遊ぶ 買う 食べる ゴールドコースト観光の決定版 アイリと行く！ ゴールドコースト満喫 5日間の旅 今はコレが買い！ お土産トレンド8 今すぐ使える 街歩きMAP goldcoastnichigo.com スマホ＆ケータイ でもCheck! $0 FREE ご自由にお取りください COMPLIMENTARY COPY Vo l .13 October 2012 - April 2013 土ボタルツアー ゴールドコーストのすばらしい 土ボタルを経験豊かな日本語ガイドが ご案内させていただきます。 ＄70 ホテルご出発 午後6時頃 ホテルご帰着 午後9時頃 TWO GREAT THEME PARKS ONE AWESOME LOCATION （大人2名様より催行） ツアーに含まれるもの ●ホテル送迎 ●国立公園入園料 ●貸し懐中電灯 ●貸しレインコート （食事付きコース大人＄１２０もあり / 土ボタルツアー昼の部１PM〜４PMもあります） グリーンマウンテン世界遺産ツアー ＄130 ホテルご出発 午前8時30分頃 ホテルご帰着 午後4時頃 （大人2名様より催行） ●亜熱帯雨林 ●ツリートップウォーク散策 ●アルパカ牧場 ●ワイナリー見学 ●昼食つき あなただけの自由自在プラン 日本語ドライバー ガイドチャーター 送迎 101201 ゴールドコースト・ブリスベン・ サンシャインコースト・バイロンベイなど オリジナルツアーをお楽しみください。 QJS 2 毎日営業 TEL:(07)5500-4522 FAX:(07)5525-3180 Shrek © 2012 DreamWorks Animation L.L.C ■MAP-P19A ホテル/ご自宅送迎/ウエディングの 送迎も致しております。 格安クジラツアー（6月～11月初旬） dreamworld.com.au | PH: +61 7 5588 1111 m.au | PH: +61 7 5588 1111 ブリスベン空港 ゴールドコースト空港 1800 999 981 オーストラリア国内からの日本 語フリーダイヤル ホームページ：www.qjs.com.au/ Email:[email protected] ■MAP域外 く！ ー･アイリが行 タ ー ゲ ビ ナ 光 日豪プレス観 ゴールドコースト満喫5日間の旅 ゴールドコーストは10月から4月が、 マリン･スポーツやアウトドア･アクティビティーのベスト･シーズン。本特集では、本誌がゴール ドコースト在住のアイリさんをナビゲーターに任命。ベスト･シーズンにおける5日間の自由遊行プランを実際に体験してもらった。 写真：id izumi design（モデル） チェックインまで待てない！ 到着後の直行スポット3選 アイリ●日豪プレス営業 部などを経て、現在はGC 観光の玄関口、ゴールド コースト空港内に勤務。 オージーの旦那さまと ゴールドコースト･ライフ をエンジョイ中！ ームで ト･エクストリ ジェット･ボー ％ 爽快指数100 エキサイティングなことが好き なら、続けてジェット･ボート･エクス トリームへGO！ おだやかな内海をジェッ ト･ボートで駆け抜ける、この爽快感とスリルは外せませ ん！ サーファーズ･パラダイス（以下、サーファーズ）の中 心地から歩いてすぐだから、すぐに乗れるよ。 （P.11･12） セイリングで 到着後すぐパラ 飛んじゃお！ ゴールドコーストの青い空を見たら、すぐにでも遊 びたくなっちゃうかも。そんな時はパラセイリング に直行！ 朝イチの当日予約も可能だからホテルに 荷物を預けて、大空へ。サウス･ストラドブローク 島や遠くには世界遺産の山々も見えて景色もサイ コー。いきなりテンションMAX！（P.11） 産までそろう 小物からお土 ウールワース あ、日焼け止めを持ってくるの忘れちゃった～。もう 夜の9時だしぃ…。そんな時もサークル･オン･カビル にあるスーパー･マーケットのウールワースは平日な ら夜10時まで開いてるよ。ここならお土産品も売っ ているので、最終日もチェックしてみてネ！（P.17） 3 山と街を遊びつくそう アクティビティー三昧 テーマ･パーク お待ちかねの ボリンを マウント･タン 巡る、巡る さぁ、今日は朝からマウント･タンボリンへ 遠出します♪ サーファーズからシャトル･バス （片道$20･要予約）が出ているので楽ちん。 行きたかったんだぁ、 「スカイウォーク」。空 中を浮いてるみたいに森林を散歩できて、マイ ナス･イオンが心地良い～。 （P.11･12） マウント･タンボリンから戻ってきたら、そろそろ ディナー･タイム。オーストラリアに来たなら、 やっぱりシーフードでしょ。ホテルからす ぐ近くのイタリアン･レストラン「コスタ ･ドーロ」 （P.14･23）でシーフードを堪 能。食後は、水曜日と金曜日にやっ ているナイト・マーケット（P.17） へ。今日は金曜日だから、特に人 が多いなぁ。カワイイ小物や雑貨 をたくさん見つけるぞー。 夜 でシーフードの コスタ･ドーロ 4 旅も後半。 3日目はテーマ･ パークへ！ まずはドリーム ワールド（P.2･10）とホワイト ウォーター･ワールド（P.2･11） の1日共通パスを買って、水着の 上にTシャツを着れば準備OK～。コア ラを抱っこした後に、プールで泳いで、水着が濡 れたまま絶叫マシンに乗ってもノー･ウォーリー ズ！ タイガーさんのショーも見逃さずにネ。 ボタル♪ 夜はしっぽり土 夕 方 に ホテル に 戻ってき て、ひと息ついたら、土ボ タル･ツアーのお迎えバス が。満点の星空を眺めなが らバスは、スプリングブルッ ク国立公園の奥深くへ。夜の 森林散策なんて素敵。星空に負 けないほどの土ボタルの光はホ ント神秘的でうっとりしちゃった。 晩御飯つきのツアーで行ったから、あ とはホテルでぐた～。今日は早目におや すみなさ～い。 （P.2･12） 最終日も全力で遊んじゃお！ チ！ トと言えばビー ゴールドコース ビーチで日光浴もいいし、海水浴 も気持ちいい～。サーフ･ショップ 「レトリック」 （P.16）でボードの レンタルもしてるから、サーフィ ンにもトライしてみてネ。 るで Q1展望台はま !? ン ラ ト 空中レス 最終日も元気に遊ぶゾ！ ってことで張り切って、 Q1のスカイポイント･カフェ＆バーで朝食を。朝7時 から10時までのブレックファストは、コンチネンタ ルかアラカルトのどちらかを選べるよ。コンチネ ンタルは大人29ドルとあって大満足のメニューだ し、なんと言っても景色がサイコー！ 夕方に行く なら山側の景色がオススメだよ。 （P.12） やっぱり 最後の晩餐は ーフ」 「オージー･ビ もうすぐゴールドコーストの旅も終わり。締めは カブス･ステーキハウスでオージー･ビーフをたらふ く食べちゃお。最後の日だから奮発してフィレ！ 焼き加減はミディアム･レア、ソースはマッシュ ルーム･ソースが私の好み。 （P.14） 私のお気に入りは、モーベンピック （写真下･P.15）のアイス･クリーム とスターベリー（写真上･P.15）の フローズン･ヨーグルト。どっ ちかを選べないから、2つと もいただいちゃいましょ♪ で ひんやりおやつ ウン ･ダ ル ー ク 熱った体を 帰国 また来 てネ！ 海にも山にもすぐ 行けるのがゴール ドコーストの魅力！ 街歩きマップ（P.19 〜）でもスポットを 確認してね 5 今 はコ い! 買 が レ お 土 産トレンド 8 最 近、人 気なのがこのロー ファー･タイプ。販売店が限 られているので、さまざまな お店をチェックしてみよう ード フボ ー サ サーファーの街ゴールドコーストでは、 良質かつ多彩なブランドのサーフボードが 充実。中でも、当地発祥のブランドJSの ほかSUPERbrand（写真）、Firewireなど 話題のブランドが驚きの低価格で購入で きる。また、オリジナル･ブランドのショッ プもあり、世界トップ･レベルのシェイパー が、最適なサーフボードにシェイプしてくれ る店も多い。免税の対象にもなる。 買 える の は ココ P16 レトリック SUPERbrandは 700ドル〜と、日 本の店頭小売価 格の約半額！ 買 える の は ココ P16 コースタル･エクスプレッションズ 6 日本でも大人気！ 未来形「アグ」を探そう 今やオーストラリアのお土産の定番とも 言うべきシープ･スキン･ブーツ。本場オース トラリアならではの豊富なデザインと世界 トップ･クラスの品質で、日本でも大 人 気 のファッション･アイテムとなった。近年は、 ブーツ以外にもシューズやサンダルなどさ まざまな新作ラインナップが登場している ので、どこよりも早い最新アイテムを見つ けることができそう。 買 える の は ココ P16 オーケー･ギフト･ショップ P16･23 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー P17 ハーバー･タウン･アウトレット 1度は飲みたい！ 赤のスパークリング･ワイン 世界で１つだけの 「Tシャツ」をお土産に オーストラリアならではのお土産を求めて、国旗 Tシャツなどを買う人は多いが、さらにカスタマイ ズできるTシャツがあるとしたら？ カスタマイズ Tシャツは、オリジナル･イラストやメッセージをプ リントできるので、世界に１つだけのお土産として きっと思い出に残る1品になるだろう。オススメは 豪州のビーチ･カルチャーを代表する存在の「ライ フガード」Tシャツのカスタマイズ。 ア グ ･ブ ー ツ 世界トップ品質の サーフボードを格安で ゴールドコースト へようこそ ! 白い砂浜やクリスタル･クリアな 青い海、フレンドリーな地元オー ストラリア人（オージー）に出会え るこの街には、ここでしか体験で きない魅力がいっぱい。そんなス テキなゴールドコーストでの滞在 がもっと楽しくなる、とっておき のお土産情報をどーんとご紹介！ ャツ Tシ イラスト･プリン トは1点3〜5ド ル。文 字は1文 字1ドル 世界トップ･クラスのワイン品質を誇るオース トラリアは、一流品からリーズナブルなワイン まで、どれを取っても味は格別。産地によっ てさまざまなワインの味を楽しめるが、 ゴールドコーストに来たのなら1度は 試したいのが、日本ではめったにお 目にかかれない「赤ス パークリ ング･ワイン」。赤ス パークリ ング・ワインは常温ではな く、冷やして飲むとおい しく飲める。 買 える の は ココ P16 オーケー･ギフト･ショップ P17 サバ･ボトル･ショップ お 手 ごろ な モ ノ は 17ドルくらいからあ る。QLD州産を探す のも楽しいかも 赤スパー クリング ･ ワイン シリーズ によって 価 格 は 異 なるが 、 「プロヴァンス12」 は220ドル カミヘレ ンスン･ キ ー リゾートにもぴったりの 豪州発世界ブランド 豪州限定フレーバー 最新作が登場 オーストラリア を 代 表 する帽 子と バッグの ブランド「ヘレン･カミ ンスキー」。しなやかな のに折りたたんでも型 崩れしにくい「プロヴァ ン ス 」シリーズ が 定 番 で、ブリム（帽子 のつば） を好みに合わせて、カジュアル にもフェミニンにもアレンジでき るのが人気の秘密。1点1点ハンドメ イドで編み込まれた品質の高さは、世界 のセレブが愛用していることで証明ずみ。 紅茶通なら1度はいただいたことの あるルピシアの紅茶。パッケージの 可愛さから、お土産やギフトにも重 宝するが、オススメなのは豪州限定 フレーバー。豪州原産のユーカリ、レ モン･マートルの香りを楽しめる「サ ザン･クロス」 （写真右下） 「ウルル」 （写真左下）に続き、豪州特産のハー ブ、 マンゴー･カットをブレンドし、国 花ワトルの香りを加えた「オースト ラリス」 （写真上）も登場した。アイ ス･ティーにも合うので、真夏のゴー ルドコーストでもぜひ味わいたい。 買 える の は ココ P16 オーケー･ギフト･ショップ デザイン豊富な 豪州のエコ･バッグ P16 オーケー･ギフト･ショップ P17 ウールワース P16 コースタル･エクスプレッションズ の紅 シア ルピ 茶 買 える の は ココ P16 オーケー･ギフト･ショップ 豪州の古代ロマンを 日本に持ち帰ろう 手ごろなお土産として人気のエ コ・バッグは、オーストラリアにも さまざまなデザインがあり、選ぶの に困るほど。意外にも、現地のスー パーマーケット「ウールワース」や お土産屋さんのエコ･バッグは、デ ザインが可愛いと在住者にも定評 がある。また、ゴールドコースト発 祥の世界ブランド「エンビロサック ス」 （写真右下）も根強い人気。自 分のお気に入りを見つけにいろん な店に出かけてみよう。 買 える の は ココ 3種類ともに 1個14.80ドル エコ ･バ ッグ 激 安を求めるならウー ルワース（$2）。ギフト 向けならエンビロサック ス（$10.95）がオススメ ③ 豪州先住民アボリジニの工芸品 は、アジアでも欧州でもアフリカで も見られない唯一無二の芸術品と いっても過言でないほど、豪州の 古代ロマンあふれるものばかり。伝 統楽器のディジュリドゥや、おな じみのブーメランはオブジェ にも最 適。プロのアボリ ジニ･アーティストに描 かれた 逸 品を、お店 の人と相 談しな が ② らじっくりと選ぶ のも楽しい。 ･ ナル リジ アボ ート ア 買 える の は ココ P16･23 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー ① 税金の旅行者払戻し制度を忘れずに 豪州の商品などには10％のGST（財・サービス税）が含まれており、日本に帰国する場合には、下記 の条件を満たすと税金が還付される。 1. GSTを含む商品を同一店舗で合計300ドル以上購入。 2. 1枚のTAX INVOICE（領収書）で300ドルを超えている。 3. 空港内のTRSカウンターでTAX INVOICEに記載されたすべての商品を見せることができる（未開 封かつ手荷物である） 詳細Web: www.australia.or.jp/travel/trs.php ①ディジュリドゥ140ドル〜 ②ブーメラン17.95ドル〜 ③ハンド･ペイント59ドル〜 （注）同一店なら複数回に分けて購入しても300ドルを超えれば還付の対 象になるが、複数枚のレシートの場合は1枚のTAX INVOICEにまとめてもら う必要がある。TAX INVOICEには店のABNナンバー（オーストラリア・ビジ ネス・ナンバー）および商品名が記載されているかを確認。手荷物にでき ない商品が含まれる場合は空港でのチェック･イン時に係員に知らせて、 指示を仰ぐこと。 返金方法は以下の通り。 • 小切手 • オーストラリアの銀行口座への振り込み • クレジット･カードの銀行口座への振り込み 小切手は日本の住所へ後日郵送され、日本の銀行での換金手続きが必要 となります。換金には手数料がかかります。 7 ゴールドコースト 滞在がもっと充実 GCのお薦めスポット･ガイド INDEX Golf Course Guide ゴルフ･コース･ガイド 8 - 9 Activity Guide アクティビティー･ガイド 10 - 12 Golf Course Guide ゴルフ･コース･ガイド Resort Guide リゾート･ガイド 13 Gourmet & Bar Guide グルメ&バー･ガイド 14 - 15 Shopping Guide ショッピング･ガイド 16 - 17 Beauty & Living Guide ビューティー&リビング･ガイド 18 世 界 有 数のリゾート地 として知ら れるゴールドコーストには、美しい自 然に囲まれたゴルフ場がいっぱい。 中心部サーファーズ・パラダイス（サー ファーズ）から近いのも嬉しい。 Map GC広域マップ & サーファーズ街歩きマップ 19 - 21 Surfside Bus Guide サーフサイド･バス乗り方ガイド 22 このガイドでは、情報を下記のように紹介しています。 名称 Name カテゴリー 紹介記事○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 所在地 電話番号 ファクス番号 ウェブサイト メール･アドレス 営業時間 料金情報 使用可能なクレジット･カード そのほかインフォ ※大きなサイズの場合でも内容の順序は変わりません。 ※紹介スポットや業種によっては、情報形式が異なる場合があります。 ■簡単なアクセス方法で示された時間は、おおよその時間。 ■無休の場合でもクリスマス･デーやグッド･フライデーなどの特別なパブリック･ホリデー（祝日）には 休業するところがある。 ■クレジット･カードは以下の略語で表記している。 EFTPOS（EFTPOS）、VS（VISAカード）、MS（マスター･カード）、JC（JCBカード）、AX（アメリカン･エキスプ レス）、DN（ダイナース･クラブ） ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。 詳しくは各連絡先へお問い合わせください。 8 レイクランズ･ゴルフ･クラブ 1 Lakelands Golf Club 男子プロ･ゴルフの帝王、 ジャック･ニクラウス氏によっ て、 初心者から上級者まで実力に合わせてプレーできる ように設計されたゴルフ･コース。大小さまざまなバン カーや自然の砂地を生かしたウェスト･バンカーが配置 されるなど、 戦略性に富んだコースに定評があり、 日本の トップ･プロにも人気のコース。 日本人スタッフも常駐。 ホール 18 パー 72 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 距離 対象レベル 6,489m 初級〜上級 ドライバー／パター／ピッチング あり あり あり ＄130 Gooding Dr., Merrimac (07)5579-8700、(07)5510-6544（日本語） www.lakelandsgolfclub.com.au 毎日6:30AM〜6PM サーファーズから15分 ■MAP-P19A アランデル･ヒルズ･カントリー･クラブ 2 Arundel Hills Country Club 自然豊かな林間コースは、GCでは珍しく起伏に富ん でおり、 グリーンにはベント芝を使用している中･上級 者向け。会員制プライベート･クラブではあるが、体験ラ ウンドも随時受け付けている。海外居住者向けのメン バーシップもあり。 日本人経営で、 日本人スタッフも常 駐。 日本人には嬉しいスパやサウナなどの施設も充実。 ホール 18 パー 72 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 距離 対象レベル 6,372m 中級〜上級 ドライバー／パター あり あり あり ＄120〜 Arundel Pl., Arundel (07)5573-9400（代表）、(07)5573-9461 (日本語直通) www.ahcc.net.au/japan 毎日7AM～6PM サーファーズから20分 ■MAP-P19A 3 グレイズ･ゴルフ･クラブ エメラルド･レイクス･ゴルフ･クラブ The Glades Golf Club Emerald Lakes Golf Club 長年にわたりオーストラリアのゴルフ界をリード してきたホワイト･シャークことグレッグ･ノーマンが 設計した、チャレンジング･コース。65ヘクタールの 広大な敷地のうち、9ヘクタールは湿地帯という、テ クニックが要求されるコースだ。クラブ･ハウスには スパが併設されており、女性にも人気がある。 豪PGAトーナメント「クイーンズランドPGAチャンピ オンシップ」開催の実績を持つ。全体的にフラット で、フェアウエーは広々としている。ところどころに ウォーター･ハザードが待ち受けており、上級者まで 楽しくプレーすることができる。ナイター用の夜間照 明設備があるので、午後7時までプレーが楽しめる。 ホール 18 パー 72 距離 対象レベル 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 あり あり ＄130 6,420m 中級〜上級 ドライバー／パター あり ホール 18 パー 72 距離 対象レベル 5,807m 初級〜上級 練習場 全種類 7 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 ＄72〜 あり なし あり Cnr. Nerang Broadbeach Rd. & Alabaster Dr., Carrara (07)5594-4400 www.emeraldlakesgolf.com.au 毎日5:30AM～7PM サーファーズから15分 Glades Dr., Robina (07)5569-1900 www.glades.com.au 夏期：毎日5:30AM～6:00PM、冬期：毎日6AM～5:30PM サーファーズから20分 ■MAP-P19A 4 ゲインズボロー･グリーンズ ■MAP-P19A 8 ロイヤル･パインズ･リゾート Gainsborough Greens Royal Pines Resort グレー･カンガルーの保護区を含む、約230ヘクタール の敷地を有するゴルフ場。戦略性を要するホールもある が、 コースの難易度自体は高くないので、のんびりと楽し みたい人にお薦め。 クラブ･ハウスのグランド･フロアーに は、 ゴルフ･ギアが何でもそろうプロ･ショップも併設。 リー ズナブルな価格でプレーできるスポットとして人気だ。 日本人有名プロもプレーした「RACVオーストラリアン・ レディス･マスターズ」の開催地。27ホールのチャンピオ ンシップ･コースは、 アルーナ、ビノウィー、 ワンガーラの3 つのレベル別コースに分かれ、全体的にフラットなので 初級者から上級者まで楽しめる。総合リゾート施設とし て、 テニス･コート、 スパ、ホテルなども併設されている。 ホール 18 パー 69 距離 対象レベル 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ あり あり 5,598m 初級〜上級 ドライバー／パター／ピッチング あり 299 Yawalpah Rd., Pimpama (07)5546-6003 www.gainsboroughgreens.com.au 毎日5AM～5PM 料金 ＄75 ホール 27 パー 72 距離 対象レベル 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 6,570m 初級〜上級 ドライバー／パター／ピッチング あり あり あり ＄135 Ross St., Ashmore 1800-886-880 www.royalpinesresort.com.au 毎日日の出～日没 サーファーズから10分 サーファーズから30分 ■MAP-P19A ■MAP-P19A お薦めゴルフ･コース 5 ザ･コロニアル The Colonial Gainsborough Greens 39ヘクタールもの広大な敷地に広がり、コース･コ ンディションに定評がある難易度の高いコース。18 ホール中16ホールにはウォーター･ハザードやバン カーが随所に配され、スリリングなプレーが楽しめ る。また、フラットなコースを風がよく吹き抜けるた め、より正確な距離感とショットが要求される。 ホール 18 パー 72 ゲインズボロー･グリーンズ 4 SANCTUARY COVE PARADISE POINT 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 距離 対象レベル 6,424m 上級 ドライバー／パター あり あり あり ＄100 Paradise Springs Ave., Robina (07)5593-2866 毎日6AM～6PM サーファーズから20分 Arundel Hills Country Club www.the-colonial.au-golf.net アランデル･ヒルズ･ カントリー･クラブ 2 HELENSVALE ■MAP-P19A パークウッド･インターナショナル･ゴルフ･コース Parkwood International Golf Course GAVEN パークウッド･インターナショナル･ゴルフ･コース 6 SOUTHPORT サウスポートとヘレンズベールの間に位置し、 リーズナブ ルで手軽にプレーできると評判。サーファーズからも車で10 分なので、午後からでも十分に楽しめる。ユーカリの林や池 が配されているコースが特徴。水･土･日曜日はコンペで混 み合うことが多いので、月･火･木曜日が狙い目。プレー後は、 併設のプールで泳いだりテニスを楽しむことも可能。 パー 72 NERANG ASHMORE Emerald Lakes Golf Club エメラルド･レイクス･ゴルフ･クラブ 7 CARRARA 練習場 電動カート シューズ指定 貸しクラブ 料金 距離 対象レベル 6,043m 中級〜上級 ドライバー／パター／ピッチング あり あり あり ＄45〜 76-122 Napper Rd., Parkwood (07)5563-3342 毎日6AM～6PM サーファーズから10分 RUNAWAY BAY ARUNDEL 6 Parkwood International Golf Course ホール 18 SOUTH STRADBROKE ISLAND SURFERS PARADISE Lakelands Golf Club The Colonial グレイズ･ゴルフ･クラブ 3 ■MAP-P19A ロイヤル･パインズ･リゾート 8 BROADBEACH レイクランズ･ゴルフ･クラブ 1 The Glades Golf Club www.parkwoodgc.com.au Royal Pines Resort MUDGEERABA ザ･コロニアル 5 MERMAID BEACH MIAMI BURLEIGH HEADS 9 ドリームワールド Activity Guide Dreamworld テーマパーク／動物園 新アトラクションも続々！ 動物とも触れ合える遊園地 絶叫マシンからファミリー向けライドのある遊園 地、そして動物園までもが一体化したオーストラリ ア最大級の総合テーマ･パーク。過去1年で最新のア トラクションが続々と登場。「バズソウ」は南半球 一の高さを誇るジェットコースターで、フリーフォー ルにひねりを加え、最高時速105キロとなるオースト ラリア“最 恐 ”のライド。また、大ヒット映 画『カン フー･パンダ』『シュレック』『マダガスカル』といっ た人気キャラクターによるショーやアトラクション を行うエリアも新設。動物園エリアでは、タイガー･ アイランドに2012年4月に誕生したベンガルトラの 子どもがすくすくと成長中。また、ベンガルトラが見 せるさまざま曲 芸ショーも迫 力 満 点 。ほか、コア ラ、カンガルーと触れ合える「コアラ･カントリー」も 楽しい。隣接するホワイトウォーター･ワールドも遊 び放題となる共通券「1日ワールド･パス」がお得！ アクティビティー･ ガイド 子どもから大 人ま で 楽しめ る、 テーマ･パークや日帰りツアーなど、 （写真上）急角度、急スピードで心臓をえぐるバズソウ ゴールドコ ースト の 必 見 アクティビ （写真中）2012年4月に誕生したベンガルトラの子どもたち （写真下）大人気キャラクターに会える！ ティーをご紹介。 SHREK ©2012 DREAMWORKS ANIMATION L.L.C Dreamworld Parkway, Coomera (07)5588-1111 www.dreamworld.com.au 毎日10AM～5PM 大人$79.99、子ども$49.99、2パーク共通の「1日ワールド･パス」などお得な割引プランあり ■MAP-P19A タイガー･モス･ジョイ･ライド Tiger Moth Joy Rides ノース･ストラドブローク島ビーチ･トレッカー 4WD Beach Safaris アクロバット飛行 レザー･ジャケットにヘルメット、ゴーグルを装着 したら（貸し出しあり）、オープン･コックピットの飛 行機に乗り込みいざ出発。青い空と海の狭間で、涼 しい海風を肌で感じながら、宙返りや急降下、ウイ ングオーバー、スピンなど、迫力満点のアクロバット 飛行やシーニック･フライトを堪能できる。日本では なかなか体験できないスリルと興奮を味わえること 請け合い。GC内のホテルなら送迎サービスあり。 Green Meadows Rd., Pimpama 毎日8AM〜4PM $145〜 0418-787-475 www.tigermothjoyrides.com.au (07)5574-4120 ■MAP-P19A 1606NATI アイランド･ツアー 世界で2番目に大きい「砂の島」ノース･ストラドブ ローク島を4W D車に乗って巡るワイルドなエコ･ツ アー。野生のコアラを探したり、原生林を駆け抜け るオフロード･トラッキングを体験したり、足跡1つ ないまっさらなビーチからイルカや海ガメを眺めた り、島の大自然を満喫できる。昼食にはオージー･ ビーフのBBQをしながらビーチ･フィッシングなども 楽しめる。ホテル送迎は料金に含まれる。 www.coastalislandsafaris.com.au 毎日7AM〜5:30PM 大人$190、子ども$140 ■MAP域外 日本人スタッフがおります ヴィッツ、カローラ、エスティマ、ハイエース オープンカー、4WD もございます サーファーズパラダイスなら無料ピックアップ有り Fax:(07)5592 1230 [email protected] www.micarhire.com.au 10 ディ ※付 スカ 帯条 ウ 件有 ント り (07)5592 0344 日本語でどうぞ Tel: 10 % OF F アドバンス･レンタカー ■MAP-P21 ■MAP-P21 ホワイトウォーター･ワールド Whitewater World フォー･エックス･エール･ハウス XXXX Ale House テーマ・パーク ビール工場見学 黄 色の地に4つの赤いX が印象 的な、Q L D 州の ビール会社フォー･エックスの工場見学ツアー。1878 年にブリスベン市ミルトン地区に建設され、現在で は文化遺産登録を受け、同社のビジター･センター となっているビール工 場で は、ビール の歴 史や原 料、製造方法、最新技術などについて学ぶことがで きる。できたてのビールの試飲ができるほか、バー ベキュー付きのツアーもある。 大人も子どもも1日中遊べる 巨大な水のテーマ･パーク 最新のテクノロジーを駆使したスリル満点のライ ドからほのぼのアトラクションまで、ありとあらゆる 「水遊び」を体験できる巨大な水のテーマ･パーク。 オーストラリアで は 唯 一 のスー パ ー ･スライダ ー 「ウェッジー」は、17メートルの高さから、ほぼ垂直に 滑り降りる“水のフリーフォール”。滑り台の素材に最 新のファイバー･グラスを使用、 より滑りやすくなり、多 くの人が人生初のスリルを味わうことに。また、4人乗 りのチューブが予測不可能な動きで巨大ホールに吸 い込まれていく 「ザ･グリーン･ルーム」もスリル満点 だ。そのほかにも、巨大なアスレチックや波立つプー ルなど、大人と子どもが一緒になって楽しめるアトラ クションも豊富。サーフィン･スクールも開催されてい るので、サーフィン初体験を安全に楽しみたい人にも オススメ。隣接するドリームワールドと共通のパス「1 日ワールド･パス」を利用すれば1日中満喫できる。 Cnr. Black & Patons Sts., Milton (07)3361-7597 www.xxxx.com.au 祝日を除く毎日 クラシック･ツアーは、大人（試飲あり）$25、大人（試飲なし）$21、子ども （11〜17歳）$16 ■MAP域外 シー･ワールド Sea World テーマ ･ パーク 海をテーマにした遊園地 。サメや白クマ、ペンギ ンなど、さまざまな海の動物たちを間近で見られる 上、エイやヒトデを触ったり、イルカと泳いだりする こともできる（要事前予約）。参加型アトラクション や絶叫マシンなども充実しており、中でも海賊船と 陸上から水を掛け合う「キャストアウェー･ベイ」が 人気。広い園内をスカイレールやモノレールなどの 乗り物で移動できるのも楽しい。 （写真上）猛スピードで滑り降りる「ウェッジー」 （写真中）ホールの中は予測不可能!?「ザ･グリーン･ルーム」 （写真下）家族で楽しめるアトラクションもいっぱい Dreamworld Parkway, Coomera (07)5588-1111 www.whitewaterworld.com.au 毎日10AM〜4PM 大人$49.99、子ども$29.99、2パーク共通の「1日ワールド･パス」などお得な割引プランあり 1 Seaworld Dr., Main Beach 133-386 seaworld.myfun.com.au 毎日10AM～5:30PM、12月25日休 大人$79.99、子ども$49.99 [email protected] ■MAP-P19A タンボリン･マウンテン･ツアー／シャトル･バス ゴールドコースト･ウォータースポーツ Gold Coast Watersports ■MAP-P19B Tamborine Mountain Tours パラセーリング ツアー･送迎 ワイナリーやギャラリー･ウォークで有名なゴール 大 空を舞う鳥の気分を味わえるパラセーリング は、G Cで最も人気の高いアトラクションの1つ。同 社ではオーナーが自らボートを操縦し、スリル好き な人や穏やかな飛行を求める人など、それぞれの希 望に臨機応変に対応してくれる。飛行時間は10〜12 分。付き添いの人も25ドルでボートに同乗でき、約1 時間のんびりとクルーズを楽しむことが可能。日本 人スタッフもいるので心強い。 ドコーストの観光地マウント･タンボリン。自分で行 くのは少し大変だが自由散策したい人にお薦めなの がこのツアー。ブロードビーチやゴールドコーストか ら片道20ドルのシャトルバスもあるが、山に着いて からトローリーバスに乗り換えてマウント･タンボリ ンのお薦めスポットを回るのも楽しい。要予約。 Shop 5, Mariners Cove Marina, Seaworld Dr., Main Beach 0410-494-240 毎日10AM〜4PM 料金：大人$49、子ども （6〜12歳）$45 com www.goldcoastwatersports. (07)5545-4321 (07)5545-4433 www.tamborinemountaintours.com 毎日 大人$40〜、子ども$20〜 ■MAP-P19B 最高時速80kmで内海を爆走！ 本クーポン持参で エキサイティングなJet Boat Extreme 10％OFF 忘れられない旅をお楽しみください。 ■MAP-P19A Q254JETB 大自然の中での空中散歩を お楽しみ下さい。 ここでしか見ることができない珍しい 昆虫や植物も観察できます。 カフェやお土産物の販売店もございます。 Jet Boat Extreme 07 5538 8890 Phone: www.jetboatextreme.com.au 34 Ferny Ave, Surfers Paradise 営業時間:10:00AM〜4:00PM 日本語スタッフもいます。 大人＄59 子供＄38（4〜14歳まで）家族＄158（大人2名、子供2名） サーファーズパラダイス発着Vibe Hotel/Titanium bar 裏の桟橋へお越しください。 大人（17歳以上） ：$19.50 子供（6〜16歳） ：$9.50 家族（大人2名＆子供1名） ：$44.00 ※子供2人目以降は1人につき、追加5ドル コンセッション ：$16.50 （シニア、学生、YHA）※ID提示が必要 ■MAP-P19B Q201SKYW ★大人のみ対象 TEL:(07)5545-2222 or (07)5545-2333 333 Geissman Dr (Tamborine Mt Rd沿い) North Tamborine, QLD www.rainforestskywalk.com.au / [email protected] ■MAP-P19A 11 土ボタル観賞ツアー スカイポイント・クライム Glow Worm Tour SkyPoint Climb ツアー 世界遺産指定のスプリングブルック国立公園ナチュ ラル･ブリッジの土ボタル･ツアー。経験豊富な日本語ガ イドが案内してくれる同ツアーでは、土ボタルの生態に ついて知ることができるほか、ホテル送迎、懐中電灯と レインコートのレンタルも含まれる。豪州の魅力は何と いっても豊かでユニークな自然。頭上に広がる大きな 星空に負けないくらい大きな旅の思い出を作ってくれ るだろう。ツアーは2人から催行。食事付きも選べる。 ゴールドコーストで一番高い 空中散歩アトラクション Gold Coast 1800-999-981（豪州国内からの日本語フリー･ダイヤル）、(07)5500-4522 (07)5525-3180 www.qjs.com.au [email protected] 毎日営業 大人$70～、子ども$60～ ■MAP域外 スカイウォーク Skywalk 展望台 ウォーキング タンボリン山のレイン･フォレストにある、約1.5キ ロのウォーキング･コース 。子どもからお年寄りま で、またベビーカーを押しながらでも楽しめるよう に配慮されている。地上から離れた高い位置にあ る橋のような遊歩道が樹木の間をぬっているので、 普通のブッシュウォーキングとはひと味違って、鳥の 目線から見下ろすように大自然を満喫できる。ミニ 博物館やカフェ、ギフト･ショップもある。 ゴールドコーストのアイコン的存在である超高層ビ ル「Q1」。その77、78階の展望台から、さらに屋外に出 て、外部の階段を歩くアクティビティーが「スカイポイ ント・クライム」。展望デッキから見る景色も十分にき れいだが、同アトラクションなら、地上270メートルを 空中散歩するかのような感覚で、屋外の風を感じなが ら、 スリリングに楽しむことができる。最上部では東に 南太平洋、西にマウント・タンボリンを望み360度の壮 大な景色を堪能できる。特に晴れの日の夕暮れ時の 眺望は、空が神秘的な色を湛えるのでオススメ。 また、 展望デッキ内はカフェ＆バーも併設されているので、 雄大な景色を眺めながら食事をしたり、お酒を飲んだ りすることができる。ただし、金・土曜日の夜8時以降は 通常のバーと同様18歳未満は入場不可となる。ス マート･カジュアルのドレスコードがあり、サンダルや ジーンズでは入場できない場合があるので要注意。 （写真上）世界最高峰の居住ビルQ1の頂上へ！ （写真中）眺望も間違いなく世界トップ・レベルの美しさ （写真下）安全ベルト付きの専用スーツを着るので安心 333 Geissman Dr., North Tamborine (07)5545-2222、(07)5545-2333 www.rainforestskywalk.com.au 毎日9:30AM～5PM、12月25日休 大人$19.50、子ども$9.50、 ファミリー（大人2＋子ども2）$44 Q1 Resort, Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5582-2700 www.skypoint.com.au 月〜木･日 大人$89（サンセット･タイム$109）、子ども$69（サンセット･タイム$89） 9AM〜9PM、金･土9AM〜12AM ■MAP-P21 ■MAP-P19A ホーンテッド･ハウス Haunted House ジェット･ボート･エクストリーム Jet Boat Extreme ホラー館 ジェット･ボート 制 作 費におよそ6 億 円もかけられたというサー ファーズ･パラダイスで唯一のホラー館。迷路のよう になっている4階建ての館内は、それぞれの階で出 口を見つけないと最 終ゴールにはたどり着けない 仕組み。最新S F Xなどの視覚効果を使った仕掛け が満載で、肝試しに打ってつけだ。同館1階のギフ ト･ショップにはオリジナル商品も並び、観光客のお 土産探しにも最適。 GC滞在の大切な思い出作りに究極のスリルを求 めるなら、ジェット･ボートがお薦め。始まりは穏や かな内海での、のんびりクルーズ。それが突如、迫 力のライドに一転する。600馬力のターボ･エンジン を積んだジェット･ボートは、最高時速80キロで内 海を爆走。同時に繰り返される360度の回転や豪快 なジャンプに、アドレナリンが全開！ 約55分の興奮 ライドだ。 3177 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-5534 www.draculas.com.au 毎日10AM～9:30PM、12月25日休 大人$25、子ども （10～17歳）$19、 ファミリー（大人2＋子ども2）$76 30-34 Ferny Ave., Surfers Paradise (07)5538-8890 www.jetboatextreme.com.au 毎日10AM～4PM 大人$59、子ども$38、 ファミリー（大人2人＋子ども2人）$158 ■MAP-P20 ジュピターズ･ホテル＆カジノ オーストラリアン･シューティング･アカデミー Australian Shooting Academy 12 ■MAP-P19B Jupiters Hotel & Casino 射撃 ホテル／カジノ サ ーファーズの 中 心 地 に あ る人 気 アクティビ ティーとして18年の実績を誇る実弾射撃場。女性で も気軽に撃つことのできる22口径ピストルから世界 最大のリボルバー500マグナム、ショットガン、ライ フルまで、さまざまなシューティングを楽しめる。日 本人インストラクターが常駐しているので、初心者 でも安心・安全に楽しめる。日本では味わえない実 弾射撃でドキドキしてみては？ G C唯一のカジノを併設したホテル。24時間営業 のカジノはリゾート地らしいカジュアルな雰囲気な がらも、ビーチ･サンダルや男性の短パンなどカジュ アルすぎる服装では入場を断られることがあるの で要注意。ホテル内には宿泊客以外も楽しめるよ う、シーフード、中華、モダン･オーストラリアなどの 各国料理のレストランやバー、ショー･シアターがあ り、家族連れでも楽しめる。 Level 1, Centro Surfers Paradise (07)5527-5100 [email protected] 毎日10AM～10PM Broadbeach Island, Broadbeach (07)5592-8100 毎日24時間営業、4月25日、12月25日休 (07)5527-5542 www.australianshootingacademy.com.au $95～※パッケージ料金あり EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN ■MAP-P21 www.jupitersgoldcoast.com.au ■MAP-P19B バイロン･ベイ Byron Bay リゾート地 隣のNSW州に位置する、オーストラリアの最東端 にある街バイロン･ベイ。1970年代から世界各国の ヒッピーやアーティストらが訪れるようになり、この 地特有の音楽やアートが栄えている。地元アーティ ストの絵画やアクセサリー、雑貨など、個性的でお しゃれな商品を扱うショップも数 多くあるので必 見。年間を通して多くの観光客が訪れるランドマー クの真っ白な灯台も見逃せない。 Resort Guide リゾート･ガイド GCから南へ車で約1時間 Byron Bay Visitor Centre [email protected] (02)6680-8558 www.visitbyronbay.com ■MAP域外 ヌーサ･ヘッズ Noosa Heads リゾート地 サンシャイン･コーストにある街ヌーサ･ヘッズは、 ハイクラスな別荘地として、また優雅な休暇を満喫 できる観光地として絶大な人気を誇る。オーシャン･ フロントのモダンなユニットに宿泊し、おしゃれな カフェや高級ブティックが 軒を連 ねる目抜き通り 「ヘイスティング･ストリート」や、近隣の国立公園 を散策するなど、ゆったりとした滞在を楽しめる。 ヌーサ川でのリバー･クルーズもお薦め。 G C近 郊には、有名なリゾート地や 自然 あふ れる島が 数 多くある。滞 在 日程に余裕がある人はぜひ足を伸ば してみて。 GCから北へ車で約3時間 Noosa Visitor Centre [email protected] (07)5430-5000 www.visitnoosa.com.au ■MAP域外 レディ･エリオット島 モートン島 Moreton Island Lady Elliot Island リゾート地 総面積がおよそ185平方キロメートルの世界で3 番目に大きな砂の島。ヘリコプター･フライトから、 ダイビングやサーフ･スキーなどの海 のアクティビ ティー、アーチェリーやスカッシュ、天体観望まで、 75種類ものアクティビティーがそろう。宿泊施設も ユニット･タイプ、ホテル･タイプ、ビーチ･フロントの ヴィラなど種類が豊富で、快適な滞在を楽しめる。 イルカの餌付けや日帰りツアーもある。 ブリスベンにある港からフェリーで約75分 Tangalooma Wild Dolphin Resort www.tangalooma.jp リゾート地 小型旅客機に乗ってひとっ飛びすれば、G Cから でも豪州の世界遺産に登録されているサンゴ海域、 グレート･バリア･リーフ（GBR）に日帰りで行くこと ができる。そのGBRの最南端に浮かぶサンゴででき た島がレディ･エリオット島だ。シュノーケリングや グラス･ボトム･ボートで、美しいサンゴ礁や熱帯魚を 見られるほか、運が良ければ海ガメなどにも出会え る。コテージもあるので宿泊も可能。 1300-652-250 GC空港から小型機で約1時間30分 Lady Elliot Island Eco Resort [email protected] ■MAP域外 フレーザー島 Fraser Island 1800-072-200 www.ladyelliot.com.au ■MAP域外 ノース･ストラドブローク島 North Stradbroke Island リゾート地 リゾート地 長さ 約 12 3 キロ 、最 大 幅 約 2 2 キロ 、総 面 積 約 1,840平方キロメートルの広大な土地が、すべて砂 で 形成されている世界最大の砂島。砂の上に熱帯 雨林が生い茂る、地球上でも稀なスポットで、1992 年 には ユネスコの 世界自然 遺 産に登 録され た 。 真っ白な砂浜、砂崖、底まで透き通って見える数々 の淡水湖や小川、200種以上生息する野鳥、レイン フォレスト…と、見どころが満載。 豪州原産の植物やユーカリの木々が多く繁茂し、 美しい湖が点在する自然豊かな島。許可証があれ ば、4WDで真っ白な砂浜への乗り入れが可能。ワイ ルドなオフロードで大自然の中を駆け抜けることが で きる。また、約 5 0 0 ヘクタール の広 さを持 つブ ルーレイク国立公園では、バード･ウォッチングをし ながらのトレッキングがお薦め。ダイビング･ポイン トやサーフ･ポイントも数多くある。 GCからハービー・ベイまで車で約5時間、高速フェリーに乗り換え約1時間30分 Fraser Coast Information Centre 1800-811-728 www.visitfrasercoast.com ブリスベンからクリーブランド（フェリー乗り場） まで車で50分。 フェリーに乗り換え約50分 Stradbroke Island Holidays (07)3821-0266 www.stradbrokeholidays.com.au ■MAP域外 ■MAP域外 13 Gourmet & Bar Guide 網元 Amimoto 日本食レストラン 懐かしくて温かい雰囲気が漂う「町の定食 屋さ ん」を思わせる店構えで、ワーキング･ホリデー･メー カーや地元のオージーに長年親しまれている日本 食 料 理 店 。オススメは何といっても日替りランチ （月〜金のみ）。ボリュームたっぷりなのに、10年 以上据え置きの5ドル50セント（税込み）というサー ビス価 格で提 供している。週替りスペシャル･ディ ナー･セット（6PMスタート）も大好評。 グルメ&バー･ガイド Shop 13 Lido Arcade, 24 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5538-7816 土･祝12PM〜3PM、ディナー月〜土5PM〜8:30PM（ラスト･オーダー）、 日休 ランチ月〜金11:30AM〜3PM、 現金のみ ■MAP-P20 サンセット･バー･アンド･グリル Sunset Bar & Grill カフェ･レストラン マリーナ･ミラージュ内にあるウォーター･フロント のカフェ･レストラン。フードやドリンクの種類が豊富 で、日本語のメニューもある。店自慢のシーフード･ プラッターは近海で水揚げされた海産物を漁船か ら直接仕入れているので鮮度抜群。ジューシーなス テーキやボリューム満点のバーガーなど、オージー 流の食事も楽しめ、毎週日曜の午後3時にはライブ･ イベントもある。本誌提示で10％オフに。 幅 広いジャンル の食を 楽しめるの も、多国籍国家オーストラリアならで は。夜はバーで盛り上がるのも、旅行 の楽しみの1つ!? Shop31, 74 Seaworld Dr., Marina Mirage, Main Beach 月～水7AM～6PM、木～日7AM～9PM、12月25日休 (07)5528-2622 sunsetbarandgrill.com.au EFTPOS、VS、MS、JC、AX ■MAP-P19B 夕雅ジャパニーズ･レストラン Yuuga Japanese Restaurant 韓国館 Korean Charcoal BBQ Restaurant 日本食レストラン 韓国レストラン 落ち着いた雰囲気の中にどこかモダンな「和」を 思わせる店構えで、旅 行 者のみならず地元のオー ジーにも人気のある日本食料理店。素材の味を生か しながら大胆にアレンジした創作寿司や、大人気の 海鮮丼、すき焼き、しゃぶしゃぶなどの鍋物もそろっ ている。定番のものから創作料理までバラエティー に富んだメニューは選ぶのに迷うほど。ボリューム のある週替わりランチ･セット（$19）も大好評。 いつも地元の人々で賑わう本格韓国料理レストラ ン。広々とした店内には2つのプライベート･ルーム があり、グループでの利用に最適。サービスも韓国 式で、フレンドリーなスタッフが無料で前菜を提供し てくれるから嬉しい。一品料理からお得なミックス･ ビーフ･プラッターまでメニューが 豊富で、人 気の ユッケや炭火で焼く味付けカルビ、牛タンもオスス メだ。お腹を十分に空かせてから行こう。 38 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5539-0993 www.yuuga.com.au 毎日ランチ11:30AM～2PM、ディナー5:30PM～9PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX Shop 4, 2532 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach（Outback Jacks隣） (07)5572-5733 毎日ランチ11AM〜3PM、ディナー5PM〜10PM EFTPOS、VS、MS、JC ■MAP-P21 コスタ･ドーロ カブス･ステーキ･ハウス Cav's Steakhouse 14 ■MAP-P19B Costa D'oro レストラン イタリアン･レストラン 本場オージー･ビーフのステーキをスペインの大牧 場スタイルで堪能できるレストラン。ショーケースに ずらりと並ぶ、フィレやサーロインなどのステーキ 肉を好みで選び、焼き具合やソースに至るまですべ て自身で選んでいただくのがカブス流。豪州とNZに 専用牧場を持ち、徹底した品質管理でゴールドコー ストを代表するステーキ･レストランとなった同店。 日本の芸能人たちもよく訪れる店として有名。 サーファーズの中心に位置する、老舗のイタリア ン･レストラン。オープン･テラスでいただくヴェネチ ア仕込みのピザやパスタは本場北イタリアの風格。 シーフードからステーキに至るまで幅広いメニュー が用意されており、店長のオススメは何と言っても 当地のモートン･ベイ･バグを使った料理。ランチ･タ イムはすべての食事が半額、午後5時〜7時も25％ オフというのも嬉しい。 30 Frank St.,Labrador (07)5532-2954 (07)5591 2879 www.cavssteakhouse.com 毎日ランチ12PM ～2:30PM、ディナー6PM～9:30PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN 27 Orchid Ave., Surfers Paradise ■MAP-P19B (07)5538-5203 毎日12PM〜10PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN ■MAP-P20 ロハス･バー マタドール･タパス･バー Lohas Bar Matador Tapas Bar バー レストラン／バー 夕雅ジャパニーズ･レストランに併 設されている バー。数多くの賞を受賞したシロメィ･ワインを直接 買い付けている。日本で希少価値の高い赤のスパー クリング･ワインやイエロー･テイル･リザーブをはじ め、豪、NZのセレクト･ワインも楽しめる。日本酒、焼 酎、ウイスキー、カクテルのメニューも充実。店内に は大きなソファもあるのでくつろげる。夜9時まで食 事もオーダー可能。パーティーもできる（要予約）。 カジュアルな雰囲気の中「タパス」と呼ばれるス ペイン伝統の小皿料理を味わえるレストラン。岡山 県でも同店を営んでいた店主のロベルトさんが織り 成 す、創 作 性あふ れるタパスは、伝 統とモダンを ミックスさせた絶妙な味わい。日本語メニューのほ か、日本語での対応も可能なのがうれしい。カクテ ルなどのドリンクもそろい、人気のパエリア、チョリ ソ、ラム・カツレツとの相性も◎。 38 Cavill Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX G28B Chevron Renaissance, 3240 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5570-2007 www.matadortapasbar.com 火〜木11AM〜9PM、金〜月10AM〜9PM EFTPOS、VS、MS (07)5539-0993 月～土6PM～深夜 ■MAP-P21 チャ･チャ･ジャパニーズ･レストラン Cha Cha Japanese Restaurant パイ･フェイス Pie Face 日本食レストラン 手ごろな価格でボリュームのある日本食を楽しめ ると評判で、日本やオーストラリアの著名人もたび たび 訪れる人 気 店。おいしいと評 判の「わさびス テーキ」は、柔らかい肉と、さっぱりとした味わいと ともにピリッとした刺激がほんのりと味わえるわさ び風味のタレがポイント。ほかにも、ガーリック･チ キンやポン酢ハンバーグなど、日本食が恋しくなっ た人にはたまらないメニューが豊富。 Shop 6, 2705 Gold Coast Hwy., Broad Beach ■MAP-P20 カフェ かわいい顔が描かれた、ミートパイとコーヒーが 看板メニュー。パイは「C H U N K Y S T E A K（チャン キー･ステーキ）」や「CHICKEN & MUSHROOM（チ キン＆マッシュルーム）」が人 気 。コーヒーはオー ダー時に、どのくらい眠いかで濃さと苦さを注文可 能というユニークなオプション付きだ。小腹が空い たらいつでも駆けつけられる、24時間営業。店内で 無料Wi-Fiが利用できるのもうれしい。 (07)5538-1131 火〜日5PM〜10:30PM、 月休 Shop 38, 55 Cavill Ave., Surfers Paradise (07)5592-1304 毎日24時間営業 EFTPOS、VS、MS ■MAP-P19B パンケーキ･オン･ザ･ロックス Pancakes On The Rocks ■MAP-P21 モーベンピック･アイス･クリーム Mövenpick Ice Cream レストラン / カフェ カフェ 1975年に開業以来、シドニーで高い人気を誇るカ フェ･レストランがゴールドコーストについにオープ ン。多種多様のパンケーキやデザートのほか、リブ、 ステーキなどのモダン･オーストラリア料理も味わえ る。おかずクレープやパンケーキの種類も豊富で、 どのメニューもボリューム満点。パシフィック･フェ アに近く、ショッピングのついでに行くのに最適。 話題の1店。 サーファーズの中心地に店を構え、世界中の観光 客でいつもにぎわう絶品アイス・クリーム店。スイス 発祥のプレミアム･アイス・クリーム･ブランドで、香料 や着色料を一切使用していない、20種類以上のア イスはどれも香り高く、色美しく濃 厚な味わい。焼 きたてのワッフルと冷たいアイスを一緒にいただく 「ワッフル･オブセッション」がイチ押し。日本では 食べられない味をぜひここで。夜11時まで営業。 2488 Gold Coast Hwy., Mermaid Beach (07)5526-6274 www.pancakesontherocks.com.au 日～木7AM～10PM、金･土7AM～11PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN Kiosk K1, Soul Retail, 4 The Esplanade, Surfers Paradise (07)5531-7488 www.moevenpick-icecream.com 毎日11AM～11PM EFTPOS、VS、MS ■MAP-P19B ハード･ロック･カフェ Hard Rock Cafe ■MAP-P21 ・ ・ ・ ・ あなたが作る、冷た〜いフローズンヨーグルト レストラン／バー ステップ 1 ハンバーガーを中心とした、ボリューム満点なア メリカン･スタイルの食事を、ロックを聴きながら堪 能できるカジュアル･レストラン。エルビス･プレス リーやビートルズなど、世界的に有名な往年のロッ ク･スターたちのお宝グッズが数多く店内に展示され ていることでも有名。彼らの衣装やギター、レコー ドなど、ここでしか見られない貴重なコレクション は一見の価値あり。 Cnr. Cavill Ave. & Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 毎日12PM〜（閉店時間は日によって異なる） カップサイズ を選ぼう ステップ 2 フレーバー を選ぼう ステップ 3 本誌持参で 1 個買って トッピング を選ぼう 2個目 半額 ! （同等、またはそれ以下の 値段のものに限る） ☎ (07) 5538 8558 (07)5539-9377 www.hardrock.com ■MAP-P21 starberry.com.au Elkhorn Ave., Surfers Paradise （Subway の向かい） ■MAP-P20 15 スピリット･オブ･オーストラリア･ギャラリー Spirit of Australia Gallery 伝統工芸品 アボリジナル･アートを体験できる ギャラリー＆お土産屋さん Shopping Guide オーストラリア先住民のアボリジニのアーティスト が手掛けた絵画や工芸品、アボリジニ独特のデザイ ンが施されたブーメランやディジュリドゥなど、多彩 な製品を取りそろえているアボリジナル･アートの専 門店。店内には数多くのアート作品を常時展示して いるので、鑑賞しに行くのも良いし、手軽に購入で きる小作品もある。そのほかにも、コアラのぬいぐ るみや、日本でも大人気のUGGブーツ、オイル･スキ ンのジャケット、オパールをあしらった製品、オース トリッチやカンガルーの革を使った製品など、オー ストラリアならではの土産物が店の奥まで所狭しと 並び、ゆっくりと買い物が楽しめる。日本語を話す スタッフが商品の説明をしてくれるで、言葉の心配 もない。運が良ければ、アボリジニのアーティスト が、店先でアート制作のデモンストレーションをし ていたり、ディジュリドゥの演奏をしているのが見ら れる。また希望者には、店内でディジュリドゥの吹 き方を教えてくれる。 ショッピング･ガイド お土産探しに繰り出そう ! ゴール ドコーストで注目の、ローカルな雰囲 （写真上）アボリジナル･アートの実演も 気に浸れるショッピング･スポットを （写真中）UGGやEMUの最新モデルも豊富にそろう。 （写真下）オーストラリア文化が詰まった店内 フィーチャー。 Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5561-0330 spiritofaustraliagallery.com [email protected] 毎日9AM~9PM 本誌P23に割引クーポンの掲載あり ■ MAP-P20 コースタル･エクスプレッションズ Coastal Expressions オーケー･ギフト･ショップ OK Gift Shop お土産 プリント･デザインを自由に選べるカスタマイズ T シャツをメインとしたお土産店。豪州ならではのデ ザインを、好みに合わせてその場で制作してくれる ので、 「オリジナルなお土 産を」という人はぜ ひ！ デザインに合わせて1文字1ドルで名前やメッセージ をプリントすることもできる。日本語を話せるスタッ フも常駐。本誌を持参してTシャツを購入した人に は、好みの前面プリントが1つ無料に。 Shop 229/3105 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise 毎日9AM～9:30PM EFTPOS、VS、MS、JC、AX、DN (07)5538-8679 土産店 豪州では創業22年目。サーファーズ･パラダイスの 中心にある商品数5,000点以上を誇る総合土産店。 シープ･スキン･ブーツ、オーストラリア発 祥 のコス メ、バッグ、ニット製品をはじめ、オパール、雑貨、 食品までそろっており、ワインは日本に配送可能。 ここでしか手に入らない限定商品も多く、きっとお 気に入りの商品が見つかるはず。東京にオフィスが あり、帰国後も問い合わせできるので安心。 www.coastalexpressions.com.au Shop 1/25 Orchid Ave., Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX (07)5527-5055 www.okgift.jp 毎日11AM～8PM ■ MAP-P21 サーフ･ショップ レトリック Rhetoric 16 ■ MAP-P20 カラーラ･マーケット Carrara Market サーフ･ショップ マーケット ゴールドコースト生まれの世界的サーフ･ブランド 「JS」「Firewire」「SUPERbrand」を豊富にそろえ る日本人経営のサーフ･ショップ。プロ･サーファーも 足繁く通うプロ･ショップとして有名だが、フレンド リーなスタッフが、ボードの選択から波情報まで親 切に教えてくれるので初 心 者でも安心 。オリジナ ル･ボードから中古まで品ぞろえはピカイチで、日本 への宅配や貸しボードなどのサービスも充実。 食品から、クラフト製品、絵画、レザー製品、花、 ペットまで、多彩な品がそろうGC最大級の巨大マー ケット。早朝から行われる食品市場「ファーマーズ･ マーケット」は必見。新鮮な肉や魚介類、野菜や果 物などを買い求めようとする地元の人で大賑わいと なり、オージーの暮らしを垣間見られる。GCの各所 でピックアップしてくれるバスの送 迎サービス（有 料）も利用できるので便利。 Shop2”Monte Carlo”, 36-38 Orchid Ave., Surfers Paradise (07)5592-1991 www.rhetoricstore.com 毎日 月〜土11AM〜7PM、 日11AM〜6PM（夏季のみ） Cnr. Gooding Dr. & Manchester Rd., Carrara 毎週土･日7AM〜4PM ■ MAP-P20 (07)5579-9388 www.carraramarkets.com.au ■ MAP-P19A ハーバー･タウン パシフィック･フェア アウトレット･タウンで 買い物三昧 マイヤーなどの大型デパートや大型ディスカウン ト･ストア、スーパーマーケット、各種専門店、カフェ やフード･コート、映画館など、300以上のショップが 入店するQLD州最大規模の巨大ショッピング･セン ター。常に地元客でにぎわっており、1日過ごしても 飽きないほど。サーファーズ･パラダイスから車で約 10分、バスも複数路線がここを経由しているのでア クセスも便利。銀行、郵便局もある。 Harbour Town Pacific Fair ゴールドコーストを代表するアウトレットと言え ばハーバー・タウン。広大な敷地内に世界有数のブ ランドが130店舗以上も軒を連ねており、ざっと挙 げるだけでも、ナイキ、アディダス、ヒューゴ・ボス、 コー チ、フォッシル、ポロ・ラルフ・ローレン、ト ミー・フィルフィガー、フレンチコネクション、ラコス テと、ファッション、雑貨からお土産にいたるまで、 さまざまなアイテムが驚きの価格でゲットできる。 ま た 、アウトレット内 に は 映 画 館 や オープ ン･カ フェ、レストランなど丸1日楽しめる施 設 があるほ か、両替所、観光客用ラウンジ、コインロッカーなど 観光客が安心して楽しめる施設も充実。観光客専 用の特典が受けられる「ツーリズム・カード」も無料 で 発 行してくれる。海 外旅 行で の 一 大イベント、 ショッピングをお得に楽しく過ごすならここ。 ショッピング･センター Hooker Blvd., Broadbeach (07)5581-5100 www.pacificfair.com.au 月〜水･金･土9AM〜5:30PM、木9AM〜9PM、 日10AM〜4PM 、12月25日休 ■ MAP-P19B マリーナ･ミラージュ Marina Mirage ショッピング･センター 5つ星ホテル「シェラトン･ミラージュ」や6つ星ホ テル｢ベルサーチ」などと隣接し、豪華なプライベー ト･ボートが停泊するマリーナに面している同ショッ ピング･センターは、高級感漂う大人向けのスポッ ト。エルメスなどの高級ブティックや、宝石店、画廊 などが入っており、落ち着いて買い物ができる。美 しい内海を臨むレストランやバーで、優雅なひと時 を過ごすのもオススメ。 （写真上）オープン･テラスのレストランやカフェも豊富 （写真中）130以上の人気ブランドがアウトレット価格で手に 入る （写真下）地元産の野菜や果物も Cnr. Gold Coast Hwy. & Oxley Dr., Biggera Waters (07)5529-1734 www.harbourtowngoldcoast.com.au 毎日月～水・金・土9AM～5:30PM、木9AM～7PM、 日10AM～5PM、4月25日、12月25日休 EFTPOS、VS、MS、JC、AX 74 Seaworld Dr., Main Beach (07)5555-6400 www.marinamirage.com.au 毎日10AM〜6PM、12月25日休、 レストランは店舗によって異なる ■ MAP-P19B ■ MAP-P19A ウールワース （サークル･オン･カビル） Woolworths(Circle on Cavill) ロビーナ･タウン･センター Robina Town Centre スーパーマーケット サークル･オン･カビル内に新しくオープンした豪2 大スーパーマーケットの1つ。オーストラリアらしい 日用品や、ティム･タム（Tim Tam）、ユーカリ飴、カ ンガルー･ジャーキーなどといった、安くてお土産に ぴったりなものがそろう。コアラやワニのパッケー ジがかわいいマカダミア･ナッツのチョコボールは、 知人などへのお土産に便利。地元の珍しい野菜や 商品を見て回るだけでもおもしろい。 Cnr. Gold Coast Hwy. & Cavill Ave., Surfers Paradise 月〜土7AM〜10PM、 日8AM〜8PM (07)5635-3262 ショッピング･センター 19 9 6 年 の創 業 以 来、規 模を拡 大し続 ける巨 大 ショッピング･センター。大 型デパート、大手スー パーマーケット、350以 上のショップ、フード･コー ト、映画館などが並ぶ。ブランド店やブティックも 多数あり、週 末は地元のカップルや家族 連れなど でにぎわう。カフェやネイル･サロン、水辺を眺める レストランでゆったり過ごすのもお薦め。子どもの 遊び場も充実している。 www.woolworths.com.au Robina Town Centre Dr., Robina (07)5575-0480 www.robinatowncentre.com.au 月〜水･金9AM〜5:30PM、木9AM〜9PM、土8:30AM〜5:30PM、 日10:30AM〜4PM ■ MAP-P20 オーストラリアのお酒はココで! バラエティー豊かな品揃え! サーファーズ･パラダイス･ビーチフロント･マーケット Surfers Paradise Beachfront Market マーケット サーファーズ･パラダイスのビーチ沿いの通りエス プラネードに、毎週水曜日と金曜日の夜に出現する 名物のナイト･マーケット。北はエルクホーン･アベ ニューから南はハンラン･ストリートまでの区間に、 衣 服やアクセサリー、オーガニック製品、絵画、工 芸品、C Dなどを扱う、およそ120のブースがズラリ と軒を連ねる。涼しい海風を感じながら、夜10時ま でショッピングを楽しめる。 The Esplanade, Surfers Paradise 毎水･金5PM〜10PM (07)5584-3700 ■ MAP-P19A 地元豪州の イエローテイル スパークリング･赤ワイン ペンフォールド･ワイン ローカル･ビールなどなど！ 簡単便利！日本へお届け！ ワイン配送サービスやってます！ 住所: 3142 Surfers Paradise BLVD.（ホテル･グランド･チャンセラーの向かい） 電話: (07) 5526 9018 日本語: 0449 697 066 毎日営業: 10AM〜11PM www.surfersparadise.com ■ MAP-P20-21 ■ MAP-P21 17 日本語医療センター Beauty& Living Guide International Medical Centre 病院 開業14年、医師全員が20年以上の実績を誇る医 療センター。日本語を話すスタッフが常勤し、親切に 対応してくれる。予約制なので待ち時間が少なく、丁 寧な診察を受けられると評判だ。幅広い症状に対応 してくれ、専門的な検査が必要になった際は、予約 や 通 訳の 手 配 など、専門医への橋 渡しもしてくれ る。海外旅行保険加入者は、診察料、薬･検査代、通 訳料などの支払いが不要（例外あり）。 ビューティー&リビング ･ガイド Level 2,1 Cavill Ave., Surfers Paradise（マクドナルド上） 1800-123-119（QLD州内フリーダイヤル）、 毎日9AM〜6PM（土･日･祝日は完全予約制） (07)5538-6355 ■MAP-P21 Q1スパ･ゴールドコースト Q1 Spa Gold Coast デー・スパ 「マラメィ･ボディ･トリートメント」で世界各国の賞 を受賞しているデー･スパ。同トリートメントは、先 住民アボリジニの伝統マッサージを源流に、マピ泥 と呼ばれる独特の全身パックやレイン･セラピー、コ ド･ボディ･マッサージを含む至高の全身トリートメ ントに昇華させたもの。カップル･ルームを希望の際 は予約時に伝えるとスムーズ。本誌持参で、60分以 上のすべてのメニューが25ドルオフに！ 滞 在 中に訪 れたいビューティー 情 報やいざという時のお役 立ち情 報を お届け。 Hamilton Ave., Surfers Paradise (07) 5539-9293 www.exclusivespas.com.au 毎日9AM ～7:30PM、12月25日休 EFTPOS、VS、MS、JC、AX ■MAP-P21 ■緊急連絡先 マッサージ･ウォークス パスポートを紛失したら 日本 語を話 せるスタッフが常駐するマッサージ 店 。ヘッド＆ネック（15分 $2 0）からリフレクソロ ジーやフル･ボディ･オイル･マッサージまで幅広いメ ニューで旅の疲れを癒してくれる。カップル･ルーム も用意されているので、女性だけでなく恋人や夫婦 同士でマッサージを受けるのも楽しい。オススメ は、お得なフル･ボディ･オイル･マッサージ（1時間 $50）。 警察・消防署・救急車（緊急時のみ） 000 警察（緊急性を要さない場合） 131-444 パ スポー ト の 盗 難･ 紛失に遭っ た場合は、 速やかに最寄りの在外公館で紛失した パスポートの 失 効および 新たなパス ポート発給の手続きを取ろう。ゴール ドコーストの場合は在ブリスベン日本 国総領事館で手続きが可能。詳細は下 記まで。 ■在ブリスベン日本国総領事館 住所：Level 17, 12 Creek St., Brisbane QLD 4000 Tel: (07)3221-5188 Fax: (07)3229-0878 受付時間：月〜金9AM〜12:30PM、2PM 〜4PM、土･日･祝休 クレジット･カードを紛失したら クレジット･カードの盗難･紛失に 遭った場合は、悪用される恐れがある 18 ため、即座にクレジット･カード会社の 緊急連絡先に電話してカードを無効に してもらおう。 ■主要クレジット･カード会社緊急連絡先 アメリカン･エキスプレス： 1800-553-155 JCB：0011-800-3865-0094 マスターカード：1800-120-113 VISA：1-303-967-1090 ※オーストラリアで発行されたクレジット･ カードは各発行銀行へ連絡すること そのほかの役立つ電話番号 電話通訳サービス 電話番号案内 131-450 1223（国内） 1225（国外） 天気予報 1196 時報 1194 SES（State Emergency Service、 災害に関する連絡） 132-500 交通および道路交通に関する情報 131-940 道路封鎖に関する情報 1300-130-595 Massage Worx Shop4/2 Elkhorn Ave., Surfers Paradise マッサージ (07)5538-1165 [email protected] 毎日10AM〜8PM ■MAP-P20 アドバンス･レンタカー Advance Car Rentals レンタカー 1日39ドルのリーズナブル･カーから12人乗りのバ ンまで、新型車で幅広い車種を用意。好立地な上、 地図の貸し出しや、チャイルド･シートのレンタルな どの無料サービスも充実。日本の免許証のみでレン タルできるのもうれしい。日本人スタッフもいるの で英 語が苦手な人でも安心して借りることができ る。短期だけでなく長期滞在者にも便利。 3112 Surfers Paradise Blvd., Surfers Paradise (07)5592-0344 www.micarhire.com.au [email protected] 月〜金8AM〜5:30PM、土･日8AM〜5PM ■MAP-P21 Tiger Moth Joy Rides M1 Cav's Steakhouse タイガー･モス･ジョイ･ライド P10 Gainsborough Greens SOUTH ゲインズボロー･グリーンズ P9 LD GO サウス・ストラドブローク島 TH AS Dreamworld / White Water World SMITH S CO STRADBROKE ISLAND Brisbaneへ Sea World シー･ワールド P11 カブス･ステーキハウス P14 T RD Mt. Tamborine Skywalk BIGGERA WATERS スカイウォーク P11,12 LD C O AST H Tamborine Mountain Tours WY 2 B SOUTHPORT 10 Griffith University RD ASHMORE RAN AD R GOODING D CH B EA CARRARA SURFERS PARADISE 2 BENOWA GBRO CARRARA RD MARKET カラーラ マーケット P16 Lakelands Golf Club レイクランズ･ゴルフ･クラブ P8 Varsity Lakes St バーシティ･レイクス駅 PA REEDY CR EEK RD CI FI CH WY ASHMO RE CHEVRON ISLAND David Fleay Wildlife Park デービッド･フレイ･ワイルドライフ･パーク SURFERS PARADISE RD Gold Coast Convention and Exhibition Centre ゴールドコースト･コンベンション･ アンド･エキシビション･センター BROADBEACH WATERS MIAMI 90 PALM BEACH 2 CURRUMBIN Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ 2 BROAD BEACH Crown Plaza Hotels & Resort クラウン･プラザ･ ホテルズ＆リゾート cha cha チャ･チャ P15 The Oasis Shopping Centre オアシス･ショッピング･センター Broadbeach Art&Craft Market アート＆クラフト･マーケット VARSITY BURLEIGH LAKES HEADS 1 P20 - 21 ISLE OF CAPRI MERMAID BEACH HWY MBA Lawyers MBA法律事務所 BUNDALL 24 T COAS Q Super Centre キュー･ スーパー ･センター R D) Robina Town Centre ロビーナ･タウン･センター P17 Gold Coast Turf Club ゴールドコースト･ ターフ･クラブ GO L D The Colonial コロニアル P9 Robina St ロビ−ナ駅 IG H URLE A ST B E R M UD (SOUTHPORT-B PACIFIC HWY Titans Skilled Park タイタンズ･ スキルド･パーク ジェット･ボート･エクストリーム P11,12 BROADBEACH 2 ROBINA Jet Boat Extreme SURFERS PARADISE BLVD NY V A Royal Pines Resort ロイヤル･パインズ･リゾートP9 PARADISE WATERS FERRY AV Nerang St ネラング駅 Crown Currency クラウン･カレンシー Gold Coast Arts Centre ゴールドコースト･アーツ･センター F CURRUMBU R RA SOUTH PO ANG RD RT NER A MAIN BEACH D (SOUTHPORT-BURLEIGH RD) LR FERRY RD BU N D A L M1 NE Southport Park Shopping Centre サウスポート･パーク･ ショッピング･センター B UNDA LL RD FERRY R D SMITH ST Glades Golf Club グレイズ・ゴルフ･クラブ P9 ゴールドコースト・ウォータースポーツP11 Australia Fair Shopping Centre オーストラリア･フェア･ ショッピング･センター SOUTHPORT ST HWY OLSE N AV PARKWOOD 1 Gold Coast Watersports 20 Ferry Road Market フェリー･ロード･マーケット Crown Currency クラウン･カレンシー MAIN BEACH Mariners Cove マリナーズ･コーブ 3 Runaway Bay Marina GO LD CO A Parkwood International Golf Course パークウッド･インターナショナル･ ゴルフ･コース P9 Emerald Lakes Golf Club エメラルド･レイクス･ ゴルフ･クラブ P9 RD RUNAWAY BAY ハーバー･タウン P17 アランデル･ヒルズ･カントリー･クラブ P8, 24 NERANG NG Gold Coast Hospital ゴールドコースト･ホスピタル Harbour Town 2 Arundel Hills Country Club 90 サンセット･バー･アンド･グリル P14 Marina Mirage マリーナ･ミラージュ P17 2 Helensvale St. タンボリン・マウンテン・ツアーズ ヘレンズベイル駅 P11 RA NE Movie World / Wet'n'Wild /Australian Spectacular ムービー･ワールド、ウェットンワイルド アウトバック･スペクタキュラー GO M BORI P AC I F I C M W Y TA Hope Island Resort ホープアイランド･リゾート HOPE ISLAND OXLEY D R -OXENF O NE RD Sunset Bar & Grill SANCTUARY PARADISE POINT 4 COVE ORT RD HP UT -SO ER D ENFOR OX Oxenford Sheraton Mirage シェラトン･ミラージュ WY ドリームワールド P2,10 ホワイト・ウォーター・ワールド P2,P11 Hyatt Regency Sanctuary Cove ハイアット･リージェンシー･サンクチュアリ･コーブ BROAD WATER B Jupiters Hotel & Casino ジュピターズ･ホテル＆カジノ P12 Peter Alexander ピーター･アレキサンダー Pacific Fair Jurlique パシフィック･フェア P17 ジュリーク Bloom Korean Charcoal BBQ Restaurant ブルーム 韓国館 P14 Crown Currency クラウン･カレンシー Pancakes On The Rocks パンケーキ･オン･ザ･ロックス P15, 23 MERMAID WATERS 19 19 Map SURFERS PARADISE BEACH サーファーズ･ パラダイス 中心部 ウォーキング･マップ ESPLANADE エスプラネード 飲 ブ エルメス ブ プラダ ブ P16 美 P14,23 マッサージ・ウォークス P18 モロカン･ホテル ORCHID AVE. 食 コールド･ロック デー＆ナイト 医 海外保険医療センター 食 ナンドス ELKHORN AVE. 食 サブウェイ 波 レトリック P16 食 スターベリー セブン･イレブン P15 店 食 コリアーナ 飲 グロリア･ジーンズ JTB 情 ミラージュ･ライン スピリットオブ･ 不 オピック オーストラリア･ ギャラリー P16, 23 絵 み ヒルトン･ホテル 食 網元 P14 食 博多屋 リド･アーケード センター･アーケード スポーツ･ガール SURF コットン 服 ERS P 服 ･オン ARAD ISE B LVD. ユーエーイー･ 両 エクスチェンジ シェブロン･ルネッサンス（約80店舗） HIS 情 食 マタドール･タパス･バー P15 遊 インフィニティー 食 嵯峨野 店 コールス 食 スシ･タイム 服 スプレ 食 ワッサム 店 薬局 食 ゼナッテ･ジェラート 服 イゲド 飲 スターバックス･コーヒー 酒 ワキシーズ サークル･オン･カビル 服 ビラボン ストライク･ 遊 ボーリング･バー 食 有頂天 オーストラリア 留学センター FERNY AVE. 店 ホーンテッド･ハウス P12 食 クロック･ホテル 旅 ハニーランド 遊 旅 シューターズ 酒 (L1) み JALスクエア 情 スタッフ ･ ソリューションズ エルクホーン・アベニュー ピアッツァ･オン･ザ･ブルバード 食 オーキッド・アベニュー 両 キングス両替所 宿 アウトリガー･サーファーズ･パラダイス 不 スターツ ザ･マーク Police 美 ルイ･ヴィトン 携 ニッテル ソウル ＯＫギフト･ショップ カルティエ モス･バーガー サーファーズ･パラダイス店 P20 コスタ･ドーロ ブ てもみん 宿 グッチ 店 ウールワース P17 ファーニー・アベニュー 遊 ワックス･ミュージアム 酒 タイタニウム Appel Park 日本語医療センター International Medical Centre 年中無休（土･日･祝日は完全予約制） ●海外旅行保険加入者は医療費、通訳、薬等の費用はかかりません。（例外あり） ●スタッフ全員が日本語で応対できますので、言葉の心配は全くありません。 ●旅行中のケガや病気、どのような症状でも対応します。緊急の場合も安心です。 1800‐123‐119 (07)5538-6355 Level 2, 1 Cavill Ave., Surfers Paradise（マクドナルド上、入口は海側） 20 3854INTE ■診療時間：9:00-18:00 日本語でどうぞ ■MAP-P21 ■MAP-P20 記号の 説明 BEACH PATROL サーファーズ･パラダイス み ビーチ･フロント･マーケット P17 波 セントロ･サーファーズ･パラダイス（約100店舗） 1F GF タイムゾーン 飲 グロリア･ジーンズ 遊 テンピン･ボーリング･センター 飲 ブースト オーストラリアン・ 酒 クイック 波 シルバー ICE（GF） 波 オークリ− 波 遊 シューティング・アカデミー P12,21 店 ウールワース BWS 食 マイ･スシ 店 服 イントスポーツ 服 ICE 服 ユニバーサル･ストア 食 ハングリー･ジャックス 宿 ブレイクフリー･ ビーチコマー エコ･バイク･ハイヤー P10 店 ジークレフ 酒 ロハス･バー P15 カリス P21 夕雅ジャパニーズ・レストラン P14 遊 酒 イースタン･エクスプレス･イン･パラダイス 情 食 メルバス 情 アコモネット／ワイド･エステート 食 食 情 ナビ･ツアー シー留学センター BEACH RD. 車 酒 ベガス 宿 アイランダー･リゾート アドバンス･ レンタカー P10,18 日豪プレス ゴールドコースト･オフィス スカイポイント･クライム 遊 P12 美 Q1スパ･ゴールドコースト P18 らんぷ亭 食 食 ワスディ･サーファーズ･ タイ･レストラン 遊 観覧車 トランジット･センター／パーキング 交 (バス･ターミナル) ウォーター 宿 マーク･ホテル 美 エリクサー 食 アルフレスコ GOLD COAST HWY. 日本では決して出来ない体験を 18年の実績を誇る当店で！ 安心・安全の実弾射撃場、小さな衝撃の22口径 ピストルから世界最大のリボルバー500マグナムまで 初心者の方にも親切丁寧にご指導します。 SPECIAL!! 日本人インストラクター 常駐 G - CLEF ゴールドコースト･ハイウェイ Q201SKYW 食 CAVILL AVE. パイ･フェイス P15 宿 Q1／スカイポイント･ 宿 オブザベーション･デッキ ハミルトン･ アベニュー オパール･ギャラリー 写 レジェンズ･ホテル ･ブルバード ･パラダイス サーファーズ ザバ･ボトル･ショップ P17 食 交 交通 クリフォード･ストリート 宝 不 不動産 ツーリスト･インフォメーション アリソン・ストリート 服 GCキャブ 医 薬局 ビーチ・ロード アディダス ホテル･グランド･ チャンセラー･ サーファーズ･パラダイス . RADISE BLVD SURFERS PA カビル・アベニュー 服 携 携帯電話 波 サーフ･ショップ み コースタル･エクスプレッションズ P16 ハードロック･ 食 カフェ P15 ローナ･ジェーン 車 アンティーク･ フォト･グランパズ 宿 店 ショップ 旅 旅行、エアライン ※地下1階＝B1、1階＝GF、2階＝L1、3階＝L2 店 ドーナツ･キング 食 ロイヤル･コペンハ−ゲン 美 美容 車 レンタカー CHARIS ラウンジ･バー 焼酎･ウィスキーなども豊富に取り揃え、 お待ちいたしております。 Q047GCLE ザ･アベニュー B1 遊 （ゲーム･センター） ブ ブランド 写 写真 HAMILTON AVE. 食 店 セブン･イレブン 宿 宿泊施設 CLIFFORD ST. ジェラティッシモ 郵便局 LAYCOCK ST. 服 服 ファッション レイコック・ストリート 遊 シティ･ビーチ 宝 ジュエリー み 土産 トリケット・ストリート 波 リプリーズ･ビリーブ･イット･ オア･ノット 両 両替商 酒 バー、パブ 食 レストラン、テイクアウェイ店 遊 アトラクション ハンラン･ストリート ラッシュ 法 法律事務所 絵 ギャラリー TRICKETT ST. 飲 情 情報センター 飲 カフェ ALISON ST. モーベンピック･ アイス･クリーム P15 CAVILL MALL 日本語医療センター(L2) 医 P18, 20 カビル・モール 食 マクドナルド HANLAN ST. リップ･カール 医 医療 ゴールドコーストでの素敵な夜を皆様に。 15ドル OFF 本クーポン持参で 各種パッケージ ＊対象年齢11才以上。 また11才から16才までのお子様は 保護者の付き添いが必要です。 条件付、各種クーポンとの併用はできません。 セントロ・サーファーズ内 2F ボウリング場奥 10AM～10PM 毎日営業 07-5527-5100 Australian Shooting Academy ■MAP-P21 ご予約は 0459-302-661 07-5570-4477 観覧車向かい／G-CLEF内 Shop 3, RSL Centre, 9 Beach Road, Surfers Paradise 営業時間:8PM〜late(水曜定休日) ■MAP-P21 21 Surfside Bus Guide ■バスの乗り方 （ペーパー・チケットの場合） 1.乗車時に、運転手に行き先を告げる。 2.運賃を教えてくれるので支払う。 3.レシート・チケットを受け取る。 ※乗りたいバスが近づいてきたら、バス停近くに立ち、 手を挙げて運転手に意志表示をする。 Timetable サーファーズ～シー･ワールド間 key SANTA BARBARA Dreamworld WhiteWater World To Brisbane Coomera 10 HOPE ISLAND The Marine Village Sanctuary Cove PARADISE POINT 706 Warner Bros. Movieworld Runaway Bay Shopping Centre RUNAWAY BAY COOMBABAH Wet'n'Wild 6 Westfield Shopping Centre BIGGERA WATERS Harbour Town 703 Helensvale LABRADOR Rivers Cruises 709 Australia Fair 8 9 10 Paradise Jet Boating Nerang Trainlink 745 Southport 707 Griffith Uni 700 702 Sea World 715 750 MAINBEACH Centro Surfers Paradise Infinity Superduck 1 7 12 CARRARA Surfers Paradise Oasis TX1 3 11 Pacific Fair BROADBEACH MERMAID BEACH Robina Trainlink Robina Varsity Lakes Trainlink NORTH Robina Town Centre BURLEIGH WATERS サーファーズ発（Cavill Ave）→シー･ワールド行き ルート 10 ルート 603 ゴールドコースト･ルート 700 ルート 702 バス･ルート早見表 ルート 703 ＊マップには全路線が記載されているわけ ルート 706 ではありません。 ルート 707 ＊道路工事のためバス停の位置が変更にな ルート 709 る場合があります。 ルート 715 ルート 745 key バス ･ ルート ルート 750 ルート10 ルート760 ルート 760 ルート 10 ルート603 ルート761 ルート 761 ルート 603 ルート700 ルート765 ルート 765 ルート 700 ルート702 ルートTX1 ルート TX1 ルート 702 ルート TX2 ルート703 ルートTX2 ルート 703 ルート TX5 ルート 706 ルート706 ルートTX5 major interchange ルート 707 主要ターミナル ルート707 train station 駅 ルート 709 ルート709 ショッピング･ ルート 715 shopping centre ルート715 センター ルート 745 ルート745 ルート 750 ルート750 ルート 760 ルート 761 ＜観光名所＞ ルート ファーズ･パラダイス 765 ①セントロ･サー ルート TX1 ②カランビン･ワイルドライフ･サンクチュアリ ルート TX2 ③ファイヤー フライ･シュハスカリア ルート TX5 ④ゴールドコースト空港 major interchange ⑤ゴールドコースト･ツーリスト･シャトル train station ⑥ハーバー･タウン･ショッピング･センター shopping centre ⑦インフィニティー ⑧パラダイス･ジェット･ボーディング NOBBY BEACH ⑨リバーズ･クルーズ ⑩リバーズ･ホエール･ウォッチング･ツアー MIAMI ⑪スーパーダック･ブロードビーチ ⑫スーパーダック･サーファーズ･パラダイス 765 Burleigh Heads 761 PALM BEACH 706 The Pines Shopping Centre Wil 6 シー･ワールド発→サーファーズ行き 月～金 土・日･祝 40 10、40 6 月～金 土・日･祝 10、40 10、40 7 10、40 10、40、50 7 10、40、50 10、40、50 8 10、40、50 00、10、20、30、40、50 8 00、10、20、30、40、50 00、10、20、30、40、50 20 00、10、20、30、40、50 00、10、20、30、40、50 20 05、25、50 05、25、50 21 00、10、29 00、10、29 21 25、50 25、50 9～20時は、10分間隔で運行 22 03、33 03、33 22 50 50 23 03、33 03、33 23 50 50 サーファーズからの所要時間はおよそ20分。 ルート TX2 ルート 703、709 サーファーズ～ハーバー･タウン･ショッピング･センター間 サーファーズ ～ テーマパーク （ムービー ･ ワールド、ウェットン ･ ワイルド、ドリームワールド、 ホワイト ･ ウォーター ･ ワールド）間 サーファーズ （アッペル･パーク）発→ 各テーマパーク行き 08 15、30、45、 55 09 05、15、25、 35、45、55 10 05、15、30、 45 11 00、15、45 12 サーファーズ（アッペル･パーク）発→ ハーバー･タウン･ショッピング･センター行き 各テーマパーク発→サーファーズ行き ドリーム ワールド発 30 ウエットン･ ワイルド発 42 ムービー･ ワールド発 47 月～金 土･日･祝 7 24、42、49 24、42 TUGUN 2 TX1 702 Gold Coast Airport 4 5 Gold Coast Tourist Shuttle COOLANGATTA 760 TX1 761 Tweed Heads 603 Centro Tweed To Kingscliff ハーバー･タウン･ショッピング･センター発 →サーファーズ行き 月～金 土･日･祝 7 8、32、38 13、32 8 2、19、32、59 12*、29、42 8 2、13、32、43 2*、13、32 9 12、29、42、59 12*、29、42 9 2、13、32、43 2*、13、32 10 12、29、42、59 12*、29、42 10 2、13、32、43 2*、13、32 11 12、29、42、59 12*、29、42 11 2、13、32、43 2*、13、32 12 12、29、42、59 12*、29、42 12 2、13、32、43 2*、13、32 13 12、29、42、59 12*、29、42 13 2、13、32、43 2*、13、32 14 12、29、42、59 12*、29、42 14 2、13、32、43 2*、13、32 15 12、29、42、59 12*、29、42 15 2、13、32、43 2*、13、32 13 30 42 47 14 15、50 27 32 16 12、29、42、59 12*、29、42 16 2、13、32、43 2*、13、32 15 25、55 00、02、 30 07、10、 40 17 12、29、42、59 12*、29、42 17 2、13、32、43 2*、13、32 16 10、25、 40、55 00、15、 30、45 10、25、 40、55 18 12、29、42 12*、29、42 18 2、13、35、43 2*、13、32 19 10、39 10*、39 19 2、31 2*、31 17 10、25、 40、55 00、15、 30 10、25、 40、55 20 39 39 20 1 1* 18 10 10、25 21 39 39 21 23 38 38* 23 24 38 38* 24 月曜日から日曜日まで同じ時刻表。サーファーズのバス停（アッ ペル･パーク）を出発してウェットン･ワイルド→ムービー･ワー ルド→ドリームワールドの順で到着する。所要時間はおよそ30 ～40分。 ホワイト･ウォーター･ワールドに行く際は、ドリームワールドで 下車。 22 22 CURRUMBIN Currumbin Wildlife Sanctuary おことわり■NICHIGO LET'S GOは、掲載記事の正確さに万全を期して いますが、掲載後に情報の変更の可能性があることをご了承くださ い。また、広告、記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を反映し たものではないことをお断りいたします。なお、掲載記事、写真、図 版の無断転載を禁じます。掲載される広告の内容は、連邦公正取引法 （1974年）またはこれらの法律に類似するクイーンズランド州および 他州の州法、もしくはオーストラリア国外の法律の規定に違反するも のでないことを条件にしていますが、広告の内容や信ぴょう性に関し ての責任は負いかねますのでご了承ください。 写真協力：Tourism Queensland 22 ※サーファーズ＝サーファーズ・パラダイス ルート 750 2012年10月現在 Paradise Country ■料金について（2012年10月現在） ペーパー･チケット片道の大 人料金は4.50ドル～、電子 カード「gocard」片道の大人料金は3.05ドル～となる。 「gocard」はニュース･エージェンシーなどで購入できる。 オフ･ピークの時間帯は別料金が適用される。 1 カ月料金、子ども料金など、詳しい情報はウェブを参照。 または下記まで電話（英語）で問い合わせを。 Web:www.translink.com.au Tel:131-230 （電子カードの場合） 1.乗車時に、カードを機械にタッチする。 2.降車時に、カードを機械にタッチする。 サーフサイド･バス 乗り方ガイド TX1 TX2 TX5 ■バスの降り方 降りたい バ ス停 の 手 前 でボタン を押 すと 次のバ ス停 で 停車する。 1 *土曜日のみ運行 NICHIGO LET'S GO Vol.13 ■発行人 Publisher 坂井 健二 Kenji Sakai ■ジェネラル･マネジャー General Manager 原田糾 Tadasu Harada ■日豪プレス ゴールドコースト･オフィス Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Web: nichigopress.jp Web: goldcoastnichigo.com Q509PANC ト ライ ズ･デ ル デビ ブ ク･リ ポー ブ フ･リ ビー ッチ ー･パ リ ロベ スト G927SPIR アボリジナル･アートと ギフト専門店 定番のUGGブーツや大人気のEMUに加えて、 ここオーストラリアでしか買えないPlatinum Collectionのブーツまで数多くそろっているの で、探していたブーツがきっと見つかるはず！ 日本語でお買い物が出来ますので、お気軽に お立ち寄り下さい。 オーストラリア限定！ Platinum Collection シドニーで大人気の パンケーキ･オン･ザ･ロックス、 ついにゴールドコーストに上陸 ! PANCAKES ON THE ROCKS 2488 Gold Coast Highway Mermaid Beach 4218 パシフィック・フェア・ショッピング・センターより ゴールドコースト・ハイウェイ沿いに徒歩約10分 TEL: (07) 5526 6274 営業時間： 日～木 7AM～10PM 金 ･ 土 7AM～11PM www.pancakesontherocks.com.au Spirit of Australia Gallery スペシャ ル 特典 本 誌 発行 ←サーファーズ・ バーレー・ヘッズ→ パラダイス ゴールドコースト・ハイウェイ パシフィック・フェア・ ショッピング・センター 中（201 ブーツ 2年10月 〜2013 年4月） が最大 20％ 1）本誌 OFF を提示 してブ 2）店内 さらに ーツを 商品を3 2足 をプレゼ 00ドル 以上ご購 購入すると割 ント+1 0％TRS 引価格 入で10ド より10 払い戻し ルOFF＋ ドルOF ＊TRSの U F 詳細は本 GGブーツ・キ ー・リン 誌7ペー グ ジをご覧 下さい。 ■MAP-P19B サーファーズパラダイスの老舗 本格イタリアンレストラン ランチタイム＆EARLY BIRD SPECIALがお得 12時～16時 食事半額 17時～19時 までのオーダーで 食事25％OFF バグ ベイ・ トン モー 日本語 メニュー あり テ ーフス ービ ーキ ジ オー の 受賞 カー オス ZZA I P 本格 イタリアンレストラン＆PIZZA コスタ・ドーロ 27 Orchid Ave, Surfers Paradise TEL(07)5538-5203 営業時間：毎日 12PM-10PM Web：http://costadoro.com.au/ ■MAP-P20 Shop 5/3171 Surfers Paradise Blvd, Surfers Paradise, Gold Coast, QLD 4217 毎日営業: 9am-9pm TEL: (07)5561-0330 FAX: (07)5561-0331 E-MAIL: [email protected] WEB: www.spiritofaustraliagallery.com ■MAP-P20 23 Q499ARUN ARUNDEL HILLS COUNTRY CLUB インターナショナル･メンバーシップ （※電動カート貸し出し含む） $2,000 / 年間 体験ラウンド随時実施中 ! まずはお気軽にお問合せ下さい。 お問合せは日本語でどうぞ 電話: (07) 5573 9461 [email protected] www.ahcc.net.au/japan ゴールドコーストで数少ないベント芝のグリーンで、 コースはアップダウンの変化に富んだチャレンジングな林間コース。 日本人経営の充実した会員制のゴルフライフをお楽しみ頂けます。 ■MAP-P19A
© Copyright 2024 Paperzz
