;3<I
9 jb3s
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
3
1 :<`&js0
2 -<QCI
3 9T<+<
4 B4]nmC/
5 3M/?<&QMk 7 U)<+9&js0
6 E;3<I&3M/
?<
HQ,$Ii$s
Wm8'/?<rHQ9kH-O"J<N,$Ii$sriCF/@5$#
EW: isW,*sKJCF$kH-O"jFls:r>\N>-~^J$G
/@5$#b1YNi$HO"\Kc2r?(klg,"j^9#
M8v`: Wm8'/?<eNJRrU5,J$G/@5$#u$N.lrK
29kH"*<P<R<H7F"E;,Zlk3H,"j^9#3Nh&Jl
gO"7Pi/TCF+iFSE;r~lF_F/@5$#
v Wm8'/?<O",i9=Jr7&NH1MKhj7CF/@5$#n<
KOCKmU7F/@5$#
v Wm8'/?<r9~V>M|wdKYN(5NfK|V7J$G/@5
$#3Nh&JlgO"<9K#7F+iHQ7F/@5$#
v Wm8'/?<O-cjs0&1<9K~lF?sG/@5$#\Wm8'
/?<QK~jD=J"/;5j<KD$FO" 37Z<8NXU?A. =J
EMY r2H7F/@5$#
4
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Wm8'/?<N;CH"CW
Wm8'/?<r;CH"CW9kKO"J<NjgrHQ7F/@5$#
1. Wm8'/?<O?iJLKV$F/@5$#
v Wm8'/?<O"kEt+i 3 m Jb"3sTe<?<+i 1.8 m
JbKV/,W,"j^9#
v >)@N9/j<sNXe+ijF7?$lgO"Wm8'/?<r9/
j<sNemK;CH"CW7F/@5$#h|rUK9kjgKD$F
O" 24 Z<8NXRear projectionYr2H7F/@5$#
2. Wm8'/?<O"9/j<s+i>^7$w%@1%7F[V7F/@5
$#
v Wm8'/?<Nls:+i9/j<s^GNw%*hS:<`N_jK
hCFjFh|N5$:,h^j^9#!NÔ"3 DNjFh|N5$
:r(7F$^9#h|5$:KD$F\7/O" 47Z<8NXU?D.
jF5l?h|5$:Yr2H7F/@5$#
3. Wm8'/?<NWi0,4+l"3sTe<?<NE;,*UKJCF$
k3HrN'7F/@5$#
m: Wm8'/?<r3sTe<?<K\37F$klgO"3sTe<?<
HWm8'/?<VNw%, 1.8 m J<G"k3HrN'7F/@5$#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
5
in
1 S SG*
1 USB ^&9X
in
2 3s]8CH&SG 3 *<G#*&$s
*
2 3sTe<?<&SG*X
4 M1-DA G<?&$s
?<U'<9
3 Wm8'/?<X
E;1<Vk"EC~"L.1<Vk+iNE.Om1G9#
6EvNrI0?aK"J<Nv`riCF/@5$#
-- k+NVO1<VkN\3dZj%7"\=JN_V"]i"F=.rToJ$G/@5$#
-- E;3<IO9YF"57/[~*hS\O5l?3s;sHK\37F/@5$#
-- \=JK\39k9YFNuVb"57/[~5l?3s;sHK\37F/@5$#
-- .f1<VkN\3^?OZj%7O"D=J+.jRjGTCF/@5$#
-- PR"e"^?O=$*;}NAW,+ilklgO"INuVbE;r*sK7J$G/@5$#
-- hjU1d=.jgGCLKX(5lF$klgJ0O"uVN+P<r+1k0K"\35lF$k
E;3<I"L.79F`"MCHo</"*hSbG`r,:Zj%7F/@5$#
-- \=J^?O\3uVNhjU1"\0"^?O+P<Nhj07rT&lgKO"!N=Nb@K>
CF1<VkN\3*hSZj%7rTCF/@5$#
6
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
1<VkN\3jg:
1. 9YFNE;r*UK7^9#
2. ^:"9YFN1<VkruVK\37^9#
3. .f1<Vkr3M/?<K\37^9#
4. E;3<Ir3s;sHK97~_^9#
5. uVNE;r*sK7^9#
1<VkNZj%7jg:
1. 9YFNE;r*UK7^9#
2. ^:"E;3<Ir3s;sH+ihj07^
9#
3. .f1<Vkr3M/?<+ihj07^9#
4. 9YFN1<VkruV+ihj07^9#
3sTe<?<N\3
Wm8'/?<KO"M1-DA "Jm0&3sTe<?<&1<Vk,U07
F$^9#*H$N3sTe<?<KG#8?kPO,"klgO"Ldj5
lF$k*W7gsN M1-DA G#8?k&3sTe<?<&1<VkrHQ
9k3H,G-^9#"/;5j<N/mKD$FO" 37Z<8NXU?A.
=JEMY r2H7F/@5$#
1. M1-DA "Jm0&3sTe<?<&1<VkN< (A H^</5lF$^
9) rWm8'/?<eN AD H^</5l?3M/?<K97~_^
9#
2. M1-DA "Jm0&3sTe<?<&1<VkN3M/?<r3sTe<?
<eNSG*&3M/?<K97~_^9#
in
1 *<G#*&1<Vk
in
2 M1-DA "Jm0&3sTe< 3 USB ^&9
?<&1<Vk
m: ?/NbP$k&3sTe<?<O"Wm8'/?<JIN 2 !G#9W
l$uV,\35lF$kH-O"0tSG*&]<Hr+0*KO*s
K7^;s#0tSG*&]<Hr*sK9k3^sIKD$FO"*H
$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$#0U1G#9Wl$r*
sK9kKO"*H$N IBM ThinkPad eN Fn + F7 -<r!7F/@
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
7
5$#ltNbP$k&3sTe<?<QN0tSG*POr*sK9k
3^sIO" 39Z<8NXU?B. ]<?Vk*hSbP$k&3sTe
<?<N0tSG*PO}!Y Kj9H5lF$^9#
m: Wm8'/?<r"15 Ts&3M/?<,U$F$J$l?N Macintosh
3sTe<?<K\37F$klgO"3sTe<?<HWm8'/?<
NVK Mac "@W?<rHQ9k,W,"j^9#
3sTe<?<&^&9rWm8'/?<Njb3s^?O-<QCI+i3
sHm<k9kKO"M1-DA "Jm0&3sTe<?<&1<VkN3M/
?<r"*H$3sTe<?<eN^&9&3M/?<K97~sG/@5
$#
®
®
m: USB ^&9O" Microsoft Windows 98"Microsoft Windows 2000
Professional"*hS Apple OS 8.5 ^?O=lJ_HloKH&H-@1
5]<H5lF$^9#
*<G#*r*H$N3sTe<?<+iWm8'/?<eGF89kKO"
*<G#*&1<VkNIAi+N<r3sTe<?<eN*<G#*&3M
/?<K97~_^9#*<G#*&1<VkN><rWm8'/?<eN9
T<+<&3M/?<K97~_^9#
Wm8'/?<*hS3sTe<?<NO0}!D$FO"11Z<8NXWm
8'/?<NO0*hSh|N40YKJsG/@5$#
m: USB ^&9r\37?eK3sTe<?<rFO09k,WO"j^;
s#3lO[CH&Wi0D=G9#
SG*&Wl$d<N\3
SG*&Wl$d<r\39kKO"J<NjgrHQ7F/@5$#
*H$NSG*&Wl$d<,"_AGM/, 1 D"k#gSG*&3M/?
<rHQ7F$klg"Wm8'/?<KU07F$k*<G#*&1<V
k"*<G#*&"@W?<"*hS3s]8CH&SG*&1<VkN_,
,WKJj^9#SG*&Wl$d<,"_AG"M/, 4 D"k S SG
*&3M/?<rHQ7F$klgO"*<G#*&1<Vk*hS*<G#
*&"@W?<KC(F S SG*&1<Vk,,WKJj^9# S SG*&
1<VkOLdjG9# 38Z<8NX"/;5j<Yr2H7F/@5$#
1. 3s]8CH&SG*&1<VkN+'N3M/?<rSG*&Wl$d<
NVSG* OUTW3M/?<K97~sG/@5$#3N3M/?<O"
VTo MonitorWH$&iYk,U$F$k3H,"j^9#"k$O"S S
8
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
G*&1<VkrHQ7F$klgO"3M/?<rSG*&Wl$d<e
NVS SG* OUTW3M/?<K\37F/@5$#
2. >N+'N3M/?<rWm8'/?<eN3s]8CH&SG*&3M/
?<K97~_^9#"k$O"S SG*rHQ7F$klgO"1<Vk
N><rWm8'/?<eNVS SG*W3M/?<K97~_^9#
m: bJL TV (HDTV) =<9O"M1-DA 3sTe<?<&1<VkrH
Q7FWm8'/?<K\35l^9#
in
1 *<G#*&"@W?<
2 3s]8CH&SG*&1< 3 *<G#*&1<Vk
Vk
in
1 *<G#*&"@W?<
in
2 S SG*&1<Vk
in
3 *<G#*&1<Vk
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
9
3. *<G#*&"@W?<Nr$3M/?<rSG*&Wl$d<eN8N
V*<G#* OUTW3M/?<K97~_^9#"@W?<NV$3M/
?<rSG*&Wl$d<eN&NV*<G#* OUTW3M/?<K97
~_^9#
4. *<G#*&"@W?<N><r*<G#*&1<VkK97~_^9#
5. *<G#*&1<VkrWm8'/?<eNV*<G#* INW3M/?<
K97~_^9#
m: *<G#*&"@W?<O"3sTe<?<r\39kNKHQ5lk1
8*<G#*&1<Vk, VCR r\39k?aN"@W?<HloKH
QG-kh&K9k?aKs!5lF$^9#
m: SG*&Wl$d<KO"141<Vk\3QNVSG* OUTW3M/?
<bU$F$k3H,"j^9#3N3M/?<O"Wm8'/?<r\
39kNKOHQ7J$G/@5$#
E;1<Vk"EC~"L.1<Vk+iNE.Om1G9#
6EvNrI0?aK"J<Nv`riCF/@5$#
-- k+NVO1<VkN\3dZj%7"\=JN_V"]i"F=.rToJ$G/@5$#
-- E;3<IO9YF"57/[~*hS\O5l?3s;sHK\37F/@5$#
-- \=JK\39k9YFNuVb"57/[~5l?3s;sHK\37F/@5$#
-- .f1<VkN\3^?OZj%7O"D=J+.jRjGTCF/@5$#
-- PR"e"^?O=$*;}NAW,+ilklgO"INuVbE;r*sK7J$G/@5$#
-- hjU1d=.jgGCLKX(5lF$klgJ0O"uVN+P<r+1k0K"\35lF$k
E;3<I"L.79F`"MCHo</"*hSbG`r,:Zj%7F/@5$#
-- \=J^?O\3uVNhjU1"\0"^?O+P<Nhj07rT&lgKO"!N=Nb@K>
CF1<VkN\3*hSZj%7rTCF/@5$#
1<VkN\3jg:
1. 9YFNE;r*UK7^9#
2. ^:"9YFN1<VkruVK\37^9#
3. .f1<Vkr3M/?<K\37^9#
4. E;3<Ir3s;sHK97~_^9#
5. uVNE;r*sK7^9#
10
1<VkNZj%7jg:
1. 9YFNE;r*UK7^9#
2. ^:"E;3<Ir3s;sH+ihj07^
9#
3. .f1<Vkr3M/?<+ihj07^9#
4. 9YFN1<VkruV+ihj07^9#
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Wm8'/?<NO0*hSh|N40
Wm8'/?<rO07"h|r409kKO"J<NjgrHQ7F/@5
$#
m: E;3<IO",:"Wm8'/?<KU07F$kbNrHQ7F/@
5$#
1. ls:&-cCWrhj07^9#
2. E;3<IrWm8'/?<N5$IK97~_"!$GE;3s;sHK
97~_^9#5<8]n5l?E;9HjCWrd)7^9#U!s,T
0r+O7"Wm8'/?<NetN Lamp LED ,"=UH&'",i|
=9k^G*ls8'K@t7^9#i|=,0;9kH"Lamp LED ,
P'K@t7^9#P'N Lamp LED O"lamp on/off (isW&*s/*
U) \?sr!7F"isWr*s*hS*UK9k3H,G-k3Hr(
7^9#
m: 3sTe<?<rWm8'/?<KGiK\37?H-K"3sTe<
?<O"77$O<I&'",!P5l?3Hr(9aC;<8r=(
9k3H,"j^9#V77$O<I&'"NIC&#6<IW&#s
I&,+/3H,"j^9#&#6<IrHQ7F"57$GP$9&
Ii$P<r$s9H<k7^9 (3sTe<?<O"Wm8'/?<
rWi0&"sI&Wl$&bK?<H+J7^9)#
3. -<QCIeN lamp on/off (isW&*s/*U) \?sr!7FisWr
*sK7^9#O0&#sI&,+-^9#
4. SG*&Wl$d<r\37?lgO"=NE;r*sK7^9#SG*h
|O"jF9/j<seK=(5l^9#3sTe<?<&=<9,"/F
#VG"klgO"-<QCIeN source (=<9) \?s^?Ojb3s
eN video (SG*) \?sr!7F"SG*h|r=(7^9#GU)k
H&=<9r*r7F"Wm8'/?<,Qo<"CW~K"/F#V&S
G*,J$+IN=<9+iGiK4Yk+rhj9k3H,G-^9#25
Z<8NXDefault sourceYr2H7F/@5$#\je<`r409kK
O"volume (\je<`) \?srHQ7^9#
5. 3sTe<?<NE;r*sK7^9#
m: ltN3sTe<?<GO"uVNE;r*sK9kgx,soKEW
G9#[HsIN3sTe<?<O">N9YFN~UuVNE;r*
sK7?eG"GeK*sK9k,W,"j^9#57$gxr=L9
kKO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$#
v 3sTe<?<h|,jF9/j<seK=(5l^9#SG*&=<9
,"/F#VG"klgO"-<QCIeN source (=<9) \?s^?
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
11
Ojb3seN computer (3sTe<?<) \?sr!7F"3sTe<
?<h|r=(7^9#*H$NN<HVC/&3sTe<?<N0tS
G*&]<H,"/F#VKJCF$k3HrN'7^9#\YKD$F
O"39Z<8NXU?B. ]<?Vk*hSbP$k&3sTe<?<N
0tSG*PO}!Y r2H7F/@5$#
v ,WJlgO"Wm8'/?<N9/j<sbNaKe<rHQ7Fh|
N40rT$^9#aKe<r+/KO"-<QCI^?Ojb3seG
menu (aKe<) \?sr!7"!$GVDisplayW^?OVImageW5V
aKe<r*r7^9#aKe<KD$FO"17Z<8NX9/j<sb
NaKe<NHQYr2H7F/@5$#
Wm8'/?<NE;r*UK9k
Wm8'/?<NE;r;~V*UK7?$lgO"-<QCI^?Ojb3
seN standby (9?sP$) \?sr!7^9#3lKhj"h|,9/j<
s+i 15 ,V|n5l^9,"Wm8'/?<O0n7?^^G9#(Wm8
'/?<,9?sP$&b<IN^^G$k~VN95rQ99k3H,G^9#\YKD$FO"24 Z<8NXStandby timeYr2H7F/@5$#)
15 ,e"isWO*UKJj^9,"Wm8'/?<O0n7?^^G9#9
?sP$&b<Ir*;9kKO"standby (9?sP$) \?srFS!7^
9#jFisW,Uk&Qo<K#7"h|rFSjF9k^GK"tCV+
+klg,"j^9#
m: isWr*UK7F+i"Wm8'/?<NWi0r4/0KisW,d
Q9kNr 1 ,VTDH"isWNw?,dS^9#isW,dQ9k
H"Lamp LED OP'G*sKJj^9#
Wm8'/?<NHQ
33GO"Wm8'/?<NHQ!H40!KD$Fb@7^9#-<QCI
*hSjb3sN\?sH"9/j<sbNaKe<+i*rD=J*W7g
sKD$Fb@Z7^9#
p\*Jh|40
h|r409kKO"!Nh&K7^9#
v uVr57$gxG*sK7?+N'7^9#11Z<8NXWm8'/?<
NO0*hSh|N40Yr2H7F/@5$#
v h|,04K=(5lJ$lgO"h|r:<`7 (14Z<8NXWm8'
/?<N40Yr2H)"Wm8'/?<Nb5r409k+ (14Z<8N
XWm8'/?<N40Yr2H)"h|Ne?^?Ob>NLVr407F
12
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
h|rf{Kgo;^9 (23 Z<8r2H)#Wm8'/?<,9/j<s
KP7F 90 YNQYKJCF$k3HrN'7F/@5$#
v h|,\d1F$klgO"U)<+9&ls:rs>7^9 (14Z<8N
XWm8'/?<N40Yr2H)#
v h|,AiD$F$kh&K+(k+"U)<+9r407?e\d1?D
~,PklgO"VAuto ImageW(21 Z<8r2H) r*UK7"FS*s
K7"+01|*hSHiC-s0&*W7gsrj;CH7^9#=lG
bh|,~15lJ$lgO"VAuto ImageWr*UK7"VManual
syncW(22 Z<8r2H)"VManual trackingW(22 Z<8)"^?O>}r*
UK7^9#
v +i<,57/=(5lJ$lgO"1Y (19 Z<8r2H) r407^
9#
jb3sNHQ
3sTe<?<rWm8'/?<Njb3s^?O-<QCI+i3sHm<
k9kKO"3sTe<?<&1<VkeN^&9&3M/?<r3sTe<
?<K\39k,W,"j^9#
Wm8'/?<KO"jb3s, 1 DU07F$^9#3lKO"4 DN!=
\?s"1 DNG#9/&^&9"*hS 2 DN^&9&\?s (jb3sN
etK 1 DHltK 1 D) ,U$F$^9#
jb3srjF9/j<s^?OWm8'/?<N0LK~1^9#G,J`
nOOOs 7.6 m (25 U#<H) G9#jb3srjF9/j<sK~1kl
gO"jb3s+i9/j<s^GH"9/j<s+iWm8'/?<Kak
w%O 7.6 m J<G"k,W,"j^9#GINkLr@k?aKO"jb3
sr>\Wm8'/?<K~1F/@5$#
m: jb3s,t,Vs"/F#VG"klgO"PCFj<Nw?r]D?
aKV9j<WW7^9#G#9/&^9/J0N$UN\?sr!7
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
13
F"jb3sr"/F#VK7^9#
1 G#9/&^&9
2 &^&9&\?s
3 8^&9&\?s
G#9/&^&9NoNI3+r!7F"hLeG+<=kr\07^9#G
#9/NP~9kor!7F"+<=kr$UNQYG\09k3H,G-^
9#jb3sNetK"k^&9&\?sO"3sTe<?<N&^&9&\
?sr7_el<H7"ltN\?sO3sTe<?<N8^&9&\?sr
7_el<H7F$^9# 4 DN!=\?sNb@KD$FO"16Z<8N
X-<QCI*hSjb3sN\?sNHQYr2H7F/@5$#Microsoft
®
PowerPoint 0iU#C/=(Wm0i`GWl<sF<7gsrn.7F$k
lgO"jb3sN^&9&\?srHQ7F"Slide Show b<IfKWl<
sF<7gsrL8FJS2<HG-^9#3N?aK PowerPoint r=.9
kKO"VD<kWaKe<+iV*W7gsWr/jC/7"V=(W?V
r/jC/7"V9i$I 7g<W;/7gsGV^&9N&\?sG7g<
H+CH aKe<r=(9kW*W7gsr*rr|7"!$GVOKWr/
jC/7^9#!$G"PowerPoint Slide Show b<IK"kH-K"8^&
9&\?sr/jC/9kH!N9i$IKJ_"&^&9&\?sr/jC
/9kH0N9i$IKaj^9 (>N PowerPoint b<IOFAru1^;
s)#
Wm8'/?<N40
h|NU)<+9rgo;kKO"h|,OC-j9k^GU)<+9&js
0 2 rs7^9 (!N^r2H)#h|r:<`9kKO":<`&js0
14
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
1 rs7^9#3lO"U)<+9KFA9k3HJ/"h|5$:r40
7^9#
Wm8'/?<KO"+JmC/0N/#C/&jj<9&(lY<?<&U
CHH\?s,uw5lF$^9#Wm8'/?<re2kjgO"!NH*
jG9#
1. (lY<?<&\?s 1 r!7?^^K7^9 (!N^r2H7F/@
5$)#
2. Wm8'/?<ru>9kb5^Ge2"!$G(lY<?<&\?sr|
7F(lY<?<&UCH 2 rjjNLVKmC/7^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
15
-<QCI*hSjb3sN\?sNHQ
aKe<,=(5lF$kV"-<QCIeN volume (\je<`)"source
(=<9)"*hS standby (9?sP$) \?sO"aKe<NJS2<7g
s&\?sH7F0n7^9# 17Z<8NX9/j<sbNaKe<NHQY
r2H7F/@5$#
lamp on/off (-<QCIN_)
lamp on/off (isW&*s/*U) \?sr!7F"isWr*s^?O*UK
7^9# Lamp LED O"isWNuVr(7^9#Lamp LED 1 ,P'G
*sKJCF$kH-O"isWr*sK9k3H,G-k+"isW,=_
*sKJCF$^9#*ls8'N LED O"=UH&'",i|=f+"i
sW,dQfG"k3Hr(7^9#LED ,*ls8'NH-O" lamp
on/off (isW&*s/*U) \?sr!5J$G/@5$#
menu
9/j<sbNaKe<r+/KO"menu (aKe<) \?sr!7^9#a
Ke<rD8kKO"menu (aKe<) rFS!7^9#aKe<rD8kH
-"Wm8'/?<O"C(?Q9r]I7^9#9/j<sbNaKe<K
D$F\7/O"17Z<8NX9/j<sbNaKe<NHQYr2H7F/
@5$#
source (-<QCIN_) ^?O computer *hS video (jb3sN_)
Wm8'/?<K#tN=<9 (3sTe<?<*hSSG*) ,\35lF
$klgO"-<QCIeN source (=<9) \?s"^?Ojb3seN
computer (3sTe<?<) "k$O Video (SG*) \?sr!7F"=li
NVG=<9r*r7^9#
16
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
standby
standby (9?sP$) \?sr!9H"G#9Wl$H*<G#*O*UKJ
j"15 ,V9/j<sK?bGiJ/Jj^9#Wm8'/?<,9?sP
$&b<IN^^G$k~VN95rQ99k3H,G-^9#\YKD$F
O" 24 Z<8NXStandby timeYr2H7F/@5$#
v standby (9?sP$) \?sr 15 ,JbKFS!9H"Wm8'/?<O
?@AKT0uVKaj^9#
v 15 ,eK standby (9?sP$) rFS!9H"isW,FS*sKak^
GK*h= 60 CVNYl,"j^9#
v standby (9?sP$) rFS!5J$lg"isWO 15 ,eK*UKJj
^9#
\je<` (-<QCIN_)
\je<`re2kKO volume + (\je<` +) \?sr!7^9#\je
<`r<2kKO" volume - (\je<` -) \?sr!7^9#
\je<`40O"\37?F=<94HK]I5l^9#
9/j<sbNaKe<NHQ
Wm8'/?<KOImCW@&s&aKe<, 6 D"j"3lirHCFh
|40rTC?j"5^6^J_jrQ99k3H,G-^9#3&7?40
N[HsIO"-<QCI+i>\T&3HOG-^;s#
m: ltNaKe<`\O"H-KhCFO*rTD=J3H,"j^9#3
lO"=N`\,;CH"CWK,QG-J$ (?H(P"SG*,J
O"3sTe<?<&=<9K,Q5lJ$) 3H"^?O=N`\,L
N*r,Tolk^GHQD=K5lJ$ (?H(P"Manual Tracking
O"Auto Image ,*UK5lk^GHQD=KJiJ$) 3Hr(7F$
^9#
9/j<sbNaKe<r+/KO"-<QCI^?Ojb3sG menu (aK
e<) \?sr!7^9#3lKhj" -<QCIeN volume (\je<
`)"source (=<9)"*hS standby (9?sP$) \?s,"JS2<7g
s&\?s 1 (!N^r2H) KQ95l^9#\?sr!7F+<=kr
e<8&K\09k+"jb3seNG#9/&^&9rHQ7^9#aKe
<r*r9kKO"+<=kr8^?O&K\07",WJaKe<r/4=
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
17
(7^9#ImCW@&s&aKe<,=(5l^9#
>
Display > A udio
rig tness
C ontrast
int
C olor
S arpness
lan s reen
eset all
Image
C ontrols
L anguage
Status
lue
aKe<_jrQ99kKO"-<QCIeN source (=<9) (e) *hS
standby (9?sP$) (<) NJS2<7gs&\?s"^?Ojb3seNG
#9/&^&9rHQ7F"+<=kre^?O<K0+7FQ97?$`\
XH\07 (*r5l?`\O/4=(5l^9)"!$G volume - (\je<
` -) (8) *hS volume + (\je<` +) (&) NJS2<7gs&\?sr
!7F"_jr407^9#"k5VaKe< (Brightness aKe<JI) O"
Mr}C^?O:/5;k?aKHQ9k9i$@<&P<+i=.5l"L
N5VaKe< (Standby Time aKe<JI) O"9/m<k7Fu>9kb
Nr*r9k?aN*W7gs+i=.5l^9#aKe<rD8kH"9Y
FNQ9,]I5l^9#LNaKe<K"/;99kKO"e^?O<NJ
S2<7gs&\?srHQ7F"=TNaKe<NetKaj"8*hS&
NJS2<7gs&\?srHQ7FLNaKe<K\07^9#
18
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Display aKe<
J<N_jKhCF"=(r409k3H,G-^9#
>
Display > A udio
Brightness
C ontrast
Tint
C olor
Sharpness
Blank screen
Reset all
Image
C ontrols
Language
Status
blue
Brightness
1Yr409kH"h|N)Y,Qoj^9#
v h|rE/9kKO"8NJS2<7gs&\?sr!7^9#
v h|r@k/9kKO"&NJS2<7gs&\?sr!7^9#
Contrast
3sHi9HO"T/Ac<NGb@k$t,HGbE$t,NVNjcYr
407^9#3sHi9Hr409kH"h|bNuHrNL,Q=7^9#
v 3sHi9Hr.5/9kKO"8NJS2<7gs&\?sr!7^9#
v 3sHi9Hrg-/7F"u$t,,5iKu/+(kh&K7F"r$
t,,5iKr/+(kh&K9kKO"&NJS2<7gs&\?sr!
7^9#
Tint
tint O"jF5l?h|NVHPN+i<&Pis9r407^9# Tint _j
rQ97Fb"PAL ^?O SECAM SG*&=<9KOFAr?(^;s#
v h|bNPNLr}d9KO"8NJS2<7gs&\?sr!7^9#
v h|bNVNLr}d9KO"&NJS2<7gs&\?sr!7^9#
Color
+i<_jO"SG*h|rru+i04J0B'K407^9#
v h|bN+i<NLr:i9KO"8NJS2<7gs&\?sr!7^
9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
19
v h|bN+i<NLr}d9KO"&NJS2<7gs&\?sr!7^
9#
Sharpness
3N_jO"SG*h|N/@Yr407^9#
v /@Yr<2kKO"8NJS2<7gs&\?sr!7^9#
v /@Yre2kKO"&NJS2<7gs&\?sr!7^9#
Blank screen
Blank screen _jO""/F#VJ=<9,J$H-H"Wm8'/?<,9
?sP$K"kH-KIN+i<,=(5lk+rhj7^9#DHuNVG
Q(kKO"8^?O&NJS2<7gs&\?sr!7^9#
Reset all
9YFNaKe<G9YFN*W7gs (Language"Video Standard"Rear
Projection"*hS Standby Time r|/) r5N_jKj;CH9kKO"8
^?O&NJS2<7gs&\?sr!7^9#
Audio aKe<
!N_jKhCF"*<G#*r409k3H,G-^9#
Display
>
A udio > Image
Volume
C ontrols
Language
Status
Volume
m: aKe<rHQ7FN\je<`NQ9O"-<QCIrHQ7FQ99
kNH1MG9#
v \je<`r<2kKO"8NJS2<7gs&\?sr!7^9#
v \je<`re2kKO"&NJS2<7gs&\?sr!7^9#
\je<`40O"F=<94HK]I5l^9#
20
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Image aKe<:
Display
!N_jKhCF"h|r409k3H,G-^9#
A udio
>
Image > C ontrols
Language
Keystone
Overscan
A uto image
Resize
Manual sync
Manual tracking
Horizontal position
Vertical position
Status
on
on
on
Keystone
jFQY,QoCFb"3N*W7gsOh|rMQ/]A^9#keystone r
409kKO" Keystone r/4=(7"!$G&NJS2<7gs&\?s
r!7^9#3N*W7gsO"XGA 1024 x 768 Nr|YN3sTe<?
<&=<9GN_*rG-^9#
Overscan
h|Nor9YFHj_s07F"*H$N=<9KhCFh|NoK8.5
l?N$:r|n9kKO"3lrHQ7^9#3N*W7gsO"SG*&
=<9NlgN_*rD=G9#
m: ltN9/j<s&;<P<O"Auto Image N`nNYbKJj^9#d
j,/-F$klgO"9/j<s&;<P<r*UK7"!$GVAuto
ImageWr*UK7"FS*sK7F/@5$#
Auto Image
Wm8'/?<O"[HsIN3sTe<?<KD$FHiC-s0".f1
|"*hSb>*hSe?LVr+0*K407^9 (Auto Image O"SG
*&=<9KO,Q5l^;s)#3liN!=rj0G407?$lgO"
VImageWaKe<GVAuto ImageWr/4=(7"8^?O&NJS2<7
gs&\?sr/jC/7F"VoffWr*r9k3HG"GiK Auto Image
r*UK9k,W,"j^9#
Resize
3N*W7gsO"3sTe<?<*hSSG*&=<9GO[JCF0n7
^9#3sTe<?<&=<9Nlg"VResizeW*W7gsO"+0*Kh
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
21
|NL\re2?j<2?j7F5$:Q97^9#3lO"Wm8'/?<
NM$F#Vr|YKJCF$J$3sTe<?<h|KFArZ\7^9#
VResizeW*W7gs,*sNH-O"Wm8'/?<O"h|r3sTe<
?<hLKTC?jHgo;^9# Image aKe<NfGVResizeW*W7g
sr/4=(7F"8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7F"
VoffWr*r9k3HKhCF VResizeW *W7gsr*UK9kH"h|
,Hj_s05lk+"9/j<sKP7F.59.k+NIAi+KJkl
g,"j^9#SG*&=<9NlgO"VResizeW*W7gsrHQ7F"
4 o`N5$:Q9*W7gs+i*r9k3H,G-^9#GU)kHO
VStandardWG"3lOh|r=N5NP<8gs+i8`N 4 x 3 ND#
fN9/j<sKgo;^9#VWidescreen LetterboxWO"5NGh[P
<8gsN 16 x 9 ND#fr]}7^9,"h|O 4 x 3 N9Z<9KV+
lkNG"h|NetH<tKu$P<,=(5l^9#VEnhanced
WidescreenWb"5NGh[P<8gsND#fr]}7F$^9,"o$
I&9/j<sN TV QKH%5l?bFGHolkh&_W5lF$^9#
3N*W7gsO"VWidescreen LetterboxWhjbYt^G(93H,G
-^9#VNativeWO"VEnhanced WidescreenWNb5Kgo;k?aK
VStandardW5$:r.5/7^9#
Manual sync
Wm8'/?<O"[HsIN3sTe<?<KD$F.f1|r+0*K4
07^9#7+7"jF5l?3sTe<?<h|,\d1k+"98,~C
F+(kH-O"VAuto ImageWr*UK7F+i"FS*sK7F_F/
@5$#=lGbh|,TIK+(klgO".f1|rj0G407F_F
/@5$#
1. VAuto ImageWr*UK7^9#
2. VManual syncWr/4=(7"!$G8^?O&NJS2<7gs&\
?sr"h|,/@KJj"98,Hlk^G"+jV7!7^9#
Manual tracking
Wm8'/?<O"3sTe<?<+iNSG*.fKgo;FHiC-s0
r+0*K407^9#?@7"h|,QyKVV,"$F$k+"\d1F
$k+"D~,~CF$klg"^?OjF5l?h|N},9/j<sKP
7F-9.k+"99.klgO"VAuto ImageWr*UK7F"FS*s
K7F_F/@5$#=lGbh|,TIG"klgO"HiC-s0rj0
G407F_F/@5$#
m: VManual syncW"VManual trackingW"VHorizontal positionW"*
hSVVertical positionWN*W7gsO"3sTe<?<&=<9Nl
22
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
gN_HQG-^9#Wm8'/?<O"SG*&=<9NlgO"3l
iN*W7gsr+0*K_j7^9#
1. VAuto ImageWr*UK7^9#
2. VManual trackingWr/4=(7"!$G8^?O&NJS2<7gs&
\?sr"\d1?D@,C(k^G+jV7!7^9#
Horizontal position
e?LVrj0G409kKO"J<NjgK>CF/@5$#
1. VAuto ImageWr*UK7^9#
2. VHorizontal positionWr/4=(7"!$G8NJS2<7gs&\?
sr!7F"h|r&K\09k+"&NJS2<7gs&\?sr!7
F"h|r8K\07^9#
Vertical position
b>LVrj0G409kKO"J<NjgK>CF/@5$#
1. VAuto ImageWr*UK7^9#
2. VVertical positionWr/4=(7"!$G8NJS2<7gs&\?sr
!7F"h|r<K\09k+"&NJS2<7gs&\?sr!7F"h
|reK\07^9#
Wm8'/?<NE;r*UK9kH-"LVhaN40,]I5l^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
23
Controls aKe<
J<N_jKhCF"3sHm<kr409k3H,G-^9#
Video standard
VVideo standardW,VAutoWK_j5lF$klg"Wm8'/?<O"
=l,u.7?~O.fKpE$F"SG*,J (NTSC"NTSC
4.43"PAL"PAL-M"PAL-N"PAL-60"^?O SECAM) r+0*K*r7h
&H7^9#(SG*,J*W7gsO"$&NINOh+KhCF[Jj^
9#) SECAM SG*QN~O.fO">NSG*.fH`w7F*j"+0
*KO!PG-J$NG"SECAM Oj0G*r9k,W,"j^9#Wm8
'/?<, 57$,Jr!PG-J$lg"+i<,57/=(5lJ$+"
h|,ulF+(klg,"j^9#3l,/-klgO"8^?O&NJS
2<7gs&\?sr/jC/7",Jr[D7F",Jrj0G*r7F/
@5$#
m: *RMNOhGHQ5lF$kSG*,J,9GK,+CF$klgO"
=lrj0G*r9kN,Gbh$3H,h/"j^9#
Standby time
3N*W7gsrHQ7F"Wm8'/?<NE;,*UKJk0KWm8'
/?<,9?sP$&b<IK~klgKisW,D$?^^"9/j<sK
?b=(5lF$J$G$k~Vr*r7^9#8^?O&N^&9&\?s
r/jC/7F"*W7gsr[D9k3HKhj" Instart ((~)"
1"5"10"15"*hS 30 ,"*hS 1 *hS 2 ~VNf+i*r7^9#
Rear projection
VRear ProjectionWr*sK9kH"Wm8'/?<O">)@N9/j<
sNXe+ijFG-kh&Kh|rUK7^9#VRear ProjectionWr/
4=(7"!$G8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7F"3N
!=r*s*hS*UK7^9#
24
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Default source
VDefault sourceW*W7gsrHQ7F"VComputer analogW"
VComputer digitalW"*hSVVideoWNVG*r7^9#3lKhj"Q
o<*s~KWm8'/?<,"/F#V&SG*,J$+rIN=<9+i
GiKA'C/9k+,h^j^9#VDefault sourceW r/4=(7"8
^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7F"*W7gsVG*r7^
9#
Auto source select
3N_jrHQ7F"VOnWHVOffWNVG*r7^9#3N!=,*U@
H"Wm7<8c<O VDefault sourceWG*r5l?=<9r GU)kH
K7^9#LN=<9r=(9kKO"-<QCIeN source (=<9) \?
s^?Ojb3seN computer (3sTe<?<) ^?O video (SG*) \?
sr!93HKhCFj0G=<9r *r9k,W,"j^9#3N!=,*
sG"klg"Wm8'/?<O"GU)kH&=<9rGiKA'C/7
F"+0*K"/F#V&=<9r!P7^9#VAuto source selectWr/
4=(7F"8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7F"3N!=
r*sK7?j"*UK7?j7^9#
Plug and Play
3N_jrHQ7F"VOnWHVOffWNVG*r7^9#3l,*sNlg
O"[HsIN77$3sTe<?<,Wm8'/?<r+0*K'17"!
$GbK?<Nr|YHjUlC7e&l<Hr=lK>CF_j7^9#W
m8'/?<,ltNl?N3sTe<?<+ih|r=(9kKO"VPlug
and PlayW_jrVOffWK_j9k,W,"j^9#VPlug and PlayW_
jO"SG*h|KFAr?(^;s#
Wm8'/?<N=(,3sTe<?<h|HaC;<8VPerfecting the
imageWNVGd(:Q=9klgO"VPlug and PlayWr*UK9k,W,
"j^9#
Display messages
3N_jrHQ7F"VOnWHVOffWNVG*r7^9#3N!=,*sG
"klg"VNo signal detectedW^?OVStandby ActiveWJINu7aC;<
8,9/j<sN&<yK=(5l^9#8^?O&NJS2<7gs&\?
sr/jC/7F"8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7"3N
!=r*UK7"u7aC;<8r^)7^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
25
Display startup screen
3N_jrHQ7F"VOnWHVOffWNVG*r7^9#3N!=,*sG
"klg"Wm8'/?<,O09kH-K9?<H"CWhL,=(5l"
"/F#V&=<9,!P5lk^G"=(5l?^^KJj^9#9?<H
"CWhLKOWm8'/?<N5]<H"mhps,^^lF$^9#8^
?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7F"3N!=r*UK7"9?
<H"CWhLNeojK1cJu^?ODNhL,=(5l^9#
Language aKe<
J<N_jKhCF"@lr409k3H,G-^9#
9/j<sbNaKe<O"Ql"Uis9l"I$Dl"9Z$sl"fq
l"^?O|\lG=(9k3H,G-^9#+<=kru>9k@lK\0
7"!$G8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7^9#aKe<
,F=(5l^9#
26
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Status aKe<
3lO"LN\*QNI_hjlQN&#sI&G9#
u7&#sI&r=(9k?aK"aKe<+iVShow statusWr/jC/
7"!$G8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7^9#&#sI
&rD8kKO"8^?O&NJS2<7gs&\?sr/jC/7^9#
Display
A udio
Image
C ontrols
Language
Status
>
Lamp hours used
C omputer resolution
Horizontal refresh rate
Vertical refresh rate
Mute status
Source
Software version
Startup screen version
Boot version
Show status
0039
1024x768
60.03 KHz
75.04 Hz
off
computer-analog
1.0
1.0
1.0
Lamp hours used
3lO"=TNisWr?~VHQ7F$k+r(7^9#+&s?<O"<
m+i+O5l"isW,HQ5lF$?F~Vr+&sH7^9#1Y,u
1~lD=GJ/JC?i"Eerr97^9#\YKD$FO" 29Z<8N
XjFisWNr9Yr2H7F/@5$#
Computer resolution
3lO"3sTe<?<Nr|Y_jr=(7^9#3lrQ99kKO"3
sTe<?<NV3sHm<k QMkWKJ_"VhLW?VGr|Yr40
7^9#\YKD$FO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5
$#
Horizontal refresh rate
3lO"1 \Ne?~,=(5lk~Htr(7^9#
Vertical refresh rate
1 DNSG*&Ul<`,=(5lk~Htr(7^9#
Mute status
3lO"*<G#*,C;5lk+I&+r(7^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
27
Source
3lO""/F#V&=<9 (Computer analog"Computer digital"^?O
Video) r(7^9#
Software version
3lO"Wm8'/?<N=UH&'"NP<8gsr(7^9#3Nps
O"IBM F/K+k&5<S9&3<G#M<?<KECr+1k,W,"k
lgKXxG9#
Startup screen version
3lO"Wm8'/?<N9?<H"CWhLNP<8gsr(7^9#3N
psO"IBM F/K+k&5<S9&3<G#M<?<KECr+1k,W,
"klgKXxG9#
Boot version
3lO"Wm7<8c<NO0=UH&'"NP<8gsr(7^9#3Np
sO"IBM F/K+k&5<S9&3<G#M<?<KECr+1k,W,"
klgKXxG9#
28
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
]i*hSHiVk7e<F#s0
33GO"!N3HrT&}!KD$Fb@7^9#
v ls:N/j<Ks0
v jFisWNr9
v jb3sbNPCFj<Nr9
v ;-ejF#<&mC/NHQ
v Wm8'/?<Ndjrh
ls:N/j<Ks0
jFls:r/j<Ks09kKO"J<NjgK>CF/@5$#
1. &a^,~CF$J$+ai&ls:&/j<J<r@i+$"%$?[K
U1^9#
v ajJLN/j<J<rHQ7J$G/@5$#
v &a^,~C?/j<J<"O^"^?O=N>N6i6i7?=XtJ
O"ls:K}rU1k3H,"j^9#
2. /j<Ks0&/m9Ols:NeG_rA/h&KZ/U-^9#
3. Wm8'/?<r90KHQ9k=j,J$lgO"ls:&-cCWrh
jU1>7^9#
mU:
!NiYkO"a/Kb9J=L,"k3Hr(7F$^9#
jFisWNr9
EW
d1Irr1k?a"isW&b8e<kNI"r+1k0KWm8'/
?<r/J/Hb 30 ,VdQ7F/@5$#isWNT0~KO"is
W&b8e<krh7Fhj05J$G/@5$#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
29
VStatusWaKe<bN lamp-hour +&s?<O"isW,HQfG"C?~
Vtr+&sH7^9#1Y,u1~lD=GJ/JC?i"isWrr97
^9#NdHTK77$isW&b8e<kr/m9k3H,G-^9#
jFisWrr99kKO"J<NjgK>CF/@5$#
1. E;3<INWi0r4$F"Wm8'/?<NE;r*UK7^9#
2. 30 ,VTA"Wm8'/?<r04KdQ7^9#
3. Wm8'/?<r@i+$?iJLNeGU5KV-"!$G.?NIi
$P<^?O>N?iJ*NrisW&b8e<k&I"eN?VK97
~_^9#
4. isW&b8e<k&I"rz-e2F"hj07^9#
EW
isW&b8e<krhj07F$kH-O"-oaF5EKTCF
/@5$#"^j/3k3HGO"j^;s,"PkV,Ku5lk
h&J3H,"kH".5J,i9NKR,/87^9#isW&b
8e<kO"3liNKRr^`h&K_W5lF$^9,"is
W&b8e<krhj09H-OQ47F/@5$#
M8v`: \=JKO"edr^` Metal Arc Lamp ,^^lF$^
9#O}+#NNrcK>CFQ~7F/@5$#
30
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
5. b8e<kN0&K"k 2 \N&nI_!=N"kM8rKa^9#
EW
isW&I"r+$F$k+hj07?uVGOh7FT07J$G
/@5$#3lKhj"u$N.l,K25l"Wm8'/?<,*
<P<R<H9k6xHJj^9#
6. Wk?V 1 rD+sGz-e2"b8e<kr}Ae2F07^9#i
sW&b8e<krQ~9kKO"+#NNX(K>$,ZJ}!GTC
F/@5$#
M8v`:
isW&b8e<krn<7?j",i9NEeK(l?j7J$G/@
5$#,i9,4U7?j"1,r9klg,"j^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
31
7. 77$isW&b8e<krhjU1kH-O"3M/?<,57/=m
CF$k3HrN'7F/@5$#
8. b8e<kr"Wm8'/?<Nlt1<9H1l?LKJk^G!7~
_^9#
9. b8e<kN0&K"kM8rya^9#
10. isW&b8e<k&I"rhjU1>9KO"isW&b8e<k&I
"NXLK"kUC/rWm8'/?<K^~7"isW&b8e<k&
I"r!7FjjNLVK}a^9#isW&b8e<k&I",57/
OîJ$+"O_P9lgO"I"rhj07F"isW&b8e<k
rOa>7^9#
11. E;3<INWi0r97~_"Wm8'/?<NE;r*sKa7^
9#
12. VStatusW&#sI&G lamp-hour +&s?<rj;CH7?lgO"
volume (\je<`) \?sr!7"!$G menu (aKe<) \?sr
(^@ volume (\je<`) \?sr!7?^^) 5 CV!7^9# menu
(aKe<) \?sr!7F"VStatusW&#sI&G+&s?<r=(9
k3HG"+&s?<,j;CH5l?3HrN'7F/@5$#
jb3sbNPCFj<Nr9
PCFj<Nw?O"jb3srHQ7?QYH~VKhCFh^j^9#P
CFj<DLT-NIuKO"jb3srHQ9kH-KlS-NJ$~zr
7?j"`nG-kOO,9^k3H,^^l^9#
PCFj<rr99kKO"J<NjgK>CF/@5$#
1. jb3srjNfG=r<&K~1^9#
2. PCFj<&+P<r:i7F"jb3sN<+i07^9#
3. E$PCFj<rhjP7F"D-K52J,ZJ}!GQ~7^9#
4. 2 DN77$1M"k+jESrhjU1^9#FPCFj<r57$~KhjU1F$k3HrN'7^9#
5. PCFj<&+P<rjb3sK5I*jjj~^;^9#
;-ejF#<&mC/NHQ
\Wm8'/?<KO"3sTe<?<&mC/&79F`QN;-ejF#
<&3M/?<,U$F$^9#/mpsKD$FO"
http://www.compu-lock.com/ r4w/@5$#mC/rWm8'/?<KGj9
32
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
kjgKD$FO"mC/KU0Npsr2H7F/@5$#
djrh
dj: jF9/j<sK?bGiJ$#
v E;3<I,"04K!=9k AC E;3s;sHK57/\35lF$k
3HrN'7^9#E;3<IbWm8'/?<K57/\35lF$k3
HrN'7^9#
v Wm8'/?<NWi0,E;9HjCWK97~^lF$klgO"E;
9HjCWNE;, *sK5lF$k3HrN'7^9#
v Wm8'/?<N0LK"kjFls:Nls:&-cCWrhj|$?3
HrN'7^9#
v isW,*sKJCF$k3HrN'7^9#
v Wm8'/?<NisWrA'C/7F"isW&b8e<kK7C+jH
\37F$k3HrN'7^9#29Z<8NXjFisWNr9Yr2H7
F/@5$#
v 1<VkKJ,C?Ts,J$3HrN'7^9#
dj: +i<^?OF-9H,jF5lF$J$#
v F-9H,I_hlkh&KJk^G"1Yre2<27F409k3H,
,WJlg,"j^9#\7/O"19 Z<8NXBrightnessYr2H7F/
@5$#
dj: 9/j<sNr|Y,57/J$#
v 3sTe<?<NSG*&"@W?<, 1024 x 768 J<Nr|YK_j5
lF$k3HrN'7^9#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
33
dj: h|,9/j<seGf{KLV7F$J$#
v Wm8'/?<r\07F"h|NLVrQ97^9#
v =UH&'"rHQ7F"h|NLVrQ97^9# 23 Z<8N
XHorizontal positionY*hS 23 Z<8NXVertical positionYr2H7F/
@5$#
v Wm8'/?<,9/j<sKP7F 90 YNQYKJCF$k3HrN'
7F/@5$#
dj: 9?<H"CWhL7+=(5lJ$#
v 1<Vk,57/\35lF$k3HrN'7F/@5$#
v 57$~O=<9,\35lF$k3HrN'7^9#16Z<8NXsource
(-<QCIN_) ^?O computer *hS video (jb3sN_)Yr2H7
F/@5$#
v 9YFNuVNE;r*UK7"uVr57$gxGFS*sK7^9#5
7$gxr=L9kKO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5
$#
v *H$NbP$k&3sTe<?<N0tSG*&]<HNE;,*sKJ
CF$k3HrN'7^9#\YKD$FO" 39Z<8NXU?B. ]<?
Vk*hSbP$k&3sTe<?<N0tSG*PO}!Y"^?O*H
$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$#
v 3sTe<?<&SG*&\<I,hjU1ilF*j"57/=.5lF
$k3HrN'7^9#
v *H$N3sTe<?<K_9-N"kSG*&\<I,U$F$k3Hr
N'7^9#\Wm8'/?<O" CGA"EGA"^?O SXGA H_9-,
"j^;s#
Windows 98 r*H$Nlg:
1. G9/HCW+i"V^$ 3sTe<?Wr@Vk/jC/7"V3sH
m<k QMkWr@Vk/jC/7"VhLWr@Vk/jC/7^9#
2. V_jW?Vr/jC/7^9#
3. G9/HCWNNh, 1024 x 768 J<K_j5lF$k3HrN'7^
9#
dj: h|N},9/j<sKP7F-9.k+"99.k#
v :<`^?OWm8'/?<N[Vr407^9#
v *H$NSG*&"@W?<Nr|Y, 1024 x 768 r6(klgKO"r
|Yr407^9#
34
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
dj: h|,\d1F$k#
v jFls:rs7F"h|NU)<+9rgo;^9#
v jF9/j<s,Wm8'/?<+i/J/Hb 1.5 m %lF$k3Hr
N'7^9#
v jFls:rA'C/7F/j<Ks0,,W+4Y^9#
dj: h|HaKe<,8&UKJCF$k#
v XLjFb<I,*=i/*sKJCF$^9#VControlsWaKe<G
VRear ProjectionWr*UK7^9#h|O?@AK0}jFKaj^9#24
Z<8N XRear projectionYr2H7F/@5$#
dj: Wm8'/?<,D~"VK8_W"^?OOs@r=(9k#
v 1Yr407^9#19 Z<8N XBrightnessYr2H7F/@5$#
v jFls:rA'C/7F/j<Ks0,,W+4Y^9#
dj: ;,PJ$#
v \je<`r407^9#
v *<G#*/~O\3rN'7^9#
v *<G#*&=<9r407^9#
dj: h|KXN$:Y,"k+"98,"k#
J<N9FCWr3NgKTCF_F/@5$#
1. *H$N3sTe<?<N9/j<s&;<P<rsh0=7^9#
2. VAuto ImageWr*UK7F"!$GFS*sK7^9# 21 Z<8N
XAuto imageYr2H7F/@5$#
3. VAuto ImageWr*UK7"1|*hSHiC-s0rj0G407FG
,J_jr+D1^9# 22 Z<8NXManual syncY*hSXManual
trackingYr2H7F/@5$#
v djO*H$N3sTe<?<&SG*&"@W?<K"klg,"j^
9#D=JlgO"Wjs?<rLN3sTe<?<K\37^9#
dj: jF5l?+i<,3sTe<?<^?OSG*&Wl$d<N+i<
HlW7^;s#
v [JkbK?<NhLKc$,"kh&K"3sTe<?<h|HjF5l
?h|HNVKc$,"k3H,h/"j^9#VDisplayWaKe<+i1
Y"'g$"^?O3sHi9Hr407^9#19 Z<8N
XBrightnessY"XTintY"*hSXContrastYr2H7F/@5$#
$s9H<k*hSf<6<:&,$I
35
dj: isW,!hKE/JCF$kh&K+(k#
v isWO9~VHQ7F$kH1Y,:olO8a^9#29Z<8NXjF
isWNr9YKb@5lF$kh&KisWrr97^9#
dj: isW,7cCH*U7^9#
v .5JE;5<8KhCFisW,7cCH*U9klg,"j^9#Wm
8'/?<NWi0r4-"/J/Hb 1 ,VTA"!$GWi0r5I*
j97~_^9#
v L$&,U5,CF$J$3HrN'7^9#
36
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
U?A. =JEM
EM
iL2215 Wm8'/?<O"Xj5l?9YH>YNOObG`n*hS]I9
k,W,"j^9#
9Y
0n~
s0n~
10 A 40° C
-20 A 70° C
>Y
0n~*hSs0n~
5% A 95% NjP>Y"EkJ7
#!
22.2 x 24.8 x 6.4 cm
EL
2.2 kg (-q~)
bY
0n~
s0n~
0 A 3048 m
0 A 12192 m
wX
U)<+9OO
1.5 A 5 m
isW
?$W
120 oCHN VHP isW
~OE;Wo
100 A 120 V AC"6A; 50/60Hz
200 A 240 V AC 3A; 50Hz
*<G#*~O
~O$sT<@s9
© Copyright IBM Corp. 2000
10K *<`jJ"AC kg
37
Gg~OE5
6Y
3M/?<&?$W
(LIN + RIN) PEAK < 4.5 V (THD ≤ 0.3% Nl
g)
LIN ^?O RIN < 2.0 Vrms (THD ≤ 0.3% Nl
g)
100 mV (1 kHz ~) (1 m Nw%G 88 dB SPL
Nlg)
3.5 mm 9Fl*[s&_K
"/;5j<
3N77$Wm8'/?<QK~jD=J"/;5j<O?t"j"77$b
N,QKKIC5lF$^9# http://www.infocus.com/ r2H7F"=3GX
~QKj9H5lF$k?tN"/;5j<+i*r7F/@5$#
38
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
U?B. ]<?Vk*hSbP$k&3sTe<?<N0tSG
*PO}!
?/NbP$k&3sTe<?<O"Wm8'/?<,\35lF$kHO"0tSG*&]<Hr+0*KO*sK7^;s#ltNbP$k&3s
Te<?<QNh0=3^sIO"!N=Kj9H5lF$^9#(*H$N3
sTe<?<,j9H5lF$J$+"(5lF$k3^sI,5zJlg"
:v9k3^sIKD$FO"3sTe<?<NqAr2H7F/@5$#)
?/NbP$k&3sTe<?<GO"h0=U!s/7gs&-<KO"!
N^Nh&J"$3sNiYk,U$F$^9#
m: G7Nh0=N=KD$FO"http://www.infocus.com/ r,d7F/@5
$#3lO"Service and Support Njs/K"j^9#
m: Lo"-<&3^sIr 1 s!9H"0tSG*&]<H,h0=5l^
9#b&lY!9H"0t]<HHbt]<HN>},h0=5l^9#3
s\r!9H"bt]<H,h0=5l^9#*H$NCjNbGkN\
YKD$FO"*H$N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$#
3sTe<?<
]<Hrh0=9k?aN
-<&3^sI
Ctrl+Alt+Esc
(;CH"CWQ)
]<Hrsh0=9k?a
N-<&3^sI
Ctrl+Alt+Esc
(;CH"CWQ)
AST* **
FN+D ^?O Ctrl+D
Ctrl+FN+D
FN+F5
A:\IVGA\CRT +i~O
FN+F12
FN+D ^?O Ctrl+D
Ctrl+FN+D
FN+F5
A:\IVGACRT +i~O
FN+F12
AMS
FN+F2
FN+F2
AMT
;CH"CWhL
;CH"CWhL
AT&T
FN+F3 FN+F6
FN+F3 F+F6
Advanced Logic Research
Ctrl+Alt+V
Ctrl+Alt+V
Altima
Shift-Ctrl-Alt-C
setup VGA/Conf.Simulscan
Shift-Ctrl-Alt-L
setup VGA/Conf.Simulscan
Acer
© Copyright IBM Corp. 2000
39
3sTe<?<
]<Hrh0=9k?aN
-<&3^sI
FN-F12
FN-F5
F2/Choose Option/F5
]<Hrsh0=9k?a
N-<&3^sI
FN-F12
FN-F5
F2/Choose Option/F5
Amrel* **
;CH"CW&aKe<
Shift-Ctrl-D
;CH"CW&aKe<
Shift-Ctrl-D
Apple
Mac Portable *hS Mac PowerBook r2H
Aspen
+0
+0
Award
FN-F6
FN-F6
BCC*
+0
3sTe<?<NjV<H
Bondwell
V<H"CWeN LCD ^? = ( 5 l k L C D ^ ? O
O CRT *W7gs
CRT *W7gsNjV<H
Chaplet**
;CH"CWhL
FN-F6
FN-F4
;CH"CWhL
FN-F6
FN-F4
Chembook
FN-F6
FN-F6
Commax
Ctrl-Alt-#6
Ctrl-Alt-#5
Compaq* **
Ctrl-Alt-<
FN-F4
+0
mode/? (;CH"CW&*W
7gsNlg)
Ctrl-Alt->
FN-F4
+0
mode/? (;CH"CW&*W
7gsNlg)
Compuadd* **
+0
+0
Alt-F (hL;CH"CW&* Alt-F (hL;CH"CW&*
W7gsNlg)
W7gsNlg)
Data General
Ctrl-Alt-Command
Data General Walkabout
DOS WmsWHG 2 CRT/X restart
Datavue
Ctrl-Shift-M
Ctrl-Shift-M
DEC**
FN-F5
FN-F4
Ctrl-Alt-<
Ctrl-Alt-F10
FN-F8 (CRT/LCD)
FN-D
FN-F12
FN-F5
FN-F4
Ctrl-Alt->
Ctrl-Alt-F10
FN-F8
FN-D
FN-F12
Ambra**
Dell**
40
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
Ctrl-Alt-Command
3sTe<?<
]<Hrh0=9k?aN
-<&3^sI
+0
FN-F2
Digital*
]<Hrsh0=9k?a
N-<&3^sI
jV<H
FN-F2
Dolch
CRT KG#CW&9$CA LCD KG#CW&9$CA
Epson
CRT KG#CW&9$CA LCD KG#CW&9$CA
Everex*
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
For-A
Ctrl-Alt-Shift-C
Fujitsu
FN-F10
Gateway
FN-F3 FN-F1/FN-F1 rFS1 FN-F3 FN-F1
~K
Grid* **
F N - F 2 " V a u t o W ^ ? O FN-F2
VsimultaneousWr*r
Ctrl-Alt-Tab
Ctrl-Alt-Tab
Hitachi
FN-F7
FN-F7
Honeywell
FN-F10
FN-F10
Hyundai
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
IBM 970*
+0
IBM ThinkPad**
jV<H";CH"CW& FN-F2
aKe<N~O
Ctrl-Shift-Alt-L
&)<`&j9?<H
FN-F7";CH"CW&aK
e<+i*r`\r*r
FN-F1"*r`\r*r
FN-F5"*r`\r*r
PS/2 SC *r`\r*r
(CRT" LCD JI)
Infotel
FN-F12
FN-F12
Kaypro
bK?<NWi0r97~ bK?<NWi0r4/
s@uVGO0
Kris Tech
FN-F8
FN-F8
Leading Edge
FN-T
FN-T
Mac Portable 100
SG*&]<HJ7"_9-J7
U?B. ]<?Vk*hSbP$k&3sTe<?<N0tSG*PO}!
41
3sTe<?<
]<Hrh0=9k?aN
-<&3^sI
]<Hrsh0=9k?a
N-<&3^sI
Mac PowerBook
140"145"150"170
SG*&]<HJ7"h0TN$s?<U'<9,,W
1 6 0 " 1 6 5 " 1 8 0 " 5 2 0 " Control Panel U)k@<" &)<`&j9?<H
540"5300
PowerBook Display U)k@
<" Activate Video Mirroring
2 1 0 " 2 3 0 " 2 5 0 " 2 7 0 " Apple Docking Station ^?O Mini Dock ,,W
280"2300
Magitronic
FN-F4
FN-F4
Mastersport
FN-F2
FN-F1
Micro Express*
+0
&)<`&j9?<H
Micron
FN-F2
FN-F2
Microslate*
+0
&)<`&j9?<H
Mitsubishi
SW2 On-Off-Off-Off
SW2 Off-On-On-On
NCR
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
NEC* **
;CH"CWhLN*W7
gs
DOS WmsWHG CRT
FN-F3
;CH"CWhLN*W7
gs
DOS WmsWHG LCD
FN-F3
Olivetti*
+0
+0
FN-O/*
FN-O/*
FN-F0
FN-F0
Ctrl-Alt-<
Ctrl-Alt->
Panasonic
FN-F2
FN-F2
Prostar
O0~K Ctrl-Alt-S
O0~K Ctrl-Alt-S
Samsung*
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
Sanyo
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
Sharp
CRT KG#CW&9$CA LCD KG#CW&9$CA
Sun SPARC-Dataview
Ctrl-Shift-M
Ctrl-Shift-M
Tandy**
Ctrl-Alt-Insert
Ctrl-Alt-Insert
Packard Bell* **
42
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
3sTe<?<
]<Hrh0=9k?aN
-<&3^sI
;CH"CWhLN*W7
gs
]<Hrsh0=9k?a
N-<&3^sI
;CH"CWhLN*W7
gs
Tangent
FN-F5
FN-F5
Texas Instruments*
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
Top-Link* **
;CH"CWhLN*W7 ;CH"CWhLN*W7
gs
gs
FN-F6
FN-F6
Toshiba* **
Ctrl-Alt-End
FN-End
FN-F5
;CH"CWhLN*W7
gs
Ctrl-Alt-Home
FN-Home
FN-F5
;CH"CWhLN*W7
gs
Twinhead*
FN-F7
FN-F5
+0
FN-F7
FN-F5
+0
WinBook
Ctrl-Alt-F10
Ctrl-Alt-F10
Wyse
=UH&'"g3
=UH&'"g3
Zenith**
FN-F10
FN-F2
FN-F1
Ctrl-Shift-D
FN-F1
FN-F10
FN-F2
FN-F1
Ctrl-Shift-D
FN-F1
Zeos **
* 3liN=$5KO"ltN?$WNG#9Wl$uV,\35l?H-K
SG*r+0*K0tSG*&]<HKw.9kbGk,"j^9#
** 3liN=$5O"3sTe<?<&bGkK~8F#tN-<&3^sI
rs!7^9#
U?B. ]<?Vk*hSbP$k&3sTe<?<N0tSG*PO}!
43
44
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
U?C. SG*&_i<js0NHQ
PowerBook 3sTe<?<GNSG*&_i<js0NHQ
SG*&_i<js0 (7?N PowerBook GO SimulScan HFPl^9) r
*sK9kH"Wm8'/?<O PowerBook NH_~_hLK=(5lkN
H18psr=(7^9#SG*&_i<js0,*UNlg"Wm8'/?
<OLDNG#9Wl$Nh&KT07^9#
SG*&_i<js0riaF*sK9kjg:
1. VMonitors control panelWr+-"VMonitor 2Wr/jC/7^9#
2. ,WJ+i<tr_j7^9#
3. VControl StripWr+-"!$GbK?<&"$3sr/jC/7^9#
4. VTurn Video Mirroring OnWr*r7^9#
3lG"bK?<&3sHm<k&QMkrFS++J$Gb"Control Strip
+iSG*&_i<js0r*sK7?j*UK7?jG-kh&KJj^7
?#SG*&_i<js0dO$&+i<&0iU#C/9 (9i$I&7g
<JI) rHQ9kH-"lgKhCFOjF5l?h|,uHrKQok3
H,"j^9#3l,/-?i"J<NjgrBT7F/@5$#
1. SG*&_i<js0r*UK7^9#
2. bK?<&3sHm<k&QMkr+-^9#
3. r$aKe<&P<rVMonitor 2WK\07"Wm8'/?<r 1 !b
K?<H7F_j7^9#
4. PowerBook 3sTe<?<rFO07^9#
Simulscan NHQ
ltN7?N PowerBook 3sTe<?<O"J0NbNH[Jj"h|r0
U1bK?<^?OWm8'/?<eK=(7^9#SimulScan rHQ9k
H"Wm8'/?<O"*H$N PowerBook 3sTe<?<K=(5lF$
kNH18psr=(7^9# SimulScan rHQ9kjg:
1. VControl PanelWr+-"VMonitorsW*hS VSoundWr@Vk/jC
/7^9#
2. VResolutionWj9HG"VSimulScanWb<Ir*r7"!$GVOKWr
/jC/7^9#
© Copyright IBM Corp. 2000
45
3. 3lGG#9Wl$N_j,QoklgO"&#sI&,+-^9#
VOKWr /jC/7F"Q9rN'7^9#
46
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
U?D. jF5l?h|5$:
J<N0iU*hS=rHQ7F"jF5l?h|5$:r=L9kNKr)
FF/@5$#
= 1. h|5$:"}*hSb5NGgh|5$:
9 / j < s ^ G N w % PQ~ (U#<H)
(U#<H)
} (U#<H)
b5 (U#<H)
4.9
3.2
2.6
1.9
8
5.2
4.2
3.1
12
7.8
6.3
4.7
16
10.4
8.3
6.3
20
13.0
10.4
7.8
30
19.5
15.6
11.7
© Copyright IBM Corp. 2000
47
= 2. h|5$:"}*hSb5NG.h|5$:
9 / j < s ^ G N w % PQ~ (U#<H)
(U#<H)
} (U#<H)
b5 (U#<H)
4.9
2.5
2.0
1.5
8
4.1
3.3
2.5
12
6.2
4.9
3.7
16
8.2
6.6
4.9
20
10.3
8.2
6.2
30
15.4
12.3
9.2
48
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
U?E. XkW*hS5<S9ps
33KO"*si$s*hSECNF/K+k&5]<Hr~j9k}!,\5lF$^9#
*si$s&F/K+k&5]<H
*si$s&F/K+k&5]<HO"Personal Computing Support Web 5$
HrL8F~jG-^9#
*si$s&F/K+k&5]<H
IBM Personal Computing Support Web 5$H
http://www.ibm.com/pc/support/
|\NlgO<- URL +i5]<HKX9kG7psr~j7F/@5$#
http://www.ibm.com/jp/
© Copyright IBM Corp. 2000
49
50
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
U?F. C-v`
\qK*$F"|\GO/=5lF$J$ IBM =J (!#*hSWm0i
`)"Wm0i_s0^?O5<S9KD$F@Z^?Ob@9klg,"j^
9#7+7"3N3HO"@R,3Nh&J IBM =J"Wm0i_s0^?
O5<S9r"|\G/=9kU^,"k3Hr,:7b(9bNGO"j^
;s#\qGIBM i$;s9&Wm0i`^?O>N IBM =JK@Z7F$
kt,,"CFb"3N3HOv:Wm0i`^?O=JN_,HQD=G"
k3HrU#9kbNGO"j^;s# IBM =J"Wm0i`"^?O5<
S9Ke(F" IBM N-zJN*j-"^?O=N>N!*K]n5l?"
xr/29k3HNJ$"!=*K1yN=J"Wm0i`"^?O5<S9
rHQ9k3H,G-^9#?@7"IBM KhCF@(*KXj5l?bNr
|-">RN=JHH_go;?lgN`nN>AH!ZO*RMNU$GT
CF$?@-^9#
IBM O"\qGrb5lF$kgjKD$FCv" (CvPjr^`)"&8
""^?Oxn"rj-7F$klg,"j^9#\qNs!O"3liNC
v""&8""*hSxn"KD$F"\qG@(5lF$klgr|-"B
\""HQ"yrvz9k3HrU#9kbNGO"j^;s#B\""HQ
"yNvzKD$FO"<-N8hK"qLKF4Hq/@5$#
)106-0032 l~TAh;\Z 3 z\ 2-31
AP vHj
IBM World Trade Asia Corporation
Intellectual Property Law & Licensing
J<N]ZO"q^?OOhN!'KhoJ$lgO",Q5l^;s#
IBM *hS=N>\^?OV\NRqRO"\qrCj*H7F=89k^^
NuVGs!7"&J-N]Z"Cj\*,g-N]Z*hS!'eNlS4
]U$r^`9YFN@(b7/O[(N]ZU$rioJ$bNH7^9#
q^?OOhKhCFO"!'N/T,jKhj"]ZU$N)B,X8il
klg"/T,jN)Bru1kbNH7^9#
\qKP7F"~|*KQ9,Tol"3liNQ9O"8qN!GKH_~
^l^9# IBM O=pJ7K"o~"3N8qK-\5lF$k=J^?O
Wm0i`KP7F"~I^?OQ9rT&3H,"j^9#
© Copyright IBM Corp. 2000
51
IBM O"*RM,s!9k$+Jkpsb"*RMKP7FJsiA3bi&
3HNJ$"+i,ZH.:k}!G"HQb7/O[[9k3H,G-kb
NH7^9#
3N8qK^^lk$+JkQU)<^s9&G<?b"I}D-<Ghj5
l?bNG9#=N?a">N`nD-G@il?kLO"[JkD=-,"
j^9#ltN,j,"+/lYkN79F`GTol?D=-,"j^9
,"=N,jM,"lLKxQD=J79F`NbNH18G"k]ZO"j
^;s# 5iK"ltN,jM,"djMG"kD=-,"j^9#B]Nk
LO"[JkD=-,"j^9#*RMO"*RMNCjND-K,7?G<
?rN+ak,W,"j^9#
&8
J<O"IBM Corporation N&8G9#
IBM
HelpCenter
Microsoft"PowerPoint"Windows"*hS Windows NT O" Microsoft
Corporation NFq*hS=N>NqK*1k&8G9#
>NqR>"=J>*hS5<S9>yO"FRN&8^?OP?&8G9#
Federal Communications Commission (FCC) statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to
meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television
interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the
equipment.
52
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Industry Canada Class A emission compliance statement
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du
Canada.
Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom
9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK, Greenock.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese Klasse
von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit
besonderer Genehmigung des Bundesminesters für Post und Telekommunikation
oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die
Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten
sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3. Abs.4)
Hinweis: Dieses Genehmigungsverfahren ist von der Deutschen Bundespost noch nicht
veröffentlicht worden.
Europen Union - EMC directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council
Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility.
U?F. C-v`
53
IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
requirements resulting from a non-recommended modification of the product,
including the fitting of non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class A
Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN
55022. The limits for Class A equipment were derived for commercial and
industrial environments to provide reasonable protection against interference with
licensed communication equipment.
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC
du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière
de compatibilité électromagnétique.
IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences
de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y
compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique
de Classe A en vertu de CISPR22/Standard européen EN 55022. Les conditions
pour l’équipement de Classe A ont été définies en fonction d’un contexte
d’utilisation commercial et industriel afin de fournir une protection raisonnable
contre l’interférence d’appareils de communication autorisés.
Avertissement : Ceci est un produit de Classe A. Dans un contexte résidentiel, ce produit
peut causer une interférence radio exigeant que l’utilisateur prenne des mesures adéquates.
Union Europea - Normativa EMC
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva
del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa
degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
54
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative
di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa
l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei
limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe A ai sensi del
CISPR 22/Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe
A sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze
mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti commerciali ed
industriali.
Avvertimento: Questso è un prodotto appartenente alla Classe A. In ambiente domestico,
tale prodotto può essere causa di interferenze radio, nel qual caso l’utente deve prendere
misure adeguate.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE,
Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre
compatibilidad electromagnética se refiere.
IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer
dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no
recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean
IBM.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos
Clase A de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Estándar Europeo EN
55022. Los límites para los equipos de Clase A se han establecido para entornos
comerciales e industriales a fin de proporcionar una protección razonable contra
las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Advertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto podría
causar radiointerferencias en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
U?F. C-v`
55
56
iL2215 IBM UltraPortable Data/Video Projector: f<6<:&,$I
򔻐򗗠򙳰
tJVf: 33L3369
Printed in Japan
(1P) P/N: 33L3369

Download Report