事業人形浄瑠璃パンフレット制作業務の委託に関する

平成２４年７月１０日
関西「文化の道」事業人形浄瑠璃パンフレット制作業務の
委託に関する提案募集要項
関西広域連合「文化の道」実行委員会が、文化庁の平成２４年度文化芸術振興費補助金
（文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業）を受けて実施する関西「文化の道」事
業人形浄瑠璃パンフレット制作業務について提案（プロポーザル）を募集しますので、参
加希望者は以下の事項にしたがい、ご応募ください。
１
募集する業務の概要
(1) 事業の趣旨
日本三大伝統芸能の一つである人形浄瑠璃は、関西で発祥し、全国に広がった関
西共通の文化です。人形浄瑠璃は、西宮の人形操りから発展したものであり、淡路
から徳島へ、また、関西各地へと伝播・発展して関西から全国に広がったと言われ
ています。こうした人形浄瑠璃の歴史的経路にも着目し、関西の府県域を越えた魅
力あふれる文化資源の掘り起こしを行い、関西域内への観光客誘致を促すＰＲ活動
を展開するためのプロモーションツールとして、人形浄瑠璃のパンフレットを作成
します。
(2) 業務名
関西「文化の道」事業人形浄瑠璃パンフレット制作業務
(3）業務の内容
国内外に関西の文化を発信し、観光客誘致を図るための日本語及び外国語（英語、
中国語（簡体字、繁体字）、韓国語）の人形浄瑠璃のパンフレットの制作、並びに
作成したパンフレットの国内・海外への配送・配布。
(4）発行主体
関西広域連合「文化の道」実行委員会
(5）委託期間
契約日から平成２５年１月３１日（木曜日）まで
(6）委託金額の上限額
３,８６６,０００円（消費税及び地方消費税を含む）
※ 委託金額の支払いについては精算払いとします。
２
仕様に関する事項
(1）規格
Ａ４サイズ×８ページ（中綴じ、観音開き、一枚物いずれも可）
フルカラーコート９０㎏（同等品以上可）
※ 原則、上のとおりとしますが、新たな提案も可とします。
(2) 言語及び部数
日本語８万部
英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語各３万部（３万部×４言語）
※ 翻訳は１ページあたり８００字程度を想定（８００字×８ページ）。各言語
ネイティブチェックを行うこと。
(3) 内容（イメージ）
・表紙は、人形の頭の写真などインパクトのあるもの
・人形浄瑠璃の概要、歴史、三業などの説明
・各地の人形浄瑠璃・上演施設等の紹介
・特集記事として、「人形浄瑠璃という芸能の持つ魅力」を掘り下げて取材し、わ
かりやすくまとめること。
・関西の文化・世界遺産等の紹介（関西は日本文化の宝庫）など
※ 上の内容については、読者の興味喚起を図る構成・展開を提案すること。特
に外国語版は、専門的な説明よりは人形浄瑠璃のイメージを伝えることに重点
を置くなど、ターゲットに応じて記述内容を分ける等の展開を図ること。
(4) 原稿及び写真
・文字原稿は、発注元から提供する資料や取材に基づき請負者が作成すること。
・写真は、原則請負者で準備すること。
(5) 掲載する人形浄瑠璃（予定、増加する場合あり）
冨田人形浄瑠璃（滋賀県）、佐伯灯籠、和知人形浄瑠璃（以上京都府）、人形浄
瑠璃文楽、能勢人形浄瑠璃（以上大阪府）、淡路人形浄瑠璃、西宮えびすかき（以
上兵庫県）、円通寺人形芝居、水口人形芝居、新田人形浄瑠璃（以上鳥取県）、阿
波人形浄瑠璃（徳島県）。
(6) 制作業務の進行イメージ
ア各府県から情報収集
イパンフレットの掲載内容の決定
ウデザイン、レイアウト
エ日本語での校正
オ翻訳（ネイティブチェックの実施）
３
４
パンフレットの配送・配布
(1) 国内への配送
〔日本語版〕関西圏 20 箇所×4,000 部を想定
※ 関西国際空港、各府県の観光案内所、主要駅、国際交流施設などを想定。
国内の配送先は別途指定する。
〔外国語版〕各言語関西圏 10 箇所×2,000 部を想定
(2) 海外への配送
〔外国語版〕各言語１万部ずつは、海外の旅行社など関西への観光客誘致のＰＲ
に有効な納品場所と送付方法を提案すること。
※ 提案金額には、上の配送箇所への配送費・梱包費等を含むこと。
応募書類
(1) 企画提案書
企画提案書に記載する項目は下記のア～オの各項目とし、Ａ４用紙７枚以内にま
とめ、提出してください。（図表を含む。ただし、提案書表紙は枚数に含めない。）
アパンフレットの紙面構成に関すること（なるべくパンフレットの表紙はカンプ（印
刷上がり見本）を提出のこと。１社２案まで）
イ日本語版と違う場合の外国語版の紙面構成に関すること
ウスケジュール
エ作成にあたっての特記事項
オ配送・配布（海外）に関すること
（2）見積書
上記(1)の各項目について、見積の基礎となる内容及び数量等の積算内訳（内訳
は消費税抜き）を記載すること。Ａ４用紙１枚、様式は任意とします。
（3）その他
事業者（会社、団体）概要（既存のパンフレット等でも可）、過去２か年程度の
同種事業の実績のわかる書類を提出すること。様式は任意とします。
５
応募に関する内容等
(1) 応募に必要な参加資格
次の各号に定める内容を全て満たすこと。
ア関西広域連合を構成する２府５県（滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、
鳥取県、徳島県。以下「構成府県」という。）内に事業の拠点（本店のほか支店、
出張所等を含む）を有する者であって、今まで本件と同種業務を実施した実績（受
託を含む）があり、業務手法に精通していること。
イ構成府県の税金を完納していること。また、最近１事業年度の消費税及び地方消
費税を完納していること。
ウ民事再生法（平成 11 年法律第 225 号）第 21 条第１項又は第２項の規定による再
生手続開始の申立てをしていない者又は申立てをなされていない者であること。た
だし、同法第 33 条第１項の再生手続開始の決定を受けた者については、その者に係
る同法第 174 条第１項の再生計画認可の決定が確定した場合にあっては、再生手続
開始の申立てをしなかった者又は申立てをなされなかった者とみなす。
エ会社更生法（平成 14 年法律第 154 号。以下「新法」という。）第 17 条第１項又
は第２項の規定による更生手続開始の申立て（新法附則第２条の規定によりなお従
前の例によることとされる更生事件（以下「旧更生事件」という。）に係る新法に
よる改正前の会社更生法（昭和 27 年法律第 172 号。以下「旧法」という。）第 30
条第１項又は第２項の規定による更生手続開始の申立てを含む。以下「更生手続開
始の申立て」という。）をしていない者又は更生手続開始の申立てをなされていな
い者であること。ただし、新法第 41 条第１項の更生手続開始の決定（旧更生事件に
係る旧法に基づく更生手続開始の決定を含む。）を受けた者については、更生手続
開始の申立てをしなかった者又は更生手続開始の申立てをなされなかった者とみな
す。
オ申請日現在において、次のいずれにも該当しない者であること。
(ｱ) 地方自治法施行令第 167 条の 4 に規定する者に該当する者
(ｲ) 構成府県の入札参加停止に関する規定等に基づく入札参加停止の措置を受けて
いる者又は同規定等に掲げる措置要件に該当すると認められる者
(ｳ) 構成府県の暴力団等排除に関する条例等に基づく入札参加除外措置を受けてい
る者又は同条例等に掲げる措置要件に該当すると認められる者
※ 契約に際して、暴力団又は暴力団密接関係者でない旨の誓約書を提出して
いただきます。
(ｴ) 構成府県との契約において、談合等の不正行為があったとして損害賠償請求を
受けている者（この公示の日までの間に当該請求に係る損害賠償金を納付した場
合を除く。）
カ企画提案書の提出の日から審査結果の公表の日までの期間について、構成府県
の入札参加停止に関する規定基づき入札参加停止の措置を受けていない者。
(2) 応募の手続
ア参加の表明
本提案募集に参加を希望される場合は、必ず平成２４年７月１８日（水曜日）
午後５時までに、参加意向確認書（別紙）に必要事項を記入の上、メールまたは
ＦＡＸで連絡してください。
イ提案作成に関する質疑
平成２４年７月１９日（木曜日）午後５時まで、メールまたはＦＡＸで質問を
受け付けます。（様式自由）
ウ企画提案書等の提出期限、提出先
平成２４年７月３１日（火曜日）午後５時まで（必着）に、関西広域連合「文
化の道」実行委員会事務局（京都府文化政策課）に、企画提案書・見積書・事業
者概要等各１０部（正本１部、副本９部）を持参または書留で郵送してください。
６
審査の方法
(1) 審査方針
応募書類の審査は、提出された書面により、選定委員会が行います。審査にあた
っては、次の審査基準に基づいて提案の内容等を審査・選定し、最優秀提案者を決
定します。選定委員会は非公開とし、審査内容に関する質問や異議は一切受け付け
ません。
＜審査基準＞
① 事業目的の理解度及び提案内容の事業趣旨との合致・・・・・・・１５点
事業概要に合致した提案内容になっているか・・・・・・・・・（15 点）
② 事業内容の計画性、実効性、充実度、創意工夫・・・・・・・・・６０点
内容やレイアウトの斬新性等について・・・・・・・・・・・・・（20 点）
費用対効果及びスケジュールを考慮した提案となっているか・・・（10 点）
情報の収集やデータの把握方法等について・・・・・・・・・・・（15 点）
効果的な配布・配送等について・・・・・・・・・・・・・・・・（15 点）
③ 事業の執行体制及び事業遂行能力・・・・・・・・・・・・・・・１５点
これまでの類似事業の実績は十分にあるか・・・・・・・・・・・（10 点）
事業を円滑に遂行するための態勢は整備されているか・・・・・・（ 3 点）
個人情報等の適正な取扱い態勢は整備されているか・・・・・・・（ 2 点）
④ 事業金額及び費用積算根拠の妥当性など・・・・・・・・・・・１０点
価格点＝１０×（１－見積価格／予定価格）・・・・・・・・・・・（10 点）
(2) 審査（選定）方法
上記の審査基準に基づいて審査を実施し、その総合評価により、最も優秀な提案
を選定します。
(3) 審査結果
審査結果については、最優秀提案者を選定し、契約交渉の相手方を決定後、企画
提案公募に応募された全ての応募者に、それぞれの審査結果を通知します。
(4) 審査対象からの除外
次の要件のいずれかに該当した場合は、失格（選定対象からの除外）とします。
ア企画提案公募参加資格に該当しない場合
イ提出書類に虚偽の記載があった場合
ウ２案以上の企画提案をした場合
エ他の提案者と応募提案の内容またはその意思について相談を行った場合
オその他、審査結果に影響を及ぼす恐れのある不正行為があった場合
(5) 提案者が一者であった場合の取扱い
提案者が一者であった場合についても、その提案内容を選定委員会において審査
した上で、採否を決定します。なお、評価点の合計点が６０点に満たない場合は採
択しません。
７
契約に関する基本的事項
(1) 契約締結までのスケジュール
本業務契約の特定後、速やかに契約を締結します。
相手方の特定を受けた者は、契約に先立ち、構成団体の納税証明書及び税務署が
発行する消費税及び地方消費税の納税証明書を提出してください。
契約書に貼付する収入印紙は２部とも相手方の特定を受けた者の負担とします。
(2) 契約保証金
免除
(3) 成果物及び構成素材に関わる知的財産権等の取扱い
成果物及び構成素材に含まれる第三者の著作権その他の権利についての交渉・処
理は、受託者が納品前に処理を行うこととし、その経費は委託費に含むものとしま
す。本事業に関する著作権（制作過程で作られた素材等の著作権も含む。）その他
の権利は、全て関西広域連合「文化の道」実行委員会に帰属するものとします。
８
その他
提出された提案については、関西広域連合「文化の道」実行委員会において審査の
上、採用の有無を連絡します。ただし、採用された場合でも、提案内容の全ての実施
を約束するものではなく、また、提案内容の一部を変更して実施する場合があるので
ご了承ください。
また、企画提案書提出に関する経費（提出書類作成や提出に要する経費、ヒアリン
グを実施する場合に要する経費を含む）は、一切参加者の負担とします。
※
提出された書類については返却しません。また、必要に応じヒアリングを実施する
ことがあります。実施する際には、対象者にその日時、場所を別途連絡します（ヒア
リング実施の場合、大阪市内または京都市内を予定）。
＜問い合わせ先及び提出先＞
関西広域連合「文化の道」実行委員会事務局
（関西広域連合広域観光・文化振興局文化課）
（京都府文化環境部文化政策課）
〒602-8570 京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町
電話 075-414-4239
FAX 075-414-4223
メール [email protected]

Download Report