2013-2014 フランス留学ガイド Choisir la France www.japon.campusfrance.org ROYAUME UNI PAYS-BAS BELGIQUE FRANCE PORTUGAL フランスは外 国人留学生 受け入れ 世界第四位、 ESPAGNE 英語圏以外 の国では 世界第一位 2 SUISSE CHOISIR LA FRANCE 今なぜフランス留学？ p.4 はじめに p.8 フランスの学位・資格 p.10 学士課程2年、3年に相当する 国家認定の専門学位 p.12 博士課程 p.14 大学 p.16 Grandes Ecoles グランゼコールおよび高等専門学校 ALLEMAGNE 工学分野 ビジネスとマネージメントの分野 p.18 美術大学 p.20 建築大学 高等職業専門教育 VENIR ÉTUDIER EN FRANCE フランスに留学する p.22 はじめに p.24 教育機関・学部を選ぶ p.26 フランスの高等教育機関に 入学する ITALIE p.28 奨学金 留学資金 p.30 ビザの申請 VIVRE EN FRANCE フランスでの暮らし GRÈCE P.32 はじめに P.34 フランスでの住居 P.36 フランスで働く フランスの保険 P.38 フランスの文化 ASSOCIATIONを通しての活動 3 P.40 物価 P.42 フランス政府留学局 P.44 役に立つリンク集 Choisir la France 今なぜフランス留学 La France, 5e puissance économique mondiale 世界第5位の経済 大国であるフラン スは、教育の質と研 究・イノベーションの 実績において非常 に高い評価を得て います。 4 Choisir la France 今なぜフランス留学 Choisir la France 今なぜフランス留学？ 28万人もの外国人学生がフランスの高等教育機関に留学しており、 フランスの高等教 育機関で学ぶ学生全体の約12％を外国人留学生が占めています。 フランスは、 アメリ カ合衆国、 イギリス、 オーストラリアに次いで、留学生受入数世界第4位となっています。 伝統的な学術研究と革新的な科 学技術 フランスは、宇宙科学、交通、電子工学、 通信工学、 物理学、バイオテクノロジー、 数学、医学、健康科学など、多岐にわたる 分野における研究開発力とその業績によ って高い評価を受けています。 高等教育機関と研究機関の連携と協働 の拠点としての役割を担うPôles de Recherches et d’Enseignement Supérieur （PRES、研究・高等教育拠点）は、国際レ ベルにおけるフランスの競争力維持に貢 献すべく創設されました。 フランスは世界第5位の経済大国であ り、外国資本の投資先としてもトップレベ ルを誇っています。 多様性・質ともに世界トップレベ ルを誇る教育制度 長い伝統に培われたフランスの高等教 育制度は、3,500校以上の公立私立の高 等教育機関と世界屈指の研究機関との ネットワークによって支えられ、卓越した 教育が行われています。77の大学、26 のPRES、200校を超える工学系グランゼ コール、200の経営学系グランゼコール、 120の公立の美術大学、20の建築大学 があります。 更に、3,000以上におよぶ専門知識教育 に特化した教育機関があり、社会福祉・ 医学隣接部門・観光・スポーツ・ファッシ ョン・デザインなどの産業セクターに欠か せない知識や技術の教育を提供する教 育機関、国家資格BTS （Brevet de technicien spécialisé 高等技術者免許）の受 験準備として高校に併設されたコース、 グ ランゼコール準備コース （CPGE） などが挙 げられます。 5 保証された教育の質 フランスの国内総生産（GDP）の1.4%に あたる予算が高等教育の支援に充てら れており、 この予算が、高い教育の質と、 交付される学位の価値を保証していま す。公立の教育機関においては国家が直 接多額の補助を行い、教育資金の大部 分を負担しています（年間学生一人当た り 10,000∼14,000ユーロ）。 この制度に より、質の高い学位の交付を保証しつつ も、他国と比べても学費の安い国の一つ となっているのです。 外国人留学生とフランス人学生との間には、全 く区別はありません。国籍に関わらず、入学条 件をはじめ、交付される学位、登録料も全く同じ です。 Choisir la France 今なぜフランス留学 フランスは 世界随一の 観光大国 フランス･ガイド フランス 観光開発機構公式サイト http://www. rendezvousenfrance.com フランス国土地理院（IGN） ポータルサイト http://www.geoportail.fr 観光協会 観光案内所： http://www.tourisme.fr 6 Choisir la France 今なぜフランス留学 Au cœur de l’ Europe les atouts du vivre en France ヨーロッパの中心、 フランスに住むメリット 確かな生活の質 学生には、 日常生活のあらゆる面 で様々な支援や割引があり、生活 の質が保証されています。近代的 な医療システム、快適な公共交通 手段、住宅補助、学食（RU）、文化・ スポーツ施設割引など･･･。ひとた び都会を離れれば、変化に富む自 然の豊かな景観にも恵まれ、海か ら山まで、あらゆるレジャーを満喫 することができます。 溢れる文化の魅力 文学、映画、美術、演劇、 オペラ、 カ フェ、 ガストロノミー、そしてファッ ションが日常に溢れ、 フランスが文 化の面で果たしている大きな役割 を物語っています。年間を通して、 とくに夏季に企画されるイベントや フェスティバルの数々は、世界の 多様な文化に発信されるフランス のダイナミズムのあらわれです。 http://www.francefestivals.com 欧州の交差点 フランスは9ヶ国と国境を接し、 ヨ ーロッパを知るには最適な地理 条件を満たしています。週末や長 期休暇には、近場のアムステルダ ム、ロンドン、ベルリン、 ブリュッセ ル、バルセロナ、 ミュンヘン、 ミラノ へと足をのばして、 ヨーロッパをた っぷり楽しむことができます。 欧州レベルでのプログラムも発展 を見ており、欧州諸国の学生の多 くがフランスの教育機関へ受け入 Campus France - フランス 政府留学局はあなたのフラ ンス留学計画の成功を支援 します Campus Franceは、 フランスの高 等教育や渡仏後の生活に関する 情報提供・オンライン応募申請・ 出発準備まで、 あなたの留学準 備の全てのステップに必要な情 報を提供します。2012年5月か ら、Campus Franceパリ本局は、 フ ランス政府給費留学生へのサポ ートも行っています（奨学金の管 理、教育機関への登録や住居に 関するサポート等）。 れられていて、 フランスでの新た な発見と学びの絶好の機会を提 供しています。 世界に広がるフランス語圏 五大陸32ヶ国の公用語であり、世 界の2億2千万人以上もの人が話 しているフランス語は、英語、 ドイ ツ語と並ぶEU圏のビジネス言語 であり、EUの3つの主要都市ブリ ュッセル、ルクセンブルク、 ストラ スブールでもフランス語が日常的 に話されています。更に、国際連 合の6つの公用語のひとつでもあ り、オリンピック委員会の公用2言 語中のひとつ、 またアフリカ連合 の公用語でもあります。 フランス政府留学局のサイト campusfrance.org と各国の Espaces Campus Franceが拠点 となっています。 • campusfrance.org： 情報収集、 コースの選択（学士・ 修士・博士）、 オンライン応募申 請・留学準備・留学資金に関する 情報など • Campus France のネット ワーク： 世界110ヶ国、170ヶ所以上の拠 点で、 あなたの留学のサポート をします。 campusfrance.org >Près de chez vous （日本支局サイト： www.japon.campusfrance.org） 7 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les diplômes フランスの学位・資格 フランス高 等 教 育 の 学 位・資 格は、ヨーロッパ共 通 のシステム （LMD、学士・修士・博士制）に沿って構成されており、取得するため には、高等教育機関に入学した時点から、履修し習得したと認めら れた年数や学期数、 およびそれに準ずる ECTS（European Credits Transfer System）単位が考慮されます*。 Licence(学士) = 6 学期 = 180 ECTS (Baccalauréatあるいはそれと同等の資格 + 3 年) Master(修士) = 10 学期 = 300 ECTS (Baccalauréatあるいはそれと同等の資格 + 5 年) Doctorat(博士) = 16 学期 (Baccalauréatあるいはそれと同等の資格 + 8 年) や認定証を受けているものもあり ます。 • 大学の学位は、 どの大学で交付 されたものでも同等の価値をもつ 国家資格です。 • 美術大学、職業教育の教育機関 からも同様に国家に認証された 資格が交付されます。 • Diplôme d’ ingénieur（エンジ ニア資格）は国家資格で、それを 交付する教育機関はCommission des Titres d’Ingénieur（CTI, エン ジニア資格委員会）によって権限 を与えられています。 • 国家の認定を受けた商学・経営 学系グランゼコールでも同等の資 格を取得することができます。そ の資格はフランス国民教育省に よって認定され、国際的なラベル フランス 高等教育機関の 学位･資格は 国家が保証する ものです ENIC-NARIC (European Network of Information Centre in the Europe Region, National Academic Recognition Information Centre in the European Union) の センターでは、EU諸国で取得した学位について、 フランスの高等教育システムの どのレベルに相当するかを示す証明書を発行することができます。 ENIC-NARICネットワーク: www.enic-naric.net 、 CIEP : www.ciep.fr/enic-naricfr/comparabilite.php 8 Choisir la France 今なぜフランス留学 *Crédits ECTS（European Credit Transfer System、欧州単位互換制度） ：ヨーロッパ圏内で、履修・取得し た単位を移行できるシステムです。 （一年は60ECTS） http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc48_fr.htm 参考 自国で高等教育機関に在籍中の外国人学生は、一定の入学条件を満たしていれ ば、 フランスの高等教育機関への編入を申請することができます。 9 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les diplômes nationaux professionnels niveaux L2 et L3 学士課程2年、 3年に相当 する国家認定の専門学位 グローバル経済の拡大に伴い、 より高いスキル、高度な専門知識と ノウハウを備えた即戦力が雇用市場から求められています。 この市 場の要請に応えるため、 フランスの高等教育では、新たに Licence （学士課程） レベルの資格を創設しました。理論と実践を融合させる べく、企業研修を通して体系的な方法論と実践的な手段を身につけ る教育を目指しており、優れた技術水準を保証する役割を担ってい ます。 BTS - Brevet de Technicien Supérieur 高等技術者免状 BTSは国家職業免許 （120 ECTS 単位）であり、造形美術、工業、製 造業、 サービス業などの技術・第三 次産業関連の87種の専門分野に ついて交付されます。BTSは通常、 高等学校に併設されたSection de Technicien Supérieur （STS、高等 技術課程） において、2年間の課 程で行われ、専門職としての即戦 力となる教育を受けます。 BTS関連分野のリスト ： www.sup.adc.education.fr/btslst/ 理論と実践を 一体化させ、 雇用市場で 即戦力につな がる、 学士レベルの ディプロム 10 Choisir la France 今なぜフランス留学 フランス高等職業教育のオン ラインカタログ www.campusfrance.org >Trouvez votre formation >niveau Licence DUT - Diplôme Universitaire de Technologie 大学短期技術教育免状 DUTは国家職業資格 （120 ECTS単位） であり、大学組織の一部である Institut Universitaire de Technologie （IUT、技術短期大学） で取得準備 が行われます。DUT取得に備える期間は2年間で、16種の製造分野（材 質工学、機械製造工学など） と9種のサービス業分野（行政、 コミュニケー ション、経営、情報など） からなる第三次産業、 または技術産業の25種の 専門があります。 この専門職訓練教育課程では多くの場合、実地研修が 必須です。課程修了後、 そのまま就職への道が開かれていますが、工学 系や、商業・経営系のグランゼコールへの進学も可能です。 フランス国内のIUT115校に658のDUT準備コースがあります： www.iut-fr.net フランス高等教育のオンラインカ タログで、全てのBTS、 IUT、職業 学士課程を提供している教育機 関の住所や連絡先を調べること ができます。 職業履修課程の分野別情報 www.campusfrance.org > Espace documentaire > Offre de formation, domaines d’études et de recherche > Fiches Domaines それぞれの分野の履修課程の学 習内容が見られます ：航空学、銀 行業、 流通業、 料理と外食産業、 ホ テル業、看護学、民生用原子力産 業、水技術、観光業など Les fiches Diplômes ディプロム情報 Licence professionnelle 職業学士 2年間の高等教育を修了した後、1年間で国の認定する職業学士号 （180 ECTS） を取得することができます。 この課程は大学またはIUTに 設置されています。2,000以上の Licence professionnelle が、農業・漁 業・森林・緑地化、情報・コミュニケーション、貿易と経営、土木工学・建 築・森林、機械学・電気学・電子工学、製造と加工、公共サービス、対個人 サービスの8つの大きな分野において設置されています。 Licence professionnelleの課程は、職業実地研修と企業から招致された 講師による教育によって、就職のための最良の資格取得が可能なコース のひとつであり、40,000人を越える学生がこの課程に登録しています。 Répertoire national des certifications professionnelles （RNCP、職業資格取得の カタログ） ： www.cncp.gouv.fr>Licence professionnelle 11 www.campusfrance.org > Espace documentaire > Offre de formation, domaines d’études et de recherche > Fiches Diplômes BTS、IUT、IAE、専門修士、 licence professionnelleなどそれぞれの 特徴と取得方法、履修条件などに ついて紹介します。 Choisir la France 今なぜフランス留学 La formation doctorale 博士課程 修士号、又は同等レベルの資格を持つ全ての学生は博士課程への 登録候補生となることができます。原則3年間のカリキュラムで、博 士論文の公開口述審査ののち博士号を取得できます。 フランスにおける学術研究の 優位性 博士課程における教育 フランスは国内総生産の2.2%を研究 開発予算に費やしています。 このよう な尽力のおかげで、 フランスは欧州の 特許制度では世界第4位、国際特許制 度では第6位に、CNRS（国立科学研究 センター）は、科学論文の公表数で世 界第1位の地位に輝いています（2012 年のScimagoのランキング、www.scimagoir.com）。 博士号取得者 の41％は 外国人学生 です 博士教育は博士課程（école doctorale, ED）に設置された研究チーム（équipe d’accueil , EA）、 または混合研究ユニッ ト （ unité mixte de recherche, U M R ）内 に お い て 、博 士 論 文 指 導 教 授 の 監 督 の 下 で 行 わ れます 。 様々な制度が設けられ、 フランスの学 術研究の活力が支えられています。 ・ Agence Nationale de la Recherche （ANR,フランス国立研究機構）は、研 究プロジェクトの財政管理を行ってい ます。 ・ 新たな連携システムとしては、Pôles de Recherche et d’Enseignement S u p é r i e u（ r P R E S , 研 究・高 等 教 育 拠点）、 Réseaux Thématiques de Recherche Avancée （RTRA ,先端 研 究テーマネットワーク）, C e n t r e s Thématiques de Recherche et de Soins（ CTRS,研究・治療テーマセンタ ー）, Pôles de compétitivités （競争力 強化拠点） があります。 ・ 企業の研究開発部門（R&D） に対し、 支援を強化しています。 12 300近くに達する博士課程の大部分は 大学に設置されており、学術テーマごと に研究チームを組んで、博士課程のカリ キュラムを立案し、一貫性のある研究計 画の実施を保証しています。 博士課程への登録を希望する場合は、 大学の博士課程に直接申請を行いま す。 Choisir la France 今なぜフランス留学 博士課程の教育資金 多くの場合、博士課程への登録には博士論文のための研究資金の準備が必要 です。 ・Contrat doctoral（博士協定）： 博士課程における学業を支援するこの公的 な資金供与制度は、博士課程での教育につきものの専門的な研究経験を深化 させる役割を担っています。対象は、年齢を問わず修士号または同等の資格を 持つ者で、期間は3年間、正規の労働契約と同様の全ての社会保障と最低限度 額保証付の手当 （月に約1,300∼1,700ユーロ）が給付されます。 これは全ての 研究機関・高等教育機関に共通するもので、各博士課程が企画し募集を行いま す。 ・Conventions industrielles de formation par la recherche（CIFRE、研究 を支援する企業内教育協定） このCIFRE協定により、若手研究者が企業外の研究チームと連携し、研究開発の プログラムを進めながら、企業内で学位論文を執筆することができます。修士号 または工学系グランゼコールの資格を取得していることが条件です。 www.anrt.asso.fr ・Cotutelle Internationale de thèse（博士論文の国際共同指導） フランスと外国の、双方の高等教育機関間の協約により規定されるもので、定め られた方式（協定書、交互期間、博士論文の口頭審査および資金供与など） に則 り、博士論文執筆者は母国とフランスの両方で論文準備を行うことができます。 博士論文の共同指導プログラムに参加する場合は原則として補助金が支給さ れ、両機関に所属することで発生する執筆者の諸経費を優先対象としています。 www.campusfrance.org >Trouvez votre formation >niveau Doctorat 全ての博士課程および研究室の 情報にアクセスできます（20,000 語のキーワード、 80の研究分野別 テーマの中から検索できます）。 博士課程ごとの紹介ページもあ り、 より詳しい情報を得ることが できます。 www.campusfrance.org >Espace documentaire >offre de formation >Fiches diplômes >Fiches cotutelle internationale Doctorat Erasmus Mundus エラスムス・ムンドゥス博士課程 – DEM エラスムス・ムンドゥス博士課程のプログラムに参加するために選抜された学 生に対して、履修期間（3年間）全てをカバーする奨学金が供与されます。本奨学 金はプログラムによって異なり、登録料、渡航費、生活費等が含まれます。 エラスムス・ムンドゥスの奨学金を得るためには、以下の手続きが必要になりま す。 ・研究に合ったエラスムス・ムンドゥスのプログラムを選択してください。 ・コンソーシアム内でエラスムス・ムンドゥスを企画している大学に願書を提出し ます。願書提出は通常10月から12月の間です。 奨学金応募願書は同時に3件まで提出できます http://eacea.ec.europa.eu>Erasmus Mundus>Selected projects>Joint doctorates Contact France : Agence 2E2F : www.europe-education-formation.fr/erasmus-mundus-cours-masters.php 13 www.campusfrance.org >Financez vos études 奨学金の検索エンジン CampusBoursesで研究資金に関 する情報を探すことができます。 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les universités 大学 アングロサクソンの国々と異なり、 フランスでは私立の教育機関の占め る割合は僅かです（17％未満）。 フランス全土に77の公立大学と26の PRESがあり、 これらの大学は国家の補助を受け、国家資格である学位 を交付します。 その学位は、パリのソルボンヌ大学からアルプス山脈の グルノーブル大学、 シャンベリー大学、果てはコルシカ島のコルト大学 まで、いずれの大学で交付されたものも、全く同等の価値をもつ国家公 認の学位なのです。 大学では全ての研究分野のコー スを受講することができます フランスの高等 教育機関所属 の学生は230 万人。 そのうち62％ の学生が総合 大学に在籍して います 基礎科学（数学・化学・物理学・生物 学･･･）科学技術（情報通信・エンジ ニアサイエンス・電子工学・材料工 学術研究は大学の基幹 学･･･）文学、言語、芸術、人文科学、法 基礎教育や研究を担う拠点である大 学、経済学、経営学、医療・保健科学、 学は、教育と知識・科学技術の発展を スポーツ系。 調和させるために常に力を尽くしてい 学士課程Licence(bac+3)修士課程 ます。 Master(bac+5)博士課程Doctorat フランス人研究者が数々の国際的な (bac+8)があり、それぞれの課程を修 賞を授けられてきたことも、 このことを 了するごとに国家学位資格を取得する 物語っています。例えば、2010年の ことができます。 Université Claude Bernard-Lyon 1 教授のCédric Villani、2006年のUniversité Paris-Sud 11 の数学教授 Wendelin Wernerなど、 フランスの大 メモ 学に所属する研究者にフィールズ賞が Diplôme d’Université（DU、大学独 授与されています。 自の学位） 285の博士課程では、10万人近くの研 Diplôme d’ Universitaire（DU）、ある 究員を擁し、2,500以上の研究機関と いはDiplôme Inter-Universitaire （大 の密接な連携のもとに研究カリキュラ 学間免状） など様々な名称を持つ資格 ムが実施され、毎年11,000人以上の は、大学が掲げる専門教育を進める必 学生に博士号が授与されています。 要性や、地域経済の要請に応えて大 2011年度フランスの博士課程に所 学が設置したものです。DUは国家資 属していた70,000人近くの学生のう 格ではありませんが、外国人留学生に ち、41％を外国人留学生が占めている とっては、志望分野で高水準な専門教 ことからもわかるように、 フランスの博 育を大学で修め、経験を積める機会と 士課程は国際的に非常に開かれてい なります。 ます。 14 Choisir la France 今なぜフランス留学 大学は、企業・世界・研究機関に 向かって広く門戸を開くことで、 ダイナミズムを発揮し、世界情勢 の変化に応えています。 Pôle de Recherche et d’ Enseignement Supérieur - PRES 研究・高等教育拠点 大学では、 従来の博士課程までの教育 プログラムと並行し、新たな需要に応 えた教育も行っています。 ・エンジニアの育成 : フランスではエ ンジニア資格の約30％は総合大学で 取得されています。 ・2,000以上のlicences professionnelles職業学士課程が設けられてい ます。 ・技術者の養成 : 技術短期大学（IUT） が24の分野における専門課程を提供 しています ・経営分野のスペシャリスト養成 : IAE （Institut d’Administration des Entreprises 企業経営者養成校） ・政治学･経済学 : IEP （Institut d’Etudes Politiques 政治学専門校） が8校設置され、 その他にSciences Po Paris（パリ政治学院） があります。 ・ジャーナリズムとコミュニケーション : 例えば、CELSA（Ecole des Hautes Etudes en Sciences de l’ Information et de la Communication、高等情報通 信科学学校）、ストラスブール大学の Centre Universitaire d’ Enseignement du Journalisme （大学内ジャーナリズ ム教育センター） などが挙げられます。 高等教育機関のグループである Pôle de Recherche et d’ Enseignement Supérieur （PRES）は、 同じ地方にある大学、 グランゼコ ール、研究諸機関の関係を密接にし、互いの 能力を発揮し、競争力を向上させながら、連 携研究・教育・国際活動を共同で推進するこ とを意図して創設されました。PRESは、世界 水準の連携システムを提供しています。 ・卓越したテーマ別研究センターの設立。 ・外国人研究者・博士課程学生の受け入れ。 博士課程の設立および支援。博士課程との 連携による若手研究者のプロフェッショナル 育成サポートの実施。 ・外国人留学生受け入れのための、連携機 関共通窓口としての機能。 ・学術誌の発行。 2006年に誕生して以来、今日では、26の PRES がフランス全土に設けられています。 フランス全国のPRES www.campusfrance.org/fr > Espace documentaire > Guides pratiques et établissements > Les fiches descriptives des PRES メモ 学士課程での挫折を減少させるべく、大学 は、 「Plan de réussite en LICENCE」 と呼ば れる制度を開始し、学士課程の学生の受 け入れ態勢（指導教授･担当の上級学生な ど）を整え、進路変更から就職までを考え た枠組みを提供することで、学士課程を修 了し、その後の進路決定のためにも役立つ 情報を提供しています。 Le plan Licence : www.enseignementsuprecherche.gouv.fr/cid55536/plan-pluriannuel-pour-la-reussite-en-licence.html www.campusfrance.org >Espace documentaire >Offre de formation >Fiches diplômes >Les IAE www.campusfrance.org >Espace documentaire >Guides pratiques et établissements >Fiches établissements >Universités 医学教育 欧州のLMD（学士・修士・博士）制度に沿って実施されるフランスの医学教 育は、最低3年ずつの3課程に分けられており、各大学はフランス国内32ヶ 所の大学病院センター （CHU）のうちいずれかと提携しています。 医学（＋運動療法）、歯科学、薬学、助産学（助産師志望者向け）の4つの専 攻分野共通で設けられている第一学年の保健教育共通課程（PACES） へは バカロレアまたは相当する資格（理系が望ましい）により登録が可能で、4 種類の課程への進学にあたっては別々に試験が実施されます。それぞれ の試験の結果で定員に入れることが必要となります（4分野全体での定員 総数は毎年決められており、 2010∼2011年度は7,400人でした）。 学業を継続できるかどうかは順位により判断されます。 外国人の医学部登録方法について 自国において医学部門の学位を未取得の外国人留学生は、留学開始時点 での教育履修レベルにかかわらず、第一課程1年目 （PACES） から履修し、 年度末の試験に合格しなければなりません。 この選抜試験に合格し、更に 書類審査で取得済みの学位が同等と認められた場合、 自国で履修してい たレベルに編入することができます。 ・第三課程に進学するにあたっては、 インターン医になるための特別な選 抜試験がフランス大使館により開催されます。2012-2013年度は、11の 専門科全体で17名分のポストが用意されました。 ・DFMS（Diplôme de formation médicale spécialisée: 専門医師免許状、1 ∼2年） ならびにDFMSA （Diplôme de formation médicale spécialisée approfondie: 上級専門医師免許証、6ヶ月∼1年）課程は、 出身国ですでに医 師免許を取得している一般医または専門医を受け入れる専門課程です。 詳 しい情報はフランス大使館へお問 い合わせください。上記全てのコー スにおいて、少なくともCERL（欧州 共通言語参照枠）のB2以上のフラ ンス語学力が求められます。 www.campusfrance.org >Espace documentaire >Offre de formation >Fiches Domaines >médecine 15 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les Grandes Écoles et les Écoles supérieures グランゼコール グランゼコールは、19世紀初頭に、大学と並ぶ高等教育システムの 一貫として設立されたフランス独自の教育機関のことで、高度な専 門教育を行っています。工学系グランゼコール、経営グランゼコー ル、高等師範学校（École Normale Supérieure, ENS）、国立獣医 学校（École Nationale Vétérinaire） などの学校が設置されていま す。入学試験の難易度が高く、教育課程の厳しさが認識されているこ とがグランゼコールの特徴です。 工学系グランゼコール グランゼコール修了時に交付さ れる資格はBac + 5に相当し、国 家学位である修士号と同等と認 定されています。 優良経営大学 院世界上位10 位にフランスの 経営大学院6校 がランクイン (Financial Times 2012年 調べ) MBA最優秀 100校中6校が フランスの教育 機関 フランスには200校以上の工学系グラ ンゼコールがあります。 これら公立私 立の工学系のグランゼコールでは、工 学のあらゆる分野で質の高い教育を また、 グランゼコールでは修士未満の 提供し、修士レベルに相当するエンジ 学位や専門性の高い資格も取得する ニア資格を交付しています。 ことができます。 修了時に交付されるエンジニア資格は Bachelor（Bac + 3 ∼ 4）、Master of 国家資格で、取得後は博士課程へ進 Science – MSc（科学修士、 Bac + 4 ∼ 学することができます。 5 年）、MBA（Master of Business Ad教育機関によって、総合的なコース、 あ ministration、経営学修士）、 Mastère るいは専門コース（農業・化学・生物・ Spécialisé - MS（専門修士、Master + 情報工学等） があります。 1年 に相当） などがあります。 2011年度のエンジニア国家資格取得 グランゼコールへの入学プロセスは、 の公立工学系グランゼコールの登録 従来 「2年間の準備コースを経て選抜 料は、年間584ユーロとなっていまし 試験に合格後、3年間の履修」 というコ た。 ースのみでしたが、現在、多くの学校で は、バカロレア合格からそのまま直接5 年間のコースへ入学ができるようにな www.campusfrance.org りました。 >Espace documentaire >Offre de formation 留学生は特別に、書類選考による編入 >Fiches diplômes 学も可能です。教育機関側の審査に >Les Mastères spécialisés より、何年次への編入が認められるか で留学期間（2年∼5年）が決まってき ます。 (The Economist 2011年 調べ) 16 Choisir la France 今なぜフランス留学 グランゼコールには、国立 行政学院（ENA）、防衛大学 校、高等教育従事者や研究 者を養成する高等師範学校 （ENS）、農学や獣医学分野 の学校もあります。 Ecole Normale Supérieure 高等師範学校 経営分野のグランゼコール 経営学系のグランゼコールは、特別な認証を正式に受けています。 ・フランス国民教育省の認定 ・Conférence des Grandes Ecoles（グランゼコール評議会）認定のChapitre des Grandes Ecoles （グランゼコール憲章） ・授与される一部の学位については修士号相当と認められています。 非常に多くの経済・経営学グランゼコールが、経済環境情勢の変化や、新しい経 営の実態に即した様々なレベルの多岐にわたる教育を提供しており、多くの場合、 研修や海外交換留学などのプログラムもカリキュラムに組まれています。 選抜試験に関しては、大多数の学校が提携し、共通のテストを実施しています。バ カロレア取得直後の志願者を受け入れるグランゼコールは約190校に達してい ます。 多くは私立であり、学費は年間2,000ユーロから30,000ユーロとなっています。 メモ 経営分野のグランゼコールには、CGE, EQUIS, AACSB, AMBA の認証を受けてい る場合があります。 これは国際基準に適応していることを証明するもので、教育機 関、 もしくは学位に与えられ、国際的に認証されることを保証するものです。 www.campusfrance.org >Espace documentaire >Guides pratiques et établissements >Fiches établissements 17 高等師範学校はパリ、 カシャン、 リ ヨンの3校があります。文系・理系 のハイレベルな教員や研究者を 養成しています。 留学志望者の選抜方法は各校独 自のものとなっています。 Ecole Nationale Vétérinaire 国立獣医学校 フランスには、パリ （MaisonsAlfort）、 リヨン、 ナント、 トゥールー ズ合わせて4校の国立獣医学校 があります。4種類の共通試験が あり、様々なレベルの学生を受け 入れています。入学試験は筆記 試験または資格・書類選考と面接 により行われます。国立獣医学校 4校で実施される課程を修了する と、獣医の職業を営む上で必須で ある獣医国家資格を取得すること ができます。 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les Écoles d’ art 美術大学 Les écoles supérieures d’ art 高等芸術学院 Les Grandes Ecoles d’ art publiques 公立の美術系グランゼコール 芸術分野にもグランゼコールがありま す。入学受入れ基準は厳しく、 それぞ れのグランゼコールが行う入学試験に 合格し、 5年間のコースを修了すると教 育機関の学位を取得することができま す。応募条件は中等教育（美術の専門 コースである必要はない） を修了してい ることですが、応募者の多くは高等教 育機関の美術系分野で既に1年ないし それ以上を修了しており、既に学位を 取得している場合も多くなっています。 •École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris – ENSBA – www.ensba.fr Les Écoles supérieures d’ arts appliqués publiques （公立の高等応 用美術学院） 厳しい選抜の後、応用美術の中の細か い専門分野においてディプロムを取得 することができます。 •École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs – ENSAD – Paris – www.ensad.fr •École Supérieure Estienne des Arts et Industries Graphiques – ESAIG – Paris – www.ecole-estienne.fr •École Nationale Supérieure de la Création Industrielle – l’ENSCI, Les Ateliers – Paris – www.ensci.com •École nationale supérieure Olivier de Serres des arts appliqués et des métiers d’arts – ENSAAMA – Paris – www.ensaama.net 応用美術、造形美術、産業デザイン – デザイン/創造 演劇、映画、写真 •École Supérieure d’Arts Appliqués Boulle – Paris – www.ecole-boulle.org •École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre – ENSATT (École de la rue Blanche) – Lyon – www.ensatt.fr フランスは、 芸術や文化の 分野での 国際基準と なっています。 •École Supérieure d’Arts Appliqués Duperré – Paris – www.duperre.org •École Supérieure des Arts Appliqués et du Textile de Roubaix – ESAAT – www.esaat-roubaix.com •École Nationale Supérieure de la Photographie – Arles – www.enp-arles.com •Lycée Alain Colas à Nevers – www.lyc58-colas.ac-dijon.fr •La Fémis – Paris (École nationale supérieure des métiers de l’image et du son) – www.lafemis.fr •Lycée La Martinière Diderot à Lyon – www.lamartinierediderot.fr 18 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les Ecoles supérieures d’ art publiques et privées 公立・私立の美術学校 Les écoles supérieures d’ art publiquesでは、創作力を向上させると同 時に、理論を学び、研究に進むことも可 能です。 また、現代芸術にも広く開かれ ています。厳しい選抜試験の後、3年と 5年の2つのサイクルのコースに分か れており、 diplômes nationaux en art, design et communication pour les écoles publiquesの取得が可能 です。 公立の高等美術学院のリスト： www.andea.fr フランスに数多く存在する私立の美術 学校では、Commission Nationale de Certification Professionnelle (CNCP) によって認定された資格、またはdiplômes d’ écolesを取得することがで きます。- www.cncp.gouv.fr www.campusfrance.org >Espace documentaire >Fiches Diplômes >Diplômes d’art CampusArt www.campusart.org フランスの60の美術大学への オンライン一括応募申請システ ムCampusArtでは、美術大学の LicenceとMasterレベルの約200 のコースへの一括応募申請をする ことができます。 自国で3年の美術の学歴のある 留学希望者は、応募申請フォーム をオンラインで作成することでネ ットワークに所属する全ての教育 機関に応募ができます。Campus Franceが申請から受け入れ合否 回答までの窓口です。 D 詳細は M www.campusfrance.org >Trouvez votre formation >Recherche par domaines L www.campusfrance.org >Espace documentaire >Fiches Domaines DNAT : Diplôme National d’Arts et Techniques DNAP : Diplôme National d’Art Plastiques DMA : Diplôme des métiers d’Art DSAA : Diplôme Supérieur des Arts Appliqués DNSEP : Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique 19 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les Écoles d’ architecture 建築大学 建築分野の教育は、 現在では LMD（License, Master, Doctorat‐学 士・修士・博士） 方式のヨーロッパ共通制度に組み込まれています。 ・3年間の第一課程修了でLicenceに 相当する建築の学位、 ・2年間の第二課程修了でMasterに 相当する国の認定する建築の学位を 取得できます。 ・HMONP（Habilitation à la Maîtrise d’Oeuvre en Nom Propre、独立建築 士資格）の取得は、6年次の履修と実 習が必要です。 この免許取得後はじめて、建築許可を 発行することが認められます。 ・第三課程修了で専門建築士 Master Spécialiséなどの取得や、 あるいは様々 な研究機関において、大学と共同研究 指導学位の資格で建築博士課程の準 備を進めることができます。 www.archi.fr/RECHERCHE • l’Institut national des sciences appliquées (INSA) de Strasbourg, ストラ スブール国立応用科学院（INSA）、公 立の教育機関 : www.insa-strasbourg.fr 文化省管轄下にある20の建築 学校 が文化省認定の国家資格を交 建築と景観デザイン • l’École spéciale d’architecture (ESA), établissement privé、私立の教育機関 : www.esa-paris.fr 以下3校の教育機関では、paysagiste DPLG.（景観デザイナーの資格）の取 得を目的とする4年間のコースを履修 することができます。3校に共通の入学 試験があり、地理学、科学、 または芸術 分野での高等教育を2年間以上習得し たことを証明する資格を持っているこ とが受験条件となり、 repertoire de la Commission Nationale de Certification Professionnelleに登録されていま す。(CNCP) - www.cncp.gouv.fr 付します。 www.archi.fr/ECOLES その他 下記の2校 では、上記の学 位に相当すると認められている資格を 交付しています。 • BORDEAUX : École Nationale Supérieure d’architecture et de paysage www.bordeaux.archi.fr • VERSAILLES : École Nationale Supérieure du Paysage http://www.versailles.ecole-paysage.fr 建築分野の 教育も、 LMDのシステム に沿っています。 • LILLE : École Nationale Supérieure d’architecture et de paysage www.lille.archi.fr 20 Choisir la France 今なぜフランス留学 Les Écoles et instituts spécialisés 高等職業専門教育 フランスでは、3,000以上の公立・私立の教育機関がプロフェッシ ョナル育成のための高度な専門教育を提供しています。医療隣接 部門、観光、 ガストロノミー、ホテル業などの分野を選ぶことができま す。 国家認定の資格、 あるいは教育機関独 自の資格を取得することができます。 履修期間は2年から5年で、 入学試験も しくは書類審査による選考試験によっ て合否が決まります。 フランスの高等教育は選択肢が豊富 に用意されており、あらゆる経歴やニ ーズに合った教育課程を選ぶことが可 能です。 www.campusfrance.org >Espace documentaire >Fiches Domaines 21 Venir étudier en France フランスに留学する La France, un système d’enseignement supérieur performant フランスの高等教 育は選択肢が豊富 に用意されており、 あらゆる経歴やニ ーズに合った教育 課程を選ぶことが 可能です。 22 Venir étudier en France フランスに留学する Venir étudier en France フランスに留学する Cartouche Campus France 最適な選択をするために情 報収集を www.campusfrance.org Licence、Master、Doctoratなど、希望する課程はちがっても大切な ことは、留学の計画と留学後の展望を見極め、 自分に合った学部や 課程、高等教育機関のタイプを決めるということです。 自国で受けた教育のレベルや内容に本当に合った留学先を選ぶこ とが、編入学受け入れの可能性を高めることにつながります。 Dublin 世界100ヶ国以上に独自の Campus Franceのサイトがあり ます。 Hambourg MER DU NORD Manchester IRLANDE Campus France - フランス政府留 学局 のサイトは、 フランス留学の 準備に関するすべての情報を提 供しています。 Berlin POLOG www.campusfrance.org Amsterdam R O YA U M E - U N I La Haye PAYS-BAS >Campus France près de Rotterdam Londres A L L E M A chez G N E vous Dunkerque Saint-Denis Cayenne Brest Rennes Pointeà-Pitre Lorient Paris Angers Dijon CENT RE BOURGOGNE Papeete P OLYNÉSIE FRANCAISE Faa’a Poitiers La Rochelle POITOU CHARENTES Royan OCÉAN AT L A N T I Q U E ClermontFerrand Limoges LIMOUSIN AUVERGNE Bordeaux AQUITAINE Albi MIDI-PYRÉNÉES AUTRICHE Besançon Zurich FRANCHECOMTÉ SUISSE SLOVENIE Toulouse SaintÉtienne Milan Chambéry Turin Grenoble RHÔNE ALPES Marseille Toulon CORSE Bastia CORSE Corte Ajaccio Barcelone E S PA G N E PORTUGAL MER MEDITÉRRANÉE Madrid フランス高等教育の豊かさの一つは、 同一分野の中にも様々なコースや教育内容 が設けられていることです。 フランス全国にある高等教育機関では、あらゆる分野で質の高い教育が行われ ています。大学のみならず、経営系や工学系のグランゼコール、芸術大学、いずれ も一流校で教育を受けることが可能です。 Lisbonne 23 HE I TA L I E Perpignan Porto Zagreb CR Lyon Alès PROVENCE ALPES Nîmes Nice Montpellier Avignon CÔTE D’AZUR Cannes Aix-en-Provence L R AN O G U U SS E IL DO LO C N Biarritz Pau B HO Vichy NOUVELL ECALÉDONIE Nouméa Munich Mulhouse Tours Brati Strasbourg Orléans PAYS DE LA LOIRE Vienne Stuttgart Troyes Le Mans Nantes Metz E GN PA E Nancy N AM CH DEN LORRAINE AR ÎLE-DEFRANCE B RE TAGNE S Luxembourg Reims Rouen BASSE NORMANDIE MARTINIQUE BasseTerre PICARDIE Compiègne HAUT E Le Havre NORMANDIE Caen G UADEL OUPE REPUBLIQUE www.japon.campusfrance.org TCHEQUE LUXEMBOURG MANCHE Fort-de France Prague 日本支局サイ ト： ALS ACE G UYANE Bruxelles Calais Lille NORD-PASBELGIQUE DE-CALAIS Valenciennes Amiens Arras REUNION Rome Venir étudier en France フランスに留学する Le choix de la formation Campus France un dispositif complet d’ information 教育機関・学部を選ぶ Campus France -フランス政府留学局は総合情報を提供します www.campusfrance.org >Trouvez votre formation 学部・教育機関の選択 高等教育検索オンラインカタログで は、 フランスの3,000の高等教育機関 で行われている36,000のプログラム の情報を、学士課程レベルから博士課 程レベルに至るまで調べることができ ます。 優れた検索エンジンが 設けられ 、学 士・修士 ・博士課程ごとに、 キーワード・ 分野・地方別に検索することができま す。ウェブ上で、選択した教育機関の サイトへも直接アクセスして総合情報 を得ることができます。更に、分野別情 報ファイル、受け入れ条件、博士課程 などに関する情報にもアクセスするこ とができます。 以下のリンクから全ての情報ファイル をご覧いただくことができます。 www.campusfrance.org >Espace documentaire 英語で受講できるプログラムを 選択するオンラインカタログ www.campusfrance.org >Trouvez votre formation >Programs taught in English 新しいカタログでは、あらゆる分野に おいて英語で受講できる700以上のコ ースの情報にアクセスができます。 ・カタログのデザインが刷新され、更 に検索しやすくなりました。 ・ 「Status」の項目が加わり、取得でき る資格や学位のタイプがわかりやすく なりました。 ・ 「Label Erasmus Mundus」、 「AMBA 認定」、 「 EQUIS認定」などのラベルや 認定についての記載がわかりやすくな りました。 ・新たに、 「French courses offered」 の項目が加わり、留学生がフランス語 習得のための授業を受けることができ るかどうかも、一目でわかるようになり ました。 留学成功への 第1歩は 情報収集 24 Venir étudier en France フランスに留学する フランス留学に必要なフラン ス語は？ ・大学の学部1年次・2年次、 ある いは建築大学の編入学を希望す る場合、外国人志願者（欧州連合 出身者を除く） は予備登録手続き （DAP） と呼ばれる特別枠を通し ての応募申請が必要です。 申請 時に、 フランス語能力を証明する 試験（TCF-DAP または TEF） や資 格（DELF/DALF）の証明書が必要 となります。 短期プログラム、文化交流・語学留学カタログ フランス語と英語で作成されたこのカタログでは、外国語としてのフランス語 （FLE）講習のほか、Campus Franceと提携する教育機関の開催する夏期／冬期 講習が紹介されています。 プログラムを受講すると、 ECTSに基づく単位が取得できたり、証明書や認定書を 取得したり、試験を受験したりすることができます。 次のような基準を用いてコースの検索をすることができます。 ・フランス各地域のインタラクティブな地図 ・フランス語のレベルや学習分野を元に選択する。 ・150以上のスポーツ、文化、 ガストロノミーなどに関わる活動が用意されていま す。 www.campusfrance.org >Trouvez votre formation >Apprendre le français / Séjour linguistiques et culturels Campus France は、世界110ヶ国、 170ヵ所以上のネットワークで、 あなたの留学を支援します。 世界に広がるCampus Franceは、 あなたのフランス留学計画の実現をサポートし ます。 Campus France - フランス政府留学局は、 フランス留学を考えている方のご質問 にお答えし、情報収集のアドバイスから応募申請まで、 それぞれの留学生に適し た具体的なサポートをいたします。留学計画を検討し、最適なコースの選択、応募 申請フォーム作成、教育機関側からの受入れ合否の回答までのプロセスをフォロ ーします。 www.campusfrance.org >Campus France près de chez vous まずは日本支局のサイトで情報をご覧ください。 www.japon.campusfrance.org 25 >学士第3年次、修士、博士課程、 グランゼコールへの応募登録の 際必要とされるフランス語能力 基準は、教育機関によって異な ります。 >英語で行われるコースであって も教育機関によっては、最低限の フランス語運用能力が必要とされ る場合もあります。 高等教育機関に応募する際に求 められるフランス語学力につい ての詳細は以下のサイトにてご 覧下さい。 www.campusfrance.org >Offre de formation >Fiches Diplômes >Les tests et diplômes de français langue étrangère Venir étudier en France フランスに留学する S’ inscrire dans un établissement d’ enseignement supérieur français フランスの高等教育機関に 入学する フランスは、学生の支払う大学・公立教育機関への登録料が、世界 で最も低い国のひとつです。実際の学費の大部分は国家が負担し ているためです（学生一人当たり年間10,000～14,000ユーロ)。外 国人留学生もフランス人学生同様にこの国家制度を享受し、安い学 費で質の高い教育を受けることができるのです。 入学までの３つのステップ 1 • 登録を希望するフランスの高等教育 機関より受け入れ許可証をもらいます。 この仮入学許可証は、 フランスに入国す る際のビザ申請に必要な書類です。 2 • 事務的な登録手続きを経て入学許可 が有効になります。 フランス到着後に、現 地の教育機関で事務手続きを行います。 登録料を支払うことで入学許可が有効と なります。 この時交付される在学証明書 と学生証が正式な登録の証明となりま す。 3 • 履修登録 （無料）。事務的な登録手続 に引き続き、定められた日時に、必須履修 科目の時間割、選択授業、試験方式など を決定し、 履修登録手続きが完了します。 参考 フランスでは 国家が公立の 高等教育機関に 大規模な補助を しており、 外国人留学生も フランス人学生 同様、 その援助を 享受しています。 外国の学位とフランスの学位との間に公 的な同等性はありません。外国で取得し た学位については、応募申請時に、教育 機関側が審査をします。 その際、該当する 分野での職業経験も検討の対象となりま す。入学・編入許可と受入課程の決定は、 申請先の各教育機関の判断に委ねられ ています。 外 国 ( E U ) の 学 位 の同等 性を審 査 す る Enic-Naric ネットワーク (European Network of Information Centre in the Europe Region – National Academic Recognition Information Centre in the Europe Union) : www.enic-naric.net www.ciep.fr/enic-naricfr 26 /comparabilite.php Venir étudier en France フランスに留学する メモ フランスの大学1年・2 年次に登録する場合： Demande d’Admission Préalable - DAP（予備登録手続き） が必要です。 自国にて中等教育（高等学校）を修了した学生で、フランスの学部1年・2年 次への編入学を希望する留学生は、必ず居住国のフランス大使館文化部を 通して予備登録手続き(DAP)をしなければなりません。 日本を含む30ヶ国で は、CampusFranceを通してオンラインによる応募申請を行うことが義務付けられ ています。いずれの場合も、予備登録手続き （DAP枠） 申請の応募は、毎年1月より 受付が開始され定められた応募期限は厳守する必要があります。 特例：ポストバカロレア入学許可 Admission Post-Bac (APB) フランスのバカロレア資格の有無にかかわらず、IUT、STS、CPGE、あるいはDAP 申請の対象とならない高等教育機関など、入学時に厳しい選抜が行われる一部 の教育機関の1年次に入学する形でフランスの高等教育進学を希望する場合 は、Post-Bacによるオンライン応募が必要となります。 この制度を用いて応募申請することが義務付けられている教育課程の一覧は以 下のサイトよりご覧ください。 http://www.admission-postbac.fr 欧州連合 欧州連合加盟国の学生は、大学の第1学年に登録する場合、 オンラインのAPB申 請制度を通じて申請する必要があります。 フランス高等教育機関の登録料 フランスでは公立の高等教育機関の年間登録料は国家が定めています。 2012-2013学年度の登録料は以下の通りとなっています。 ・学士課程 ： 181 ユーロ ・修士課程 ： 250 ユーロ ・博士課程 ： 380 ユーロ ・工学系グランゼコール ： 596 ユーロ 年間登録料の他に、特殊なサービスやプログラム、学生社会保障加入料金などの 追加料金がかかることもあります。私立の教育機関、 とりわけ商業系の登録料は 高額となっています。 27 日本を含む31ヶ国において はCampus Franceがオンライ ン応募申請手続きの窓口にな っています。 3ヶ月以上のフラ ンス留学の場合は必ず利用 する必要があります。 （フラン ス留学局の手続システム）。 Campus Franceのサイトでアカウン トを作成することからこの手続きが 始まります。 ・応募申請フォームをオンラインで 作成することで、一度に複数の教育 機関に応募申請ができます。 ・応募申請から受け入れ決定にい たるまでの進行状況を、 アカウント 上で確認することができます。 ・フランス政府留学局の相談員と コンタクトを取ることもできます。 応募申請フォーム作成後、Campus Franceの面接を受け留学計画を説 明する必要があります。 フランス語 の試験を受けなければならない場 合もあります。 このオンライン上の手続きは、学 生ビザ申請の前に行う必要があ ります。 該当国 ：アルジェリア、 アルゼンチ ン、ベナン共和国、 ブラジル、 ブルキ ナファソ、 カメルーン、チリ、 中国、 コ ロンビア、 コンゴ共和国、大韓民国、 コートジボワール、 アメリカ合衆国、 ガボン、 ギニア、 インド、 日本、 レバノ ン共和国、マダガスカル、 マリ、モ ロッコ、モーリシャス、 メキシコ、ペル ー、ロシア、セネガル、 シリア、台湾、 チュニジア、 トルコ、ベトナム 詳細は以下のサイトをご覧下さい。 www.campusfrance.org >Préparer son séjour >S’inscrire >Pays à procédure CEF Venir étudier en France フランスに留学する Bourses et financements 奨学金・留学資金 フランスへの留学や研究滞在の際の費用負担を少しでも軽くするた めに、奨学金、多くの教育資金援助プログラムがあります。 フランス の公的機関として高等教育機関への留学を支援してきたCampus Franceは、2012年5月から、 フランス政府給費留学生の受け入れも 行っています。 対する奨学金は、文化・科学・技術・産 業などの分野における高度な学術研 究及び交流プログラムの一貫として実 施される滞在が対象となり、1∼3ヶ月 間の研究滞在を対象とする諸給付が 受けられます。 BOURSES DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES 外務・欧州省奨学金 フランス外務省は、毎年、様々なタイプの 奨学金を提供しています。 これらの奨学 金は、社会保障・生活費・学費・渡航費用 などをカバーします。 特殊プログラム • Bourse d’excellence Eiffel は、修 士課程の留学、あるいは共同指導・監 督の論文執筆目的の10ヶ月の留学に 支給されます。応募はフランスの教育 機関側が行い、本人による申請ではあ りません。 在外フランス大使館給付の奨学金 フランス政府の奨学金は、 フランス外 務省から、 フランスへの就学、研修およ び語学研修のための留学支援として 給付されます。 その教育支援給付の大 半は、在外フランス大使館、総領事館 の大学間交流セクション、 もしくは文化 部の管轄です。応募者の居住する国 や奨学金の種類にかかわらず、応募を 希望する場合は出発の少なくとも一年 前には在住国のフランス大使館大学 間交流セクション・文化部へ、本人が 直接申請して下さい。 • Bourse d’excellence Major マジョール奨学金の対象者は、 フラン ス国外にあるフランスの高等学校を卒 業し、バカロレアの評価が「Bien」ある いは 「Très bien」の評価を受けた外国 人学生で、修士課程までこの奨学金が 給付されます。 http://aefe.fr/tous-publics/bourses/ dispositif-postbac- excellence-major 詳細は以下のサイトをご覧下さい。 www.diplomatie.gouv.fr>Espace etudiants >Financer le projet/bourses • Quai d’Orsay-Entreprises奨学金 Thalès、Orange、Air Liquideなどのフラン スの大企業と提携して創設された奨学 金です。工学、経済、経営科学分野が対 象となり、新興国出身の学生に対し支給 されます。 • 就学に対する奨学金は、学位取得を 目指し、高等教育機関の正規課程に登 録を望む学生を対象とした奨学金で す。修士課程、博士課程を目指す留学 生が優先対象となっています。 • 研修のための奨学金は、 3∼12ヶ月 間行なわれる専門分野の研修に適用 されます。短期の語学研修、短期教育 研修も給付の対象となっています。 • 高度な科学研究を目的とした滞在に 28 Venir étudier en France フランスに留学する MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT ET DE LA RECHERCHE 教育・研究省からの援助 • CIFRE（Conventions industrielles de formation par la recherche、研究 を支援する企業内教育協定) このCIFRE協定により、若手研究者が 企業外の研究チームと連携し、研究開 発のプログラムを進めながら、企業内 で学位論文執筆を進めることができま す。修士号または工学系グランゼコー ルの資格を取得していることが条件で す。 www.anrt.asso.fr/fr/espace_cifre/ accueil.jsp • 博士課程の学生は共同指導論文執 筆の際、移動に伴う諸経費の補助金を 受けることが出来ます。 応募申請は教育機関側が行なうことに なっています。 • Contrat doctoral 博士協定 欧州プログラムの奨学金 • エラスムスプログラムは欧州の学生 を対象に、欧州連合プログラムとして 実施される3 ∼ 12ヶ月の欧州連合域 内での留学・研修に支給される奨学金 です。 http://ec.europa.eu > Education et formation > Programme d’éducation et de formation tout au long de la vie > Erasmus pour l’enseignement supérieur • エラスムス・ムンドゥス共同修士、博 士プログラム （DEM） は、異なる国の、少 なくとも3校以上の高等教育機関によ り実施されます。期間中に、少なくとも 2校での学習期間が用意され、 ダブル・ ディグリー、 もしくはそれ以上の学位、共 同学位の取得を目指します。 この奨学 金プログラムは、修士または博士課程 の学生、および大学教員を対象として います。 http://ec.europa.eu > Education & training >External Programmes and Policies > Erasmus Mundus 博士協定は博士課程が管轄するもの で、3年契約です。正規の労働協約上 の全ての社会保障が給付されます。最 L’AGENCE UNIVERSITAIRE DE 低賃金額は、対象者が研究のみに従 事するのか、 その他の活動（教育活動、 LA FRANCOPHONIEの奨学金 専門業務） にも参加するのかに応じて、 • L’Agence Universitaire de la Fran税込で月約1,650∼2,000ユーロの範 cophonie（フランコフォニー大学機構） 囲とされています。 は加盟94ヶ国内の、779にのぼる高等 教育機関・研究施設の相互間交流の ための奨学金プログラムを提供してい ます。新興国間の交流プログラム応募 者が優先となっています。 http://www.auf.org/actions /bourse-mobilite/accueil.html 29 CampusBourses 英仏2ヶ国語で奨学金・留学 資金の情報を検索することが できる検索エンジンです。 www.campusfrance.org の サイトにある検索エンジン CampusBourses（フランス語/英 語） では、複数の検索条件を入力 することで、外国人の学生や若手 研究者対象の奨学金・留学資金 プログラムのほぼ全てのデータ を検索することができます。 フラン ス国内の諸機関（フランス政府公 式機関・地方自治体・企業・基金・ 高等教育機関など） による600も のプログラムや、国際規模の機 関（フランス大使館、外国政府の 機関、外国系および多国籍組織） で実施される教育資金支援プロ グラムの中から検索することが できます。 キーワード、 または検索項目 （国 籍・課程や分野・奨学金のタイ プ） を検索エンジンに入力するこ とで、 ご自身の条件に合った、最 適な奨学金を検索することがで きます。給付機関のホームページ などへのリンクも掲載されている ので、各奨学金の詳細について は直接コンタクトを取ってご確認 ください。 Venir étudier en France フランスに留学する La demande de visa ビザの申請 フランスへの留学期間が３ヶ月以上にわたる学生はすべて長期学生 ビザを取得する必要があります。 （※欧州経済領域30ヶ国ならびにアンドラ、モナコ、 スイス、サンマリ ノ、バチカン諸国出身者についてはこの限りではありません。） ビザの申請は、 申請者の居住する国のフランス大使館もしくは領事 館で行います。 長期学生ビザ（VLS-TS） （ 3ヶ月 以上） フランスの高等教育機関で3ヶ月以上 の就学を希望する外国人学生は長期 学生ビザを取得する必要があります。 このビザを持っていると、県庁におけ る滞在許可証申請の手続を免除され ます。 フランス移民局（OFII）での手続 きが完了すると、有効期間の範囲内で 滞在許可証の役割を果たします。 その ため、 フランス入国後ただちに移民局 に連絡を取る必要があります。 www.ofii.fr ビザ申請の手続きは、仮入学許可証を 受け取ってから行います。 研究者向け長期滞在ビザ 博士課程の学生や研究者、教員兼研 究者など、研究遂行または大学での講 義目的でフランスに渡航する少なくと も修士相当以上の学位を有する者に 発給されます。 このビザを取得すると、 フランス到着 後2ヶ月以内に、 「 研究者」 としての一 時滞在許可証を申請することができま す。 この滞在許可証を取得すると、公 立・私立の研究機関や高等教育機関 との間で締結する受入協定に基づき、 フランスで研究活動を行ったり教職に 就いたりすることができます。 この滞在許可証は1年間有効で、更新 可能です。発給時に手数料として300 ユーロが徴収されます。 メモ 18歳未満の方は、 「フランスで就学す る未成年者向けビザ」 を取得する必要 がありますが、 フランス国内で滞在許 可証を取得する必要はありません。 有効期限を更新し1年以上滞在するこ ともできますが、4年を超えて更新する ことはできません。 この滞在許可証を 取得すると、家族を呼び寄せることが できます。 ビザの申請は できるだけ早く、 授業開始の 2ヶ月前までには 行いましょう 30 Venir étudier en France フランスに留学する オンライン応募手続き （CEF） が必須とされる31ヶ国 アルジェリア、 アルゼンチン、 ベナ ン、 ブラジル、 ブルキナファソ、 カ メルーン、 チリ、 中国、 コロンビア、 コンゴ共和国、大韓民国、 コート ジボワール、 アメリカ合衆国、 ガ ボン、 ギニア、インド、 日本、 レバノ ン、 マダガスカル、 マリ、 モロッコ、 モーリシャス、 メキシコ、 ペルー、 ロ シア、 セネガル、 シリア、台湾、 チュ ニジア、 トルコ、 ベトナム 短期滞在ビザ（3ヶ月以内） • 短期滞在シェンゲンビザ シェンゲン条約加盟諸国内で有効の短期滞在ビザで、EUの法体系によって規定 され、取得者に3ヶ月以内の滞在を許可するものです。 このビザは更新不可能で す。取得者はフランス国内で滞在許可証を申請する必要はありません。短期の語 学研修、 もしくは他の短期教育課程を履修する学生は、 このタイプのビザ発給を 申請する権利があります。 • テスト生用短期滞在学生ビザ 高等教育機関の入学試験もしくは面接のための滞在を許可するビザで、合格し た場合、一時帰国することなく、県庁において1年間の滞在許可証を申請すること ができ、満了後の更新も可能です。 これらの国では、 フランス教育機 関への応募申請にオンラインシス テムが導入されています。 この手 続きを通さずに学生ビザを申請す ることはできません。 ビザの申請は、 Campus Franceの 手続きを終え、仮登録（入学）許可 証が発行された後、 フランス大使 館領事部にて行います。 www.campusfrance.org >Préparer son séjour >S’inscrire >Pays à procédure CEF メモ • いかなる場合も、 フランス国内、 もしくは他のEU欧州連合諸国内において、観光 ビザを学生ビザに種別変更することはできません。 • 2つのコースを続けて受講する場合（たとえば、 まず語学研修を受け、次いで大 学などの高等教育機関で就学する場合）は、 ビザ申請の前に双方の教育機関に 登録手続きをしておくことで、勉学のための総滞在期間に対して有効なビザを申 請することができます。 www.campusfrance.org >Préparer son séjour >Obtenir un visa 31 Vivre en France フランスでの暮らし La France, art de vivre, histoire et culture 学生生活の中で、 日常的に 文化・スポーツ活動 に参加しやすい 環境が 整っています。 32 Vivre en France フランスでの暮らし Vivre en France フランスでの暮らし フランス留学、 それは、文化の真髄にふれ、 フランス流の暮らしにも浸れる時間 フランスで留学生は、 フランス人学生と 同様にさまざまな割引制度を利用する ことができます。 学生食堂の利用、学生寮への入寮、住宅補助、 医療保険、交通費・娯楽費（映画、 スポーツ、図 書館、学生共同団体の行事）の割引などの優 遇によって、比較的予算をおさえて、基本的な 生計をまかない、快適な日常生活を送ることが できます。 文化・スポーツ活動へのアクセス フランスには2,000軒を超える映画館（うち 140はシネマコンプレックス） があり、年間の入 場者数は2億人近い数となっています。 また演 劇の公演（国立劇場、国立演劇センター、国立 および民営の劇場）数は年間32,000回以上に 達しています。 さらに、総計1,200ヶ所の美術 館・博物館では、 月の第1日曜日には入館料が 無料となっており、パリではもちろんのこと地方 都市でも、 これらの文化施設の利用により、 よ り充実した日常生活を送ることができます。 ま た、音楽祭・オペラ・舞踊芸術などのフェスティ バルに加え、 自然科学・ガストロノミー・スポー ツ、そして文学のジャンルでも様々なイベント が数多く催され、世界に誇る豊かな文化をたっ ぷり享受することができます。 すべての文化施設で学割料金が設定されてお り、年間会員制度も設けられています。 また、 スポーツ施設の利用についても学生の 特典があるなど、学生にとっては、 スポーツ活 動もしやすくなっています。 そのため、大学をは じめとする教育機関ではクラブなどの活動が きわめて盛んです。 高等教育機関の多くは都市の中心部にあるた め、博物館・美術館や書店、映画館、劇場、 カフ ェへのアクセスにも恵まれています。 リンク集 （役に立つリンク集） フランス広報オフィシャルサイト：www.france.fr/vivre/ detente/manifestations-culturelles-et-sportives Le site du ministère de la culture（文化省） : www.culture.gouv.fr Fédération française des festivals internationaux de musique : www.francefestivals.com Centre des monuments nationaux : www.monumentsnationaux.fr/fr/monuments/carte-des-monuments/ Liste des musées nationaux（フランスの国立美術館のリス ト）: www.rmn.fr/francais/musees/ Cité de la musique : http://mediatheque.cite-musique.fr >Répertoire de sites >Diffusion Le portail de la France : www.france.fr/vivre/detente/ manifestations-culturelles-et-sportives Le site du ministère de la jeunesse et des sports : www.jeunesse-sports.gouv.fr TV5 Monde（フランス語の国際TV放送） : www.tv5.org France 24 （フランス語、英語、 アラビア語での国際情報を 常時発信）: www.france24.com Radio France（フランス公共ラジオ）: www.radiofrance.fr Radio France Internationale (RFI)（フランス公共ラジオ海 外放送、全世界の聴取者数4,400万人）: www.rfi.fr 33 Vivre en France フランスでの暮らし Se loger en France フランスでの住居 フランスで住居を探し始める前に、滞在資格や予算、滞在期間に応 じて、 どのようなタイプの住居を選ぶべきか定める必要があります。 家賃は高めですが、留学生もフランス人学生と同様、住宅補助を受 けることができます。 大学関連の寮 民間賃貸住居 大 学 キャン パ ス 内 や 町 の 中 に あ り、CROUS （Centre Régionaux des oeuvres Universitaires et Scolaires、 地域学生生活センター）が管理してい ます。約10 - 12 m2 の広さの家具付き の部屋や、家具や備品の揃ったステュ ディオなどが中心で、家賃の平均はお よそ月 120 – 350ユーロ*となっていま す。大学関連の寮は部屋数に限りがあ り、特にパリでは入寮が難しくなってい るのが現状です。 このような寮は奨学 金受給者に入寮資格が認められ、 フラ ンス政府給費留学生や、交換プログラ ムの留学生に優先的に割り当てられて います。 ・フランス全土のCROUSは、CNOUS （Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires、 全国学 生生活センター）のサイトで検索できま す。 ： www.cnous.fr メモ : グランゼコールや私立学校では 多くの場合、キャンパス内に寮があり ます。 民間学生寮 ウェブサイト欄には、 住居に関する お役立ちリンク （情報、法律、 三行広告サイト、 住宅補助など） を用意しました。 大都市には学生向けの民間の寮があ ります。 近年数が増え、 大学関連の寮 の部屋不足を補っています。 家賃はパ リでは月600 - 800ユーロ*、 地方では 月400 – 700ユーロ*が平均相場です。 34 民間賃貸の場合は、家賃の支払いを 保証する保証金（caution）の支払いが 義務づけられています。家賃は、特に パリのような大都市では高めです。通 常、月額家賃の3倍の月収が必要とな ります。 ルームシェア 複数人で住居を借りる : 住居をシェア する全員が大家との賃貸借契約を締 結し、全員が住居に対し同一の権利を 有します。ルームシェアに対する特別 な規則は定められていないため、大家 および住居をシェアする居住者は通常 の賃貸借と同様の権利および義務を 有します。ルームシェアする各人が住 宅補助を受けるためには、各人の名前 が賃貸借契約書に明記されていること を確認する必要があります。 注意 : 賃貸借契約書には 「連帯責任条 項」が盛り込まれていることが多くあり ます。 この場合、共同賃借人の一人が 家賃を支払うことができなくなった場 合、大家はシェアしている別の賃借人 に対し家賃を請求することができます。 この条項は賃借期間全体を通して効 力を有します。 Vivre en France フランスでの暮らし 住宅補助 住居の転貸借 賃借人は、原則として住居を他人に又貸しすることはできません。一人または複数 の人に対して貸し出された住居の一部または全部を賃借人が又貸ししたい場合、 必ず大家から書面で同意を得る必要があります。 この書面がない場合、大家は直 ちに賃貸借契約を解除することができるほか、 占有違約金を請求することができ ます。法律上は、賃借人は転借人に対し、賃借人が大家に支払う金額を超えた家 賃を請求してはならないと定められています。 注意 : 又貸し相手を募集している人に対し、大家から許可を得ているか確認して ください。確認後、転借契約を必ず締結する必要があります。転借契約では特に、 家賃の金額、家賃支払日、転貸借期間、 当事者の義務、管理費の分担について明 記させなければなりません。 転貸借に関する規則は以下のサイトで確認できます。: www.souslouer.com ホームステイ 個人宅で家具付きの部屋を間借りする方法で、特に短期滞在に適しています。週 当りの平均家賃は、パリで200ユーロ*（朝食込み）∼300ユーロ*（朝食・夕食込 み） となっています。地方ではさらに安くなります。 世代間同居 2004年以降、 フランスでは空き部屋を持つ高齢者と住居を探している学生を仲 介する団体が現れています。住居を所有または賃借する高齢者は、家具付きでも 家具なしでも構いませんが、共同スペース （台所、 トイレ・浴室、居間） に自由に出入 りできる適切な空き部屋を有していることが必要となります。学生は、共同生活を する者として良好な人間関係を大切にし、部屋を貸してくれる高齢者の日常生活 を手伝い、管理費（水道、電気、手入れに要する費用など） を負担する義務があり ます。 世代間同居を管理する団体のサービスを利用する場合、学生は通常、団体に対し 会費（見つけた住居の種類に応じて年間100∼350ユーロ）のほか、多くの場合 は手数料（15ユーロ程度） を支払う必要があります。 www.campusfrance.org 住居探し、住宅補助に関する情報およびサイト www.campusfrance.org>Vivre en France>Se loger 教育機関が提供する受け入れサービス www.campusfrance.org>Espace documentaire>Fiches accueil *これらの金額には学生の受けられる住居手当は含まれていません。 35 留学生もフランス人学生と同 様、住宅補助を受けることがで きます。 住宅補助には住居の種類によ ってAllocation de logement à caractère Social （ALS） とAide personnalisée au logement（APL）の2種類があり、 同時に受給することはできませ ん。補助金額は家賃や学生の状 況よって変わってきます。 住居をシェアしている場合は、賃 貸借契約書に共同賃借人の名が すべて記載されていることを条件 に、住宅補助金を受給することが できます。 条件などのお問い合わせ は、 お住まいの地域のCaisse d’Allocations Familiales（CAF、 家族手当金庫） まで: www.caf.fr アパート向け保証金貸付サー ビス « Loca-Pass » www.aidologement.com « Loca-Pass »と呼ばれる制度は、 無利子で住宅の保証金を貸し付 ける制度です。 あらゆる種類の住 宅を借りる際にこの制度を利用 することができます。保証金の上 限は2300ユーロと定められてい ます。貸付は無利子で、賃借を開 始して遅くとも3ヶ月目から、 36ヶ 月間で返済が求められ、毎月の 最低返済額は15ユーロと決まっ ています。 この支援金は通常直 接賃借人に振り込まれます（求め があれば大家に振り込むことも できます）。 Vivre en France フランスでの暮らし Travailler en France フランスで働く 就学中 欧州経済領域およびスイスの留学生 は、 フランス人学生と同じ条件でフラン ス留学中自由に働くことが許可されて います。勉学に勤勉に従事することを 条件に、学生は奨学金を受けていても 就労することが許可されています。 フランスの法律では、上記の地域以外 の出身の留学生も以下の条件で働くこ とが許可されています。 「étudiant」 と記載のある滞在資格（フ ランス移民局（OFII）の認可を得た長 期学生ビザ（VLS-TS）、あるいは滞在 許可証）を交付されている場合は、事 前の行政許可がなくとも、一般年間労 働時間の60％ （年間964時間以内） の時間制限付で就労が可能です。 メモ : 学生が学業の一環として行う研 修時間（研修協定書を保持する場合） は、有給、無給に拘わらず、上記の時間 数に含まれません。 学位取得後 • Master（修士）相当以上の学位を取得 した留学生の就労に関して フランスの高等教育機関でMaster（修 士） 相当以上の学位を取得した学生は、 『学生』 と記載された滞在許可証満了 後、新たに6ヶ月 （更新不可）の仮滞在 許可証の取得が可能です。 この期間 中、規定に従って、一般年間労働時間 の60％を上限に有給就労が可能とな ります。 その際、受けた教育の内容と同 じ分野で、法定最低賃金（SMIC）の最 低1.5倍相当の報酬を伴う労働協約が 結ばれる場合、学生から給与所得者へ の資格変更を県庁に申請し、認められ るとフルタイム労働が可能となります（ 自動的に資格変更が認められるわけ ではありません）。 参考 : 法定最低賃金SMIC （salaire minimum）9.19 ユーロ / 時 （社会 保険料税負担約20％控除前の額） 高等教育機関内の学生雇用 フランスの 法律は 留学生の就労を 許可しています。 外国人留学生は、教育機関において、 学生の受入れ、障害を抱える学生のア シスト、チューター、IT利用支援、文化・ 科学・スポーツ・社会的イベントの実行 アシスタント、就職支援、課外活動支援 などのアルバイトに従事することがで きます。 雇用契約期間は、9月1 ∼ 8月31日の 間で最長で12ヶ月、延べ実労働時間 は、9月1日∼ 6月30日はトータル670 時間以内、7月1日∼8月31日は300時 間を超えてはいけないと定められてい ます。 36 • 一般学生の就労 学位取得後の留学生を採用する場合 は、学生ビザから給与所得者ビザへの 変更が必要になります。その際、雇用 主であるフランス企業側からの労働協 約書、 あるいは採用通知書の提示がも とめられます。 www.campusfrance.org >Vivre en France>Travailler Vivre en France フランスでの暮らし S’ assurer en France フランスの保険 社会保険では治療費の平均7割が払い 戻されます。学生向けの相互保険に加入 して不足分を補うことができます。 主な保険は以下の3種類です。 LaMutuelledesÉtudiants : www.lmde.fr （フランス全土にあります） L’USEM : www.usem.fr （ 10の地方学 生共済組合を統括しています） La Smerep : www.smerep.fr 社会保険 （Sécurité Sociale） と 健康保険 （Assurance Maladie） 住宅保険（l’assurance multirisque habitation） • 第三国出身の学生（欧州経済領域外） 万一の盗難、浸水被害、火災などに備え で10月1日現在28歳以下、 フランス社会 て、住宅保険の加入が義務づけられてい 保険から認定を受けている教育機関で3 ます。住宅保険の保険料は一括契約で、 ヶ月以上登録する学生は、 自動的に学生 民間の保険会社と契約します。 社会保険（régime étudiant de la Sécu住宅保険には、加害保険が含まれ、事故 rité Sociale） （フランスの社会保障シス の際、第三者に対する賠償責任をカバー テム）に加入することになっています。現 します。 地の教育機関で事務手続きの際に加入 メモ : さまざまな状況に応じて、 その他の します。年間の社会保険料は約200ユー 保険に補完的に加入することもできます ロです（特に奨学生など、保険料免除とな （緊急一時帰国費用保険、 自動車保険、 る学生もいます）。 スポーツのための保険など）。 29歳以上の学生は、居住地の最寄りの Caisse primaire d’ Assurance Maladie – CPAM（健康保険第一金庫） を介して、 社会保険に直接加入する必要がありま す（住所などの情報は社会保険のサイト www.ameli.fr で検索してください）。 • 欧州経済領域内の国またはスイス出 身の学生は、学年度をカバーする欧州医 療保険証（Carte Européenne d’ Assurance Maladie - CEAM） を持っていれば、 社会保険料を支払わずにフランスの社 会保険に加入することができます。 • その他の学生（登録期間3ヶ月以下、社 会保険非認定教育機関の学生）は、民間 保険会社で任意の医療保険に個人的に 加入する必要があります。 フランスでは 保険料は年間約150 – 550ユーロ程度 です。 37 加入義務のある 保険 Vivre en France フランスでの暮らし Vie culturelle フランスの文化 留学中は日々の生活の中で、パリはもちろんフランスの各地方で、 フ ランス文化を肌で感じることができる数多くのイベントに参加するこ とができます。 書籍 地方で行われる音楽祭(Vieilles charrues à Carhaix, Folles journées de Nantes, Eurockéennes de Belfort, Jazz in Marciac, Transmusicales de Rennes), 映画祭(Cannes, Deauville, Avoriaz, Cognac), ダンスの祭典(Biennale de la Danse à Lyon, la Part des Anges à Bordeaux…), 演劇祭(Avignon, Aurillac), BD bande dessinéeフ ェスティバル(Angoulême)の他にも、 フラ ンス全土で行われるイベント (Journées du Patrimoine, Fête de la Musique-6 月21日)もあります。 フランス文化を楽しむ際にも、学割を利 用することができます。 1冊6 € 前後で購入することができる文 庫本は、予算に制限のある学生でも気軽 に買うことができます。パリや地方では 本に関連するイベント （Salons du Livre, Escales du Livreなど） も多く、 フランス人 の読書好きをうかがうことができます。 www.centrenationaldulivre.fr 新聞・雑誌等 フランスでは、専門誌、 日刊紙、週刊誌・月 刊誌、全国紙・地方紙など、有料のもの、 無料のものを含めて、様々な新聞や雑誌 が発行されています。地方紙や都市の新 聞には、全国的な話題や国際情報はもち ろん、地方や地域に関わる情報などが満 載です。アキテーヌ地方のSud-Ouest、 ブ ルターニュ地方のOuest-France、 マルセ イユで発行されているLa Provenceなど。 www.presseregionale.fr 映画 2011年に封切りになった長編映画575本 （うち270本はフランス映画）、年間入場 者数2億6百万 www.culture.fr>Cinéma/Multimedia あらゆる 文化施設で 学生割引や 学生向けの セット料金を 図書館 フランスには3千を超える図書館があり 演劇 ます。住んでいる地区にある図書館で登 2010年には、古典演劇、現代演劇を含 録（無料） することで市内の全ての図書館 む3 万 近 い作 品が 上 演されています 。 を利用することができます。 www.culture.fr>Theâtre/Danse ・BU – Bibliothèque Universitaire（大 学図書館） 音楽 各高等教育機関には必 ず図書館があ 3万5千のコンサートやリサイタルには、1 り、夜間22時まで、 あるいは日曜日も含め 千9百万人の人が足を運んでいます。 て利用できることもあります。Catalogue www.culture.fr>Musique/Concert du Système Universitaire de Documentationは、大学を始めとする127 美術館・モニュメント フランス全土に7千の美術館があります。 の 高 等 教 育 機 関 の 図 書 館 の 4 千 万を 超える蔵書からなるポータルサイトです 最も多くの観光客が訪れるエッフェル塔 www.sudoc.abes.fr の他、3万8千以上の建造物（ロワールの 城、モンサンミシェル、 イフ城、 ニームの円 形劇場、 ラ・ロシェルの港など）が歴史的 建造物に指定されています。 国立美術館・博物館のリスト www.rmn.fr/francais/musees/ 利用できます 38 Vivre en France フランスでの暮らし Vie associative Associationを通しての活動 学生が主体のassociationがフランス全土に数多くあり、 これら associationを通して、 フェスティバル・展覧会・コンサート・講演会・ 旅行・パーティーなどの課外活動に役立っています。 Associationを通して、福祉活動・スポー ツ・経済・文化的な活動において、学生 自身が、 フェスティバルの責任者・Junior Enterpriseの経営参加・文化プロジェク トのコミュニケーション担当などの大切 な役割を果たすことで、将来にも有用な 経験をすることができます。 また、卒業生 （alumni）によって形成されるassociationは、同じ教育機関の卒業生のネット ワーク形成に役立っています。 Annuaire des associations françaises : www.association-infoservice.com Associationの活動は、各大学のFonds de Solidarité et de Développement des Initiatives Etudiantes (FSDIE)によって統 括的に支えられています。 Fonds de Solidarité et de DéveloppementdesInitiativesÉtudiantes(FSDIE): www.etudiantdeparis.fr/ressources/ aides-universites Animafacは、12,000を超える学生の Associationの活動を支えるネットワーク です。: www.animafac.net Grandes Écoles グランゼコール Universités 大学 各大学内にもAssociationがあり、学部・ 学科内、あるいはその壁を越えて文化的 活動を行ったり、学生組合活動を行った りしています。 フランスに到着したばかり の留学生がスムーズに学生生活にとけ こめるようサポートをしたり、学生生活に 必要な文具や講義のコピーなどを管理す る、学生協同組合のような役割を果たす Associationもあります。 グランゼコールにおいては、Bureau Des Etudiants(BDE)、 もしくは、 bureau des élèves と呼ばれるAssociation が、Associationのメンバーのために、パーティー、 新入生受入れのサポート、文化的活動、 または学内のカフェテリアの管理や学生 協同組合の活動といった、様々な課外活 動を主催しています。 グランゼコールの Association は、 しばしば職業演習的な役 割も果たし、卒業後の職業経験のために も役立つ経験をすることができます。 学生主体の 2百万を超える associationが フランス全土に 存在しています。 39 Vivre en France フランスでの暮らし Combien coûte… ? 物価 学生に適用される様々な割引のおかげで、 １ヶ月あたりの平均生活予 算は、地方で800 ユーロ 、パリで1,000 ユーロ 程度となっています。 食費 • バゲット 0.80 € • コーヒー 1 ∼2 € • カマンベール 2 € • クロワッサン 1 € • パスタ1 kg 1 € • じゃがいも1 kg 1.20 € • 米1 kg 1.90 € • 牛乳1ℓ 1.20 € •卵6個 1.50 € • 学食 3.05 € • ファーストフード 7€ • 大衆的なレストランでの食事 10∼20 € • サンドイッチ 3 ∼5 € 保健関係 診療費用 • 一般医の診療費用 23€∼（14€払い戻し可） • 精神科、神経精神科、神経病科 37€∼（24€払い戻し可） • 婦人科、眼科 28€∼（19€払い戻し可） • 専門医 25€∼（19€払い戻し可） • 歯科 日常生活に かかる費用は 地方とパリで 大きな差が あります。 30€∼（治療内容による） 40 Vivre en France フランスでの暮らし 文化・娯楽 • インターネット契約 月20 ∼ 50€、 契約内容やサービス内 容によって異なる （フランス国外数十ヶ 国への無制限通話が可能なインターネッ ト・TV・電話のセット契約も存在する） • 携帯電話加入 30€／月より、Orange・Bouygues・SFR 等、加入契約会社により料金が異なる。 上限が決められたパック契約やタバコ 店で購入できるカードタイプもある。 （ 5€ より） • 映画学生料金 およそ 7.50 €（全国規模の映画館で は、30€／月の回数無制限チケットもあ る） • 美術館入場料 5 ∼10 € • プール入場料金 1.70€（学生料金） • 新聞 1.20€ • DVDプレイヤー 50 ∼150 € • MP3 プレイヤー 20 ∼150 € • ペーパーバック （文庫本） およそ 6 € • 2つ星ホテル1泊 60 € • 観劇 10 ∼30 € 交通費 • パリ・バルセロナ往復 航空運賃 100∼ 150 € • パリ・ブリュッセル・アムステルダム往 復 タリスThalys 100 ∼120 € • パリ・ロンドン往復 ユーロスターEurostar 100 ∼ 150€ • パリ･ニース往復TGV 140€ （早期予 約の場合、50 €程度となることもある） • パリの公共交通機関1ヶ月乗車券 60€（パリ市内）∼ 123 €（郊外遠距離） • ガソリン1 リットル 1.40 € • 市の運営する レンタル自転車 1 € / 日 パリではレンタル開始より30分間は無料 Vélib’, Vélov, V3 サービスは 大都市に 普及しており、 レンタル料は都市によって 異なる。 41 Campus France フランス政府留学局 L’ agence française pour la promotion de l’ enseignement supérieur, l’ accueil et la mobilité internationale フランス高等教育機関への留学推進、 留学生の受け入れ支援、 国際学術交流 のための公式機関 留学計画実現までには、情報収集、教育機関やコースの選択、留学 予算の計画（奨学金など）、教育機関への応募申請、 ビザ申請の準 備、渡仏準備など、沢山の準備プロセスがあります。Campus France は、 これらの留学準備に役立つ情報を提供しています。 w w w. c a m p u s f r a n c e . o r g では、国別にそれぞれの言語で 情報提供を行っています。 >Vivre en France フランスでの生活 高等教育機関への応募申請方法・ビザ申 請・フランスでの生活・フランス語学習・ 渡仏後の手続き・住居など、 フランス留学 計画の準備に欠かせない便利な総合情 報を提供しています。 フランス政府留学局のサイトでは、 フラン ス留学準備に関する総合的な情報を発 信しています。 >Trouvez votre formation 教育機関の検索 機能の充実した検索エンジンが整備され たオンラインのカタログを用いて、高等教 育機関の学士・修士・博士の全ての課程 で提供されている36,000のコースの情 報にアクセスし、 その中から自分に合った コースを選択することができます。学士･ 修士･博士課程の各レベルならびに分野 別の総合情報を、 テーマ （専攻分野・教育 機関・課程など） ごとに分類されたファイ ルで検索できます。 英語で行われるコースの検索も可能で す。 30ヶ国以上で 展開する Campus Franceの サイトは、 フランス留学の 準備に役立つ 情報集めに 絶好の場所と なっています。 >CampusBourses 奨学金の検索エンジン CampusBoursesでは、 フランス語および 英語で利用できる奨学金情報の検索エ ンジンを用意しています。 フランス国内機 関・諸外国の機関が提供する600以上に も及ぶ奨学金情報の中から検索すること ができ、 さらに奨学金ごとの詳細情報に もアクセスすることができます。 42 >Espace documentaire 留学関連資料ダウンロード 全ての参考資料、分 野やテーマごとのあ らゆる情報に、 キーワ ード検索で簡単にア クセスできます。 （ カリキュラ ム 、専 攻、教育機関などに関する合計4,200以 上のファイルをご覧いただくことができま す。） イベントとActualitésのセクションが加わ り、 Campus Franceのサイトがますます 便利になりました。 Campus France フランス政府留学局 各コーナーには優れた機能が備わっていて、一人一人に合った情報に容易にアクセス することができます。 • サイト上のページとPDFの分野別情報に共 通している25万語からなる索引により、資料 の種類、作成日、 テーマごとに検索結果が示 されます。 • マイ・キャンパスフランスのアカウントを無 料で作成できます。ユーザーは専門分野、 レ ベル、国籍などマイ・アカウントに入力したプ ロフィールに応じて最新情報を入手すること ができます。 オンラインカタログの情報を補完するものとして、 コースを検索する際に資料ファイルを ダウンロードすることが可能で、検索で得られた情報を直ちに手に入れることができま す。 >教育機関に関する情報 Fiches établissements : 専攻分野、長所、国際化の取り組みなど教育機関に関する 総合情報を掲載しています。 Fiches Accueil : 学生の受入態勢を紹介しています。 >専攻分野に関する情報 Fiches Domaines : 専攻分野（60分野） における教育制度を紹介しています。 Fiches Diplômes : BTS、IUT、Licence professionnelle、 IAEなど、具体的な学位に関す る情報が掲載されています。 各国のフランス政府留学 局 les Espaces Campus Franceで継続的にサポート 世界110ヶ国以上、170ヵ所を 超えるネットワークを持つフラン ス政府留学局は、あなたの留学 計画の実現に向けてのプロセス を具体的・継続的にサポートしま す。留学計画の相談、計画にピッ タリ合ったコースを見つけるため の ガイダンス、 CampusBourses( 奨学金検索エンジン)のご案内、 応募申請フォーム作成補助、教 育機関から選考審査の結果通知 が出るまでのお手伝いをします。 また、«CEF»と呼ばれるオンラ インシステムが導入されている 31ヶ国においては、 フランス政府 留学局は、 フランスの高等教育 機関への応募申請の窓口として、 また大使館領事部で学生ビザの 申請をする前に不可欠な手続き の窓口として、特別な役割を果た しています。 フランス政府留学局に関す る全ての情報については以 下をご覧ください。 www.campusfrance.org >CampusFrance près de chez vous Fiches Recherche : 分野別の研究に関する現状、関係する博士課程・研究室に関す る情報を見つけることができます（農学、生物学、数学、再生可能エネルギー、社会学な ど）。 日本支局：www.japon. campusfrance.org これら全ての資料はサイト内の「留学関連資料ダウンロード」 から、 またはキーワード検 索でアクセスし、 ダウンロードすることができます。 メモ メモ フランス国外にあるフランス人高校の生徒向 けにAEFE（在外フランス高等教育局） と提携し て制作したガイドブック « Etudier en France après le baccalauréat »（バカロレア取得後に フランスで学ぶ）には、バカロレア取得後フラ ンスで学ぶ準備をする際に有用なあらゆる情 報がまとめられています。 43 Campus Franceは、 フランス国内 に、 リヨン、マルセイユ、モンペリ エ、 ストラスブール、 トゥールーズ の5ヶ所の出張拠点を設けてお り、各地方での留学生と教育機 関や 行政機関との連絡が円滑 に進むようサポートを行っていま す。 これらCampus Franceの地 方拠点は、該当地域の教育機関 や行政機関と留学生の仲介とし て、 フランス政府給費留学生の 奨学金の管理や、住居、社会保 障など、滞在中に留学生が直面 する様々な手続きに関するサポー トを行っています。 役に立つリンク集 URL情報 役に立つリンク集 URL情報 • F E S I C（ 2 7 の 工 学 系・経 営 系グ ラン ゼ コ ー ル の ネットワ ーク ）: www.fesic.org • Figure - Formations en Ingénierie d’Universités et de Rechrche（フラ ンスの15校の大学のネットワーク）: www.reseau-figure.fr Campus France - フランス政府留学局 （フランス留学に関するすべての情報 と支援)： www.campusfrance.org • GEIPI-POLYTECH （公立のエンジニ ア系グランゼコール25校が参加する 入学試験）: www.geipi-polytech.org Ministère des Affaires étrangères （フランス外務省） ： 渡仏手続、領 事 館 や 大 使 館 、アリアンス・フラン セーズ の 住 所 、外 国 人 留 学 生 を対 象とした 奨 学 金 などに 関 する情 報 www.diplomatie.gouv.fr •Réseau n+i des écoles d’ingénieurs（エンジニア系グランゼコール のネットワーク） : www.nplusi.com • Réseau ParisTech（理工分野グラン ゼコールParis Techのネットワーク）: www.paristech.org Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche （ 高 等 教 育 ・ 研 究 省 ）: w w w . enseignementsup-recherche. gouv.fr • Réseau Polytech （理工エンジニア 校ポリテックに関する全国ネットワー ク）: www.polytech-reseau.org •Label EUR-ACE （欧州におけるエ ンジニア 技 能 教 育 の 認 証 機 関 ）: www.enaee.eu CNOUS（Centre National des Œuvres Universitaires et Scolaires、全国学生 生活センター） ： 奨学金、大学寮、学生 食堂についての情報 : www.cnous.fr Conférences des Grandes Écoles （グ ランゼコール評議会）:www.cge.asso.fr Centre de reconnaissance académique et professionnelle des diplômes（学 位・資格の同等性を認定する機関） : www.ciep.fr/enic-naricfr Labels Business Schools（ビジネス スクールの認証制度） Europa, 欧州連合のポータルサイト : http://europa.eu/index_fr.htm Inscription en première année à l’université pour les titulaires du baccalauréat（バカロレア取得者のた めの大学第1学年登録）: www.admission-postbac.fr Institut Français （フランス外務省認 定のフランス語学院）: www.institutfrancais.com •EQUIS （European Foundation for Management Development、 EFMDの管轄する欧州の認証制度）: www.efmd.org/equis •AACSB（Association to Advance Collegiate Schools of Business、AACSB の管轄するアメリカの認証制度）: www.aacsb.edu/accreditation •AMBA （MBA協会が管轄する認証制 度） : www.mbaworld.com Chambre de Commerce et d’ Industrie de Paris (CCIP) （パリ商工会議 所）: www.ccip.fr 教育 エンジニアリング分野 美術分野の教育課程 •Conférence des directeurs d’ écoles d’ ingénieurs （エンジニア系グランゼ コール校長会議）: www.cdefi.fr •Réseau CampusArt（CampusArtネッ トワーク）: www.campusart.org • 美術高等教育機関案内 : www.andea.fr •Centre national de la cinématographie （CNC、国立映画センター）: www.cnc.fr •Commission des Titres d’ Ingénieurs - CTI （エンジニア分野資格委 員会） ：www.cti-commission.fr 44 役に立つリンク集 URL情報 建築分野の教育課程 •Ecoles d’architecture publiques（公立の建築大学） 20校: www.archi.fr/ECOLES • INSA de Strasbourg : www.insa-strasbourg.fr •Diplôme de français professionnel médical (DFM) de la chambre de commerce de Paris（パリ商 工会議所認定医学専門フラン ス語資格） : www.fda.ccip.fr/ examens/dfp-medical-b2 • École Spéciale d’architecture : www.esa-paris.fr • École des Hautes Études en Santé Publique : www.ehesp.fr ファッション分野の教育課程 • Union des industries textiles フランス繊維産業連合のサイト www.textile.fr •Hôpitaux de France（フランス病 院連合）: www.hopital.fr 農業分野の教育課程 : • 農業分野の公立教育機関 : www.educagri.fr •Agreenium（農業、食料、動物の 保健衛生、環境に関する研究と 教育のための国立コンソーシア ム） : www.agreenium.org •フランスの農業教育に関する ポータルサイト : www.portea.fr •フランスの農業教育に携わる関 係者向けコミュニティ : www.chlorofil.fr 保健衛生教育 • Académie nationale de méde cine : www.academie-medecine.fr •Assistance publique – Hôpitaux de Paris（AP-HPパリ病院連合）: www.aphp.fr • Association nationale des étudiants en médecine de France (ANEFMF) : www.anemf.org •Centre national des concours d’Internat (CNCI) – Médecine, Pharmacie, Odontologie（国立 インターン医選抜試験センター （CNCI)、医学・薬学・歯科学部 門）: www.cnci.univ-paris5.fr • Communauté médicale et paramédicale indépendante (étudiants en médecine et paramédical) : www.remede.org • Collège de médecine hôpitaux de Paris : www.cmhp.asso.fr des • Ministère du travail, de l’ emploi et de la santé （フランス厚 生 省 、保 健 分 野 ）: www.sante.gouv.fr •Ordre national des médecins （フランス医師会）: www.conseil-national.medecin.fr •Réseau des 32 Centres Hospitaliers Universitaires (CHU) （ 3 2 の 大 学 病 院 のネットワー ク） : www.reseau-chu.org •Université de Strasbourg, Faculté de médecine（DFMAS/ DFMSA試験について） : www-ulpmed.u-strasbg.fr • Université numérique franco phone des sciences de la santé et du sport : www.unf3s.org Ministère des Sports（スポーツ 省） （スポーツ分野の教育）: www.sports.gouv.fr 通信教育 • www.campusfrance.org >Trouver votre formation >Formations à distance •CNED （Centre national d’ enseignementàdistance,全国通 信教育センター） : www.cned.fr •FIED（Fédération interuniversitaire de l’ enseignement à d i st a n c e , 大 学 間 通 信 教 育 連 盟）: www.fied-univ.fr •FORMASUP, 通信教育に関する ポータルサイト : www.formasup.education.fr 45 •ISPED - Institut de Santé Publique d’Epidémiologie et de Développement （公衆衛生・疫 学・開発研究所）: www.isped.u-bordeaux2.fr • 通信教育に関するポータルサイト （専門学校10校, 課程数100）: www.formations-distance.com •PLOTEUS, ヨーロッパの通信教 育に関するポータルサイト : www.ec.europa.eu/ploteus • Universités Numériques（テー マ別オンライン大学のポータル サイト。法学、経済･経営、環境と 持続可能な開発、 司法、文学・語 学、保健とスポーツ、エンジニア 工学、人間社会学）: www.universites-numeriques.fr •オンライン通信教育情報を提供 している総合大学とグランゼコ ール : ht t p : // i c b . u - b o u rg o g n e . f r / u n i v e r s i t y s u r f / a n n u a i r e campuses-fr.html 研究… •Agence Nationale de la Recherche（フランス国立研究機 構）: www.agence-nationale- recherche.fr •フランス政府留学局（Campus France）のécole doctorale案内 : www.campusfrance.org > Trouvez votre formation > niveau Doctorat •ABG L’intelli’ agence（若手博 士号取得者の就職に関するサイ ト）: www.intelliagence.fr •AERES - Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur （研究・高 等教育評価機構）: www.aeres-evaluation.fr •ANDèS（Association Nationale des Docteurs ès Sciences、理 科系博士号取得者全国協会） : www.andes.asso.fr 役に立つリンク集 URL情報 •Bibliothèque Nationale de France（ フランス国立図書館）(目録にアクセ スが可能) : www.bnf.fr …研究 •ANRT-AgenceNationaledelaRecherche et de la Technologie （国家 研究・科学技術機構） ： www.anrt.asso.fr •France Guide （フランスガイド、 フ ランス観 光 開 発 機 構 公 式 サイト) : http://fr.franceguide.com •CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique （フランス国立 科学研究センター） ：www.cnrs.fr •Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative（観光協会および観光案 内所）: www.tourisme.fr •EURAXESS 欧州における研究者 留学に関するサイト : http://ec.europa.eu/euraxess/ •IGN （Portail cartographjque de la France, フランス国土地理院）: www.geoportail.fr •Fondation KASTLER（外国人研究者 をフランスに受け入れている） : www.fnak.fr •フランス公式サイト : www.france.fr • 海外領土 : www.outre-mer.gouv.fr •Oséo innovation : www.oseo.fr フランス語について •Oriente Express, パリおよびパリ近 郊の図書館・資料館の住所録 : http://www.bpi.fr/fr/recherche_ d o c u m e n t a i r e / a u t r e s _ b i b l i ot h e q u e s / fo c u s _ oriente_ express/oriente_express.html •Actualité internationale 24H/24 （ フランス 語 、英 語 、アラビ ア 語 で 2 4 時 間 国 際 ニ ュース 配 信 ）: www.france24.com •Agence Universitaire de la Francophonie - AUF（フランス語圏大学機 構） ：www.auf.org フランス語の資格と試験 •外国語としてのフランス語の試験・ •Latitude France – 世界のフランス機 関の情報 : www.latitudefrance.org 資格に関するフランス政府留学局 Campus Franceの資料 : www.campusfrance.org > Espace documentaire >Fiches diplômes •Organisation internationale de la francophonie (OIF)（フランコフォニ ー国際機関）: www.francophonie.org •CIEP -Centre international d’ Études Pédagogiques（ TCF-DALF-DELFの 試験を管轄） ：www.ciep.fr • Radio France Internationale（ラジオ フランス国際放送）: www.rfi.fr •CCIP（パリ商工会議所、TEFおよび 商 業・職 業フランス語 検 定 試 験 ）: www.fda.ccip.fr •Fondation Alliance Française （ア リアンス・フラン セーズ 財 団 ）, ア リアンス ･フラン セーズ の サイト: www.fondation-alliancefr.org •フランス国内のフランス語学学校一 覧 : www.qualitefle.fr •Radio France（ラジオフランス、公共 ラジオ放送) : www.radiofrance.fr •TV 5 Monde,フランス語の国際テレ ビ放送 : www.tv5.org フランスで暮らす 住居 情報サイト フランスについて Photos : © Ministère des Affaires étrangères © CAMPUSFRANCE / •ACTION LOGEMENT Loca-Passプ ログラムの利用可能基準について記 されたサイト: www.actionlogement.fr •Agence française pour les investissements internationaux – AFII（対仏 投資庁）: www.invest-in-france.org Etablissements d’enseignement supérieur français 46 役に立つリンク集 URL情報 • ANIL フランスにおける居住の権 利および連絡先に関する情報 : www.anil.org •Lamy Résidences : •Caisse d’Allocations Familiales (CAF) : www.caf.fr www.mgellogement.fr •CIDJ 個人の所有する住居の 賃貸に関する三行広告を掲載: www.cidj.com • CNOUS : www.cnous.fr •DROIT EN LIGNE フランス の 法 律 に 関 する情 報 サイト: w w w . d r o i t e n l i g n e . c o m / matieres/logement.html www.lamyresidences.com •Mgel logement : • Résidences OSE : www.leclubetudiant.com • Le Service Logement Étudiant : www.le-sle.com •Stud’ City, クレルモンフェラン のみ : www.studcity-clermont.com •Studelites : www.studelites.com 民間企業 •INFOLOGEMENT 学生向け住居 に 関 す る 総 合 情 報 サ イト : www.infologement.org •イルドフランス地方で学生向け •MA PIAULE 民間および公 共 住 宅 の 地 域 別 検 索 サイト: www.mapiaule.com • www.pap.fr •UNCLLAJ – Union nationale des comités locaux pour le logement autonome des jeunes ( 地 域レベ ル で 住 宅 情 報を 提供) : www.uncllaj.org 学生向け住居－学生寮および団体 •Association pour le développement économique du logement étudiant（ ADELE、学生向け住 宅の経済的整備を求める団体）: www.adele.org •CEP ENTRAIDE ETUDIANTS パリおよびパリ近郊で18∼26 歳の学生向けに住居を紹介す る団体。年会費（20€）が必要: www.logements-etudiants.org •UNME – Union nationale des maisons d’étudiants（全国学生 寮組合）: www.unme-asso.com 民間の学生寮－パリおよび地方 • Antaeus : www.antaeus.fr •Cap’Etudes : www.cap-etudes.com •Fac-Habitat : www.fac-habitat.com •Groupe Réside Études - Les Estudines : www.estudines.com •ICADE Résidences Services : www.icade-immobilier.com 住居を斡旋する企業。: www.lokaviz.fr • www.entreparticuliers.com • www.fnaim.fr • www.paruvendu.fr • www.petites-annonces.fr • www.seloger.com ルームシェア • www.appartager.com • www.colocation.fr • www.colocation.vivastreet.fr • www.leboncoin.fr • www.pap.fr/annonce/colocation • www.recherchecolocation.com • www.colocationfrance.fr • www.easycoloc.com 文化 •Fédération française des festivals internationaux de musique （ 国 際 音 楽 祭フランス 連 盟 ）: w w w . f ra n c efe s t i va l s . co m •Centre des monuments nationaux （全国記念建造物セ ンター）: www.monumentsnationaux.fr/fr/monuments/ c a r t e - d e s - m o n u m e n t s / • Centre Pompidou （ポンピドゥー・センター） : www.centrepompidou.fr •フランス 全 国 の 博 物 館 一 覧 : www.rmn.fr/francais/musees/ •Cité de la Musique（音楽都市）: http://mediatheque.cite-musique.fr >Répertoire de sites>Diffusion •Univers Sciences - Cité des Sciences et d’Industrie, Palais de la Découverte（科学 技術に関するポータルサイト） ： www.universcience.fr 仕事 •フランス行政サービスのサイト : www.service-public.fr > Etranger - Europe > Etrangers en France 保険 •Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) （健康保険） : www.ameli.fr • www.okroommate.com (英語) • Cité de la Santé – Universciences : www.universcience.fr/fr/citede-la-sante • www.koloc.org (完全無料) •La Mutuelle des Étudiants（学 生相互保険）: www.lmde.fr • www.ma-colocation.com 転賃借 •ホームステイ、世代間同居に関する 情報あり : www.souslouer.com ホームステイ・世代間同居 • Séjours France Familles : www.sejoursfrancefamille.fr • Réseau COSI : www.reseau-cosi.com 47 •Smerep, 学生相互保険 : www.smerep.fr •USEM（10の地方学生相互保険 のグループ） : www.usem.fr Institut français du Japon Kyoto Osaka Tokushima Fukuoka 48 Nagoya Institut français du Japon Sapporo Sendai Tokyo Yokohama 留学前に語学力アップ！ フランス語学習なら、 日本全国のアンスティチュ・フランセとアリアンス・フランセーズへ！ www.institutfrancais.jp 49 Institut français du Japon e-フランセ パソコンとインターネットの環境があれ ば、いつでも、 どこでも、e-フランセでフラ ンス語！ 入門・初級者に特別に考案されたプログ ラムで、 インターネットでの総合的な学習 と添削、 スカイプでの個人指導で効果的 に学習。 http://e-francais.institut.jp/top.htm [email protected] tel. 03-5206-2860 2014年度フランス政府給費留学生募集！ オンライン登録は6月25日開始です。 www.ambafrance.jp.org/article3995 * 募集要項は大使館のサイトで閲覧可能。 DELF/DALF+TCF DELF・DALFは、 フランス国民教育省認定フランス語資格 試験です。 ヨーロッパ共通参照レベル(CECRL)の6段階に 対応し、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4つの力が評 価され、合格するとディプロムが発行されます。 TCFとは、総合的なフランス語学力レベルを測るテストで す。点数に応じて受験者のレベルをヨーロッパ共通参照 レベル(CECRL)の 6段階で表示。受験者にはテストの成績 を記載した証明書（有効期間2年） が発行されます。 www.delfdalf.jp [email protected] tel. 06-6358-7391 50 Campus France Campus France Japon フランス政府留学局・日本支局 2013年からは、 アンスティ チュ・フランセ東京及び、 アン スティチュ・フランセ関西－大 阪に新たに設けられたインフ ォメーション・カウンターにお いても、留学に関するお問い 合わせやご相談を受け付け ています。 Campus France - フランス政府留学局・日本支局は、 フランス高等教育機関へ の留学を考えている日本の学生の皆様に情報やサポートを提供する公的機関で す。東京メインオフィスは、在日フランス大使館内にあります。 ・日本支局のウェブサイトでは、 フラン ス留学に関するさまざまな情報を日本 語でご案内しています。 ・留学計画を成功へ導くお手伝いを するために、お問い合わせやご相談 を受け付けています。 ・世界30ヶ国以上で採用されている CEFオンラインシステムの、 日本におけ る窓口としての役割も担っています。 このシステムは、3ヶ月以上の長期滞 在学生ビザを申請する前に不可欠な 手続きです。 > 東京メインオフィス ＊相談が 可能な曜日や時間帯に ついては、 www.japon.campusfrance.org 『フランス政府留学局・日本支局』 の項目にて必ずご確認ください。 東京インフォメーション・ カウンター 〒162-8415 東京都新宿区市谷船河原町15 tokyo.campusfrance @institutfrancais.jp tel. 03-5206-2500 （アンスティチュ・フランセ東京 代表番号） 大阪インフォメーション・ カウンター 〒106-8514 東京都港区南麻布4-11-44 在日フランス大使館内 [email protected] tel. 03-5798-6266 Twitter @campusfrance_jp 〒530-0041 大阪府大阪市北区天神橋 2-22-11 阪急産業南森町ビル8F [email protected] > 関西オフィス 〒606-8301 京都市左京区吉田泉殿町8 アンスティチュ・フランセ関西−京都内 [email protected] tel. 075-761-2121 Twitter @campusfr_kansai > Campus France のFacebook でも情報を案内しています !! www.facebook.com/cfjapon 51
© Copyright 2024 Paperzz
