別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:47 ページ AD-1 AD-1 この優待BOOKとMasterCardを持って 思いっきりイタリアを楽しもう ！ このブックレッ トに掲載された店舗では、 お支払いの際にMasterCardを ご利用の上、 各店舗情報の欄に現地語で記載された 優待内容をお店のスタッフに提示するだけで、 うれしい特典が受けられます。 現地の言葉が分からなくても大丈夫。 MasterCard会員だけのうれしい特典を 利用して、 お得なイタリアをお楽しみください。 店舗情報の見方 地図位置 2 -A4 ローマエリア MAP○ カテゴリー Ristorante リストランテ・カルーゾ Ristorante Caruso 目でも楽しめる繊細な盛付けのひと皿を堪能 店名 新鮮な魚介類を使った料理が好評の リストランテ。店内はいくつかのスペー スに分かれており、黄色を基調にした インテリアで統一され、温かみのある 雰囲気。スズキのフィレやカルパッチ ョなど、自慢のシーフードをイタリア各 地のワインといっしょにどうぞ。 a3A線Barberini駅から徒歩10分 bVia Marche 13a c06-42010240 f19∼23時 g月曜、1月中旬の2週間 psl 特典内容 10％OFF 10% Discount 店のデータ ※優待サービスをご 利用の前に、 あらか じめこの優待ブック をご提示ください。 ※優待サービスは、 お支 払いの際に MasterCardをご利 用した場合のみ受 けられます。 ※優待情報は2008年4月現在のものです。記載内容に変更が生じる こともございますのでご了承ください。また、店舗の都合により優待サー ビスを中止する場合もありますので、合わせてご了承ください。 ※他の優待サービスとの併用はできません。 ※「優待希望」のお申し出が遅れた場合に、記載されているサービスが 適用されない場合がありますのでご注意ください。 ※掲載されている料金には原則として税・サービス料などは含まれておりません。 ※イタリアの通貨単位は6 （ユーロ） です。16＝約164円（2008年5月現在） ※当優待サービスの有効期限は2009年9月末日までとさせていただきます。 ※巻末の注意事項も合わせてご確認の上、 優待サービスをご利用ください。 ※勤務シフトにより日本語の分かるスタッフが不在の場合もございます。 お問い合わせは キャンペーンダイヤル f 0120-770-361 受付時間 9：00 ∼18：00（土・日曜・祝日を含む） 2 -A4 ローマエリア MAP○ 1 -C2 ローマエリア MAP○ Ristorante Ristorante リストランテ・カルーゾ アンティーコ・アルコ Ristorante Caruso 目でも楽しめる繊細な盛付けのひと皿を堪能 Antico Arco 洗練された雰囲気のなかで伝統的なローマの味を 新鮮な魚介類を使った料理が好評の リストランテ。店内はいくつかのスペー スに分かれており、黄色を基調にした インテリアで統一され、温かみのある 雰囲気。スズキのフィレやカルパッチ ョなど、自慢のシーフードをイタリア各 地のワインといっしょにどうぞ。 a3A線Barberini駅から徒歩10分 bVia Marche 13a c06-42010240 f19∼23時 g月曜、1月中旬の2週間 psl ジャニコロの丘にあるリストランテ。入 口はワインや食前酒を楽しめるウェイ ティングバーで、奥がテーブル席。スパ ゲッティ・アッラ・アマトリチャーナなど、 ローマの伝統料理のほか、 オリジナル 料理も充実している。美しく盛り付け られたドルチェもぜひ。 a国鉄San Pietro駅から徒歩5分 bPiazzale Aurelio 7 c06-5815274 f19時30分∼24時 g日曜、8月中旬の1週間 psl 10％OFF 10% Discount MasterCard 平台 輪転 OHG 営元 1 品名 恋するローマ C M 10％OFF Y ※ドリンクは除く 10% Discount （Exceptional : Beverages） K ROMA 製版寸法 口絵・折 天地 左右 263 216 色校回数 色数 開き ミリ 左 ・ 右 ミリ ペラ 製版窓口 製版者 製造年月 GDC 06 02 作成者 年 月 出力機 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:47 ページ AD-2 AD-2 1 -B6 ローマエリア MAP○ 1 -C6 ローマエリア MAP○ 2 -C3 ローマエリア MAP○ Ristorante Ristorante Ristorante トラムトラム アガタ・エ・ロメオ Tram Tram 気取らない雰囲気でマンマの味を楽しもう Agata e Romeo 3代続くリストランテでボリューム満点の料理を味わう サン・ロレンツォ地区にある庶民的な 一軒。母と2人の娘で、家庭料理から スタートした店で、出身地のプーリア 地方の郷土料理が自慢。エビと温野 菜の前菜やカジキのロールなど、 シー フードを用いたメニューがおすすめだ。 ワインやグラッパも充実。 aテルミニ駅から車で10分 bVia dei Reti 44-46 c06-490416 f12∼15時、19時30分∼23時30分 g月曜、8月の1週間 psrl ※625以上お食事の場合 10% Discount（Minimum Payment 625） Ristorante Nana ローマの中心で本格派ナ 女性シェフが手がける繊細な料理を 味わえる店。メインは肉と魚介類が中 心で、 そのほか旬の野菜を用いたパス タなど、 メニューはバラエティ豊か。チ ーズやワイン、 食前酒も用意されている。 店内のはめ込み棚に並ぶ、茶器のコ レクションにも注目したい。 a3A線 Vittorio Emanuele駅から徒 歩5分 bVia Carlo Alberto 45 c 06-4466115 f 12時30分∼14 時30分、19時30分∼22時30分 g土・日曜、1月と8月に2週間ずつ psl 10％OFF ナナー 食前酒1杯サービス A complimentary glass of aperitivo a3 A線Barberini駅から徒歩10 bVia della Panetteria 37 c06-69190750 f12時30分∼15時30分、19∼23 （日曜は12時30分∼15時30分のみ g月曜 ps 2 -C1 ローマエリア MAP○ 2 -D1 ローマエリア MAP○ 1 -C3 ローマエリア MAP○ Ristorante Ristorante Pizzeria イル・コンヴィヴィオ リッチョリ・カフェ Il Convivio シェフのアイデア料理が味わえる隠れ家風の一軒 Riccioli Caf è ワインと食事をいっしょに楽しみたい人におすすめ 3人兄弟が共同経営するリストランテ。 メニューは魚料理が中心になっており、 伝統料理をベースに旬の素材を加え た新しいスタイルのイタリア料理を味 わうことができる。シンプルな店内は、 オーナーがセレクトしたオブジェがアク セントに。短パンは不可。 aナヴォーナ広場から徒歩5分 bVicolo dei Soldati 31 c06-6869432 f20∼23時 g日曜、8月の10日間 psl 5% Discount ※会計を依頼する際、MasterCard優待を利用 する旨を必ず申請すること Pizzeria Ivo ローマ風のパリパリピッツ 気軽な雰囲気で食事とワインを味わえ る店。魚介類の盛合せやすしと刺身 の盛合せなど、 あっさり味の料理を中 心に揃える。ナヴォーナ広場に近いの で、 観光帰りに立ち寄るのもおすすめだ。 ハッピーアワーの時間帯はドリンク1杯 でつまみが無料に。 aナヴォーナ広場から徒歩5分 bPiazza delle Coppelle 13 c06-68210313 f9時∼翌1時 g日曜、8月の2週間 psl 5％OFF ピッツェリア・イー 5％OFF 5% Discount aサンタ・マリア・イン・ トラステヴェ 広場から徒歩3分 bVia S. Francesco a Ripa 158 c06-5817082 f 18時∼翌1時（日曜は12∼16時 18∼24時）g火曜 ps 1 -C3 ローマエリア MAP○ 2 -D1 ローマエリア MAP○ 2 -B3 ローマエリア MAP○ Ristorante Caffetteria Caffetteria アッキアッパファンタズミ カフェ・ベルニーニ Acchiappafantasmi カラブリア州の素材にこだわった魚料理を味わう Caff è Bernini ナヴォーナ広場の眺めが抜群のカフェ イタリア南部、 カラブリア州の魚料理 が堪能できるリストランテ。オリーブオ イルやパスタなど、 カラブリア産の素 材をできるだけ使用して、常に本場の 味を提供している。夜のみ味わえるピ ッツァも好評で、 この店のおすすめの 一品だ。 aナヴォーナ広場から徒歩10分 bVia dei Cappellari 66 c 06-6873462 f 19時30分∼23 時30分（土・日曜は13時∼15時30分、 19時30分∼23時30分） g月曜、8月の2週間 psl Barcaccia スペイン広場を見下ろす ナヴォーナ広場内にあるカフェ。人気 のドルチェはチョコレートムースの中に 季節のフルーツのコンポートが入った オーロ・プーロ。テラス席からはベルニ ーニの彫刻が施された噴水を眺める ことができ、 ライトアップの時間に立ち 寄るのもおすすめ。 aナヴォーナ広場内 bPiazza Navona 44 c06-68192998 f8時30分∼翌2時（冬期は7時30分∼） gなし ops 5％OFF ※650以上お食事の場合 ※特別メニューは除く 5% Discount（Minimum Payment 650, Exceptional: Special menu） MasterCard バルカッチャ 2 ROMA 10％OFF 10% Discount a3A線Spagna駅から徒歩すぐ bPiazza di Spagna 71 c06-6797497 f7∼22時（6∼9月と金・土曜は∼ 時、 日曜は9時∼） gなし ps 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:47 ページ AD-3 AD-3 2 -C3 ローマエリア MAP○ 2 -B2 ローマエリア MAP○ Ristorante Wine Bar ナナー シャーキ・ワインバー Ristorante Nana ローマの中心で本格派ナポリ料理を味わう Shaki Wine Bar スペイン広場近くのお洒落なワインバー 毎日仕入れる新鮮な魚介類と伝統の ラグー料理、多彩な南イタリアのワイン が自慢のナポリ料理を味わえるレスト ラン。日曜のビュッフェは大皿料理から 取り分けてもらうスタイルで、 どれも1皿 6 10くらいで、 本格的な料理を堪能で きる。 a3 A線Barberini駅から徒歩10分 bVia della Panetteria 37 c06-69190750 f12時30分∼15時30分、19∼23時 （日曜は12時30分∼15時30分のみ） g月曜 ps カロッツェ通りの角にあるワインバー。 店内は壁にワインボトルをはめ込んだ ユニークな造りになっている。大きな ボウルに入ったミックスサラダやサラミ 盛合せなど、 フードメニューも充実。ワ インのほかに、 オリジナルカクテルもお すすめだ。 a3A線Spagna駅から徒歩3分 bVia Mario de' Fiori 29a c06-6791694 f10時∼翌1時（冬期は10∼24時） gなし ps 5％OFF 5% Discount 1 -C3 ローマエリア MAP○ 2 -C3 ローマエリア MAP○ Pizzeria Pizzeria ピッツェリア・イーヴォ Pizza Ciro 30種類のピッツァが揃うナポリ風ピッツァの名店 1962年創業の、 トラステヴェレに店を 構えるピッツェリア。マリナーラやカプ リチョーザ、 ピッツァ・ナポリといった定 番に加え、 オリジナルピッツァもおすす め。ピッツァのほかに地中海料理も用 意している。20時以降は込み合うので、 早めの時間に訪れたい。 ナポリ風のピッツァを味わえる一軒。 オーナー兼料理人のチーロ氏は、8歳 から修行を始めたというベテラン。マ ルゲリータやマリナーラなど、 モチモチ 生地のナポリ風ピッツァは、ボリューム 満点。ピッツァのほかにナポリの伝統 料理も味わえる。 a3A線Spagna駅から徒歩10分 bVia della Mercede 43-45 c06-6786015 f10時∼翌2時 gなし orps 10％OFF ※625以上お食事の場合 10% Discount（Minimum Payment 625） 2 -B3 ローマエリア MAP○ 2 -D1 ローマエリア MAP○ Caffetteria Enoteca バルカッチャ クル・デ・サック Barcaccia スペイン広場を見下ろす眺めのいいカフェ 10％OFF 10% Discount Cul de Sac ワイン好きにはうれしい品揃え充実の店 スペイン広場の目の前にある店。1階 はジェラテリアとバール、2階はサロン 風のティールームになっている。スペ イン広場の眺めを楽しめる2階の窓際 席は、予約がおすすめ。買物や観光 の途中に立ち寄って、 ドルチェとカフェ でゆったりと過ごしたい。 a3A線Spagna駅から徒歩すぐ bPiazza di Spagna 71 c06-6797497 f7∼22時（6∼9月と金・土曜は∼24 時、 日曜は9時∼） gなし ps Gift ピッツァ・チーロ Pizzeria Ivo ローマ風のパリパリピッツァが人気の老舗 aサンタ・マリア・イン・ トラステヴェレ 広場から徒歩3分 bVia S. Francesco a Ripa 158 c06-5817082 f 18時∼翌1時（日曜は12∼16時、 18∼24時）g火曜 ps プレゼント ボトルワインのストックと、 グラスワイン のリストが豊富なエノテカ。奥行きの ある店内の壁には、 ずらりとワインが並 んでいる。夜から始まるフードメニュー の一品、 自家製パテの盛合せは、 ワイ ンとの相性が抜群で好評を集めてい る。 aナヴォーナ広場から徒歩3分 bPiazza Pasquino 73 c06-68801094 f12∼16時、18時∼24時30分 gなし ps プレゼント ※お食事の場合 Gift with order of meal 3 MasterCard 平台 輪転 OHG 営元 C M 10％OFF Y ※625以上お食事の場合 ※ドリンクは除く 10% Discount(Minimum Payment 625, Exceptional: Drinks） K ROMA 品名 恋するローマ 製版寸法 口絵・折 天地 左右 263 216 色校回数 色数 開き ミリ 左 ・ 右 ミリ ペラ 製版窓口 製版者 製造年月 GDC 06 02 作成者 年 月 出力機 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:48 ページ AD-4 AD-4 2 -B2 ローマエリア MAP○ 1 -C5 ローマエリア MAP○ 1 -A1 ローマエリア MAP○ Shop Shop Shop クチーナ カジャ c.u.c.i.n.a. スタイリッシュなキッチンアイテムが見つかる Kaja 新進デザイナーの個性派アイテムを手に入れる 10％OFFまたは15％OFF a3B線Cavour駅から徒歩5分 bVia degli Ziagari 62 c06-4882962 f11時30分∼21時 g日曜、8月 p 10％OFF 10% Discount Maxim オリジナルから有名ブラン ブエノスアイレス出身の姉弟が経営す る、 タンゴをモチーフにしたデザイナー ズブランド。鮮やかな色使いのウエアは、 普段使いからパーティーまで幅広いシ ーンで活躍しそう。アクセサリーやバッ グも揃っている。 イタリア語で「台所」 を意味する雑貨店。 店名の通りキッチン用品のラインナッ プは多彩で、 ステンレス製のボウルや ナイフ＆フォーク、 エスプレッソメーカー などが揃っている。飽きのこないシン プルなデザインの商品は、長くキッチ ンで活躍してくれそう。 a3A線Spagna駅から徒歩3分 b Via Mario de' Fiori 65 c06-6791275 f 10時∼19時30分（月曜は15時30分∼、 土曜は10時30分∼）g日曜 p ※他2 店舗でも優待サービス利用可能 bPiazza Euclide 40 bVia Flaminia Vecchia 679 マキシム ※購入金額が6150までは10％OFF、 購入金額が6150以上は15％OFF ※セール品は除く 10％ Discount for 6150 or less, 15％ Discount for 6150 more(Exceptional: Sale Items) a3A線Ottaviano-San Pietro駅 ら徒歩3分 bVia Ottaviano 17 c06-39723718 f9時30分∼19時30分 g日曜 op 2 -C5 ローマエリア MAP○ 2 -B3 ローマエリア MAP○ 1 -A2 ローマエリア MAP○ Shop Shop Shop エセドラ・カルチョ・イタリア シャーキ Esedra-Calcioitalia.com 公式サッカーグッズのライナップが充実 Shaki ポップな雑貨から食品までバラエティ豊かな品揃え 地元ASローマとラツィオはもちろん、 セ リエAチームや、各国ナショナルチーム の公式グッズを扱うショップ。選手の 名前入りゲームシャツを中心に、 マフラ ーやフラッグなどの応援アイテムも多 数揃っている。そのほかフェラーリグッ ズも並ぶ。 a3A線Repubblica駅から徒歩3分 bVia Nazionale 251b c06-483463 f 10時∼19時45分（月曜は11時15 分∼。土曜は9時30分∼13時30分、 15時45分∼19時45分） g日曜 カストローニ Castroni イタリア各地の逸品食材 ヴィチェヴェルサやレーニョマジアなど、 イタリア雑貨を中心に、オーナーがヨ ーロッパ各地でセレクトした商品が並ぶ。 猫の顔をモチーフにしたパスタメジャ ーや花をかたどったバススポンジなど、 ユニークなアイテムがいっぱい。1階 はパスタなどの食品が揃う。 a3A線Spagna駅から徒歩すぐ bPiazza di Spagna 65 c06-6786605 f9時30分∼20時 （日曜は10時30分∼13時30分、14時 30分∼19時） gなし op 5％OFF 5％ Disocount プレゼント Gift a3A線Lepanto駅から徒歩10分 bVia Cola di Rienzo 196 c06-6874383 f8∼20時 g日曜 p 2 -D1 ローマエリア MAP○ 2 -B3 ローマエリア MAP○ 2 -A2 ローマエリア MAP○ Shop Shop Shop ムラノ ・ピュウ・ メイド・イン・イタリー レネ・カオヴィッラ Murano Piu Made in Italy ムラーノ島のガラス職人の逸品を手に入れる Rene Caovilla デザイン性に優れた美しいフォルムの靴を ヴェネツィアン・グラスの専門店。ヴェ ネツィア、ムラーノ島のガラス職人が 手がけたグラスやプレート、 フォトスタン ドなどが並び、 みやげ探しにおすすめだ。 ネックレスやリングなど、 アクセサリーも 扱っており、色や形などのバリエーショ ンが豊富。 aナヴォーナ広場からすぐ bCorso del Rinascimento 43 c06-68808038 f9∼20時（日曜は10∼19時） gなし op 10% Discount MasterCard 4 Fabriano 13世紀から続く紙の老舗 高級ブランド店が並ぶボルゴニョーナ 通りにあるショップ。エレガントなデザ インの靴は、若い女性から多くの支持 を集めている。スワロフスキーの宝石 をあしらったハイヒールやミュールなど、 お洒落して出かけたいときに活躍しそ うな靴が充実している。 a3A線Spagna駅から徒歩3分 bVia Borgognona 10 c06-6783879 f10∼19時（月曜は15時∼） g日曜 p 10％OFF ファブリアーノ ROMA 5％OFF ※6500以上お買い上げの場合 5% Discount（Minimum Payment 6500） a3A線Spagna駅から徒歩10分 bVia del Babuino 173 c06-32600361 f 10時∼19時30分（日曜は14時 分∼19時30分） g8月の2週間 op 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:48 ページ AD-5 AD-5 1 -A1 ローマエリア MAP○ 2 -C3 ローマエリア MAP○ Shop Shop マキシム キウラート Maxim オリジナルから有名ブランドまで多彩な品揃え Chiurato フルーツや草花を閉じこめたアクリル皿が人気 ヴァチカン近くにある革製品を扱うショ ップ。コッチネッレやナンニーニ、ポリ ーニといった有名ブランドのほかに、 ロ ーマの工房で作られるオリジナルアイ テムも人気。革製のバッグや財布は、 メンズ・レディスともにラインナップは 充実している。 a3A線Ottaviano-San Pietro駅か ら徒歩3分 bVia Ottaviano 17 c06-39723718 f9時30分∼19時30分 g日曜 op 1889年創業の家族経営のショップ。 人気を集める透明のアクリル皿は、本 物の果物や草花を閉じこめて作られ たもの。サイズ、形ともに種類豊富で、 軽くて壊れにくく、みやげとしてもおす すめ。アクリル皿のほかに、 カラフルな 雑貨も扱っている。 a3A線Spagna駅から徒歩3分 bVia due Macelli 61 c06-6780914 f10時∼19時30分（月曜は11時∼） g日曜 op 7％OFF 7% Discount 1 -A2 ローマエリア MAP○ 2 -B3 ローマエリア MAP○ Shop Shop カストローニ Sermoneta Gloves 常時60色以上が揃う上質な革手袋の専門店 1932年創業の食料品店。オリーブオ イルやバルサミコ酢、 ワインなど、 イタリ ア各地から集められた食材が並んでい る。 トマトのオイル漬けやビスコッティ、 エスプレッソ用のコーヒーなど、手ごろ なみやげも充実。店内にはバールやト イレもある。 ハンドメイドの革手袋を扱う店。鹿、 ヤギ、 イノシシなどの革を用いて作った手袋は、 レディス・メンズともにカラーバリエーシ ョンが充実。形や装飾もいろいろ用 意されているので、実際に手にはめて 馴染むものを選びたい。サイズの微調 整も行っている。 a3A線Spagna駅から徒歩すぐ bPiazza di Spagna 61 c06-6791960 f9時30分∼20時 （日曜は10時30分∼19時） g日曜（9月15日∼3月15日は無休） op 5％OFFまたはオリジナルバック ※650以上お買い上げの場合 5% Discount or original bag （Minimum Payment 650） 2 -A2 ローマエリア MAP○ 1 -D3 ローマエリア MAP○ Shop Shop ファブリアーノ 7％OFF 7% Discount ドルチェ・イデア Fabriano 13世紀から続く紙の老舗で上質の文房具を Dolce Idea こだわりのピュアチョコレートはみやげにおすすめ 13世紀にイタリアで使用され始めたフ ァブリアーノ紙を作る老舗がプロデュ ースする店。色、サイズ、模様の種類 が豊富なファブリアーノ紙のノートをは じめ、革製の手帳や布製のアドレス帳 などが揃う。文房具のほかに、布製バ ッグやエプロンなども。 a3A線Spagna駅から徒歩10分 bVia del Babuino 173 c06-32600361 f 10時∼19時30分（日曜は14時30 分∼19時30分） g8月の2週間 op 5% Discount セルモネータ・グローブス Castroni イタリア各地の逸品食材が集まる老舗 a3A線Lepanto駅から徒歩10分 bVia Cola di Rienzo 196 c06-6874383 f8∼20時 g日曜 p 5％OFF ナポリに本店をもつ自然派チョコレー トで知られる店。カカオに植物オイルを 加えないこだわりの製法で作ったチョ コレートは、観光客はもちろん、地元の 人からも人気を集める。ナポリの風景 を描いたギフトボックス（有料） も用意 している。 aサンタ・マリア・イン・ トラステヴェレ 広場から徒歩5分 bVia S. Francesco a Ripa 27 c06-58334043 f10∼20時（土曜は∼22時） g日曜、7∼8月 p プレゼント Gift 5 MasterCard 平台 輪転 OHG 営元 C M 5％OFF Y ※610以上お買い上げの場合 5% Discount（Minimum Payment 610） K ROMA 品名 恋するローマ 製版寸法 口絵・折 天地 左右 263 216 色校回数 色数 開き ミリ 左 ・ 右 ミリ ペラ 製版窓口 製版者 製造年月 GDC 06 02 作成者 年 月 出力機 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:48 ページ AD-6 AD-6 3 -A3 フィレンツェエリア MAP○ 3 -A1 フィレンツェエリア MAP○ 4 -D4 ミラノエリア MAP○ Ristorante Ristorante Ristorante ラ・ペントラ・デッローロ リストランテ・ブーカ・マリオ La Pentola dell'Oro 郷土料理が味わえる庶民派トラットリア Ristorante Buca Mario トスカーナの滋味あふれるひと皿を味わう 旬の素材を用いた郷土料理が堪能で きる一軒。自家製ペーストのパスタや 野菜をふんだんに使った冷製ステー キなどをリーズナブルな価格で味わう ことができる。夜のみ営業の地階では、 シェフが古い文献を元に再現したとい う中世の料理を楽しめる。 aドゥオーモから徒歩10分 bVia di Mezzo 22/24-26r c055-241808 f12∼15時、19時30分∼23時30分 g日曜、8月の1週間 pl フィンガーズ Finger's こだわりのインテリアに囲 1886年創業の老舗リストランテ。パッ パ・アル・ポモドーロやビステッカなど、 定番のトスカーナ料理がメニューに並 び、 観光客はもちろん、 地元客にも人気。 店名のブーカ （穴蔵） は、 ここがかつて カンティーナ（ワイン貯蔵庫）だったこ とに由来している。 aドゥオーモから徒歩5分 bPiazza degli Ottaviani 16r c 055-214179 g 12時30分∼14 時30分、19時30分∼22時30分（月∼ 金曜は19時30分∼22時30分のみ） g8月 rpsl 10％OFF 10% Discount 5％OFFまたはフィレンツェ風クッキー ※ランチの場合5％OFF ※ディナ ーの場合フィレンツェ風クッキープレゼント 5％ Discount on only lunch or Gift （Firenze style cookie）on only dinner a33号線Lodi T.I.B.B.駅から徒歩5 bVia San Gerolamo Emiliani 2 c02-54122675 f20∼24時 g月曜 orpsl 3 -A2 フィレンツェエリア MAP○ 3 -B2 フィレンツェエリア MAP○ 4 -B2 ミラノエリア MAP○ Osteria Shop Ristorante マンニーナ ナブッコ オステリア・ベッレ・ ドンネ Osteria Belle Donne 旬の食材にこだわったトスカーナの家庭の味 Mannina 手仕事の温もりが伝わる履き心地のいい靴たち 40年の歴史をもつ気さくな雰囲気の オステリア。フィレンツェの高級店で 腕を磨いたというシェフが手がける、素 朴な家庭料理が人気を集めている。 季節感にこだわり、ひと皿のなかに、 旬の魚や野菜をたっぷり取り入れて いるのが特長だ。 aS.M.N.駅から徒歩5分 bVia delle Belle Donne 16r c055-2382609 f12時∼14時30分、 19時∼22時45分 gなし ps Nabucco 伝統的なミラノの味とオ シチリア出身のマンニーノ氏が始めた 革靴の店。オーダーメイドと既製靴を 扱っており、履き心地のよさが人気を 集めている。店内に並ぶサンダルや パンプスなどは、 シンプルなデザインが 中心。落ち着いた色遣いが多く、長い 間愛用したい靴が揃う。 aヴェッキオ橋から徒歩すぐ bVia Guicciardini 16r c055-282895 f9時30分∼19時30分（日曜は10時 30分∼18時30分） gなし op 10％OFF 10% Discount 10％OFF 10% Discount a32号線Lanza駅から徒歩5分 bVia Fiori Chiari 10 c02-860663 f12時∼14時30分、19時∼23時 分 gなし psrl 3 -B2 フィレンツェエリア MAP○ 3 -A1 フィレンツェエリア MAP○ 4 -B3 ミラノエリア MAP○ Ristorante Shop Ristorante チェッレリーニ みやこ フレスコバルディ ・リストランテ＆ワインバー Frescobaldi Ristorante & Wine Bar 老舗ワインメーカーの直営店でワインと料理を Cellerini デザインや色が多彩なバッグは幅広いシーンで活躍 700年の歴史を誇るワインメーカー、 フ レスコバルディ社が経営する店。グラ スワインの種類が豊富で、前菜の盛 合せ、 リゾット、パスタなど、 ワインとの 相性を考慮したメニューも揃っている。 店内は温もりある雰囲気のインテリア でまとめられている。 aドゥオーモから徒歩5分 bVia dei Magazzini 2-4r c055-284724 f12時∼14時30分、19時∼22時30 分（月曜は19時∼22時30分のみ。ワ インバーは19∼24時） g日曜、1月1 ∼6日、8月10日∼9月2日 p 1957年に創業した革製品の店。オー ストリッチや牛革など、上質の素材を 用いたバッグやベルト、財布などが揃う。 なかでもおすすめはバッグで、バーキン スタイルや大型のボストンバッグなど デザインは多彩。使い込むほどに味が 出る逸品が手に入る。 aドゥオーモから徒歩5分 bVia del Sole 37r c055-282533 f 9∼13時、15∼19時（月曜は15時 ∼）※7月のみ9∼13時、15∼19時（ 土曜は9∼13時） g日曜、8月 p 10％OFFまたは スパークリングワイン1杯サービス 10％ Discount or we offer glass of prosecco wine to card holder MasterCard Miyako ミラノ在住日本人に人気 6 FIRENZE 5％OFF 5％ Discount a31号線Porta Venezia駅から徒 5分 bVia San Gregorio 23 c02-29513908 f11時45分∼14時30分、18時45 ∼23時 g月曜 orp 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:48 ページ AD-7 AD-7 4 -D4 ミラノエリア MAP○ 4 -B4 ミラノエリア MAP○ Ristorante Ristorante フィンガーズ カンネ・アル・ヴェント Finger's こだわりのインテリアに囲まれて創作料理を Canne al Vento シーフードを使ったメニューが多彩 地元のお洒落な若者が集まるレストラ ン。メニューは日本料理をベースにし たユニークな創作料理が中心で、新 鮮な魚を使ったものが好評だ。店内 は日本と中国をミックスしたようなイン テリアで統一され、屋外席はアジアン リゾートのような雰囲気。 a33号線Lodi T.I.B.B.駅から徒歩5分 bVia San Gerolamo Emiliani 2 c02-54122675 f20∼24時 g月曜 orpsl 小エビとズッキーニのタリオリーニやシ ーフードのグリル、 イカと貝のトマト煮な ど、魚介類を用いたメニューはバラエ ティ豊か。店の奥にはオリーブの木な どが植えられた中庭があり、夏は緑を 眺めながら食事を楽しむことができる。 a31号線Porta Venezia駅から徒歩 10分 bVia Rosolino Pilo 14 c02-29400327 f12∼15時、19時30分∼23時30分 （土曜は19時30分∼24時、 日曜は12 ∼15時のみ） gなし 5％OFF 5% Discount 4 -B2 ミラノエリア MAP○ 4 -C2 ミラノエリア MAP○ Ristorante Ristorante ナブッコ Ristorante Da Bruno 手ごろな価格と立地のよさが魅力の一軒 ブレラ地区にあるリストランテ。店名は ヴェルディのオペラ「ナブッコ」に由来 しており、店内にはオペラの楽譜も飾 られている。オッソブーコなど郷土料理 のほか、 オリジナル料理も。最高級生 ハムのクラテッロなどが盛合せになっ た前菜は、店自慢のひと皿。 ドゥオーモから徒歩圏内にあるリストラ ンテ。200席以上もある店内は広々と しており、気軽な雰囲気が漂っている。 手ごろな価格のメニューは、定番のイ タリア料理が中心で、 なかでもトスカー ナ料理に力を入れている。ショッピン グの合間の立ち寄りにも便利。 a31、3号線Duomo駅から徒歩5分 bVia Gonzaga 6 c02-804364 f12∼15時、19∼23時 g土曜、8月の3週間、12月23日∼1月6日 ps 10％OFF 10% Discount 4 -B3 ミラノエリア MAP○ 4 -C2 ミラノエリア MAP○ Ristorante Ristorante みやこ 5％OFFとトスカーナ風 クッキーサービス ※650以上お食事の場合 5% Discount and Toscana style cookie （Minimum Payment 650） リストランテ・クラッコ Miyako ミラノ在住日本人に人気の日本料理店 Ristorante Cracco ミラノらしい洗練された空間で味わう極上の料理 日本食を味わいたいときにおすすめの 一軒。ざるそば、すし、刺身のセットの ほかに、天ぷらや焼き鳥など単品メニ ューも充実。本格的な和食を用意して おり、 ミラノ在住の日本人で賑わって いる。店内には日本の新聞も置いて あり、 リラックスできる雰囲気。 a31号線Porta Venezia駅から徒歩 5分 bVia San Gregorio 23 c02-29513908 f11時45分∼14時30分、18時45分 ∼23時 g月曜 orp ※610以上お食事の場合 Complimentary caffe or cappuccino or tea （Minimum Payment 610） リストランテ・ダ・ブルーノ Nabucco 伝統的なミラノの味とオリジナル料理を楽しむ a32号線Lanza駅から徒歩5分 bVia Fiori Chiari 10 c02-860663 f12時∼14時30分、19時∼23時30 分 gなし psrl コーヒー、 カプチーノ、 紅茶のいずれかサービス 新感覚のイタリア料理を堪能すること ができるレストラン。シェフのカルロ・ク ラッコ氏が手がける料理は、 イタリアの 伝統料理をベースに彼独自のアレン ジを加えたもの。メニューは季節ごとの 食材を使用したアラカルトとコースを 用意している。 a31、3号線Duomo駅から徒歩5分 bVia Victor Hugo 4 c02-876774 f12時30分∼14時30 分、19時30分∼22時30分（月・土曜は 19時30分∼22時30分のみ） g日曜、 8月と12∼1月の3週間ずつ psl 10％OFF ※お一人様625以上お食事の場合 10% Discount（Minimum Payment 625 per person） MasterCard 平台 輪転 OHG 営元 7 C M コーヒーまたは カプチーノサービス Y ※6130以上お食事の場合 Complimentary caffe or cappuccino（Minimum Payment 6130） K MILANO 品名 恋するローマ 製版寸法 口絵・折 天地 左右 263 216 色校回数 色数 開き ミリ 左 ・ 右 ミリ ペラ 製版窓口 製版者 製造年月 GDC 06 02 作成者 年 月 出力機 別冊付録01-08_AD 08.6.13 12:48 ページ AD-8 AD-8 4 -C2 ミラノエリア MAP○ 4 -C2 ミラノエリア MAP○ Shop Shop マディーナ エーエッセ Madina Milano カラーバリエーション豊富なコスメを手に入れる ES 女性らしさを演出するインナーアイテム ミラノ市内に複数の店舗をもつモード 系のコスメショップ。色の豊富さで知ら れ、 シーズンごとに新色が登場する。リ ップやアイシャドーなどテスターがある ので、いろいろ試してお気に入りを見 つけよう。コスメのほかに、化粧ポーチ やブラシなどもある。 a31号線Cairoli駅から徒歩5分 bVia Meravigli 17 c02-86915438 f10∼19時 g日曜 p ※他2店舗でも優待サービス利用可能 bVia Tivoli 8（MAP 4 -B2） bCorso Venezia 23（MAP 4 -B3） 創業40年の下着のセレクトショップ。 ラ・ペルラやコットンクラブ、 ブルマリン などの人気ブランドから、 キアルジやド マーニといった日本ではあまり知られて いないブランドまで、幅広いセレクトが 魅力。手作りの靴下やホームウエアも 扱っている。 a31、3号線Duomo駅から徒歩2分 bVia Mazzini 2 c02-8693687 f10∼19時（月曜は15時∼。土曜は 10∼13時、15∼19時） g日曜、8月 p 10％OFF ※650以上お買い上げの場合 10％ Discount（Minimum Payment 650） 5％OFF 5% Discount l…要予約 o…日本語OK r …日本語メニューあり p …英語OK s…英語メニューあり を使って “ ” な休日を。 今や海外旅行になくてはならないのがクレジッ トカード。 MasterCardは世界でもっとも知られているブランドのひとつです。 世界をつなぐMasterCardがあれば、 海外旅行がもっと快適になります。 レストランでもショップでも MasterCardなら便利 食事や買物など、旅の魅力が詰まっ たイタリア。ローマで本場のイタリア料 理を堪能し、 ミラノのショップで買物を 楽しみ、 フィレンツェで職人の手がけた 逸品を手に入れるなど、 それぞれの街 に楽しみが待っています。そんなイタリ アの 旅を思いっきり満 喫するなら、 MasterCardが便利です。 旅先で多額の現金を持ち歩くのは 何かと不安も多く、慣れない通貨を使 いこなすのは難しいもの。その点、 クレ ジットカードなら、万一、 カードを紛失し たり、盗難に遭った場合は、 すぐにカー ド発行会社に連絡すれば、 カードの使 用を停止することができ、不正に使用 される心配もありません。 気になるショップでの買物はイタリアの旅の魅力 さらに、高額の食事や買物をする場 合も、MasterCardが大活躍。お目当 てのブランド品も、高級レストランでの お食事も、 スマートなイタリアの旅に、 MasterCardは必需品といえそうです。 ATMでの現金引き出しも MasterCardなら簡単！ チップを渡すときや、 タクシーに乗る とき、 またはバルでコーヒーを1杯飲む ときなど、旅行中に現金が必要な場面 は意 外に多いものです。そんなとき MasterCardなら、ATM（現金自動支 払機）で現地通貨を引き出すことがで きるので、旅行前の両替も必要最小 限でおさえられます。便 利でお得な MasterCardを使いこなして、素敵なイ タリアの旅をお楽しみください。 ※海外ATMについては国や機種によって操作方 法が異なります。 ※お支払い方法の変更については各カード発行会 社にお問い合わせください。 映画「ローマの休日」 の舞台として知られる スペイン広場 MasterCard クレジッ トカードのご入会／最新のキャンペーン情報はMasterCardホームページをチェック！ http://www.mastercard.co.jp ・当キャンペーンの対象期間は、 日本時間となります。 又は誤用により引き起こされた、参加者、 その他の ・日本国内発行のMasterCardのみが対象です。海外 応募者・参加者又はその他が負った又は受けた責任、 発行のカードは対象外となります。 損失、権利侵害、請求又は損害（死亡又は人的傷 ・天災や政情そのほかの事情により、本キャンペーンの 害を無制限に含む） 内容や本キャンペーン参加加盟店が提供する特典が ・各参加者は、参加者による当キャンペーンへの応募・ 変更する場合や、中止する場合がございますのであら 参加、及び当選者の場合は賞品の受領、利用又は誤 かじめご了承ください。 用一切に関して、MasterCard、 メンバー社、関連会社 ・当キャンペーンの特典（商品・サービス） に関わる全て 並びにその役員、従業員及び代理人に対する、又はこ の責任は、 特典を提供する会社へ帰属し、 MasterCard れらの者が被ったあらゆる請求、 訴訟、 手続、 判決、 損失、 Internationalには一切の責任はございません。 損害、 出費又は責任について、 これらの者を免責し、無 ・当キャンペーンへのご利用により発生する、税金等の 害に保ちます。 費用はお客様の負担となります。 ・ 「ご参加にあたってのご注意」の一部が法に基づき無 ・キャンペーン参加の加盟店が提供する特典を、現金に 効、違反又は実施不可能になった場合、残存条項の 交換する事はできません。また、特に指定のない限り、 効力、適法性及び実施可能性は影響を受けず、損な 他のプロモーション特典、 ロイヤリティプログラム、値引 われません。 き、 または加盟店発行の割引カードと併用することはで ・当キャンペーンまたはキャンペーン加盟店が提供する きません。 特典に関する如何なるお問い合わせや苦情は、当該 ・キャンペーン参加加盟店の特典の中には、当該の特 の加盟店に直ちに直接お申し出下さい。MasterCard 典を適用できない日があります。詳しくはキャンペーン とキャンペーン参加の加盟店は当キャンペーン内容、 参加加盟店、 またはそれぞれのキャンペーン参加加盟 またはキャンペーン加盟店が提供する特典に関する争 店のご注意書きをご参照ください。 議に関して最終決裁する権利がありますので、 あらかじ ・MasterCard、 メンバー社、関連会社並びにその役員、 めご了承ください。 従業員及び代理人は、法によって許容される限度にお ・キャンペーンにご参加された方は、 これら以上の点に いて、 下記事由に関する一切の責任を負いません。 ご同意なさったものとさせていただきます。 （a）損壊、紛失、盗難、宛名を誤った、 あるいは受領さ れなかった応募、 （b）不正確な応募・参加情報、 （c）当プログラムへの応募・参加にあたり、応募者の 口座に請求された金額、 （d）当キャンペーンへの応募・参加又は実施・運営中 のウィルスその他の不正行為、技術的又は機械の エラー又は誤り、人為的エラー、過失あるいは不正 な人為的干渉、 （e）直接又は間接的に、全部又は一部において当キ ャンペーンへの応募・参加、又は賞品の受領、利用 8 MILANO
© Copyright 2025 Paperzz
