Le Club AccorHotels 主催
「ワールドトラベラーゲーム」規約 ("The Smart Explorer")
第１条
主催者
Pro-Fid（資本金 3,500,000 ユーロ、ナンテール事業登録番号 433 825 650、所在地 2 rue de la Mare Neuve,
91000 Evry, France）
（以下「主催者」とする）は、下記 URL：thesmartexplorer-leclubaccorhotels.com （以
下「ウェブサイト」とする）
、および、AccorHotels モバイルアプリケーション（以下「アプリ」とする
）よりアクセス可能な「ワールドトラベラー」
（以下「ゲーム」とする）を、2016 年 9 月 26 日午前 10
時から 2016 年 12 月 19 日午前 10 時までの期間、無料で開催します。このゲームは、主催者が販売す
る商品や宿泊などのサービスの購入を参加者に義務づけることなく、Le Club AccorHotels ロイヤリティ
プログラムメンバーを対象として開催されます。
表示の日時は UTC+01:00 のタイムゾーン（ブリュッセル、コペンハーゲン、マドリッド、パリ）です。
ゲームの参加に当たって上記以外のタイムゾーンは一切考慮されません。
第２条
参加条件
このゲームは、主催者の販売する商品やサービスの購入を義務とせず、ゲーム開始時点においてフラ
ンス法の下で成人とみなされるすべての個人を対象とします。（すなわち、18 歳以上の Le Club
AccorHotels ロイヤリティプログラムメンバーが参加資格を持ちます）
。
このゲームの開発に関わった者本人及びその近親者（特に配偶者、親、兄弟姉妹、子供）ならびに同
居者、
主催者の下請け業者の従業員および SELARL Petey – Guerin – Bourgeac
（法廷執行吏パートナー、
所在地 221 rue du faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, France）の従業員はすべて、ゲームに参加できま
せん。主催者は、参加者の身元、住所、電子メールアドレスなどに関して、必要な調査を行う権利を
有します。
ゲームへの参加は、本規約ならびに、参加無料ゲームおよび抽選に関する法律が定める事項について
承諾し、これに同意することが必要となります。これらの要件を満たしたエントリーについてのみ、
ゲームへの参加が認められます。
エントリーは 1 人につき（氏名、電子メールアドレス、住所、Le Club AccorHotels 会員番号それぞれに
ついて）1 回のみ有効です。不正エントリーがあった場合（同一人物による複数の電子メールアドレ
ス使用などの場合）
、そのエントリーは無効となります。ゲームに勝つ目的でゲームコンピューターシ
ステムに介入した、もしくは介入を試みた参加者は、その介入方法の如何を問わず、ゲーム失格とな
ります。参加者が虚偽の申請を行った場合、主催者はその参加者をゲームから排除することができ、
また、その処分を取ったことについて如何なる責任を問われることもありません。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 1 of 9
ゲームへの参加は規約が定める方法で行われ、インターネットでのみ可能です。電話、FAX、電子メー
ル、郵便、ソーシャルネットワーク、その他の方法による参加は認められません。
第３条
ゲームのルール
このゲームへの参加にあたり、主催者が販売する商品の購入や、ホテルの滞在および宿泊予約などは、
一切義務づけられません。
このゲームの勝利者は、抽選及びインスタント当選で決定します。ゲームは下記の要領で行われます。
(1)ゲームに参加するためには、参加者はおよそ 10 日ごとに、新しい「ミッション」と呼ばれるミ
ニゲーム（ウェブサイトとアプリからアクセス可能）をプレーします。これらの「ミッション」が
アクセス可能になる正確な日時は、ウェブサイトとアプリに表示されます。それぞれの「ミッショ
ン」にはミニゲームがあり、冒頭にその説明があります。
下記のルールにしたがって「ミッション」に参加することにより、参加者は、後述する最終抽選に
当たるチャンスをさらに高めることができます。
ルール１：
「ミッション」がアクセス可能になってから 5 日以内にプレーすることにより、参加者
は抽選の追加チャンスを得ることができます。ミッションに参加だけした場合、そのミッションへ
の参加回数に関係なく、追加チャンスは 1 回のみ得られます。
ルール２：参加者は「ミッション」内のミニゲームに勝つことにより、抽選 1 回分の追加チャンス
を得ることができます。このルールのもとでは、1 つの「ミッション」で獲得できるのは、1 回分
の追加チャンスだけです。
参加者が上記の条件すべてを満たした場合、最大で最終抽選時に 2 回分の追加チャンス、すなわち
最大で 16 回分の追加チャンスが得られます。
ゲームの最後には、5 つの 200,000 Le Club AccorHotels ポイントを賭けた抽選が行われます。こ
の抽選は 2016 年 12 月 19 日～2016 年 12 月 23 日の間に、ゲーム参加者間で行われます。
(2)参加者は、
「ミッション」に参加することにより抽選会への参加権利を得るほか、ゲーム内の「イ
ンスタント当選」に参加することができます。毎日、「ミッション」の勝敗に関わらずミニゲーム
の最後に、あるいはゲームのトップページの「ミッション」をクリックした直後に、
「インスタン
ト当選」への参加有無を問う画面がポップアップします。「プレー」をクリックすると、参加者は
即時に 10,000 Le Club AccorHotels ポイントの賞に当選したか否かを知らされます。
インスタント当選は毎日、ミッションの進行状況と関係なく参加できます。
1 人の参加者はゲーム期間中 1 回のみ「インスタント当選」に当選することができます。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 2 of 9
参加者は抽選と「インスタント当選」に参加することにより、最大で最終抽選の 1 回当選とインス
タント当選の 1 回当選、すなわち 210,000 ポイントまで獲得することができます。最終抽選は、5
つの賞が別々の参加者に分配されるように行われます。
主催者はゲームウェブサイトの閲覧状況やアクセスデータを分析します。その目的は、ウェブサイト
へのアクセス状況を統計にとるため、ウェブサイトおよびゲームのセキュリティ確保のため、また、
ゲームへの誠実な参加およびルールの順守を確認するためで、とりわけ、参加者が使用するコンピュ
ータのユーザーID（IP アドレス）を記録します。
（ウェブサイト又はアプリへの自動クエリ、または、
他者に向けた招待状の自動送信を予防・発見することを目的とし、発見された場合、参加者はゲーム
から排除されます）
。不正アクセスをした、または不正アクセスを試みた参加者などに対し、主催者は
法的手段に訴えることがあります。主催者は法律に基づき、トラフィックデータを第三者や公的機関
へ引き渡すことができるものとします。
第４条
参加規約
ゲームにはインターネット上のウェブサイトおよびアプリのみを通して参加することができます（そ
の他の方法、特に郵便などでの参加はできません）
。
参加者は下記の事項を遵守してゲームに参加します。
1.
有効な Le Club AccorHotels アカウントを所持すること。
（Le Club AccorHotels アカウント
が無い方は、その場で無料でプログラムに参加し、会員番号を取得して同規約下でゲームに参加す
ることが可能です。
）
2.
ウェブサイトまたはアプリ上の既定の場所へ行き、ゲームのエントリーフォームに必要事項
を記入すること。
3.
本人の Le Club AccorHotels 会員番号を入力すること。
4.
ゲーム規約に同意し、フォームに必要な情報を入力すること。電子メールアドレス、氏名、
表示された認証コードを入力すること。
6.
必要な情報がすべて入力されると、ゲームへアクセスできるようになります。
7.
ゲーム規約の第 2 条の内容にしたがって「ミッション」に参加すること。
参加者のエントリーは、エントリーフォームが完全に入力されて初めて有効になります。参加者は、
エントリーフォームに入力されたデータに誤りがないことを、ご自身で責任を持って確認します。虚
偽の、あるいは、不正確もしくは不完全なエントリーが発覚した場合は、すべての参加および獲得し
た賞がキャンセルとなります。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 3 of 9
エントリーフォームに入力されたデータ及び当選画面のフォームで収集されたデータは、エントリー
および賞の配当手続きに必要になる大切な情報です。したがって、参加者は、これらの情報が正確な
ものであることを、責任を持って確認していただきます。
当選者全員（インスタント当選および抽選）に、エントリーの際にご記入いただいた電子メールアド
レス宛てに連絡がいきます。
第５条
無効の場合
ゲームへのエントリーは、参加規約のすべてに同意し、参加無料ゲームおよび抽選に関わる法律を遵
守することを必要とします。以上のことが守られない場合、ゲームの参加者は、エントリーが無効に
なったり、法的責任を問われることがあります。
ゲームへの参加は公正なものでなければなりません。特に、ゲームの結果を変える目的で、提案され
たゲームの参加手続きを変更、または変更を試みるようなことがあった場合、その方法の如何を問わ
ず、その参加者のエントリーは無効になります。
参加者は、不正な手段によってゲームに参加したり、ゲーム参加規約、インターネットにかかわる法
律の定め、参加無料ゲームおよび抽選に関わる法律に違反する行為を行ってはなりません。これらに
ついて違反行為があった場合、参加者はそのエントリーが無効になるほか、法的責任を問われる可能
性があります。
参加者がゲームに参加できるのは 1 回のみです。
刑法 323-1 条、323-2 条、323-3 条、および 323-3-1 条に従い、ゲームでプレーするためにソフトウェア
を開発もしくは使用した場合、その参加者は失格となり、不正行為未遂として主催者から告訴される
ことがあります。
主催者は、以下に挙げる項目の一つまたは複数に該当する参加者を、ゲームから排除する権利を有し
ます。
- 虚偽の個人情報やアドレスを提供した。
- 不正行為を試みた（特に、複数回エントリーする目的で偽った個人情報を捏造するなど）
。
- 本規約の一つ以上の規定に違反した。
参加者がゲームから排除された場合、その参加者は、ゲームの規則に従い、参加者のすべての権利を
失います。
第６条
証拠についての合意事項
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 4 of 9
主催者のコンピュータシステムに蓄積されるデータは、主催者が主催するゲームの結果についての情
報管理をおこなうもので、主催者により開催されたゲームに関するデータ処理に起因する情報、接続
日時、接続細目に関して証拠となる効力を有することをここで合意するものとします。
主催者は、規約に基づき、規約が網羅していない事項も含み、発生したすべての問題についての解決
を行います。
第７条
賞の配当及び当選者の発表
インスタント当選は、
「オープン」と呼ばれます。つまり、特定の時点で、どのプレーヤもまだ「プレ
ー」のボタンをクリックしていないという条件のもとに、賞はいつでも獲得可能な状態になり、イン
スタント当選の結果画面の前段階の画面に表示される「プレー」ボタンを、まだいずれの参加者もク
リックしていない状態であるかぎり、賞は獲得できる状態にあります。
インスタント当選者の賞の配当
ゲーム期間中は毎日、10,000 Le Club AccorHotels ポイントの賞が１つ当たります。10,000 Le Club
AccorHotels ポイントの賞 85 ロットが期間中、毎日 1 つ当たります。つまり、インスタント当選では
85 人の当選者が出るということになります。
抽選の賞の配当
ゲームの最終抽選の際には、200,000Le Club AccorHotels ポイントの賞が 5 つ賞品として賭けられます。
したがって、ゲーム参加者の中から合計 5 人の当選者が出ます。
配当された賞品は、返品または等価の現金への交換、もしくは任意の別のギフトとの交換は、一切で
きません。ただし、主催者は、商品を同等価値の別の賞品にいつでも換える権利を有します。
第８条
賞の授与と結果発表
主催者は、賞品である club AccorHotels ポイントを、当選者の Le Club AccorHotels アカウントに直接加
算します。
賞品はインスタント当選もしくは抽選の日から 30 日以内に当選者に送られます。
当選者は、各当選者が当選資格を満たしていることを確認できた後、確定されます。
ゲームの主催者は参加者に対し、どの賞が当たったのかを、ウェブサイト上のメッセージで、また、
インスタント当選の当選者については、電子メールで通知します。抽選の当選者には、エントリー時
に入力された電子メールアドレス宛てに通知します。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 5 of 9
ポイントは、エントリーフォームに入力された Le Club AccorHotels のアカウントに加算されます。
主催者は、受賞者の賞品の使用に関して責任を一切負いません。
提供された各賞品はその詳細が記録され、他人に譲渡できません。各賞品は、現金での払い戻しや、
同等同種の賞品と交換することはできません。ただし、主催者は、同等の価値の別の賞品に換えるこ
とができます。
第９条
受賞者の写真などの使用
ゲームで当選したことにより当選者は、主催者に対し、当選者の氏名および写真を、企業内コミュニ
ケーションの範囲内で公開、複製、使用することができ、イントラネットや社内出版物において、ゲ
ームのキャンペーン活動コミュニケーションの全期間中、その領土に関係なく、無償で、いかなる報
酬その他の見返りを受け取ることなく、使用することに、前もって同意することとします。
この許可は、参加者がこれらのルールに同意した日から 1 年間有効とします。各参加者の氏名および
写真は個人情報であり、後述の「データ保護」と題する、本規約第 10 条の規定が適用されます。
外部の出版物については、ソーシャルネットワークや Facebook のページ上のすべての公開投稿（メッ
セージ、写真）は、それらの公開投稿者（勝者または敗者）が一切の責任を負うものとします。
勝者は、無償で、自身の名の全部、および姓の最初の文字を、主催者がその Facebook のページに載せ
たり、ゲームおよびその一連のキャンペーンに関わった他の販促広告メディアに公開することを、主
催者に許可します。
勝者が名前と写真の使用を希望しない場合には、書留郵便で、Pro-Fid, opération Smart Explorer 宛に（住
所 2 rue de la Mare Neuve, 91000 Evry, France）明記する必要があります。当選の発表から 2 日以内に行
ってください。
第１０条
データ保護
参加者の個人データは、フランスの個人情報保護法（情報処理、情報ファイル及び自由に関する 1978
年 1 月 6 日の法律）78 -17（" Informatique et Libertés "）を遵守して取り扱われます。参加者が提供した
個人情報は、参加者のゲームへの参加を管理する目的のみに使用され、主催者のみに使用権限が委ね
られます。サービスプロバイダおよび請負業者との間でゲームに関連した業務の必要に応じてのみ使
用され、ゲームの運用上、個人アカウントに対する作業の履行を必要とする、サービスプロバイダと
請負業者のみ、個人データを共有することができます。
個人データはゲーム期間中のみ、ゲームに必要なことのみ保持され、商業勧誘のために使用されるこ
とはありません。いかなる方法でも第三者に売却または譲渡することはありません。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 6 of 9
上述の個人情報保護法に従い、参加者は提供した個人情報へのアクセス、質問、また、訂正や削除の
要求、および異議を申し立てる権利を有します。主催者宛に電子メールで請求内容を送ることにより、
これらの権利を行使することができます。宛先電子メールアドレスは、[email protected] です。
主催者は、情報のセキュリティ維持に努め、特に、権限のない第三者への情報漏洩を防ぐための、必
要な予防措置のすべてを義務を負います。
第１１条 責任
ゲームへのエントリーは、特に、技術的性能、閲覧、検索、データ転送の際の応答時間、中断のリス
ク、接続に関するリスク、誤用に対するデータ保護の不足の可能性、インターネット上で循環するウ
イルスによる汚染のリスクに関し、インターネットの特性と限界についての知識をもちあわせている
こと、および、それらの条件を容認することを意味します。主催者は、Web ブラウザに関連する問題、
その他インターネット接続の不調その他の問題について、一切責任を負いません。
外部からの危険から自分のコンピュータ及びその周辺機器に保存されているデータやソフトウェアを
保護するための、あらゆる適切な措置をとることは、参加者自身に任されています。ウェブサイトま
たはアプリケーション専用領域及びゲーム参加に関する接続は、そのすべてが参加者自身の責任のも
とで行われます。
主催者は、上掲のウェブサイトが、中断することなく作動すること、不具合が発生しないこと、確認
された欠陥が修正されること、のいずれも保証しません。
また、主催者は、参加者のコンピュータ及びその周辺機器、格納されているデータに対して参加者に
生じたプロパティや間接的損害、特に、個人的及び職業的活動もしくは商業活動に生じ得る直接的ま
たは間接的な影響などを含め、いかなる損害に関しても、一切の責任を負いません。
ゲームは、何らかの理由により動作を停止する可能性があります。例えば、コンピュータウイルス感
染、バグ、システムメンテナンス、または外部の何者かのコンピュータシステムへの侵入、不正行為
または技術的障害、その他、主催者の統制下にない何らかの事由により、管理、セキュリティ、公平
性とゲームの適正な実施に悪影響を与えると判断された場合、参加者の側の責任の有無を問わず、ゲ
ームのキャンセル、変更、時停止、あるいは即時終了などの裁量をする権を有します。
ロボット、もしくはロボットに類似したもの、その他、何らかのプロセスを使用して当選ポイントを
見つけることは禁止されており、このルールの違反は、ゲームのすべてのセッションからの違反者の
排除理由になります。
主催者は次のような場合についての責任を一切負いません。
-
賞品の使用による事故
-
悪質な介入
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 7 of 9
-
電話回線、インターネット接続、もしくはメール配信の問題
-
ゲームサーバーへのアクセス障害
-
参加者から提供されたデータの破損
-
ソフトウェアまたはハードウェアの不具合
-
ヒューマンエラーまたは電気システムのエラー
-
ゲームの円滑な運営に影響を与え得る妨害
主催者は、不可抗力または他の外部の影響から生じるいかなる損害についても、責任を負うことはで
きません。
主催者は、獲得した賞品の使用、受け取りの際に生じた事件や事故に関して、一切責任を負いません。
第１２条 規約の承認と提出
本ゲームの全規約は、以下の法廷執行吏に提出されています。
SELARL PETEY – GUERIN – BOURGEAC, Huissiers de justice associés, 所在地 221 rue du faubourg Saint Honoré
75008 Paris
主催者は、法的措置、規約で定めた措置や行政措置、および、判例における変更その他を反映するた
め、ゲームの規約および獲得された賞に関しての規約の条項を変更する権利を有します。変更は、規
約の改正版として前述の執行吏に提出され、オンラインで公開されます。規約の解釈又は適用、ゲー
ムの仕組みやルール、および勝者の選定に関して、電話または書面による問い合わせには一切応じら
れません。
規約はゲームのインターネットアドレスからもアクセス可能です。
執行吏に提出された規約のバージョンと、オンラインでアクセス可能な規約のバージョンに違いのあ
る場合は、執行吏に提出された規約のバージョンが優先するものとします。
第１３条 知的所有権
知的所有権に関わる法律に則り、ゲームを構成する要素の全部または一部の複製及び転用は禁止され
ています。すべてのブランド名は各ブランド所有者の登録商標です。
ゲーム専用の異なった通信媒体上で使用されるすべてのブランド名、ロゴおよびその他の特徴的サイ
ンは、所有者の占有財産、もしくは占有財産で有り得るものであり、著作権保護された、もしくは著
作権保護され得るものです。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 8 of 9
これらのブランド名、ロゴ、サインの無断複製は、特に刑事責任を含み、損害賠償などの法的責任を
問われる、または、問われる可能性があります。
ゲームの構成要素を無断で使用することは、その方法の如何に関わらず、知的財産法に則って処罰さ
れます。
第１４条 クレーム及び管轄裁判所
本ゲームに関わる苦情や紛争などの問題解決は、フランスの法律を遵守して行われます。
ゲームに関するクレームは書面で申し立てる必要があり、氏名、住所および連絡先を明記の上、次の
宛先に、ゲーム参加締切日から 20 日以内に送る必要があります。
Publicis Nurun – opération TWT, 133 Champs-Élysées, 75008 Paris, France
規約の解釈や実施に関する紛争については、参加者は、従来の調停機関または、その他の裁判外紛争
解決機関に申し立てることができます。
紛争は、民事手続法または消費者法に基づき、管轄裁判所にその判断がゆだねられます。
“The Smart Explorer” Game by Le Club AccorHotels - Page 9 of 9
© Copyright 2024 Paperzz
