ドイツ連邦食料・農業省プレス公告 Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft NO 29 ＮＯ２９ ２０１４・７・１９ １ 連邦食料・農業大臣が食料業界の代表と会談 連邦食料・農業大臣シュミットが、食料政策の当面する課題について意見交 換するために、ベルリンで食料業界の代表と会談した。食料業界は、ドイツ国 内で第 9 位の就業の場として､約 450 万人の人に仕事を提供している。２時間 の会談の重点は、農村地域における経済要因としての､食料業界と食品流通の 利害関係であった。 連邦大臣シュミットは、冒頭に述べた：”食料は、農業によって生産された 原料を、食料業界で加工されるだけでない。これは、職業教育の教育現場とし て、また雇用主としても農村地域の強化のために、不可欠な課題を食料業界と 共同で解決する。”大臣は、農村地域において支援すべきことに、尽力するこ とを強調した。”農村地域の発展を考慮して、小さな村々において近くでの食 料供給を維持することが、難しくなっている。ここでは、食料業界関係者の支 援を得ることが可能である。例えば、村の商店の強化と近辺での食料供給の組 み合わせ形態など”。 この会談の参加者は、当面する様々なテーマのもとに議論した。例えば、地 域で生産された産物の表示、食品ゴミの削減、バランスのとれた栄養啓蒙によ る栄養と結びついた病気の予防、ヨーロッパとアメリカとの自由貿易協定 （TTIP）のチャンスと挑戦など。この交流は、現在連邦大臣シュミットと連 名代表とで行っている、一連の会談の一部である。 -1- ２ 今週の数字：ドイツの農業ー食料業に450万人の従事者が就業している。 これは、ドイツにおいて９番目の就業の場となっている。その際、この中に は農業経営だけでなく、食料業界と中小企業に特徴づけられた食品生業も、含 まれる。例えば、2013 年に把握している食品製造業 約 6 000 のうち、２／３ が 100 人以下の従業員であり、そして農業経営の約 90%が、家族経営で営ん でいる。 農業ー食料分野は、生産プロセスにおいて付加価値をつけ、ドイツの総価値 生産に対して約 6%の割合を有している。良く教育された専門家が、この分野 の成果に対して決定的に貢献している。そのため、とりわけドイツの農業ー食 料業は、国際的に卓越した競争力を身につけている。連邦国において、農業ー 食料業の産物輸出が、経済的に大きな重要性を有している。この間に農業は、 ４番目の輸出額を手にしている。食品製造業において、この専門分野の申告に よる輸出が、販売額の 30%以上の数値になっている。 ドイツ・マシーネンリング（MR・農業機械銀行）の概要 ドイツ・ マシーネンリング連盟は、12 の州で 263 の地域マシーネンリングが 加入し、193 000 の農業経営を代表している。この連盟の重点課題は、加入農 業経営の関心事の代表、公表活動、情報提供そして資質向上である。加盟経営 数は、ドイツ全域で 776 万 ha の農地を管理し、これは全ドイツの 49%に相当 する。2 423 人の連盟職員でもって、子会社も含めたマシーネンリングは、10 億 6778 万 8 138 ユーロ（約 1 494 億 9 033 万 9 320 円）の販売額を達成した。 多くの地域において、重要な経済要因と雇用主でもある。 有限会社・ドイツマシーネンリングは、ドイツ全域の納入業者と大口顧客と の契約を結ぶために、1996 年に設立された。対象グループは、連盟に加入し ている２つの場合の農業経営である。サービス業務の受注者としての大規模経 営の場合、産物買い取りとサービス業務の顧客の両方である。その際、全ドイ ツの 260 のマシーネンリングー営業店についての卸商として機能している。 -2- 中心目的： １ 生産コストの削減 ２ 農業内外における補完的な収入源の開拓と斡旋 ３ 労働条件の改善 ４ 社会福祉上の苦境に際しての経営支援 ５ マシーネンリングを通じた経営の安定と経営の効率化 マシーネンリング（MR）の歴史： 1958 年：最初の MR が、Dr.エーリッヒ ガイアーベルガーによって、バイエ ルン州のブーフホーフェンに設立される。 19060 年：ブーフホーフェンにおける最初の設立以来、2 年だけで既に 17 の MR が誕生した。 1963 年：マシーネンリングー理念がブームに。この間に約 300 の MR が設 立される（その内、256 がバイエルン州に）。 ニーダーザクセン州に最初の MR が設立された。 1965 年：1 月 21 日に最初の MR の連邦会議がカッセルで開催された。1 日 後に MR の連邦ワーキンググループが、創設された（これは、後に MR の連邦連盟となる） 1969 年：MR ドイツワーキンググループが、MR 連邦連盟に名称変更される。 1971 年：年末に既に本業として営業する MR が 82 存在した。 1978 年：7 月 4 日~5 日に東京で、第 4 回国際 MR 会議が開催された。 1986 年：ハンブルグで最初の北ヨーロッパー MR 会議が開催された。 1992 年：100 000 の加入者マークを達成した。 1996 年：有限会社連邦マシーネンリングが、MR 連邦連盟の子会社として設 立された。 1997 年：MR ー連盟が、ミュンヘンからノイブルグに移転した。 2003 年：新聞「今日の農業機械リング」が、初めて発行された。 2004 年：有限会社・連邦 MR ーサービスのマークが、作成された。 2007 年：有限会社・連邦 MR ーサービスが、有限会社 MR ドイツに名称変 更された。 2012 年：「今日の農業機械リング」が「MR マガジン」に名称変更。最初の 版は、2012 年 2 月 25 日出版された。 2013 年：有限会社・ドイツ MR、連邦 MR 連盟、バイエルン MR 管理委員会/ ノイブルグ MR が、共同でオフイスビルを建設した。 -3- 2014 年：オフイスビルに移転した。 地域 MR の活動事例 バーデン ヴュテンブルベルグ州 （社団法人・ゾーラーナルプーチューピンゲン） ・1967 年に MR バーリンゲンを設立 ・1989 年にチューリンゲン郡に拡大 目的：農業機械と労働力を個別の経営を越えて、投入すること。 ・1990 年代始めに緑地帯／地方自治体の仕事と家政支援／経営支援を主な 販売領域に。 ・1992 年に 17 の MR 加入者でもって、農業ー公共団体サービスを設立した。 この会社の業務対象は、広範な農作業サービスで、特に緑化物（選 定した樹の枝など）を、細かく砕くことである。 ・1999 年に子会社である有限会社・MR ソーラーナルプ、チューリンゲンサ ービスを設立した。この会社の業務対象は、地方公共団体の仕事であ る。 ・2000 年に民法による自然エネルギーを設立した。 ・2001 年に有限会社・MR 社会福祉ステーションを設立した。福祉事業連盟 に加入した。この会社の対象は、家族介護／家政支援である。 連盟の加入者数 約 500 人 現在、家政分野で 18 人の従業員が働いている。 営業所で３人の従業員 ・2006 年以来、ロードヴァイルー MR との共同事務所を運営 -4- 事例 バーデンーヴュルテンベルグ・マシーネンリング州連盟 地方自治体での仕事 ・ 溝の土砂除去、パワーショベルまたは特別なシャベルで、新しい溝をつく る。 ・生垣の剪定 ・冬の仕事と戸外の除雪清掃 ・電動のこぎりでの樹木ー雑木林の手入れ作業 ・肥料規則と汚水処理の際に生ずる汚泥規則による土壌検査 緑化物の収集・活用 ・一般家庭からの緑化物のゴミ処理を、チューリンゲン郡からの委託で MR が業務実行する。 我々のサービス提供 ・樹木、雑木林の伐採 ・大型シュレッダー（細断機）による現場での細断。 ・細断した緑化物の農業上の利用 ・伐採した樹木の暖房用の活用 ・加入経営からの有機物の配達（生垣の剪定屑、麦わら、トーモロコシ残さ） 経営支援 農業社会福祉保険者は、経営主ないしその配偶者が病気､療養または事故の際 に、通常代替労力を請求する。その時、MR には 5 人の男性経営支援者が所属 している。彼らは、このための教育を受けた農業者ないし技術者である。また、 農業に投入できる 7 人の女性従業員がおり、これは教育を受けた農村家政婦で ある。これらの派遣に関する相談相手者は、Neumann 夫人または Branman 夫人である。 -5- 農業サービス 家政支援／家族介護 家政の支援内容 ・子供の世話 ・本格的なまたは軽めの食事の世話 ・買い物の代行 ・洗濯物の世話 ・住居の掃除 ・その他の家政上の仕事 等々 上述のサービスは、資格を有する従業員が、プロフェッショナルに実施する。 家族の特別な要望とそれの必要性は、実施計画に際してこれを配慮し。適切に 従業員に伝達する。MR 社会ステーションは、社会福祉保険者とともに、この 人材投入の斡旋、申請、清算のサービスを、この家族に提供する。 我々のサービス地域は、ゾーラーナルプ郡と郡に隣接した周辺地域及びチュ ービンゲン市である。 農業機械の貸し出し 我々は、農業機械と機具を農業者に貸出する。または、MR ー機械の貸し出 し、あるいは賃金による農業経営者を派遣する。我々の機械プールには、トラ クター、砕土用円盤ハロー、カルチベーター、肥料散布機そしてさらに多くの 機械があります。 貸出額（事例） ○ トラクター 189 ＰＳ（馬力） 全装備装着 油圧装置 貸出料金：25 ユーロ（3 425 円 貸出者：マンハイム 1 ユーロ 137 円で換算） Bach 氏 担当者：MR-Kraichgau TEL:＋ 49・7261/92540 ○ トラクター 125 PS 一連の装置付き エアコン付き 圧縮空気装置 貸出料金： 21 ユーロ（2 877 円） 貸出者：Zaberfeld Hering 氏 担当者：MR ー Kraichgau TEL:+497261/92540 -6- ○ 堆肥散布機 全重量 16 ｔ 12 ㎥ 貸出料金：加入者ー 18.50 ユーロ（2 535 円） 非加入者ー 21 ユーロ（2 877 円） ○ 土粉砕機 作業幅 4ｍ トラクター 150PS から使用可 貸出料金：加入者ー 13.50 ユーロ（1 850 円） 非加入者ー 15.50 ユーロ（2 124 円） ○ 播種機 作業幅 3ｍ 貸出料金：加入者ー 17 ユーロ（2 329 円） 非加入者ー 19.50 ユーロ（2 672 円） 主な請負作業 栽培（は種など） 耕起 防除 果樹栽培 林 業 施肥 植林 保護対策 バイオマス バイオガス 収穫 草地の更新 伐採ー運送 造園アドバイス・づくりプラン 収入のために Ⅰ 経営支援（農業・家政ヘルパー） 仕事の内容： 経営を支援する人は、このために必要な教育を受けた農業者または家政ヘル パーです。このヘルパーは、自立性を好む専門家であり、柔軟にお金を稼いで います。フルタイムであるいはパートで。 あなたは様々な経営とその家族と知り合いになれる喜びを、得ることができ ます。経営ないし家政ヘルパーとして働くことは、あなたにとってふさわしい ことです。ドイツにおける 263 の MR の経営支援サービスは、加入者が必要な 場合迅速に、そしてプロフェッショナルに支援するサービスを提供する。この サービス提供は、ヘルパーが自らの生活の中で期間、時間を限定しながら行い、 経営主の緊急時または家族の休暇旅行の際に、代役を務めます。 -7- このヘルパー希望の申し込みは、全 MR の事務所で受取ります。MR での代 行職のスタートは、迅速にそして簡単です。 申し込みの方法 （１）あなたは申し込み用紙に記入して下さい。 （２）あなたは、MR ー事務所で従事可能な期間について、取決めして下さい。 （３）あなたは、この期間を申す込み用紙に記入して終了です。 （４）この申込み用紙でもって、MR が適切な仕事をあなたのために探します。 （加入者から要請のあった、休暇の際のパートの仕事からフルタイムの 業務まで） あなたの MR は、あなたのためにふさわしい仕事を探します。あなたの経営 のために、そして地域の状況に適応した仕事を。あなたは、一度試してみてく ださい。 前提条件：・教育を受けた農業者または家政ヘルパー ・労力的に余裕のある人 ・社会的な資格 ・独立した仕事 時間枠：周年、フルタイムまたはパート それぞれ需要に応じて。 メリット：・良い報酬 ・多彩な仕事 ・柔軟な時間配分 ・社会保険法による保障 ・自分の地域での仕事 Ⅱ 芝生など緑地の管理 仕事の内容：この仕事は、緑地帯の植生地の適切な管理業務です。その近 辺にある消火栓、非常口、散水の流出口は、塵芥を除去して おきます。 前提条件：必要な機械、器具、防護服 期 間：緑地は、4 月 1 日から 10 月 31 日までの期間に管理されます。 その時々の回数と期間の取り決めは、それぞれの対象地で決め ます。対象地の実施時期、作業時間は、現地で顧客と調整しま す。 -8- 管理業務は、地方自治体の条例／規則並びに旅客の交通の必要 性に適応させます（対象地にお客の訪れる時の初めと終わり）。 メリット：・良い報酬 ・多様な仕事 ・柔軟な時間配分 ・社会保険上の保証 ・自分の地域での仕事 Ⅲ 冬の仕事（道路の除雪等） 仕事の内容：冬の仕事は、適切な専門的そして自己責任での、委託された交 通路で安全を確保することです。雪を除去し、滑り止めを散布 する作業を、機械と手作業で行います。3 ｃｍの積雪深で除雪 をします。引き続き滑り止め剤を散布します。 前提条件：必要な機械、機具（防護服含めて）の準備 時間枠：通常委託期間は、11 月 1 日から 3 月 31 日まで。冬作業は、出勤時 間に交通安全を保証するために、地歩自治体の条例／規則並びに旅 客輸送の必要条件に適応させます（対象地をお客が頻繁に訪れる 時期の初めと終わり）。 メリット：・良い報酬 ・多様な仕事 ・柔軟な時間配分 ・社会保険法による保障 ・自分の地域での仕事 農業気象サービス あなたに、農業天候予報に関する情報を提供します。なぜなら、あなたは知 っています。天候が農業に影響を及ぼすことを。 ー 1 日の仕事の経過に ー労働力の出費 ー収穫 -9- 可能な限り正確な天候予測に関して、あなたは何を必要としますか？ １ あなたの農業上の経験 ２ 信頼できる正確な天候予測 この両方が一緒になって、天候に関する知識を創り出す。このことによって、 経営管理の進行を具体化する。少ない経費で経済的に、そして生態系上有意義 です。 MR ー農業気象は、農業、園芸そして景観形成、並びに天候に左右されやす い全ての分野に関して、天候予測サービスを提供している。当面の天候状況が、 30 分毎に内容が更新されている。予報カードと農業天候パートナーの重要な 11 の数値に基づいて、あなたは自分の仕事を計画できます。 降水量、降雪量、風ー突風、雷雨ーリスク、土壌湿度、地温：ほんの少しの 対策であなたは重要なデータでもって、成功に達します。連邦全域で今日的に 信頼できる気象データを！ 郵便番号を通じた独自の現地天候調査は、3 時間毎に気象データー表示で示 されます。 登録している利用者は、7 日間の週間気象予測を入手できます。非登録者は、2 日毎の予測を見れます。登録すると、あなたは 14 日間無料でニュースレター を利用でき、そして自分の現地地点の気象データを蓄積出来ます。 ２０１４・７・２１ 青森中央学院大学 中川 一徹 - 10 - 訳
© Copyright 2026 Paperzz
